jıkkır
/dʒɯkkɯr/ · plural jıkkırla
Balkar spelling: çıkkır
barrel, keg, wooden tub — Marked as a Karachay word; compare çıkkır.
- ayran jıkkır — a tub for ayran
- jaw jıkkır — a butter churn
- gitçe jıkkır — a small barrel
- jıkkırda ayran bardı — there is ayran in the barrel
- jıkkırnı suw bla tolturdum — I filled the barrel with water
- jıkkır qurşowsuz bolmaz — a barrel is not without hoops
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jıkkırthe barrel | jıkkırımmy barrel | jıkkırıŋyour barrel | jıkkırıhis barrel | jıkkırıbızour barrel | jıkkırığızyou all's barrel | jıkkırlarıtheir barrels |
| Genitive | jıkkırnıthe barrel's | jıkkırımımy barrel's | jıkkırıŋıyour barrel's | jıkkırınıhis barrel's | jıkkırıbıznıour barrel's | jıkkırığıznıyou all's barrel's | jıkkırlarınıtheir barrels' |
| Accusative | jıkkırnıthe barrel (as the object) | jıkkırımımy barrel (as the object) | jıkkırıŋıyour barrel (as the object) | jıkkırınhis barrel (as the object) | jıkkırıbıznıour barrel (as the object) | jıkkırığıznıyou all's barrel (as the object) | jıkkırlarıntheir barrels (as the object) |
| Dative | jıkkırğato the barrel | jıkkırımato my barrel | jıkkırıŋato your barrel | jıkkırınato his barrel | jıkkırıbızğato our barrel | jıkkırığızğato you all's barrel | jıkkırlarınato their barrels |
| Locative | jıkkırdain / at the barrel | jıkkırımdain / at my barrel | jıkkırıŋdain / at your barrel | jıkkırındain / at his barrel | jıkkırıbızdain / at our barrel | jıkkırığızdain / at you all's barrel | jıkkırlarındain / at their barrels |
| Ablative | jıkkırdanfrom the barrel | jıkkırımdanfrom my barrel | jıkkırıŋdanfrom your barrel | jıkkırındanfrom his barrel | jıkkırıbızdanfrom our barrel | jıkkırığızdanfrom you all's barrel | jıkkırlarındanfrom their barrels |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jıkkırlathe barrels | jıkkırlarımmy barrels | jıkkırlarıŋyour barrels | jıkkırlarıhis barrels | jıkkırlarıbızour barrels | jıkkırlarığızyou all's barrels | jıkkırlarıtheir barrels |
| Genitive | jıkkırlanıthe barrels' | jıkkırlarımımy barrels' | jıkkırlarıŋıyour barrels' | jıkkırlarınıhis barrels' | jıkkırlarıbıznıour barrels' | jıkkırlarığıznıyou all's barrels' | jıkkırlarınıtheir barrels' |
| Accusative | jıkkırlanıthe barrels (as the object) | jıkkırlarımımy barrels (as the object) | jıkkırlarıŋıyour barrels (as the object) | jıkkırlarınhis barrels (as the object) | jıkkırlarıbıznıour barrels (as the object) | jıkkırlarığıznıyou all's barrels (as the object) | jıkkırlarıntheir barrels (as the object) |
| Dative | jıkkırlağato the barrels | jıkkırlarımato my barrels | jıkkırlarıŋato your barrels | jıkkırlarınato his barrels | jıkkırlarıbızğato our barrels | jıkkırlarığızğato you all's barrels | jıkkırlarınato their barrels |
| Locative | jıkkırladain / at the barrels | jıkkırlarımdain / at my barrels | jıkkırlarıŋdain / at your barrels | jıkkırlarındain / at his barrels | jıkkırlarıbızdain / at our barrels | jıkkırlarığızdain / at you all's barrels | jıkkırlarındain / at their barrels |
| Ablative | jıkkırladanfrom the barrels | jıkkırlarımdanfrom my barrels | jıkkırlarıŋdanfrom your barrels | jıkkırlarındanfrom his barrels | jıkkırlarıbızdanfrom our barrels | jıkkırlarığızdanfrom you all's barrels | jıkkırlarındanfrom their barrels |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jıkkırları can mean "his / her barrels", "their barrel", or "their barrels" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.