jılaw
/dʒɯlaw/ · plural jılawla
verbal noun of jılarğa →
1. weeping, crying
- sabiyni jılawu — the crying of a child
- üyde jılaw tawuşla eşitiledile — sounds of weeping are heard in the house
- jılawdan közleri qızarğandıla — her eyes have reddened from weeping
2. lamentation for a dead person; ritual mourning
- jılaw eterge — to lament the dead
- jılawun eterge — to lament him
- jılaw eterge kelgendile — they have come to lament the dead
3. grief, affliction, misfortune
- anı üyüne jılaw tüşdü — grief has come upon his house
- jılaw bla qıyınlıq — grief and hardship
- üyge jılaw keldi — grief has come to the house
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe weeping | —jılaw | menijılawum | senijılawung | anıjılawu | biznijılawubuz | siznijılawuğuz | alanıjılawları |
| Genitivethe weeping's | —jılawnu | menijılawumu | senijılawungu | anıjılawunu | biznijılawubuznu | siznijılawuğuznu | alanıjılawlarını |
| Accusativethe weeping (as the object) | —jılawnu | menijılawumu | senijılawungu | anıjılawun | biznijılawubuznu | siznijılawuğuznu | alanıjılawların |
| Dativeto the weeping | —jılawğa | menijılawuma | senijılawunga | anıjılawuna | biznijılawubuzğa | siznijılawuğuzğa | alanıjılawlarına |
| Locativeat / in the weeping | —jılawda | menijılawumda | senijılawungda | anıjılawunda | biznijılawubuzda | siznijılawuğuzda | alanıjılawlarında |
| Ablativefrom the weeping | —jılawdan | menijılawumdan | senijılawungdan | anıjılawundan | biznijılawubuzdan | siznijılawuğuzdan | alanıjılawlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe weepings | —jılawla | menijılawlarım | senijılawlarıng | anıjılawları | biznijılawlarıbız | siznijılawlarığız | alanıjılawları |
| Genitivethe weepings' | —jılawlanı | menijılawlarımı | senijılawlarıngı | anıjılawlarını | biznijılawlarıbıznı | siznijılawlarığıznı | alanıjılawlarını |
| Accusativethe weepings (as the object) | —jılawlanı | menijılawlarımı | senijılawlarıngı | anıjılawların | biznijılawlarıbıznı | siznijılawlarığıznı | alanıjılawların |
| Dativeto the weepings | —jılawlağa | menijılawlarıma | senijılawlarınga | anıjılawlarına | biznijılawlarıbızğa | siznijılawlarığızğa | alanıjılawlarına |
| Locativeat / in the weepings | —jılawlada | menijılawlarımda | senijılawlarıngda | anıjılawlarında | biznijılawlarıbızda | siznijılawlarığızda | alanıjılawlarında |
| Ablativefrom the weepings | —jılawladan | menijılawlarımdan | senijılawlarıngdan | anıjılawlarından | biznijılawlarıbızdan | siznijılawlarığızdan | alanıjılawlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jılawları can mean "his / her weepings", "their weeping", or "their weepings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.