jıgıra
/dʒɯɡɯra/ · plural jıgırala
1. wild dill, caraway, anise, cow parsnip, or a related aromatic umbelliferous plant, whose leaves and seeds are added to food and pickles for flavor — Some dictionaries treat the plant meaning and the friend meaning as two separate homonyms.
- tawda jıgıra ösedi — wild dill grows in the mountains
- jıgıra atılğan şorpa — soup with wild dill added
- aşha jıgıra atıw — adding wild dill to food
- biz jıgıranı jıydıq — we gathered wild dill
- jıgıranı iyisi tatlıdı — the smell of wild dill is sweet
2. bosom friend, close companion, close friend
- ol meni jıgıramdı — he is my bosom friend
- ala jıgıraladıla — they are bosom friends
- biz jıgıra bolğanbız — we became close companions
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jıgırathe wild dill | jıgırammy wild dill | jıgıraŋyour wild dill | jıgırasıhis wild dill | jıgırabızour wild dill | jıgırağızyou all's wild dill | jıgıralarıtheir wild dills |
| Genitive | jıgıranıthe wild dill's | jıgıramımy wild dill's | jıgıraŋıyour wild dill's | jıgırasınıhis wild dill's | jıgırabıznıour wild dill's | jıgırağıznıyou all's wild dill's | jıgıralarınıtheir wild dills' |
| Accusative | jıgıranıthe wild dill (as the object) | jıgıramımy wild dill (as the object) | jıgıraŋıyour wild dill (as the object) | jıgırasınhis wild dill (as the object) | jıgırabıznıour wild dill (as the object) | jıgırağıznıyou all's wild dill (as the object) | jıgıralarıntheir wild dills (as the object) |
| Dative | jıgırağato the wild dill | jıgıramato my wild dill | jıgıraŋato your wild dill | jıgırasınato his wild dill | jıgırabızğato our wild dill | jıgırağızğato you all's wild dill | jıgıralarınato their wild dills |
| Locative | jıgıradain / at the wild dill | jıgıramdain / at my wild dill | jıgıraŋdain / at your wild dill | jıgırasındain / at his wild dill | jıgırabızdain / at our wild dill | jıgırağızdain / at you all's wild dill | jıgıralarındain / at their wild dills |
| Ablative | jıgıradanfrom the wild dill | jıgıramdanfrom my wild dill | jıgıraŋdanfrom your wild dill | jıgırasındanfrom his wild dill | jıgırabızdanfrom our wild dill | jıgırağızdanfrom you all's wild dill | jıgıralarındanfrom their wild dills |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jıgıralathe wild dills | jıgıralarımmy wild dills | jıgıralarıŋyour wild dills | jıgıralarıhis wild dills | jıgıralarıbızour wild dills | jıgıralarığızyou all's wild dills | jıgıralarıtheir wild dills |
| Genitive | jıgıralanıthe wild dills' | jıgıralarımımy wild dills' | jıgıralarıŋıyour wild dills' | jıgıralarınıhis wild dills' | jıgıralarıbıznıour wild dills' | jıgıralarığıznıyou all's wild dills' | jıgıralarınıtheir wild dills' |
| Accusative | jıgıralanıthe wild dills (as the object) | jıgıralarımımy wild dills (as the object) | jıgıralarıŋıyour wild dills (as the object) | jıgıralarınhis wild dills (as the object) | jıgıralarıbıznıour wild dills (as the object) | jıgıralarığıznıyou all's wild dills (as the object) | jıgıralarıntheir wild dills (as the object) |
| Dative | jıgıralağato the wild dills | jıgıralarımato my wild dills | jıgıralarıŋato your wild dills | jıgıralarınato his wild dills | jıgıralarıbızğato our wild dills | jıgıralarığızğato you all's wild dills | jıgıralarınato their wild dills |
| Locative | jıgıraladain / at the wild dills | jıgıralarımdain / at my wild dills | jıgıralarıŋdain / at your wild dills | jıgıralarındain / at his wild dills | jıgıralarıbızdain / at our wild dills | jıgıralarığızdain / at you all's wild dills | jıgıralarındain / at their wild dills |
| Ablative | jıgıraladanfrom the wild dills | jıgıralarımdanfrom my wild dills | jıgıralarıŋdanfrom your wild dills | jıgıralarındanfrom his wild dills | jıgıralarıbızdanfrom our wild dills | jıgıralarığızdanfrom you all's wild dills | jıgıralarındanfrom their wild dills |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jıgıraları can mean "his / her wild dills", "their wild dill", or "their wild dills" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.