juwdurulurğa
/dʒuwdurulurʁa/
be washed, be washed off (passive of juwdururğa "have something washed") — Used of dishes, floors and the like that have been washed: ayaq-qaşıq juwduruldu "the dishes were washed", polla juwduruldula "the floors were washed".
- ayaq-qaşıq juwduruldu — the dishes were washed
- polla juwduruldula — the floors were washed
- kiyimle juwdurulmağandıla — the clothes haven't been washed
Conjugation
Common forms
- juwduruladıhe is being washed
- juwdurulduhe was washed
- juwdurulğandıhe has been washed
- juwdurulurhe will be washed
- juwdurulluqduhe is going to be washed
- juwdurula edihe was being washed
- juwdurulsaif he is washed
- juwdurul!be washed!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menjuwdurulamaI am being washed | senjuwdurulasayou are being washed | oljuwduruladıhe is being washed | bizjuwdurulabızwe are being washed | sizjuwdurulasızyou all are being washed | alajuwduruladılathey are being washed |
| Present (simple & continuous) | menjuwdurulmaymaI am not being washed | senjuwdurulmaysayou are not being washed | oljuwdurulmaydıhe is not being washed | bizjuwdurulmaybızwe are not being washed | sizjuwdurulmaysızyou all are not being washed | alajuwdurulmaydılathey are not being washed |
| Present (simple & continuous) | menjuwdurulamamı? juwdurulamıma?am I being washed? | senjuwdurulamısa?are you being washed? | oljuwdurulamıdı?is he being washed? | bizjuwdurulabızmı? juwdurulamıbız?are we being washed? | sizjuwdurulamısız?are you all being washed? | alajuwdurulamıdıla?are they being washed? |
| Present (simple & continuous) | menjuwdurulmaymamı? juwdurulmaymıma?aren't I being washed? | senjuwdurulmaymısa?aren't you being washed? | oljuwdurulmaymıdı?isn't he being washed? | bizjuwdurulmaybızmı? juwdurulmaymıbız?aren't we being washed? | sizjuwdurulmaymısız?aren't you all being washed? | alajuwdurulmaymıdıla?aren't they being washed? |
| Habitual (usually, tends to) | menjuwduruluwçanmaI am usually washed | senjuwduruluwçansayou are usually washed | oljuwduruluwçandıhe is usually washed | bizjuwduruluwçanbızwe are usually washed | sizjuwduruluwçansızyou all are usually washed | alajuwduruluwçandılathey are usually washed |
| Habitual (usually, tends to) | menjuwdurulmawçanmaI am usually not washed | senjuwdurulmawçansayou are usually not washed | oljuwdurulmawçandıhe is usually not washed | bizjuwdurulmawçanbızwe are usually not washed | sizjuwdurulmawçansızyou all are usually not washed | alajuwdurulmawçandılathey are usually not washed |
| Habitual (usually, tends to) | menjuwduruluwçanmamı? juwduruluwçanmıma?am I usually washed? | senjuwduruluwçanmısa?are you usually washed? | oljuwduruluwçanmıdı?is he usually washed? | bizjuwduruluwçanbızmı? juwduruluwçanmıbız?are we usually washed? | sizjuwduruluwçanmısız?are you all usually washed? | alajuwduruluwçanmıdıla?are they usually washed? |
| Habitual (usually, tends to) | menjuwdurulmawçanmamı? juwdurulmawçanmıma?am I usually not washed? | senjuwdurulmawçanmısa?are you usually not washed? | oljuwdurulmawçanmıdı?is he usually not washed? | bizjuwdurulmawçanbızmı? juwdurulmawçanmıbız?are we usually not washed? | sizjuwdurulmawçanmısız?are you all usually not washed? | alajuwdurulmawçanmıdıla?are they usually not washed? |
| Resultative (has become and stays) | oljuwdurulubduhe has been washed and remains so | alajuwdurulubdulathey have been washed and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oljuwdurulubmudu?has he been washed? | alajuwdurulubmudula?have they been washed? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menjuwdurulub turamaI remain washed | senjuwdurulub turasayou remain washed | oljuwdurulub turadıhe remains washed | bizjuwdurulub turabızwe remain washed | sizjuwdurulub turasızyou all remain washed | alajuwdurulub turadılathey remain washed |
| Durative (keeps doing) | menjuwdurulub turmaymaI don't remain washed | senjuwdurulub turmaysayou don't remain washed | oljuwdurulub turmaydıhe doesn't remain washed | bizjuwdurulub turmaybızwe don't remain washed | sizjuwdurulub turmaysızyou all don't remain washed | alajuwdurulub turmaydılathey don't remain washed |
| Durative (keeps doing) | menjuwdurulub turamamı? juwdurulub turamıma?do I remain washed? | senjuwdurulub turamısa?do you remain washed? | oljuwdurulub turamıdı?does he remain washed? | bizjuwdurulub turabızmı? juwdurulub turamıbız?do we remain washed? | sizjuwdurulub turamısız?do you all remain washed? | alajuwdurulub turamıdıla?do they remain washed? |
| Durative (keeps doing) | menjuwdurulub turmaymamı? juwdurulub turmaymıma?don't I remain washed? | senjuwdurulub turmaymısa?don't you remain washed? | oljuwdurulub turmaymıdı?doesn't he remain washed? | bizjuwdurulub turmaybızmı? juwdurulub turmaymıbız?don't we remain washed? | sizjuwdurulub turmaymısız?don't you all remain washed? | alajuwdurulub turmaymıdıla?don't they remain washed? |
| Progressive (in the middle of) | menjuwdurula turamaI am in the middle of being washed | senjuwdurula turasayou are in the middle of being washed | oljuwdurula turadıhe is in the middle of being washed | bizjuwdurula turabızwe are in the middle of being washed | sizjuwdurula turasızyou all are in the middle of being washed | alajuwdurula turadılathey are in the middle of being washed |
| Progressive (in the middle of) | menjuwdurula turmaymaI am not in the middle of being washed | senjuwdurula turmaysayou are not in the middle of being washed | oljuwdurula turmaydıhe is not in the middle of being washed | bizjuwdurula turmaybızwe are not in the middle of being washed | sizjuwdurula turmaysızyou all are not in the middle of being washed | alajuwdurula turmaydılathey are not in the middle of being washed |
| Progressive (in the middle of) | menjuwdurula turamamı? juwdurula turamıma?am I in the middle of being washed? | senjuwdurula turamısa?are you in the middle of being washed? | oljuwdurula turamıdı?is he in the middle of being washed? | bizjuwdurula turabızmı? juwdurula turamıbız?are we in the middle of being washed? | sizjuwdurula turamısız?are you all in the middle of being washed? | alajuwdurula turamıdıla?are they in the middle of being washed? |
| Progressive (in the middle of) | menjuwdurula turmaymamı? juwdurula turmaymıma?aren't I in the middle of being washed? | senjuwdurula turmaymısa?aren't you in the middle of being washed? | oljuwdurula turmaymıdı?isn't he in the middle of being washed? | bizjuwdurula turmaybızmı? juwdurula turmaymıbız?aren't we in the middle of being washed? | sizjuwdurula turmaymısız?aren't you all in the middle of being washed? | alajuwdurula turmaymıdıla?aren't they in the middle of being washed? |
| Simple past (definite) | menjuwduruldumI was washed | senjuwdurulduŋyou were washed | oljuwdurulduhe was washed | bizjuwdurulduqwe were washed | sizjuwdurulduğuzyou all were washed | alajuwduruldulathey were washed |
| Simple past (definite) | menjuwdurulmadımI wasn't washed | senjuwdurulmadıŋyou weren't washed | oljuwdurulmadıhe wasn't washed | bizjuwdurulmadıqwe weren't washed | sizjuwdurulmadığızyou all weren't washed | alajuwdurulmadılathey weren't washed |
| Simple past (definite) | menjuwduruldummu?was I washed? | senjuwdurulduŋmu?were you washed? | oljuwduruldumu?was he washed? | bizjuwdurulduqmu?were we washed? | sizjuwdurulduğuzmu?were you all washed? | alajuwduruldulamı?were they washed? |
| Simple past (definite) | menjuwdurulmadımmı?wasn't I washed? | senjuwdurulmadıŋmı?weren't you washed? | oljuwdurulmadımı?wasn't he washed? | bizjuwdurulmadıqmı?weren't we washed? | sizjuwdurulmadığızmı?weren't you all washed? | alajuwdurulmadılamı?weren't they washed? |
| Perfect (past indefinite) | menjuwdurulğanmaI have been washed | senjuwdurulğansayou have been washed | oljuwdurulğandıhe has been washed | bizjuwdurulğanbızwe have been washed | sizjuwdurulğansızyou all have been washed | alajuwdurulğandılathey have been washed |
| Perfect (past indefinite) | menjuwdurulmağanmaI haven't been washed | senjuwdurulmağansayou haven't been washed | oljuwdurulmağandıhe hasn't been washed | bizjuwdurulmağanbızwe haven't been washed | sizjuwdurulmağansızyou all haven't been washed | alajuwdurulmağandılathey haven't been washed |
| Perfect (past indefinite) | menjuwdurulğanmamı? juwdurulğanmıma?have I been washed? | senjuwdurulğanmısa?have you been washed? | oljuwdurulğanmıdı?has he been washed? | bizjuwdurulğanbızmı? juwdurulğanmıbız?have we been washed? | sizjuwdurulğanmısız?have you all been washed? | alajuwdurulğanmıdıla?have they been washed? |
