kömük
/kømyk/ · plural kömükle
1. foam, froth
- kömük eterge — to foam up
- baş kömük — the scum on top
- sütnü kömükgün jalarğa — to lick the froth off the fresh milk
- tengizni kömügü — the sea's foam
- şorpanı kömügü — the broth's foam
2. foamy, frothy
- kömük ayran — frothy ayran
- kömük suw — foaming water
- kömük süt — frothy milk
3. lather, soapsuds
- kömük etdirirge — to work up a lather
- kömük köb boldu — there was a lot of lather
- suwnu başında kömük — lather on the surface of the water
4. lather of sweat (on a horse)
- atnı kömügü — the horse's lather
- at kömük bolğandı — the horse is in a lather
- qızğan atda kömük — lather on a heated horse
5. froth, foaming saliva
- kömüklerin çaçıb söleşedi — he talks with froth flying
- awuzundan kömük keledi — froth comes from his mouth
- kömük çaçarğa — to spray froth
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe foam | —kömük | menikömügüm | senikömügüng | anıkömügü | biznikömügübüz | siznikömügügüz | alanıkömükleri |
| Genitivethe foam's | —kömüknü | menikömügümü | senikömügüngü | anıkömügünü | biznikömügübüznü | siznikömügügüznü | alanıkömüklerini |
| Accusativethe foam (as the object) | —kömüknü | menikömügümü | senikömügüngü | anıkömügün | biznikömügübüznü | siznikömügügüznü | alanıkömüklerin |
| Dativeto the foam | —kömükge | menikömügüme | senikömügünge | anıkömügüne | biznikömügübüzge | siznikömügügüzge | alanıkömüklerine |
| Locativeat / in the foam | —kömükde | menikömügümde | senikömügüngde | anıkömügünde | biznikömügübüzde | siznikömügügüzde | alanıkömüklerinde |
| Ablativefrom the foam | —kömükden | menikömügümden | senikömügüngden | anıkömügünden | biznikömügübüzden | siznikömügügüzden | alanıkömüklerinden |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe foams | —kömükle | menikömüklerim | senikömüklering | anıkömükleri | biznikömükleribiz | siznikömüklerigiz | alanıkömükleri |
| Genitivethe foams' | —kömükleni | menikömüklerimi | senikömükleringi | anıkömüklerini | biznikömükleribizni | siznikömüklerigizni | alanıkömüklerini |
| Accusativethe foams (as the object) | —kömükleni | menikömüklerimi | senikömükleringi | anıkömüklerin | biznikömükleribizni | siznikömüklerigizni | alanıkömüklerin |
| Dativeto the foams | —kömüklege | menikömüklerime | senikömükleringe | anıkömüklerine | biznikömükleribizge | siznikömüklerigizge | alanıkömüklerine |
| Locativeat / in the foams | —kömüklede | menikömüklerimde | senikömükleringde | anıkömüklerinde | biznikömükleribizde | siznikömüklerigizde | alanıkömüklerinde |
| Ablativefrom the foams | —kömükleden | menikömüklerimden | senikömükleringden | anıkömüklerinden | biznikömükleribizden | siznikömüklerigizden | alanıkömüklerinden |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: kömükleri can mean "his / her foams", "their foam", or "their foams" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.