kölsündürüw
/kølsyndyryw/ · plural kölsündürüwle
encouragement, inspiration, inspiring, rousing; putting someone in the right mood for something — The verbal noun of kölsündürürge; the goal takes the dative. Tenishev and Suyunchev 1989 marks it Karachay; Nevruz 1991 refers it to the synonym köllendiriw. one source
- işge kölsündürüw — putting someone in the mood for work
- sabiyleni oqurğa kölsündürüw — inspiring the children to study
- igi işge kölsündürüw — encouragement toward a good deed
- kölsündürüw kerekdi — encouragement is needed
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kölsündürüwthe encouragement | kölsündürüwümmy encouragement | kölsündürüwüŋyour encouragement | kölsündürüwühis encouragement | kölsündürüwübüzour encouragement | kölsündürüwügüzyou all's encouragement | kölsündürüwleritheir encouragements |
| Genitive | kölsündürüwnüthe encouragement's | kölsündürüwümümy encouragement's | kölsündürüwüŋüyour encouragement's | kölsündürüwünühis encouragement's | kölsündürüwübüznüour encouragement's | kölsündürüwügüznüyou all's encouragement's | kölsündürüwlerinitheir encouragements' |
| Accusative | kölsündürüwnüthe encouragement (as the object) | kölsündürüwümümy encouragement (as the object) | kölsündürüwüŋüyour encouragement (as the object) | kölsündürüwünhis encouragement (as the object) | kölsündürüwübüznüour encouragement (as the object) | kölsündürüwügüznüyou all's encouragement (as the object) | kölsündürüwlerintheir encouragements (as the object) |
| Dative | kölsündürüwgeto the encouragement | kölsündürüwümeto my encouragement | kölsündürüwüŋeto your encouragement | kölsündürüwüneto his encouragement | kölsündürüwübüzgeto our encouragement | kölsündürüwügüzgeto you all's encouragement | kölsündürüwlerineto their encouragements |
| Locative | kölsündürüwdein / at the encouragement | kölsündürüwümdein / at my encouragement | kölsündürüwüŋdein / at your encouragement | kölsündürüwündein / at his encouragement | kölsündürüwübüzdein / at our encouragement | kölsündürüwügüzdein / at you all's encouragement | kölsündürüwlerindein / at their encouragements |
| Ablative | kölsündürüwdenfrom the encouragement | kölsündürüwümdenfrom my encouragement | kölsündürüwüŋdenfrom your encouragement | kölsündürüwündenfrom his encouragement | kölsündürüwübüzdenfrom our encouragement | kölsündürüwügüzdenfrom you all's encouragement | kölsündürüwlerindenfrom their encouragements |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kölsündürüwlethe encouragements | kölsündürüwlerimmy encouragements | kölsündürüwleriŋyour encouragements | kölsündürüwlerihis encouragements | kölsündürüwleribizour encouragements | kölsündürüwlerigizyou all's encouragements | kölsündürüwleritheir encouragements |
| Genitive | kölsündürüwlenithe encouragements' | kölsündürüwlerimimy encouragements' | kölsündürüwleriŋiyour encouragements' | kölsündürüwlerinihis encouragements' | kölsündürüwleribizniour encouragements' | kölsündürüwlerigizniyou all's encouragements' | kölsündürüwlerinitheir encouragements' |
| Accusative | kölsündürüwlenithe encouragements (as the object) | kölsündürüwlerimimy encouragements (as the object) | kölsündürüwleriŋiyour encouragements (as the object) | kölsündürüwlerinhis encouragements (as the object) | kölsündürüwleribizniour encouragements (as the object) | kölsündürüwlerigizniyou all's encouragements (as the object) | kölsündürüwlerintheir encouragements (as the object) |
| Dative | kölsündürüwlegeto the encouragements | kölsündürüwlerimeto my encouragements | kölsündürüwleriŋeto your encouragements | kölsündürüwlerineto his encouragements | kölsündürüwleribizgeto our encouragements | kölsündürüwlerigizgeto you all's encouragements | kölsündürüwlerineto their encouragements |
| Locative | kölsündürüwledein / at the encouragements | kölsündürüwlerimdein / at my encouragements | kölsündürüwleriŋdein / at your encouragements | kölsündürüwlerindein / at his encouragements | kölsündürüwleribizdein / at our encouragements | kölsündürüwlerigizdein / at you all's encouragements | kölsündürüwlerindein / at their encouragements |
| Ablative | kölsündürüwledenfrom the encouragements | kölsündürüwlerimdenfrom my encouragements | kölsündürüwleriŋdenfrom your encouragements | kölsündürüwlerindenfrom his encouragements | kölsündürüwleribizdenfrom our encouragements | kölsündürüwlerigizdenfrom you all's encouragements | kölsündürüwlerindenfrom their encouragements |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: kölsündürüwleri can mean "his / her encouragements", "their encouragement", or "their encouragements" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.