| Perfect (past indefinite) | menjuwdurulmağanmamı? juwdurulmağanmıma?haven't I been washed? | senjuwdurulmağanmısa?haven't you been washed? | oljuwdurulmağanmıdı?hasn't he been washed? | bizjuwdurulmağanbızmı? juwdurulmağanmıbız?haven't we been washed? | sizjuwdurulmağanmısız?haven't you all been washed? | alajuwdurulmağanmıdıla?haven't they been washed? |
| Durative, definite past (kept doing) | menjuwdurulub turdumI remained washed | senjuwdurulub turduŋyou remained washed | oljuwdurulub turduhe remained washed | bizjuwdurulub turduqwe remained washed | sizjuwdurulub turduğuzyou all remained washed | alajuwdurulub turdulathey remained washed |
| Durative, definite past (kept doing) | menjuwdurulub turmadımI didn't remain washed | senjuwdurulub turmadıŋyou didn't remain washed | oljuwdurulub turmadıhe didn't remain washed | bizjuwdurulub turmadıqwe didn't remain washed | sizjuwdurulub turmadığızyou all didn't remain washed | alajuwdurulub turmadılathey didn't remain washed |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menjuwdurulurmaI will be washed | senjuwdurulursayou will be washed | oljuwdurulurhe will be washed | bizjuwdurulurbuzwe will be washed | sizjuwdurulursuzyou all will be washed | alajuwdurulurlathey will be washed |
| Indefinite future (future I) | menjuwdurulmazmaI won't be washed | senjuwdurulmazsayou won't be washed | oljuwdurulmazhe won't be washed | bizjuwdurulmazbızwe won't be washed | sizjuwdurulmazsızyou all won't be washed | alajuwdurulmazlathey won't be washed |
| Indefinite future (future I) | menjuwdurulurmamı? juwdurulurmuma?will I be washed? | senjuwdurulurmusa?will you be washed? | oljuwdurulurmu?will he be washed? | bizjuwdurulurbuzmu? juwdurulurmubuz?will we be washed? | sizjuwdurulurmusuz?will you all be washed? | alajuwdurulurlamı? juwdurulurmula?will they be washed? |
| Indefinite future (future I) | menjuwdurulmazmamı? juwdurulmazmıma?won't I be washed? | senjuwdurulmazmısa?won't you be washed? | oljuwdurulmazmı?won't he be washed? | bizjuwdurulmazbızmı? juwdurulmazmıbız?won't we be washed? | sizjuwdurulmazmısız?won't you all be washed? | alajuwdurulmazlamı? juwdurulmazmıla?won't they be washed? |
| Definite future (future II) | menjuwdurulluqmaI am going to be washed | senjuwdurulluqsayou are going to be washed | oljuwdurulluqduhe is going to be washed | bizjuwdurulluqbuzwe are going to be washed | sizjuwdurulluqsuzyou all are going to be washed | alajuwdurulluqdulathey are going to be washed |
| Definite future (future II) | menjuwdurulluq tülmeI am not going to be washed | senjuwdurulluq tülseyou are not going to be washed | oljuwdurulluq tüldühe is not going to be washed | bizjuwdurulluq tülbüzwe are not going to be washed | sizjuwdurulluq tülsüzyou all are not going to be washed | alajuwdurulluq tüldülethey are not going to be washed |
| Definite future (future II) | menjuwdurulluqmamı? juwdurulluqmuma?am I going to be washed? | senjuwdurulluqmusa?are you going to be washed? | oljuwdurulluqmudu?is he going to be washed? | bizjuwdurulluqbuzmu? juwdurulluqmubuz?are we going to be washed? | sizjuwdurulluqmusuz?are you all going to be washed? | alajuwdurulluqmudula?are they going to be washed? |
| Definite future (future II) | menjuwdurulluq tülmüme?aren't I going to be washed? | senjuwdurulluq tülmüse?aren't you going to be washed? | oljuwdurulluq tülmüdü?isn't he going to be washed? | bizjuwdurulluq tülmübüz?aren't we going to be washed? | sizjuwdurulluq tülmüsüz?aren't you all going to be washed? | alajuwdurulluq tülmüdüle?aren't they going to be washed? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menjuwdurulğan edimjuwdurulğanemI had been washed | senjuwdurulğan ediŋjuwdurulğaneŋyou had been washed | oljuwdurulğan edijuwdurulğanedhe had been washed | bizjuwdurulğan edikjuwdurulğanekwe had been washed | sizjuwdurulğan edigizjuwdurulğanegizyou all had been washed | alajuwdurulğan edilejuwdurulğanellethey had been washed |
| Past perfect (pluperfect) | menjuwdurulmağan edimjuwdurulmağanemI hadn't been washed | senjuwdurulmağan ediŋjuwdurulmağaneŋyou hadn't been washed | oljuwdurulmağan edijuwdurulmağanedhe hadn't been washed | bizjuwdurulmağan edikjuwdurulmağanekwe hadn't been washed | sizjuwdurulmağan edigizjuwdurulmağanegizyou all hadn't been washed | alajuwdurulmağan edilejuwdurulmağanellethey hadn't been washed |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menjuwdurula edimjuwdurulaemI was being washed | senjuwdurula ediŋjuwdurulaeŋyou were being washed | oljuwdurula edijuwdurulaedhe was being washed | bizjuwdurula edikjuwdurulaekwe were being washed | sizjuwdurula edigizjuwdurulaegizyou all were being washed | alajuwdurula edilejuwdurulaellethey were being washed |
| Past continuous (imperfect) | menjuwdurulmay edimjuwdurulmayemI wasn't being washed | senjuwdurulmay ediŋjuwdurulmayeŋyou weren't being washed | oljuwdurulmay edijuwdurulmayedhe wasn't being washed | bizjuwdurulmay edikjuwdurulmayekwe weren't being washed | sizjuwdurulmay edigizjuwdurulmayegizyou all weren't being washed | alajuwdurulmay edilejuwdurulmayellethey weren't being washed |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menjuwduruluwçan edimjuwduruluwçanemI used to be washed | senjuwduruluwçan ediŋjuwduruluwçaneŋyou used to be washed | oljuwduruluwçan edijuwduruluwçanedhe used to be washed | bizjuwduruluwçan edikjuwduruluwçanekwe used to be washed | sizjuwduruluwçan edigizjuwduruluwçanegizyou all used to be washed | alajuwduruluwçan edilejuwduruluwçanellethey used to be washed |
| Habitual past (used to) | menjuwdurulmawçan edimjuwdurulmawçanemI didn't use to be washed | senjuwdurulmawçan ediŋjuwdurulmawçaneŋyou didn't use to be washed | oljuwdurulmawçan edijuwdurulmawçanedhe didn't use to be washed | bizjuwdurulmawçan edikjuwdurulmawçanekwe didn't use to be washed | sizjuwdurulmawçan edigizjuwdurulmawçanegizyou all didn't use to be washed | alajuwdurulmawçan edilejuwdurulmawçanellethey didn't use to be washed |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljuwdurulub edihe had been washed and remained so | alajuwdurulub edilethey had been washed and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljuwdurulub tül edihe hadn't been washed | alajuwdurulub tül edilethey hadn't been washed | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menjuwdurulub tura edimjuwdurulub turaemI had remained washed | senjuwdurulub tura ediŋjuwdurulub turaeŋyou had remained washed | oljuwdurulub tura edijuwdurulub turaedhe had remained washed | bizjuwdurulub tura edikjuwdurulub turaekwe had remained washed | sizjuwdurulub tura edigizjuwdurulub turaegizyou all had remained washed | alajuwdurulub tura edilejuwdurulub turaellethey had remained washed |
| Past durative (had kept doing) | menjuwdurulub turmay edimjuwdurulub turmayemI hadn't remained washed | senjuwdurulub turmay ediŋjuwdurulub turmayeŋyou hadn't remained washed | oljuwdurulub turmay edijuwdurulub turmayedhe hadn't remained washed | bizjuwdurulub turmay edikjuwdurulub turmayekwe hadn't remained washed | sizjuwdurulub turmay edigizjuwdurulub turmayegizyou all hadn't remained washed | alajuwdurulub turmay edilejuwdurulub turmayellethey hadn't remained washed |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menjuwdurula tura edimjuwdurula turaemI was in the middle of being washed | senjuwdurula tura ediŋjuwdurula turaeŋyou were in the middle of being washed | oljuwdurula tura edijuwdurula turaedhe was in the middle of being washed | bizjuwdurula tura edikjuwdurula turaekwe were in the middle of being washed | sizjuwdurula tura edigizjuwdurula turaegizyou all were in the middle of being washed | alajuwdurula tura edilejuwdurula turaellethey were in the middle of being washed |
| Past progressive (was in the middle of) | menjuwdurula turmay edimjuwdurula turmayemI wasn't in the middle of being washed | senjuwdurula turmay ediŋjuwdurula turmayeŋyou weren't in the middle of being washed | oljuwdurula turmay edijuwdurula turmayedhe wasn't in the middle of being washed | bizjuwdurula turmay edikjuwdurula turmayekwe weren't in the middle of being washed | sizjuwdurula turmay edigizjuwdurula turmayegizyou all weren't in the middle of being washed | alajuwdurula turmay edilejuwdurula turmayellethey weren't in the middle of being washed |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menjuwdurulur edimjuwdurulur emI would be washed | senjuwdurulur ediŋjuwdurulur eŋyou would be washed | oljuwdurulur edijuwdurulur edhe would be washed | bizjuwdurulur edikjuwdurulur ekwe would be washed | sizjuwdurulur edigizjuwdurulur egizyou all would be washed | alajuwdurulur edilejuwdurulur ellethey would be washed |
