jutlanırğa

/dʒutlanɯrʁa/

1. (v.) to be ravenous, to be greedy, to grudge

jutlanıb aşarğa — to eat greedily
jutlanıb turadı — he is being greedy about it
jutlanmay aşa — eat without gobbling

2. (v.) to fall upon food, to go at something greedily

quzğunla tögerekden aşha jutlanadıla — the ravens fall on the food from all round
aşha jutlanırğa — to fall upon the food
sütge jutlandı — he went at the milk greedily

3. (v.) to grow hungry, to be famished

malla jutlanıb turadıla — the livestock are famished
jutlanıb keldile — they came back famished
sabiyle jutlandıla — the children grew hungry

4. (v.) to covet, to have one's eye on something (fig. )

baylıqğa jutlanırğa — to covet wealth
açhağa jutlandı — he had his eye on the money
başhanı malına jutlanma — do not covet another man's cattle

Conjugation

Common forms

jutlanadıhe is being ravenous
jutlandıhe was ravenous
jutlanngandıhe has been ravenous
jutlanırhe will be ravenous
jutlannıqdıhe is going to be ravenous
jutlana edihe was being ravenous
jutlansaif he is ravenous
jutlan!be ravenous!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of jutlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being ravenous	menjutlanama	senjutlanasa	oljutlanadı	bizjutlanabız	sizjutlanasız	alajutlanadıla
Present (simple & continuous)he is not being ravenous	menjutlanmayma	senjutlanmaysa	oljutlanmaydı	bizjutlanmaybız	sizjutlanmaysız	alajutlanmaydıla
Present (simple & continuous)is he being ravenous?	menjutlanamıma? jutlanamamı?	senjutlanamısa?	oljutlanamıdı?	bizjutlanamıbız? jutlanabızmı?	sizjutlanamısız?	alajutlanamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he being ravenous?	menjutlanmaymıma? jutlanmaymamı?	senjutlanmaymısa?	oljutlanmaymıdı?	bizjutlanmaymıbız? jutlanmaybızmı?	sizjutlanmaymısız?	alajutlanmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he is usually ravenous	menjutlanıwçanma	senjutlanıwçansa	oljutlanıwçandı	bizjutlanıwçanbız	sizjutlanıwçansız	alajutlanıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he is not usually ravenous	menjutlanıwçan tülme	senjutlanıwçan tülse	oljutlanıwçan tüldü	bizjutlanıwçan tülbüz	sizjutlanıwçan tülsüz	alajutlanıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually ravenous?	menjutlanıwçanmıma? jutlanıwçanmamı?	senjutlanıwçanmısa?	oljutlanıwçanmıdı?	bizjutlanıwçanmıbız? jutlanıwçanbızmı?	sizjutlanıwçanmısız?	alajutlanıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually ravenous?	menjutlanıwçan tülmüme?	senjutlanıwçan tülmüse?	oljutlanıwçan tülmüdü?	bizjutlanıwçan tülmübüz?	sizjutlanıwçan tülmüsüz?	alajutlanıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been ravenous and remains so			oljutlanıbdı			alajutlanıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been ravenous?			oljutlanıbmıdı?			alajutlanıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being ravenous	menjutlana turama	senjutlana turasa	oljutlana turadı	bizjutlana turabız	sizjutlana turasız	alajutlana turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being ravenous	menjutlana turmayma	senjutlana turmaysa	oljutlana turmaydı	bizjutlana turmaybız	sizjutlana turmaysız	alajutlana turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being ravenous?	menjutlana turamıma? jutlana turamamı?	senjutlana turamısa?	oljutlana turamıdı?	bizjutlana turamıbız? jutlana turabızmı?	sizjutlana turamısız?	alajutlana turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being ravenous?	menjutlana turmaymıma? jutlana turmaymamı?	senjutlana turmaymısa?	oljutlana turmaymıdı?	bizjutlana turmaymıbız? jutlana turmaybızmı?	sizjutlana turmaymısız?	alajutlana turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was ravenous	menjutlandım	senjutlandıng	oljutlandı	bizjutlandıq	sizjutlandığız	alajutlandıla
Simple past (definite)he wasn't ravenous	menjutlanmadım	senjutlanmadıng	oljutlanmadı	bizjutlanmadıq	sizjutlanmadığız	alajutlanmadıla
Simple past (definite)was he ravenous?	menjutlandımmı?	senjutlandıngmı?	oljutlandımı?	bizjutlandıqmı?	sizjutlandığızmı?	alajutlandılamı?
