juwablılıq
/dʒuwablɯlɯq/ · plural juwablılıqla
Balkar spelling: juwaplılıq
responsibility, accountability
- ullu juwablılıq — a great responsibility
- bu meni juwablılığımdı — this is my responsibility
- ol juwablılıqnı aldı — he took on the responsibility
- juwablılıq költürürge — to bear responsibility
- juwablılıqğa tartırğa — to call to account
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | juwablılıqthe responsibility | juwablılığımmy responsibility | juwablılığıŋyour responsibility | juwablılığıhis responsibility | juwablılığıbızour responsibility | juwablılığığızyou all's responsibility | juwablılıqlarıtheir responsibilities |
| Genitive | juwablılıqnıthe responsibility's | juwablılığımımy responsibility's | juwablılığıŋıyour responsibility's | juwablılığınıhis responsibility's | juwablılığıbıznıour responsibility's | juwablılığığıznıyou all's responsibility's | juwablılıqlarınıtheir responsibilities' |
| Accusative | juwablılıqnıthe responsibility (as the object) | juwablılığımımy responsibility (as the object) | juwablılığıŋıyour responsibility (as the object) | juwablılığınhis responsibility (as the object) | juwablılığıbıznıour responsibility (as the object) | juwablılığığıznıyou all's responsibility (as the object) | juwablılıqlarıntheir responsibilities (as the object) |
| Dative | juwablılıqğato the responsibility | juwablılığımato my responsibility | juwablılığıŋato your responsibility | juwablılığınato his responsibility | juwablılığıbızğato our responsibility | juwablılığığızğato you all's responsibility | juwablılıqlarınato their responsibilities |
| Locative | juwablılıqdain / at the responsibility | juwablılığımdain / at my responsibility | juwablılığıŋdain / at your responsibility | juwablılığındain / at his responsibility | juwablılığıbızdain / at our responsibility | juwablılığığızdain / at you all's responsibility | juwablılıqlarındain / at their responsibilities |
| Ablative | juwablılıqdanfrom the responsibility | juwablılığımdanfrom my responsibility | juwablılığıŋdanfrom your responsibility | juwablılığındanfrom his responsibility | juwablılığıbızdanfrom our responsibility | juwablılığığızdanfrom you all's responsibility | juwablılıqlarındanfrom their responsibilities |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | juwablılıqlathe responsibilities | juwablılıqlarımmy responsibilities | juwablılıqlarıŋyour responsibilities | juwablılıqlarıhis responsibilities | juwablılıqlarıbızour responsibilities | juwablılıqlarığızyou all's responsibilities | juwablılıqlarıtheir responsibilities |
| Genitive | juwablılıqlanıthe responsibilities' | juwablılıqlarımımy responsibilities' | juwablılıqlarıŋıyour responsibilities' | juwablılıqlarınıhis responsibilities' | juwablılıqlarıbıznıour responsibilities' | juwablılıqlarığıznıyou all's responsibilities' | juwablılıqlarınıtheir responsibilities' |
| Accusative | juwablılıqlanıthe responsibilities (as the object) | juwablılıqlarımımy responsibilities (as the object) | juwablılıqlarıŋıyour responsibilities (as the object) | juwablılıqlarınhis responsibilities (as the object) | juwablılıqlarıbıznıour responsibilities (as the object) | juwablılıqlarığıznıyou all's responsibilities (as the object) | juwablılıqlarıntheir responsibilities (as the object) |
| Dative | juwablılıqlağato the responsibilities | juwablılıqlarımato my responsibilities | juwablılıqlarıŋato your responsibilities | juwablılıqlarınato his responsibilities | juwablılıqlarıbızğato our responsibilities | juwablılıqlarığızğato you all's responsibilities | juwablılıqlarınato their responsibilities |
| Locative | juwablılıqladain / at the responsibilities | juwablılıqlarımdain / at my responsibilities | juwablılıqlarıŋdain / at your responsibilities | juwablılıqlarındain / at his responsibilities | juwablılıqlarıbızdain / at our responsibilities | juwablılıqlarığızdain / at you all's responsibilities | juwablılıqlarındain / at their responsibilities |
| Ablative | juwablılıqladanfrom the responsibilities | juwablılıqlarımdanfrom my responsibilities | juwablılıqlarıŋdanfrom your responsibilities | juwablılıqlarındanfrom his responsibilities | juwablılıqlarıbızdanfrom our responsibilities | juwablılıqlarığızdanfrom you all's responsibilities | juwablılıqlarındanfrom their responsibilities |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: juwablılıqları can mean "his / her responsibilities", "their responsibility", or "their responsibilities" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.