| Conditional result (would) | menjuwdurulmaz edimjuwdurulmaz emI wouldn't be washed | senjuwdurulmaz ediŋjuwdurulmaz eŋyou wouldn't be washed | oljuwdurulmaz edijuwdurulmaz edhe wouldn't be washed | bizjuwdurulmaz edikjuwdurulmaz ekwe wouldn't be washed | sizjuwdurulmaz edigizjuwdurulmaz egizyou all wouldn't be washed | alajuwdurulmaz edilejuwdurulmaz ellethey wouldn't be washed |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menjuwdurulluq edimjuwdurulluq emI would have been washed | senjuwdurulluq ediŋjuwdurulluq eŋyou would have been washed | oljuwdurulluq edijuwdurulluq edhe would have been washed | bizjuwdurulluq edikjuwdurulluq ekwe would have been washed | sizjuwdurulluq edigizjuwdurulluq egizyou all would have been washed | alajuwdurulluq edilejuwdurulluq ellethey would have been washed |
| Past conditional result (would have) | menjuwdurulluq tül edimjuwdurulluq tül emI wouldn't have been washed | senjuwdurulluq tül ediŋjuwdurulluq tül eŋyou wouldn't have been washed | oljuwdurulluq tül edijuwdurulluq tül edhe wouldn't have been washed | bizjuwdurulluq tül edikjuwdurulluq tül ekwe wouldn't have been washed | sizjuwdurulluq tül edigizjuwdurulluq tül egizyou all wouldn't have been washed | alajuwdurulluq tül edilejuwdurulluq tül ellethey wouldn't have been washed |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menjuwdurulsamif I am washed | senjuwdurulsaŋif you are washed | oljuwdurulsaif he is washed | bizjuwdurulsaqif we are washed | sizjuwdurulsağızif you all are washed | alajuwdurulsalaif they are washed |
| Conditional | menjuwdurulmasamif I am not washed | senjuwdurulmasaŋif you are not washed | oljuwdurulmasaif he is not washed | bizjuwdurulmasaqif we are not washed | sizjuwdurulmasağızif you all are not washed | alajuwdurulmasalaif they are not washed |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menjuwdurula esemif I am being washed | senjuwdurula eseŋif you are being washed | oljuwdurula eseif he is being washed | bizjuwdurula esekif we are being washed | sizjuwdurula esegizif you all are being washed | alajuwdurula eseleif they are being washed |
| Conditional, present real | menjuwdurulmay esemif I am not being washed | senjuwdurulmay eseŋif you are not being washed | oljuwdurulmay eseif he is not being washed | bizjuwdurulmay esekif we are not being washed | sizjuwdurulmay esegizif you all are not being washed | alajuwdurulmay eseleif they are not being washed |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menjuwdurulsam edijuwdurulsam edif only I was washed | senjuwdurulsaŋ edijuwdurulsaŋ edif only you was washed | oljuwdurulsa edijuwdurulsaedif only he was washed | bizjuwdurulsaq edijuwdurulsaq edif only we was washed | sizjuwdurulsağız edijuwdurulsağız edif only you all was washed | alajuwdurulsala edijuwdurulsalaedif only they was washed |
| Wish, present/future (if only) | menjuwdurulmasam edijuwdurulmasam edif only I didn't be washed | senjuwdurulmasaŋ edijuwdurulmasaŋ edif only you didn't be washed | oljuwdurulmasa edijuwdurulmasaedif only he didn't be washed | bizjuwdurulmasaq edijuwdurulmasaq edif only we didn't be washed | sizjuwdurulmasağız edijuwdurulmasağız edif only you all didn't be washed | alajuwdurulmasala edijuwdurulmasalaedif only they didn't be washed |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menjuwdurulub tursamif I remain washed | senjuwdurulub tursaŋif you remain washed | oljuwdurulub tursaif he remains washed | bizjuwdurulub tursaqif we remain washed | sizjuwdurulub tursağızif you all remain washed | alajuwdurulub tursalaif they remain washed |
| Durative conditional | menjuwdurulub turmasamif I don't remain washed | senjuwdurulub turmasaŋif you don't remain washed | oljuwdurulub turmasaif he doesn't remain washed | bizjuwdurulub turmasaqif we don't remain washed | sizjuwdurulub turmasağızif you all don't remain washed | alajuwdurulub turmasalaif they don't remain washed |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menjuwdurulub tura esemif I have remained washed | senjuwdurulub tura eseŋif you have remained washed | oljuwdurulub tura eseif he has remained washed | bizjuwdurulub tura esekif we have remained washed | sizjuwdurulub tura esegizif you all have remained washed | alajuwdurulub tura eseleif they have remained washed |
| Durative conditional, present real | menjuwdurulub turmay esemif I haven't remained washed | senjuwdurulub turmay eseŋif you haven't remained washed | oljuwdurulub turmay eseif he hasn't remained washed | bizjuwdurulub turmay esekif we haven't remained washed | sizjuwdurulub turmay esegizif you all haven't remained washed | alajuwdurulub turmay eseleif they haven't remained washed |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menjuwdurula tursamif I keep being washed | senjuwdurula tursaŋif you keep being washed | oljuwdurula tursaif he keeps being washed | bizjuwdurula tursaqif we keep being washed | sizjuwdurula tursağızif you all keep being washed | alajuwdurula tursalaif they keep being washed |
| Progressive conditional | menjuwdurulmay tursamif I keep on not being washed | senjuwdurulmay tursaŋif you keep on not being washed | oljuwdurulmay tursaif he keeps on not being washed | bizjuwdurulmay tursaqif we keep on not being washed | sizjuwdurulmay tursağızif you all keep on not being washed | alajuwdurulmay tursalaif they keep on not being washed |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menjuwdurula tura esemif I am in the middle of being washed | senjuwdurula tura eseŋif you are in the middle of being washed | oljuwdurula tura eseif he is in the middle of being washed | bizjuwdurula tura esekif we are in the middle of being washed | sizjuwdurula tura esegizif you all are in the middle of being washed | alajuwdurula tura eseleif they are in the middle of being washed |
| Progressive conditional, present real | menjuwdurulmay tura esemif I keep on not being washed | senjuwdurulmay tura eseŋif you keep on not being washed | oljuwdurulmay tura eseif he keeps on not being washed | bizjuwdurulmay tura esekif we keep on not being washed | sizjuwdurulmay tura esegizif you all keep on not being washed | alajuwdurulmay tura eseleif they keep on not being washed |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menjuwduruldum esemif I was washed | senjuwdurulduŋ eseŋif you were washed | oljuwduruldu eseif he was washed | bizjuwdurulduq esekif we were washed | sizjuwdurulduğuz esegizif you all were washed | alajuwduruldula eseleif they were washed |
| Conditional, definite past1 | menjuwdurulmadım esemif I wasn't washed | senjuwdurulmadıŋ eseŋif you weren't washed | oljuwdurulmadı eseif he wasn't washed | bizjuwdurulmadıq esekif we weren't washed | sizjuwdurulmadığız esegizif you all weren't washed | alajuwdurulmadıla eseleif they weren't washed |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menjuwdurulğan esemif I was washed (indeed) | senjuwdurulğan eseŋif you were washed (indeed) | oljuwdurulğan eseif he was washed (indeed) | bizjuwdurulğan esekif we were washed (indeed) | sizjuwdurulğan esegizif you all were washed (indeed) | alajuwdurulğan eseleif they were washed (indeed) |
| Conditional, past real | menjuwdurulmağan esemif I wasn't washed (indeed) | senjuwdurulmağan eseŋif you weren't washed (indeed) | oljuwdurulmağan eseif he wasn't washed (indeed) | bizjuwdurulmağan esekif we weren't washed (indeed) | sizjuwdurulmağan esegizif you all weren't washed (indeed) | alajuwdurulmağan eseleif they weren't washed (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menjuwdurulğan bolsamif I had been washed | senjuwdurulğan bolsaŋif you had been washed | oljuwdurulğan bolsaif he had been washed | bizjuwdurulğan bolsaqif we had been washed | sizjuwdurulğan bolsağızif you all had been washed | alajuwdurulğan bolsalaif they had been washed |
| Conditional, counterfactual | menjuwdurulmağan bolsamif I hadn't been washed | senjuwdurulmağan bolsaŋif you hadn't been washed | oljuwdurulmağan bolsaif he hadn't been washed | bizjuwdurulmağan bolsaqif we hadn't been washed | sizjuwdurulmağan bolsağızif you all hadn't been washed | alajuwdurulmağan bolsalaif they hadn't been washed |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menjuwdurulğan bolsam edijuwdurulğan bolsam edif only I had been washed | senjuwdurulğan bolsaŋ edijuwdurulğan bolsaŋ edif only you had been washed | oljuwdurulğan bolsa edijuwdurulğan bolsaedif only he had been washed | bizjuwdurulğan bolsaq edijuwdurulğan bolsaq edif only we had been washed | sizjuwdurulğan bolsağız edijuwdurulğan bolsağız edif only you all had been washed | alajuwdurulğan bolsala edijuwdurulğan bolsalaedif only they had been washed |