Simple past (definite)wasn't he ravenous?	menjutlanmadımmı?	senjutlanmadıngmı?	oljutlanmadımı?	bizjutlanmadıqmı?	sizjutlanmadığızmı?	alajutlanmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has been ravenous	menjutlannganma	senjutlanngansa	oljutlanngandı	bizjutlannganbız	sizjutlanngansız	alajutlanngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't been ravenous	menjutlanmağanma	senjutlanmağansa	oljutlanmağandı	bizjutlanmağanbız	sizjutlanmağansız	alajutlanmağandıla
Perfect (past indefinite)has he been ravenous?	menjutlannganmıma? jutlannganmamı?	senjutlannganmısa?	oljutlannganmıdı?	bizjutlannganmıbız? jutlannganbızmı?	sizjutlannganmısız?	alajutlannganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he been ravenous?	menjutlanmağanmıma? jutlanmağanmamı?	senjutlanmağanmısa?	oljutlanmağanmıdı?	bizjutlanmağanmıbız? jutlanmağanbızmı?	sizjutlanmağanmısız?	alajutlanmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will be ravenous	menjutlanırma	senjutlanırsa	oljutlanır	bizjutlanırbız	sizjutlanırsız	alajutlanırla
Indefinite future (future I)he won't be ravenous	menjutlanmazma	senjutlanmazsa	oljutlanmaz	bizjutlanmazbız	sizjutlanmazsız	alajutlanmazla
Indefinite future (future I)will he be ravenous?	menjutlanırmıma? jutlanırmamı?	senjutlanırmısa?	oljutlanırmı?	bizjutlanırmıbız? jutlanırbızmı?	sizjutlanırmısız?	alajutlanırmıla?
Indefinite future (future I)won't he be ravenous?	menjutlanmazmıma? jutlanmazmamı?	senjutlanmazmısa?	oljutlanmazmı?	bizjutlanmazmıbız? jutlanmazbızmı?	sizjutlanmazmısız?	alajutlanmazmıla?
Definite future (future II)he is going to be ravenous	menjutlannıqma¹	senjutlannıqsa¹	oljutlannıqdı¹	bizjutlannıqbız¹	sizjutlannıqsız¹	alajutlannıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to be ravenous	menjutlannıq tülme¹	senjutlannıq tülse¹	oljutlannıq tüldü¹	bizjutlannıq tülbüz¹	sizjutlannıq tülsüz¹	alajutlannıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to be ravenous?	menjutlannıqmıma?¹ jutlannıqmamı?	senjutlannıqmısa?¹	oljutlannıqmıdı?¹	bizjutlannıqmıbız?¹ jutlannıqbızmı?	sizjutlannıqmısız?¹	alajutlannıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to be ravenous?	menjutlannıq tülmüme?¹	senjutlannıq tülmüse?¹	oljutlannıq tülmüdü?¹	bizjutlannıq tülmübüz?¹	sizjutlannıq tülmüsüz?¹	alajutlannıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jutlanırıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of jutlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been ravenous	menjutlanngan edimjutlannganem	senjutlanngan edingjutlannganeng	oljutlanngan edijutlannganed	bizjutlanngan edikjutlannganek	sizjutlanngan edigizjutlannganegiz	alajutlanngan edilejutlannganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been ravenous	menjutlanmağan edimjutlanmağanem	senjutlanmağan edingjutlanmağaneng	oljutlanmağan edijutlanmağaned	bizjutlanmağan edikjutlanmağanek	sizjutlanmağan edigizjutlanmağanegiz	alajutlanmağan edilejutlanmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being ravenous	menjutlana edimjutlanaem	senjutlana edingjutlanaeng	oljutlana edijutlanaed	bizjutlana edikjutlanaek	sizjutlana edigizjutlanaegiz	alajutlana edilejutlanaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being ravenous	menjutlanmay edimjutlanmayem	senjutlanmay edingjutlanmayeng	oljutlanmay edijutlanmayed	bizjutlanmay edikjutlanmayek	sizjutlanmay edigizjutlanmayegiz	alajutlanmay edilejutlanmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be ravenous	menjutlanıwçan edimjutlanıwçanem	senjutlanıwçan edingjutlanıwçaneng	oljutlanıwçan edijutlanıwçaned	bizjutlanıwçan edikjutlanıwçanek	sizjutlanıwçan edigizjutlanıwçanegiz	alajutlanıwçan edilejutlanıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to be ravenous	menjutlanıwçan tül edimjutlanıwçan tül em	senjutlanıwçan tül edingjutlanıwçan tül eng	oljutlanıwçan tül edijutlanıwçan tül ed	bizjutlanıwçan tül edikjutlanıwçan tül ek	sizjutlanıwçan tül edigizjutlanıwçan tül egiz	alajutlanıwçan tül edilejutlanıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been ravenous and remained so			oljutlanıb edi			alajutlanıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been ravenous			oljutlanıb tül edi			alajutlanıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being ravenous	menjutlana tura edimjutlana turaem	senjutlana tura edingjutlana turaeng	oljutlana tura edijutlana turaed	bizjutlana tura edikjutlana turaek	sizjutlana tura edigizjutlana turaegiz	alajutlana tura edilejutlana turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being ravenous	menjutlana turmay edimjutlana turmayem	senjutlana turmay edingjutlana turmayeng	oljutlana turmay edijutlana turmayed	bizjutlana turmay edikjutlana turmayek	sizjutlana turmay edigizjutlana turmayegiz	alajutlana turmay edilejutlana turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be ravenous	menjutlanır edimjutlanır em	senjutlanır edingjutlanır eng	oljutlanır edijutlanır ed	bizjutlanır edikjutlanır ek	sizjutlanır edigizjutlanır egiz	alajutlanır edilejutlanır elle
