kökbar
/køkbar/ · plural kökbarla
buzkashi, kokpar; a mounted game in which riders split into two teams and compete to seize an unskinned goat carcass from each other — A traditional horseback game of the Kazakhs and Kyrgyz. one source
- atlıla kökbar oynaydıla — the riders are playing buzkashi
- Kökbar tartışhanda jaş kişige jeŋdirmegendi — When competing at buzkashi, he never let a young man beat him
- men kökbarnı birinçi kere kördüm — I saw buzkashi for the first time
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kökbarthe buzkashi | kökbarımmy buzkashi | kökbarıŋyour buzkashi | kökbarıhis buzkashi | kökbarıbızour buzkashi | kökbarığızyou all's buzkashi | kökbarlarıtheir buzkashis |
| Genitive | kökbarnıthe buzkashi's | kökbarımımy buzkashi's | kökbarıŋıyour buzkashi's | kökbarınıhis buzkashi's | kökbarıbıznıour buzkashi's | kökbarığıznıyou all's buzkashi's | kökbarlarınıtheir buzkashis' |
| Accusative | kökbarnıthe buzkashi (as the object) | kökbarımımy buzkashi (as the object) | kökbarıŋıyour buzkashi (as the object) | kökbarınhis buzkashi (as the object) | kökbarıbıznıour buzkashi (as the object) | kökbarığıznıyou all's buzkashi (as the object) | kökbarlarıntheir buzkashis (as the object) |
| Dative | kökbarğato the buzkashi | kökbarımato my buzkashi | kökbarıŋato your buzkashi | kökbarınato his buzkashi | kökbarıbızğato our buzkashi | kökbarığızğato you all's buzkashi | kökbarlarınato their buzkashis |
| Locative | kökbardain / at the buzkashi | kökbarımdain / at my buzkashi | kökbarıŋdain / at your buzkashi | kökbarındain / at his buzkashi | kökbarıbızdain / at our buzkashi | kökbarığızdain / at you all's buzkashi | kökbarlarındain / at their buzkashis |
| Ablative | kökbardanfrom the buzkashi | kökbarımdanfrom my buzkashi | kökbarıŋdanfrom your buzkashi | kökbarındanfrom his buzkashi | kökbarıbızdanfrom our buzkashi | kökbarığızdanfrom you all's buzkashi | kökbarlarındanfrom their buzkashis |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kökbarlathe buzkashis | kökbarlarımmy buzkashis | kökbarlarıŋyour buzkashis | kökbarlarıhis buzkashis | kökbarlarıbızour buzkashis | kökbarlarığızyou all's buzkashis | kökbarlarıtheir buzkashis |
| Genitive | kökbarlanıthe buzkashis' | kökbarlarımımy buzkashis' | kökbarlarıŋıyour buzkashis' | kökbarlarınıhis buzkashis' | kökbarlarıbıznıour buzkashis' | kökbarlarığıznıyou all's buzkashis' | kökbarlarınıtheir buzkashis' |
| Accusative | kökbarlanıthe buzkashis (as the object) | kökbarlarımımy buzkashis (as the object) | kökbarlarıŋıyour buzkashis (as the object) | kökbarlarınhis buzkashis (as the object) | kökbarlarıbıznıour buzkashis (as the object) | kökbarlarığıznıyou all's buzkashis (as the object) | kökbarlarıntheir buzkashis (as the object) |
| Dative | kökbarlağato the buzkashis | kökbarlarımato my buzkashis | kökbarlarıŋato your buzkashis | kökbarlarınato his buzkashis | kökbarlarıbızğato our buzkashis | kökbarlarığızğato you all's buzkashis | kökbarlarınato their buzkashis |
| Locative | kökbarladain / at the buzkashis | kökbarlarımdain / at my buzkashis | kökbarlarıŋdain / at your buzkashis | kökbarlarındain / at his buzkashis | kökbarlarıbızdain / at our buzkashis | kökbarlarığızdain / at you all's buzkashis | kökbarlarındain / at their buzkashis |
| Ablative | kökbarladanfrom the buzkashis | kökbarlarımdanfrom my buzkashis | kökbarlarıŋdanfrom your buzkashis | kökbarlarındanfrom his buzkashis | kökbarlarıbızdanfrom our buzkashis | kökbarlarığızdanfrom you all's buzkashis | kökbarlarındanfrom their buzkashis |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: kökbarları can mean "his / her buzkashis", "their buzkashi", or "their buzkashis" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.