| Wish, past (if only I had) | menjuwdurulmağan bolsam edijuwdurulmağan bolsam edif only I hadn't been washed | senjuwdurulmağan bolsaŋ edijuwdurulmağan bolsaŋ edif only you hadn't been washed | oljuwdurulmağan bolsa edijuwdurulmağan bolsaedif only he hadn't been washed | bizjuwdurulmağan bolsaq edijuwdurulmağan bolsaq edif only we hadn't been washed | sizjuwdurulmağan bolsağız edijuwdurulmağan bolsağız edif only you all hadn't been washed | alajuwdurulmağan bolsala edijuwdurulmağan bolsalaedif only they hadn't been washed |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menjuwdurulur esemif I will be washed | senjuwdurulur eseŋif you will be washed | oljuwdurulur eseif he will be washed | bizjuwdurulur esekif we will be washed | sizjuwdurulur esegizif you all will be washed | alajuwdurulur eseleif they will be washed |
| Conditional, aorist | menjuwdurulmaz esemif I won't be washed | senjuwdurulmaz eseŋif you won't be washed | oljuwdurulmaz eseif he won't be washed | bizjuwdurulmaz esekif we won't be washed | sizjuwdurulmaz esegizif you all won't be washed | alajuwdurulmaz eseleif they won't be washed |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menjuwdurulluq esemif I am going to be washed | senjuwdurulluq eseŋif you are going to be washed | oljuwdurulluq eseif he is going to be washed | bizjuwdurulluq esekif we are going to be washed | sizjuwdurulluq esegizif you all are going to be washed | alajuwdurulluq eseleif they are going to be washed |
| Conditional, future | menjuwdurulluq tül esemif I am not going to be washed | senjuwdurulluq tül eseŋif you are not going to be washed | oljuwdurulluq tül eseif he is not going to be washed | bizjuwdurulluq tül esekif we are not going to be washed | sizjuwdurulluq tül esegizif you all are not going to be washed | alajuwdurulluq tül eseleif they are not going to be washed |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menjuwdurulluq bolsamif I were going to be washed | senjuwdurulluq bolsaŋif you were going to be washed | oljuwdurulluq bolsaif he were going to be washed | bizjuwdurulluq bolsaqif we were going to be washed | sizjuwdurulluq bolsağızif you all were going to be washed | alajuwdurulluq bolsalaif they were going to be washed |
| Conditional, counterfactual future | menjuwdurulmazlıq bolsamif I were not going to be washed | senjuwdurulmazlıq bolsaŋif you were not going to be washed | oljuwdurulmazlıq bolsaif he were not going to be washed | bizjuwdurulmazlıq bolsaqif we were not going to be washed | sizjuwdurulmazlıq bolsağızif you all were not going to be washed | alajuwdurulmazlıq bolsalaif they were not going to be washed |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso juwdurulduŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menjuwdurula bolurmaI must be being washed | senjuwdurula bolursayou must be being washed | oljuwdurula bolurhe must be being washed | bizjuwdurula bolurbuzwe must be being washed | sizjuwdurula bolursuzyou all must be being washed | alajuwdurula bolurlathey must be being washed |
| Inference, present (must be doing) | menjuwdurulmay bolurmaI must not be being washed | senjuwdurulmay bolursayou must not be being washed | oljuwdurulmay bolurhe must not be being washed | bizjuwdurulmay bolurbuzwe must not be being washed | sizjuwdurulmay bolursuzyou all must not be being washed | alajuwdurulmay bolurlathey must not be being washed |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjuwdurula tura bolurmaI must be in the middle of being washed | senjuwdurula tura bolursayou must be in the middle of being washed | oljuwdurula tura bolurhe must be in the middle of being washed | bizjuwdurula tura bolurbuzwe must be in the middle of being washed | sizjuwdurula tura bolursuzyou all must be in the middle of being washed | alajuwdurula tura bolurlathey must be in the middle of being washed |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjuwdurulmay tura bolurmaI must keep on not being washed | senjuwdurulmay tura bolursayou must keep on not being washed | oljuwdurulmay tura bolurhe must keep on not being washed | bizjuwdurulmay tura bolurbuzwe must keep on not being washed | sizjuwdurulmay tura bolursuzyou all must keep on not being washed | alajuwdurulmay tura bolurlathey must keep on not being washed |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menjuwdurulğan bolurmaI must have been washed | senjuwdurulğan bolursayou must have been washed | oljuwdurulğan bolurhe must have been washed | bizjuwdurulğan bolurbuzwe must have been washed | sizjuwdurulğan bolursuzyou all must have been washed | alajuwdurulğan bolurlathey must have been washed |
| Inference (must have) | menjuwdurulmağan bolurmaI must not have been washed | senjuwdurulmağan bolursayou must not have been washed | oljuwdurulmağan bolurhe must not have been washed | bizjuwdurulmağan bolurbuzwe must not have been washed | sizjuwdurulmağan bolursuzyou all must not have been washed | alajuwdurulmağan bolurlathey must not have been washed |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menjuwdurulluq bolurmaI must be going to be washed | senjuwdurulluq bolursayou must be going to be washed | oljuwdurulluq bolurhe must be going to be washed | bizjuwdurulluq bolurbuzwe must be going to be washed | sizjuwdurulluq bolursuzyou all must be going to be washed | alajuwdurulluq bolurlathey must be going to be washed |
| Inference, future (must be going to) | menjuwdurulmazlıq bolurmaI must not be going to be washed | senjuwdurulmazlıq bolursayou must not be going to be washed | oljuwdurulmazlıq bolurhe must not be going to be washed | bizjuwdurulmazlıq bolurbuzwe must not be going to be washed | sizjuwdurulmazlıq bolursuzyou all must not be going to be washed | alajuwdurulmazlıq bolurlathey must not be going to be washed |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menjuwdurulayımlet me be washed | senjuwdurul!be washed! | oljuwdurulsunlet him be washed | bizjuwdurulayıqlet's be washed | sizjuwduruluğuz!be washed, you all! | alajuwdurulsunlalet them be washed |
| Commands & suggestions | menjuwdurulmayımlet me not be washed | senjuwdurulma!don't be washed! | oljuwdurulmasınlet him not be washed | bizjuwdurulmayıqlet's not be washed | sizjuwdurulmağız!don't be washed, you all! | alajuwdurulmasınlalet them not be washed |
| Commands & suggestions | menjuwdurulayımmı?shall I be washed? | oljuwdurulsunmu?should he be washed? | bizjuwdurulayıqmı?shall we be washed? | alajuwdurulsunlamı?should they be washed? | ||
| Commands & suggestions | menjuwdurulmayımmı?shall I not be washed? | oljuwdurulmasınmı?should he not be washed? | bizjuwdurulmayıqmı?shall we not be washed? | alajuwdurulmasınlamı?should they not be washed? | ||
| Requests | senjuwdurulçu2juwdurulçunplease be washed | oljuwdurulsunçudo let him be washed | sizjuwdurulçuğuzplease be washed (plural/polite) | alajuwdurulsunlaçıdo let them be washed | ||
| Requests | senjuwdurulmaçı2juwdurulmaçınplease don't be washed | oljuwdurulmasınçıdo let him not be washed | sizjuwdurulmaçığızplease don't be washed (plural/polite) | alajuwdurulmasınlaçıdo let them not be washed | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senjuwdurulğunjuwdurulğumay you be washed | |||||
| Blessings & curses — may you… | senjuwdurulmağınjuwdurulmağımay you not be washed | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menjuwdurulğay edim juwdurulğa edimwould that I were washed | senjuwdurulğay ediŋ juwdurulğa ediŋwould that you were washed | oljuwdurulğay edi juwdurulğa ediwould that he were washed | bizjuwdurulğay edik juwdurulğa edikwould that we were washed | sizjuwdurulğay edigiz juwdurulğa edigizwould that you all were washed | alajuwdurulğay edile juwdurulğa edilewould that they were washed |
| Optative wish (-ğay + edi) | menjuwdurulmağay edim juwdurulmağa edimwould that I were not washed | senjuwdurulmağay ediŋ juwdurulmağa ediŋwould that you were not washed | oljuwdurulmağay edi juwdurulmağa ediwould that he were not washed | bizjuwdurulmağay edik juwdurulmağa edikwould that we were not washed | sizjuwdurulmağay edigiz juwdurulmağa edigizwould that you all were not washed | alajuwdurulmağay edile juwdurulmağa edilewould that they were not washed |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menjuwdurulmağa qoyayımjuwdurulma qoyayımlet me allow someone to be washed | senjuwdurulmağa qoy!juwdurulma qoy!let someone be washed! | oljuwdurulmağa qoysunjuwdurulma qoysunlet him allow someone to be washed | bizjuwdurulmağa qoyayıqjuwdurulma qoyayıqlet's allow someone to be washed | sizjuwdurulmağa qoyuğuz!juwdurulma qoyuğuz!let someone be washed, you all! | alajuwdurulmağa qoysunlajuwdurulma qoysunlalet them allow someone to be washed |
