kögürçün
/køɡyrtʃyn/ · plural kögürçünle
pigeon, dove — Before another noun it means pigeon's or of pigeons, as in kögürçün orun "dovecote".
- kögürçünle muruldaydıla — the pigeons are cooing
- aq kögürçün kökde erkin uçar — the white dove flies freely in the sky
- kögürçünle üynü başına qonadıla — pigeons land on the roof of the house
- meni janım bla kögürçünle uçdula — pigeons flew past me
- kögürçün - mamırlıqnı belgisi — the dove is the symbol of peace
- rahatlıqnı kögürçünü — the dove of peace
- köksül kögürçün — a blue-gray pigeon
- üy kögürçünle — domestic pigeons
- kögürçün orun — a dovecote
- kögürçün bala — a young pigeon
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kögürçünthe dove | kögürçünümmy dove | kögürçünüŋyour dove | kögürçünühis dove | kögürçünübüzour dove | kögürçünügüzyou all's dove | kögürçünleritheir doves |
| Genitive | kögürçünnüthe dove's | kögürçünümümy dove's | kögürçünüŋüyour dove's | kögürçününühis dove's | kögürçünübüznüour dove's | kögürçünügüznüyou all's dove's | kögürçünlerinitheir doves' |
| Accusative | kögürçünnüthe dove (as the object) | kögürçünümümy dove (as the object) | kögürçünüŋüyour dove (as the object) | kögürçününhis dove (as the object) | kögürçünübüznüour dove (as the object) | kögürçünügüznüyou all's dove (as the object) | kögürçünlerintheir doves (as the object) |
| Dative | kögürçünŋeto the dove | kögürçünümeto my dove | kögürçünüŋeto your dove | kögürçününeto his dove | kögürçünübüzgeto our dove | kögürçünügüzgeto you all's dove | kögürçünlerineto their doves |
| Locative | kögürçündein / at the dove | kögürçünümdein / at my dove | kögürçünüŋdein / at your dove | kögürçünündein / at his dove | kögürçünübüzdein / at our dove | kögürçünügüzdein / at you all's dove | kögürçünlerindein / at their doves |
| Ablative | kögürçündenfrom the dove | kögürçünümdenfrom my dove | kögürçünüŋdenfrom your dove | kögürçünündenfrom his dove | kögürçünübüzdenfrom our dove | kögürçünügüzdenfrom you all's dove | kögürçünlerindenfrom their doves |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kögürçünlethe doves | kögürçünlerimmy doves | kögürçünleriŋyour doves | kögürçünlerihis doves | kögürçünleribizour doves | kögürçünlerigizyou all's doves | kögürçünleritheir doves |
| Genitive | kögürçünlenithe doves' | kögürçünlerimimy doves' | kögürçünleriŋiyour doves' | kögürçünlerinihis doves' | kögürçünleribizniour doves' | kögürçünlerigizniyou all's doves' | kögürçünlerinitheir doves' |
| Accusative | kögürçünlenithe doves (as the object) | kögürçünlerimimy doves (as the object) | kögürçünleriŋiyour doves (as the object) | kögürçünlerinhis doves (as the object) | kögürçünleribizniour doves (as the object) | kögürçünlerigizniyou all's doves (as the object) | kögürçünlerintheir doves (as the object) |
| Dative | kögürçünlegeto the doves | kögürçünlerimeto my doves | kögürçünleriŋeto your doves | kögürçünlerineto his doves | kögürçünleribizgeto our doves | kögürçünlerigizgeto you all's doves | kögürçünlerineto their doves |
| Locative | kögürçünledein / at the doves | kögürçünlerimdein / at my doves | kögürçünleriŋdein / at your doves | kögürçünlerindein / at his doves | kögürçünleribizdein / at our doves | kögürçünlerigizdein / at you all's doves | kögürçünlerindein / at their doves |
| Ablative | kögürçünledenfrom the doves | kögürçünlerimdenfrom my doves | kögürçünleriŋdenfrom your doves | kögürçünlerindenfrom his doves | kögürçünleribizdenfrom our doves | kögürçünlerigizdenfrom you all's doves | kögürçünlerindenfrom their doves |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: kögürçünleri can mean "his / her doves", "their dove", or "their doves" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | kögürçünnüküthe dove's one | kögürçünnükülethe dove's ones | kögürçünlenikithe doves' one | kögürçünlenikilethe doves' ones |
| Genitive | kögürçünnükünüof the dove's one | kögürçünnüküleniof the dove's ones | kögürçünlenikiniof the doves' one | kögürçünlenikileniof the doves' ones |
| Accusative | kögürçünnükünthe dove's one (as the object) | kögürçünnükülenithe dove's ones (as the object) | kögürçünlenikinthe doves' one (as the object) | kögürçünlenikilenithe doves' ones (as the object) |
| Dative | kögürçünnüküneto the dove's one | kögürçünnükülegeto the dove's ones | kögürçünlenikineto the doves' one | kögürçünlenikilegeto the doves' ones |
| Locative | kögürçünnükündein / at the dove's one | kögürçünnüküledein / at the dove's ones | kögürçünlenikindein / at the doves' one | kögürçünlenikiledein / at the doves' ones |
| Ablative | kögürçünnükündenfrom the dove's one | kögürçünnüküledenfrom the dove's ones | kögürçünlenikindenfrom the doves' one | kögürçünlenikiledenfrom the doves' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.