jılan
/dʒɯlan/ · plural jılanla
1. snake — Before another noun it means "a snake's", as in jılan til "a snake's tongue". Many kinds of snake are named with a word before it: uw jılan "venomous snake", suw jılan "water snake", şugut jılan "grass snake".
- uw jılan — a venomous snake
- sabiy jılandan qorqadı — the child is scared of the snake
- anı jılan urğandı — a snake has bitten him
- jılan jıyırıldı — the snake coiled up
- jılan sızğırıb baradı — the snake is slithering along, hissing
- jılan teşik — a snake hole
- jılan til — a snake's tongue
- jılandan qorqğan jıjımdan ürker — he who fears a snake shies at a rope
2. spiteful person, viper one source
- qatını jılandı — his wife is a viper
- ol jılandı — he is a viper
- ol qatın jılandı — that woman is a viper
3. dragon, mythical serpent — In folk tales. Tenishev and Suyunchev 1989 and Suyunchev and Urusbiev 1965 also give ullu jılan for a dragon. one source
- ullu jılan — a dragon
- jeti başlı jılan — a seven-headed dragon
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jılanthe snake | jılanımmy snake | jılanıŋyour snake | jılanıhis snake | jılanıbızour snake | jılanığızyou all's snake | jılanlarıtheir snakes |
| Genitive | jılannıthe snake's | jılanımımy snake's | jılanıŋıyour snake's | jılanınıhis snake's | jılanıbıznıour snake's | jılanığıznıyou all's snake's | jılanlarınıtheir snakes' |
| Accusative | jılannıthe snake (as the object) | jılanımımy snake (as the object) | jılanıŋıyour snake (as the object) | jılanınhis snake (as the object) | jılanıbıznıour snake (as the object) | jılanığıznıyou all's snake (as the object) | jılanlarıntheir snakes (as the object) |
| Dative | jılanŋato the snake | jılanımato my snake | jılanıŋato your snake | jılanınato his snake | jılanıbızğato our snake | jılanığızğato you all's snake | jılanlarınato their snakes |
| Locative | jılandain / at the snake | jılanımdain / at my snake | jılanıŋdain / at your snake | jılanındain / at his snake | jılanıbızdain / at our snake | jılanığızdain / at you all's snake | jılanlarındain / at their snakes |
| Ablative | jılandanfrom the snake | jılanımdanfrom my snake | jılanıŋdanfrom your snake | jılanındanfrom his snake | jılanıbızdanfrom our snake | jılanığızdanfrom you all's snake | jılanlarındanfrom their snakes |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jılanlathe snakes | jılanlarımmy snakes | jılanlarıŋyour snakes | jılanlarıhis snakes | jılanlarıbızour snakes | jılanlarığızyou all's snakes | jılanlarıtheir snakes |
| Genitive | jılanlanıthe snakes' | jılanlarımımy snakes' | jılanlarıŋıyour snakes' | jılanlarınıhis snakes' | jılanlarıbıznıour snakes' | jılanlarığıznıyou all's snakes' | jılanlarınıtheir snakes' |
| Accusative | jılanlanıthe snakes (as the object) | jılanlarımımy snakes (as the object) | jılanlarıŋıyour snakes (as the object) | jılanlarınhis snakes (as the object) | jılanlarıbıznıour snakes (as the object) | jılanlarığıznıyou all's snakes (as the object) | jılanlarıntheir snakes (as the object) |
| Dative | jılanlağato the snakes | jılanlarımato my snakes | jılanlarıŋato your snakes | jılanlarınato his snakes | jılanlarıbızğato our snakes | jılanlarığızğato you all's snakes | jılanlarınato their snakes |
| Locative | jılanladain / at the snakes | jılanlarımdain / at my snakes | jılanlarıŋdain / at your snakes | jılanlarındain / at his snakes | jılanlarıbızdain / at our snakes | jılanlarığızdain / at you all's snakes | jılanlarındain / at their snakes |
| Ablative | jılanladanfrom the snakes | jılanlarımdanfrom my snakes | jılanlarıŋdanfrom your snakes | jılanlarındanfrom his snakes | jılanlarıbızdanfrom our snakes | jılanlarığızdanfrom you all's snakes | jılanlarındanfrom their snakes |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jılanları can mean "his / her snakes", "their snake", or "their snakes" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | jılannıqıthe snake's one | jılannıqılathe snake's ones | jılanlanıqıthe snakes' one | jılanlanıqılathe snakes' ones |
| Genitive | jılannıqınıof the snake's one | jılannıqılanıof the snake's ones | jılanlanıqınıof the snakes' one | jılanlanıqılanıof the snakes' ones |
| Accusative | jılannıqınthe snake's one (as the object) | jılannıqılanıthe snake's ones (as the object) | jılanlanıqınthe snakes' one (as the object) | jılanlanıqılanıthe snakes' ones (as the object) |
| Dative | jılannıqınato the snake's one | jılannıqılağato the snake's ones | jılanlanıqınato the snakes' one | jılanlanıqılağato the snakes' ones |
| Locative | jılannıqındain / at the snake's one | jılannıqıladain / at the snake's ones | jılanlanıqındain / at the snakes' one | jılanlanıqıladain / at the snakes' ones |
| Ablative | jılannıqındanfrom the snake's one | jılannıqıladanfrom the snake's ones | jılanlanıqındanfrom the snakes' one | jılanlanıqıladanfrom the snakes' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.