| Let someone… (commands) | menjuwdurulmağa qoymayımjuwdurulma qoymayımlet me not allow someone to be washed | senjuwdurulmağa qoyma!juwdurulma qoyma!don't let someone be washed! | oljuwdurulmağa qoymasınjuwdurulma qoymasınlet him not allow someone to be washed | bizjuwdurulmağa qoymayıqjuwdurulma qoymayıqlet's not allow someone to be washed | sizjuwdurulmağa qoymağız!juwdurulma qoymağız!don't let someone be washed, you all! | alajuwdurulmağa qoymasınlajuwdurulma qoymasınlalet them not allow someone to be washed |
| Let someone… (commands) | menjuwdurulmağa qoyayımmı?juwdurulma qoyayımmı?shall I allow someone to be washed? | oljuwdurulmağa qoysunmu?juwdurulma qoysunmu?should he allow someone to be washed? | bizjuwdurulmağa qoyayıqmı?juwdurulma qoyayıqmı?shall we allow someone to be washed? | alajuwdurulmağa qoysunlamı?juwdurulma qoysunlamı?should they allow someone to be washed? | ||
| Let someone… (commands) | menjuwdurulmağa qoymayımmı?juwdurulma qoymayımmı?shall I not allow someone to be washed? | oljuwdurulmağa qoymasınmı?juwdurulma qoymasınmı?should he not allow someone to be washed? | bizjuwdurulmağa qoymayıqmı?juwdurulma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be washed? | alajuwdurulmağa qoymasınlamı?juwdurulma qoymasınlamı?should they not allow someone to be washed? | ||
| Let someone… (present) | menjuwdurulmağa qoyamajuwdurulma qoyamaI allow someone to be washed | senjuwdurulmağa qoyasajuwdurulma qoyasayou allow someone to be washed | oljuwdurulmağa qoyadıjuwdurulma qoyadıhe allows someone to be washed | bizjuwdurulmağa qoyabızjuwdurulma qoyabızwe allow someone to be washed | sizjuwdurulmağa qoyasızjuwdurulma qoyasızyou all allow someone to be washed | alajuwdurulmağa qoyadılajuwdurulma qoyadılathey allow someone to be washed |
| Let someone… (present) | menjuwdurulmağa qoymaymajuwdurulma qoymaymaI don't allow someone to be washed | senjuwdurulmağa qoymaysajuwdurulma qoymaysayou don't allow someone to be washed | oljuwdurulmağa qoymaydıjuwdurulma qoymaydıhe doesn't allow someone to be washed | bizjuwdurulmağa qoymaybızjuwdurulma qoymaybızwe don't allow someone to be washed | sizjuwdurulmağa qoymaysızjuwdurulma qoymaysızyou all don't allow someone to be washed | alajuwdurulmağa qoymaydılajuwdurulma qoymaydılathey don't allow someone to be washed |
| Let someone… (present) | menjuwdurulmağa qoyamamı?juwdurulma qoyamamı?do I allow someone to be washed? | senjuwdurulmağa qoyamısa?juwdurulma qoyamısa?do you allow someone to be washed? | oljuwdurulmağa qoyamıdı?juwdurulma qoyamıdı?does he allow someone to be washed? | bizjuwdurulmağa qoyabızmı?juwdurulma qoyabızmı?do we allow someone to be washed? | sizjuwdurulmağa qoyamısız?juwdurulma qoyamısız?do you all allow someone to be washed? | alajuwdurulmağa qoyamıdıla?juwdurulma qoyamıdıla?do they allow someone to be washed? |
| Let someone… (present) | menjuwdurulmağa qoymaymamı?juwdurulma qoymaymamı?don't I allow someone to be washed? | senjuwdurulmağa qoymaymısa?juwdurulma qoymaymısa?don't you allow someone to be washed? | oljuwdurulmağa qoymaymıdı?juwdurulma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be washed? | bizjuwdurulmağa qoymaybızmı?juwdurulma qoymaybızmı?don't we allow someone to be washed? | sizjuwdurulmağa qoymaymısız?juwdurulma qoymaymısız?don't you all allow someone to be washed? | alajuwdurulmağa qoymaymıdıla?juwdurulma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be washed? |
| Let someone… (past) | menjuwdurulmağa qoydumjuwdurulma qoydumI allowed someone to be washed | senjuwdurulmağa qoyduŋjuwdurulma qoyduŋyou allowed someone to be washed | oljuwdurulmağa qoydujuwdurulma qoyduhe allowed someone to be washed | bizjuwdurulmağa qoyduqjuwdurulma qoyduqwe allowed someone to be washed | sizjuwdurulmağa qoyduğuzjuwdurulma qoyduğuzyou all allowed someone to be washed | alajuwdurulmağa qoydulajuwdurulma qoydulathey allowed someone to be washed |
| Let someone… (past) | menjuwdurulmağa qoymadımjuwdurulma qoymadımI didn't allow someone to be washed | senjuwdurulmağa qoymadıŋjuwdurulma qoymadıŋyou didn't allow someone to be washed | oljuwdurulmağa qoymadıjuwdurulma qoymadıhe didn't allow someone to be washed | bizjuwdurulmağa qoymadıqjuwdurulma qoymadıqwe didn't allow someone to be washed | sizjuwdurulmağa qoymadığızjuwdurulma qoymadığızyou all didn't allow someone to be washed | alajuwdurulmağa qoymadılajuwdurulma qoymadılathey didn't allow someone to be washed |
| Let someone… (past) | menjuwdurulmağa qoydummu?juwdurulma qoydummu?did I allow someone to be washed? | senjuwdurulmağa qoyduŋmu?juwdurulma qoyduŋmu?did you allow someone to be washed? | oljuwdurulmağa qoydumu?juwdurulma qoydumu?did he allow someone to be washed? | bizjuwdurulmağa qoyduqmu?juwdurulma qoyduqmu?did we allow someone to be washed? | sizjuwdurulmağa qoyduğuzmu?juwdurulma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be washed? | alajuwdurulmağa qoydulamı?juwdurulma qoydulamı?did they allow someone to be washed? |
| Let someone… (past) | menjuwdurulmağa qoymadımmı?juwdurulma qoymadımmı?didn't I allow someone to be washed? | senjuwdurulmağa qoymadıŋmı?juwdurulma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be washed? | oljuwdurulmağa qoymadımı?juwdurulma qoymadımı?didn't he allow someone to be washed? | bizjuwdurulmağa qoymadıqmı?juwdurulma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be washed? | sizjuwdurulmağa qoymadığızmı?juwdurulma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be washed? | alajuwdurulmağa qoymadılamı?juwdurulma qoymadılamı?didn't they allow someone to be washed? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menjuwdurulalamaI can be washed | senjuwdurulalasayou can be washed | oljuwdurulaladıhe can be washed | bizjuwdurulalabızwe can be washed | sizjuwdurulalasızyou all can be washed | alajuwdurulaladılathey can be washed |
| Ability — present | menjuwdurulalmaymaI can't be washed | senjuwdurulalmaysayou can't be washed | oljuwdurulalmaydıhe can't be washed | bizjuwdurulalmaybızwe can't be washed | sizjuwdurulalmaysızyou all can't be washed | alajuwdurulalmaydılathey can't be washed |
| Ability — present | menjuwdurulalamamı? juwdurulalamıma?can I be washed? | senjuwdurulalamısa?can you be washed? | oljuwdurulalamıdı?can he be washed? | bizjuwdurulalabızmı? juwdurulalamıbız?can we be washed? | sizjuwdurulalamısız?can you all be washed? | alajuwdurulalamıdıla?can they be washed? |
| Ability — present | menjuwdurulalmaymamı? juwdurulalmaymıma?can't I be washed? | senjuwdurulalmaymısa?can't you be washed? | oljuwdurulalmaymıdı?can't he be washed? | bizjuwdurulalmaybızmı? juwdurulalmaymıbız?can't we be washed? | sizjuwdurulalmaymısız?can't you all be washed? | alajuwdurulalmaymıdıla?can't they be washed? |
| Ability — if I can… | menjuwdurulalsamif I can be washed | senjuwdurulalsaŋif you can be washed | oljuwdurulalsaif he can be washed | bizjuwdurulalsaqif we can be washed | sizjuwdurulalsağızif you all can be washed | alajuwdurulalsalaif they can be washed |
| Ability — if I can… | menjuwdurulalmasamif I can't be washed | senjuwdurulalmasaŋif you can't be washed | oljuwdurulalmasaif he can't be washed | bizjuwdurulalmasaqif we can't be washed | sizjuwdurulalmasağızif you all can't be washed | alajuwdurulalmasalaif they can't be washed |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menjuwdurulaldımI was able to be washed | senjuwdurulaldıŋyou were able to be washed | oljuwdurulaldıhe was able to be washed | bizjuwdurulaldıqwe were able to be washed | sizjuwdurulaldığızyou all were able to be washed | alajuwdurulaldılathey were able to be washed |
| Ability — simple past | menjuwdurulalmadımI could not be washed | senjuwdurulalmadıŋyou could not be washed | oljuwdurulalmadıhe could not be washed | bizjuwdurulalmadıqwe could not be washed | sizjuwdurulalmadığızyou all could not be washed | alajuwdurulalmadılathey could not be washed |
| Ability — simple past | menjuwdurulaldımmı?was I able to be washed? | senjuwdurulaldıŋmı?were you able to be washed? | oljuwdurulaldımı?was he able to be washed? | bizjuwdurulaldıqmı?were we able to be washed? | sizjuwdurulaldığızmı?were you all able to be washed? | alajuwdurulaldılamı?were they able to be washed? |
