költürgenlik
/køltyrɡenlik/ · plural költürgenlikle
Meanings
childbirth gift given by a young mother to her husband's relatives — Used in the phrase költürgenlik berne, the valuable gifts a daughter-in-law gave her husband's family after the birth of a child. one source
- költürgenlik berne — childbirth gifts
- költürgenlik eterge — to give childbirth gifts
- kelin költürgenlik berne berdi — the daughter-in-law gave childbirth gifts
- költürgenlik berne berdim — I gave childbirth gifts
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | költürgenlikthe childbirth gift | költürgenligimmy childbirth gift | költürgenligiŋyour childbirth gift | költürgenligihis childbirth gift | költürgenligibizour childbirth gift | költürgenligigizyou all's childbirth gift | költürgenlikleritheir childbirth gifts |
| Genitive | költürgenliknithe childbirth gift's | költürgenligimimy childbirth gift's | költürgenligiŋiyour childbirth gift's | költürgenliginihis childbirth gift's | költürgenligibizniour childbirth gift's | költürgenligigizniyou all's childbirth gift's | költürgenliklerinitheir childbirth gifts' |
| Accusative | költürgenliknithe childbirth gift (as the object) | költürgenligimimy childbirth gift (as the object) | költürgenligiŋiyour childbirth gift (as the object) | költürgenliginhis childbirth gift (as the object) | költürgenligibizniour childbirth gift (as the object) | költürgenligigizniyou all's childbirth gift (as the object) | költürgenliklerintheir childbirth gifts (as the object) |
| Dative | költürgenlikgeto the childbirth gift | költürgenligimeto my childbirth gift | költürgenligiŋeto your childbirth gift | költürgenligineto his childbirth gift | költürgenligibizgeto our childbirth gift | költürgenligigizgeto you all's childbirth gift | költürgenliklerineto their childbirth gifts |
| Locative | költürgenlikdein / at the childbirth gift | költürgenligimdein / at my childbirth gift | költürgenligiŋdein / at your childbirth gift | költürgenligindein / at his childbirth gift | költürgenligibizdein / at our childbirth gift | költürgenligigizdein / at you all's childbirth gift | költürgenliklerindein / at their childbirth gifts |
| Ablative | költürgenlikdenfrom the childbirth gift | költürgenligimdenfrom my childbirth gift | költürgenligiŋdenfrom your childbirth gift | költürgenligindenfrom his childbirth gift | költürgenligibizdenfrom our childbirth gift | költürgenligigizdenfrom you all's childbirth gift | költürgenliklerindenfrom their childbirth gifts |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | költürgenliklethe childbirth gifts | költürgenliklerimmy childbirth gifts | költürgenlikleriŋyour childbirth gifts | költürgenliklerihis childbirth gifts | költürgenlikleribizour childbirth gifts | költürgenliklerigizyou all's childbirth gifts | költürgenlikleritheir childbirth gifts |
| Genitive | költürgenliklenithe childbirth gifts' | költürgenliklerimimy childbirth gifts' | költürgenlikleriŋiyour childbirth gifts' | költürgenliklerinihis childbirth gifts' | költürgenlikleribizniour childbirth gifts' | költürgenliklerigizniyou all's childbirth gifts' | költürgenliklerinitheir childbirth gifts' |
| Accusative | költürgenliklenithe childbirth gifts (as the object) | költürgenliklerimimy childbirth gifts (as the object) | költürgenlikleriŋiyour childbirth gifts (as the object) | költürgenliklerinhis childbirth gifts (as the object) | költürgenlikleribizniour childbirth gifts (as the object) | költürgenliklerigizniyou all's childbirth gifts (as the object) | költürgenliklerintheir childbirth gifts (as the object) |
| Dative | költürgenliklegeto the childbirth gifts | költürgenliklerimeto my childbirth gifts | költürgenlikleriŋeto your childbirth gifts | költürgenliklerineto his childbirth gifts | költürgenlikleribizgeto our childbirth gifts | költürgenliklerigizgeto you all's childbirth gifts | költürgenliklerineto their childbirth gifts |
| Locative | költürgenlikledein / at the childbirth gifts | költürgenliklerimdein / at my childbirth gifts | költürgenlikleriŋdein / at your childbirth gifts | költürgenliklerindein / at his childbirth gifts | költürgenlikleribizdein / at our childbirth gifts | költürgenliklerigizdein / at you all's childbirth gifts | költürgenliklerindein / at their childbirth gifts |
| Ablative | költürgenlikledenfrom the childbirth gifts | költürgenliklerimdenfrom my childbirth gifts | költürgenlikleriŋdenfrom your childbirth gifts | költürgenliklerindenfrom his childbirth gifts | költürgenlikleribizdenfrom our childbirth gifts | költürgenliklerigizdenfrom you all's childbirth gifts | költürgenliklerindenfrom their childbirth gifts |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: költürgenlikleri can mean "his / her childbirth gifts", "their childbirth gift", or "their childbirth gifts" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.