| Ability — simple past | menjuwdurulalmadımmı?couldn't I be washed? | senjuwdurulalmadıŋmı?couldn't you be washed? | oljuwdurulalmadımı?couldn't he be washed? | bizjuwdurulalmadıqmı?couldn't we be washed? | sizjuwdurulalmadığızmı?couldn't you all be washed? | alajuwdurulalmadılamı?couldn't they be washed? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjuwdurulalğanmaI have been able to be washed | senjuwdurulalğansayou have been able to be washed | oljuwdurulalğandıhe has been able to be washed | bizjuwdurulalğanbızwe have been able to be washed | sizjuwdurulalğansızyou all have been able to be washed | alajuwdurulalğandılathey have been able to be washed |
| Ability — perfect / -ğan past | menjuwdurulalmağanmaI haven't been able to be washed | senjuwdurulalmağansayou haven't been able to be washed | oljuwdurulalmağandıhe hasn't been able to be washed | bizjuwdurulalmağanbızwe haven't been able to be washed | sizjuwdurulalmağansızyou all haven't been able to be washed | alajuwdurulalmağandılathey haven't been able to be washed |
| Ability — perfect / -ğan past | menjuwdurulalğanmamı? juwdurulalğanmıma?have I been able to be washed? | senjuwdurulalğanmısa?have you been able to be washed? | oljuwdurulalğanmıdı?has he been able to be washed? | bizjuwdurulalğanbızmı? juwdurulalğanmıbız?have we been able to be washed? | sizjuwdurulalğanmısız?have you all been able to be washed? | alajuwdurulalğanmıdıla?have they been able to be washed? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjuwdurulalmağanmamı? juwdurulalmağanmıma?haven't I been able to be washed? | senjuwdurulalmağanmısa?haven't you been able to be washed? | oljuwdurulalmağanmıdı?hasn't he been able to be washed? | bizjuwdurulalmağanbızmı? juwdurulalmağanmıbız?haven't we been able to be washed? | sizjuwdurulalmağanmısız?haven't you all been able to be washed? | alajuwdurulalmağanmıdıla?haven't they been able to be washed? |
| Ability — past perfect | menjuwdurulalğan edimjuwdurulalğanemI had been able to be washed | senjuwdurulalğan ediŋjuwdurulalğaneŋyou had been able to be washed | oljuwdurulalğan edijuwdurulalğanedhe had been able to be washed | bizjuwdurulalğan edikjuwdurulalğanekwe had been able to be washed | sizjuwdurulalğan edigizjuwdurulalğanegizyou all had been able to be washed | alajuwdurulalğan edilejuwdurulalğanellethey had been able to be washed |
| Ability — past perfect | menjuwdurulalmağan edimjuwdurulalmağanemI hadn't been able to be washed | senjuwdurulalmağan ediŋjuwdurulalmağaneŋyou hadn't been able to be washed | oljuwdurulalmağan edijuwdurulalmağanedhe hadn't been able to be washed | bizjuwdurulalmağan edikjuwdurulalmağanekwe hadn't been able to be washed | sizjuwdurulalmağan edigizjuwdurulalmağanegizyou all hadn't been able to be washed | alajuwdurulalmağan edilejuwdurulalmağanellethey hadn't been able to be washed |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menjuwdurulala edimjuwdurulalaemI could be washed | senjuwdurulala ediŋjuwdurulalaeŋyou could be washed | oljuwdurulala edijuwdurulalaedhe could be washed | bizjuwdurulala edikjuwdurulalaekwe could be washed | sizjuwdurulala edigizjuwdurulalaegizyou all could be washed | alajuwdurulala edilejuwdurulalaellethey could be washed |
| Ability — past background | menjuwdurulalmay edimjuwdurulalmayemI could not be washed | senjuwdurulalmay ediŋjuwdurulalmayeŋyou could not be washed | oljuwdurulalmay edijuwdurulalmayedhe could not be washed | bizjuwdurulalmay edikjuwdurulalmayekwe could not be washed | sizjuwdurulalmay edigizjuwdurulalmayegizyou all could not be washed | alajuwdurulalmay edilejuwdurulalmayellethey could not be washed |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menjuwdurulalırmaI will be able to be washed | senjuwdurulalırsayou will be able to be washed | oljuwdurulalırhe will be able to be washed | bizjuwdurulalırbızwe will be able to be washed | sizjuwdurulalırsızyou all will be able to be washed | alajuwdurulalırlathey will be able to be washed |
| Ability — future I | menjuwdurulalmazmaI won't be able to be washed | senjuwdurulalmazsayou won't be able to be washed | oljuwdurulalmazhe won't be able to be washed | bizjuwdurulalmazbızwe won't be able to be washed | sizjuwdurulalmazsızyou all won't be able to be washed | alajuwdurulalmazlathey won't be able to be washed |
| Ability — future I | menjuwdurulalırmamı? juwdurulalırmıma?will I be able to be washed? | senjuwdurulalırmısa?will you be able to be washed? | oljuwdurulalırmı?will he be able to be washed? | bizjuwdurulalırbızmı? juwdurulalırmıbız?will we be able to be washed? | sizjuwdurulalırmısız?will you all be able to be washed? | alajuwdurulalırlamı? juwdurulalırmıla?will they be able to be washed? |
| Ability — future I | menjuwdurulalmazmamı? juwdurulalmazmıma?won't I be able to be washed? | senjuwdurulalmazmısa?won't you be able to be washed? | oljuwdurulalmazmı?won't he be able to be washed? | bizjuwdurulalmazbızmı? juwdurulalmazmıbız?won't we be able to be washed? | sizjuwdurulalmazmısız?won't you all be able to be washed? | alajuwdurulalmazlamı? juwdurulalmazmıla?won't they be able to be washed? |
| Ability — future II | menjuwdurulallıqmaI am going to be able to be washed | senjuwdurulallıqsayou are going to be able to be washed | oljuwdurulallıqdıhe is going to be able to be washed | bizjuwdurulallıqbızwe are going to be able to be washed | sizjuwdurulallıqsızyou all are going to be able to be washed | alajuwdurulallıqdılathey are going to be able to be washed |
| Ability — future II | menjuwdurulallıq tülmeI am not going to be able to be washed | senjuwdurulallıq tülseyou are not going to be able to be washed | oljuwdurulallıq tüldühe is not going to be able to be washed | bizjuwdurulallıq tülbüzwe are not going to be able to be washed | sizjuwdurulallıq tülsüzyou all are not going to be able to be washed | alajuwdurulallıq tüldülethey are not going to be able to be washed |
| Ability — future II | menjuwdurulallıqmamı? juwdurulallıqmıma?am I going to be able to be washed? | senjuwdurulallıqmısa?are you going to be able to be washed? | oljuwdurulallıqmıdı?is he going to be able to be washed? | bizjuwdurulallıqbızmı? juwdurulallıqmıbız?are we going to be able to be washed? | sizjuwdurulallıqmısız?are you all going to be able to be washed? | alajuwdurulallıqmıdıla?are they going to be able to be washed? |
| Ability — future II | menjuwdurulallıq tülmüme?aren't I going to be able to be washed? | senjuwdurulallıq tülmüse?aren't you going to be able to be washed? | oljuwdurulallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be washed? | bizjuwdurulallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be washed? | sizjuwdurulallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be washed? | alajuwdurulallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be washed? |
| Ability — would be able to… | menjuwdurulalır edimjuwdurulalır emI would be able to be washed | senjuwdurulalır ediŋjuwdurulalır eŋyou would be able to be washed | oljuwdurulalır edijuwdurulalır edhe would be able to be washed | bizjuwdurulalır edikjuwdurulalır ekwe would be able to be washed | sizjuwdurulalır edigizjuwdurulalır egizyou all would be able to be washed | alajuwdurulalır edilejuwdurulalır ellethey would be able to be washed |
| Ability — would be able to… | menjuwdurulalmaz edimjuwdurulalmaz emI wouldn't be able to be washed | senjuwdurulalmaz ediŋjuwdurulalmaz eŋyou wouldn't be able to be washed | oljuwdurulalmaz edijuwdurulalmaz edhe wouldn't be able to be washed | bizjuwdurulalmaz edikjuwdurulalmaz ekwe wouldn't be able to be washed | sizjuwdurulalmaz edigizjuwdurulalmaz egizyou all wouldn't be able to be washed | alajuwdurulalmaz edilejuwdurulalmaz ellethey wouldn't be able to be washed |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senjuwdurulalğınjuwdurulalğımay you be able to be washed | |||||
| Second-person optative — ability | senjuwdurulalmağınjuwdurulalmağımay you not be able to be washed | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menjuwdurulurğa izleymeI want to be washed | senjuwdurulurğa izleyseyou want to be washed | oljuwdurulurğa izleydihe wants to be washed | bizjuwdurulurğa izleybizwe want to be washed | sizjuwdurulurğa izleysizyou all want to be washed | alajuwdurulurğa izleydilethey want to be washed |
| want to | menjuwdurulurğa izlemeymeI do not want to be washed | senjuwdurulurğa izlemeyseyou do not want to be washed | oljuwdurulurğa izlemeydihe does not want to be washed | bizjuwdurulurğa izlemeybizwe do not want to be washed | sizjuwdurulurğa izlemeysizyou all do not want to be washed | alajuwdurulurğa izlemeydilethey do not want to be washed |
| would like to | menjuwdurulurğa süemeI would like to be washed | senjuwdurulurğa süeseyou would like to be washed | oljuwdurulurğa süedihe would like to be washed | bizjuwdurulurğa süebizwe would like to be washed | sizjuwdurulurğa süesizyou all would like to be washed | alajuwdurulurğa süedilethey would like to be washed |
| would like to | menjuwdurulurğa süymeymeI would not like to be washed | senjuwdurulurğa süymeyseyou would not like to be washed | oljuwdurulurğa süymeydihe would not like to be washed | bizjuwdurulurğa süymeybizwe would not like to be washed | sizjuwdurulurğa süymeysizyou all would not like to be washed | alajuwdurulurğa süymeydilethey would not like to be washed |
| hope to | menjuwdurulurğa umutlanamaI hope to be washed | senjuwdurulurğa umutlanasayou hope to be washed | oljuwdurulurğa umutlanadıhe hopes to be washed | bizjuwdurulurğa umutlanabızwe hope to be washed | sizjuwdurulurğa umutlanasızyou all hope to be washed | alajuwdurulurğa umutlanadılathey hope to be washed |
| hope to | menjuwdurulurğa umutlanmaymaI do not hope to be washed | senjuwdurulurğa umutlanmaysayou do not hope to be washed | oljuwdurulurğa umutlanmaydıhe does not hope to be washed | bizjuwdurulurğa umutlanmaybızwe do not hope to be washed | sizjuwdurulurğa umutlanmaysızyou all do not hope to be washed | alajuwdurulurğa umutlanmaydılathey do not hope to be washed |
| be about to | menjuwdurulurğa deb turamaI am about to be washed | senjuwdurulurğa deb turasayou are about to be washed | oljuwdurulurğa deb turadıhe is about to be washed | bizjuwdurulurğa deb turabızwe are about to be washed | sizjuwdurulurğa deb turasızyou all are about to be washed | alajuwdurulurğa deb turadılathey are about to be washed |
| be about to | menjuwdurulurğa deb turmaymaI am not about to be washed | senjuwdurulurğa deb turmaysayou are not about to be washed | oljuwdurulurğa deb turmaydıhe is not about to be washed | bizjuwdurulurğa deb turmaybızwe are not about to be washed | sizjuwdurulurğa deb turmaysızyou all are not about to be washed | alajuwdurulurğa deb turmaydılathey are not about to be washed |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menjuwdurulurğa kerekmeI need to be washed | senjuwdurulurğa kerekseyou need to be washed | oljuwdurulurğa kerekdihe needs to be washed | bizjuwdurulurğa kerekbizwe need to be washed | sizjuwdurulurğa kereksizyou all need to be washed | alajuwdurulurğa kerekdilethey need to be washed |
| need to | menjuwdurulurğa kerek tülmeI do not need to be washed | senjuwdurulurğa kerek tülseyou do not need to be washed | oljuwdurulurğa kerek tüldühe does not need to be washed | bizjuwdurulurğa kerek tülbüzwe do not need to be washed | sizjuwdurulurğa kerek tülsüzyou all do not need to be washed | alajuwdurulurğa kerek tüldülethey do not need to be washed |
| have to | menmenŋe juwdurulurğa tüşediI have to be washed | sensenŋe juwdurulurğa tüşediyou have to be washed | olaŋa juwdurulurğa tüşedihe has to be washed | bizbizge juwdurulurğa tüşediwe have to be washed | sizsizge juwdurulurğa tüşediyou all have to be washed | alaalağa juwdurulurğa tüşedithey have to be washed |
| have to | menmenŋe juwdurulurğa tüşmeydiI do not have to be washed | sensenŋe juwdurulurğa tüşmeydiyou do not have to be washed | olaŋa juwdurulurğa tüşmeydihe does not have to be washed | bizbizge juwdurulurğa tüşmeydiwe do not have to be washed | sizsizge juwdurulurğa tüşmeydiyou all do not have to be washed | alaalağa juwdurulurğa tüşmeydithey do not have to be washed |
| be obliged to | menjuwdurulurğa borçlumaI am obliged to be washed | senjuwdurulurğa borçlusayou are obliged to be washed | oljuwdurulurğa borçluduhe is obliged to be washed | bizjuwdurulurğa borçlubuzwe are obliged to be washed | sizjuwdurulurğa borçlusuzyou all are obliged to be washed | alajuwdurulurğa borçludulathey are obliged to be washed |
| be obliged to | menjuwdurulurğa borçlu tülmeI am not obliged to be washed | senjuwdurulurğa borçlu tülseyou are not obliged to be washed | oljuwdurulurğa borçlu tüldühe is not obliged to be washed | bizjuwdurulurğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be washed | sizjuwdurulurğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be washed | alajuwdurulurğa borçlu tüldülethey are not obliged to be washed |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menjuwdurulurğa madarım bardıI have a way to be washed | senjuwdurulurğa madarıŋ bardıyou have a way to be washed | oljuwdurulurğa madarı bardıhe has a way to be washed | bizjuwdurulurğa madarıbız bardıwe have a way to be washed | sizjuwdurulurğa madarığız bardıyou all have a way to be washed | alajuwdurulurğa madarları bardıthey have a way to be washed |
| have a way to | menjuwdurulurğa madarım joqduI have no way to be washed | senjuwdurulurğa madarıŋ joqduyou have no way to be washed | oljuwdurulurğa madarı joqduhe has no way to be washed | bizjuwdurulurğa madarıbız joqduwe have no way to be washed | sizjuwdurulurğa madarığız joqduyou all have no way to be washed | alajuwdurulurğa madarları joqduthey have no way to be washed |
| be free to | menjuwdurulurğa erkinligim bardıI am free to be washed | senjuwdurulurğa erkinligiŋ bardıyou are free to be washed | oljuwdurulurğa erkinligi bardıhe is free to be washed | bizjuwdurulurğa erkinligibiz bardıwe are free to be washed | sizjuwdurulurğa erkinligigiz bardıyou all are free to be washed | alajuwdurulurğa erkinlikleri bardıthey are free to be washed |
| be free to | menjuwdurulurğa erkinligim joqduI am not free to be washed | senjuwdurulurğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be washed | oljuwdurulurğa erkinligi joqduhe is not free to be washed | bizjuwdurulurğa erkinligibiz joqduwe are not free to be washed | sizjuwdurulurğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be washed | alajuwdurulurğa erkinlikleri joqduthey are not free to be washed |
| be possible to | menmenŋe juwdurulurğa bolluqduit is possible for me to be washed | sensenŋe juwdurulurğa bolluqduit is possible for you to be washed | olaŋa juwdurulurğa bolluqduit is possible for him to be washed | bizbizge juwdurulurğa bolluqduit is possible for us to be washed | sizsizge juwdurulurğa bolluqduit is possible for you all to be washed | alaalağa juwdurulurğa bolluqduit is possible for them to be washed |
| be possible to | menmenŋe juwdurulurğa bolluq tüldüit is not possible for me to be washed | sensenŋe juwdurulurğa bolluq tüldüit is not possible for you to be washed | olaŋa juwdurulurğa bolluq tüldüit is not possible for him to be washed | bizbizge juwdurulurğa bolluq tüldüit is not possible for us to be washed | sizsizge juwdurulurğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be washed | alaalağa juwdurulurğa bolluq tüldüit is not possible for them to be washed |
| be ready to | menjuwdurulurğa hazırmaI am ready to be washed | senjuwdurulurğa hazırsayou are ready to be washed | oljuwdurulurğa hazırdıhe is ready to be washed | bizjuwdurulurğa hazırbızwe are ready to be washed | sizjuwdurulurğa hazırsızyou all are ready to be washed | alajuwdurulurğa hazırdılathey are ready to be washed |
| be ready to | menjuwdurulurğa hazır tülmeI am not ready to be washed | senjuwdurulurğa hazır tülseyou are not ready to be washed | oljuwdurulurğa hazır tüldühe is not ready to be washed | bizjuwdurulurğa hazır tülbüzwe are not ready to be washed | sizjuwdurulurğa hazır tülsüzyou all are not ready to be washed | alajuwdurulurğa hazır tüldülethey are not ready to be washed |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menjuwdurulurğa küreşemeI am trying to be washed | senjuwdurulurğa küreşeseyou are trying to be washed | oljuwdurulurğa küreşedihe is trying to be washed | bizjuwdurulurğa küreşebizwe are trying to be washed | sizjuwdurulurğa küreşesizyou all are trying to be washed | alajuwdurulurğa küreşedilethey are trying to be washed |
| try to | menjuwdurulurğa küreşmeymeI am not trying to be washed | senjuwdurulurğa küreşmeyseyou are not trying to be washed | oljuwdurulurğa küreşmeydihe is not trying to be washed | bizjuwdurulurğa küreşmeybizwe are not trying to be washed | sizjuwdurulurğa küreşmeysizyou all are not trying to be washed | alajuwdurulurğa küreşmeydilethey are not trying to be washed |
| agree to | menjuwdurulurğa unaymaI agree to be washed | senjuwdurulurğa unaysayou agree to be washed | oljuwdurulurğa unaydıhe agrees to be washed | bizjuwdurulurğa unaybızwe agree to be washed | sizjuwdurulurğa unaysızyou all agree to be washed | alajuwdurulurğa unaydılathey agree to be washed |
| agree to | menjuwdurulurğa unamaymaI refuse to be washed | senjuwdurulurğa unamaysayou refuse to be washed | oljuwdurulurğa unamaydıhe refuses to be washed | bizjuwdurulurğa unamaybızwe refuse to be washed | sizjuwdurulurğa unamaysızyou all refuse to be washed | alajuwdurulurğa unamaydılathey refuse to be washed |
| hurry to | menjuwdurulurğa aşığamaI am in a hurry to be washed | senjuwdurulurğa aşığasayou are in a hurry to be washed | oljuwdurulurğa aşığadıhe is in a hurry to be washed | bizjuwdurulurğa aşığabızwe are in a hurry to be washed | sizjuwdurulurğa aşığasızyou all are in a hurry to be washed | alajuwdurulurğa aşığadılathey are in a hurry to be washed |
| hurry to | menjuwdurulurğa aşıqmaymaI am in no hurry to be washed | senjuwdurulurğa aşıqmaysayou are in no hurry to be washed | oljuwdurulurğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be washed | bizjuwdurulurğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be washed | sizjuwdurulurğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be washed | alajuwdurulurğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be washed |
| be afraid to | menjuwdurulurğa qorqamaI am afraid to be washed | senjuwdurulurğa qorqasayou are afraid to be washed | oljuwdurulurğa qorqadıhe is afraid to be washed | bizjuwdurulurğa qorqabızwe are afraid to be washed | sizjuwdurulurğa qorqasızyou all are afraid to be washed | alajuwdurulurğa qorqadılathey are afraid to be washed |
| be afraid to | menjuwdurulurğa qorqmaymaI am not afraid to be washed | senjuwdurulurğa qorqmaysayou are not afraid to be washed | oljuwdurulurğa qorqmaydıhe is not afraid to be washed | bizjuwdurulurğa qorqmaybızwe are not afraid to be washed | sizjuwdurulurğa qorqmaysızyou all are not afraid to be washed | alajuwdurulurğa qorqmaydılathey are not afraid to be washed |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menjuwdurula bolmazmaI can't be being washed | senjuwdurula bolmazsayou can't be being washed | oljuwdurula bolmazhe can't be being washed | bizjuwdurula bolmazbızwe can't be being washed | sizjuwdurula bolmazsızyou all can't be being washed | alajuwdurula bolmazlathey can't be being washed |
| Inference, present — double negation | menjuwdurulmay bolmazmaI must be being washed (emphatic) | senjuwdurulmay bolmazsayou must be being washed (emphatic) | oljuwdurulmay bolmazhe must be being washed (emphatic) | bizjuwdurulmay bolmazbızwe must be being washed (emphatic) | sizjuwdurulmay bolmazsızyou all must be being washed (emphatic) | alajuwdurulmay bolmazlathey must be being washed (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menjuwdurula turmasamif I don't keep being washed | senjuwdurula turmasaŋif you don't keep being washed | oljuwdurula turmasaif he doesn't keep being washed | bizjuwdurula turmasaqif we don't keep being washed | sizjuwdurula turmasağızif you all don't keep being washed | alajuwdurula turmasalaif they don't keep being washed |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menjuwdurula tura bolmazmaI can't be in the middle of being washed | senjuwdurula tura bolmazsayou can't be in the middle of being washed | oljuwdurula tura bolmazhe can't be in the middle of being washed | bizjuwdurula tura bolmazbızwe can't be in the middle of being washed | sizjuwdurula tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being washed | alajuwdurula tura bolmazlathey can't be in the middle of being washed |
| Inference, progressive — double negation | menjuwdurulmay tura bolmazmaI must keep on not being washed (emphatic) | senjuwdurulmay tura bolmazsayou must keep on not being washed (emphatic) | oljuwdurulmay tura bolmazhe must keep on not being washed (emphatic) | bizjuwdurulmay tura bolmazbızwe must keep on not being washed (emphatic) | sizjuwdurulmay tura bolmazsızyou all must keep on not being washed (emphatic) | alajuwdurulmay tura bolmazlathey must keep on not being washed (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menjuwdurulmay turamaI keep on not being washed | senjuwdurulmay turasayou keep on not being washed | oljuwdurulmay turadıhe keeps on not being washed | bizjuwdurulmay turabızwe keep on not being washed | sizjuwdurulmay turasızyou all keep on not being washed | alajuwdurulmay turadılathey keep on not being washed |
| Progressive — double negation | menjuwdurulmay turmaymaI am not keeping on not being washed | senjuwdurulmay turmaysayou are not keeping on not being washed | oljuwdurulmay turmaydıhe is not keeping on not being washed | bizjuwdurulmay turmaybızwe are not keeping on not being washed | sizjuwdurulmay turmaysızyou all are not keeping on not being washed | alajuwdurulmay turmaydılathey are not keeping on not being washed |
| Progressive — double negation | menjuwdurulmay turmaymımaaren't I keeping on not being washed? | senjuwdurulmay turmaymısaaren't you keeping on not being washed? | oljuwdurulmay turmaymıdıisn't he keeping on not being washed? | bizjuwdurulmay turmaymıbızaren't we keeping on not being washed? | sizjuwdurulmay turmaymısızaren't you all keeping on not being washed? | alajuwdurulmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being washed? |
| Inference — auxiliary negated | menjuwdurulğan bolmazmaI can't have been washed | senjuwdurulğan bolmazsayou can't have been washed | oljuwdurulğan bolmazhe can't have been washed | bizjuwdurulğan bolmazbızwe can't have been washed | sizjuwdurulğan bolmazsızyou all can't have been washed | alajuwdurulğan bolmazlathey can't have been washed |
| Inference — double negation | menjuwdurulmağan bolmazmaI must have been washed (emphatic) | senjuwdurulmağan bolmazsayou must have been washed (emphatic) | oljuwdurulmağan bolmazhe must have been washed (emphatic) | bizjuwdurulmağan bolmazbızwe must have been washed (emphatic) | sizjuwdurulmağan bolmazsızyou all must have been washed (emphatic) | alajuwdurulmağan bolmazlathey must have been washed (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menjuwdurulğan bolmasamif it weren't that I had been washed | senjuwdurulğan bolmasaŋif it weren't that you had been washed | oljuwdurulğan bolmasaif it weren't that he had been washed | bizjuwdurulğan bolmasaqif it weren't that we had been washed | sizjuwdurulğan bolmasağızif it weren't that you all had been washed | alajuwdurulğan bolmasalaif it weren't that they had been washed |
| Counterfactual — double negation | menjuwdurulmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been washed | senjuwdurulmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been washed | oljuwdurulmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been washed | bizjuwdurulmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been washed | sizjuwdurulmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been washed | alajuwdurulmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been washed |
| Inference, future — auxiliary negated | menjuwdurulluq bolmazmaI can't be going to be washed | senjuwdurulluq bolmazsayou can't be going to be washed | oljuwdurulluq bolmazhe can't be going to be washed | bizjuwdurulluq bolmazbızwe can't be going to be washed | sizjuwdurulluq bolmazsızyou all can't be going to be washed | alajuwdurulluq bolmazlathey can't be going to be washed |
| Inference, future — double negation | menjuwdurulmazlıq bolmazmaI must be going to be washed (emphatic) | senjuwdurulmazlıq bolmazsayou must be going to be washed (emphatic) | oljuwdurulmazlıq bolmazhe must be going to be washed (emphatic) | bizjuwdurulmazlıq bolmazbızwe must be going to be washed (emphatic) | sizjuwdurulmazlıq bolmazsızyou all must be going to be washed (emphatic) | alajuwdurulmazlıq bolmazlathey must be going to be washed (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menjuwdurulluq bolmasamif it weren't that I were going to be washed | senjuwdurulluq bolmasaŋif it weren't that you were going to be washed | oljuwdurulluq bolmasaif it weren't that he were going to be washed | bizjuwdurulluq bolmasaqif it weren't that we were going to be washed | sizjuwdurulluq bolmasağızif it weren't that you all were going to be washed | alajuwdurulluq bolmasalaif it weren't that they were going to be washed |
| Counterfactual future — double negation | menjuwdurulmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be washed | senjuwdurulmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be washed | oljuwdurulmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be washed | bizjuwdurulmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be washed | sizjuwdurulmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be washed | alajuwdurulmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be washed |