Conditional result (would)he wouldn't be ravenous	menjutlanmaz edimjutlanmaz em	senjutlanmaz edingjutlanmaz eng	oljutlanmaz edijutlanmaz ed	bizjutlanmaz edikjutlanmaz ek	sizjutlanmaz edigizjutlanmaz egiz	alajutlanmaz edilejutlanmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been ravenous	menjutlannıq edim²jutlannıq em	senjutlannıq eding²jutlannıq eng	oljutlannıq edi²jutlannıq ed	bizjutlannıq edik²jutlannıq ek	sizjutlannıq edigiz²jutlannıq egiz	alajutlannıq edile²jutlannıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been ravenous	menjutlannıq tül edim²jutlannıq tül em	senjutlannıq tül eding²jutlannıq tül eng	oljutlannıq tül edi²jutlannıq tül ed	bizjutlannıq tül edik²jutlannıq tül ek	sizjutlannıq tül edigiz²jutlannıq tül egiz	alajutlannıq tül edile²jutlannıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jutlanırıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of jutlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is ravenous	menjutlansam	senjutlansang	oljutlansa	bizjutlansaq	sizjutlansağız	alajutlansala
Conditionalif he is not ravenous	menjutlanmasam	senjutlanmasang	oljutlanmasa	bizjutlanmasaq	sizjutlanmasağız	alajutlanmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being ravenous	menjutlana esem	senjutlana eseng	oljutlana ese	bizjutlana esek	sizjutlana esegiz	alajutlana esele
Conditional, present realif he is not being ravenous	menjutlanmay esem	senjutlanmay eseng	oljutlanmay ese	bizjutlanmay esek	sizjutlanmay esegiz	alajutlanmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was ravenous	menjutlansam edijutlansam ed	senjutlansang edijutlansang ed	oljutlansa edijutlansaed	bizjutlansaq edijutlansaq ed	sizjutlansağız edijutlansağız ed	alajutlansala edijutlansalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't be ravenous	menjutlanmasam edijutlanmasam ed	senjutlanmasang edijutlanmasang ed	oljutlanmasa edijutlanmasaed	bizjutlanmasaq edijutlanmasaq ed	sizjutlanmasağız edijutlanmasağız ed	alajutlanmasala edijutlanmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he was ravenous	menjutlandım esem	senjutlandıng eseng	oljutlandı ese	bizjutlandıq esek	sizjutlandığız esegiz	alajutlandıla esele
Conditional, definite past³if he wasn't ravenous	menjutlanmadım esem	senjutlanmadıng eseng	oljutlanmadı ese	bizjutlanmadıq esek	sizjutlanmadığız esegiz	alajutlanmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was ravenous (indeed)	menjutlanngan esem	senjutlanngan eseng	oljutlanngan ese	bizjutlanngan esek	sizjutlanngan esegiz	alajutlanngan esele
Conditional, past realif he wasn't ravenous (indeed)	menjutlanmağan esem	senjutlanmağan eseng	oljutlanmağan ese	bizjutlanmağan esek	sizjutlanmağan esegiz	alajutlanmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been ravenous	menjutlanngan bolsam	senjutlanngan bolsang	oljutlanngan bolsa	bizjutlanngan bolsaq	sizjutlanngan bolsağız	alajutlanngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been ravenous	menjutlanmağan bolsam	senjutlanmağan bolsang	oljutlanmağan bolsa	bizjutlanmağan bolsaq	sizjutlanmağan bolsağız	alajutlanmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been ravenous	menjutlanngan bolsam edijutlanngan bolsam ed	senjutlanngan bolsang edijutlanngan bolsang ed	oljutlanngan bolsa edijutlanngan bolsaed	bizjutlanngan bolsaq edijutlanngan bolsaq ed	sizjutlanngan bolsağız edijutlanngan bolsağız ed	alajutlanngan bolsala edijutlanngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been ravenous	menjutlanmağan bolsam edijutlanmağan bolsam ed	senjutlanmağan bolsang edijutlanmağan bolsang ed	oljutlanmağan bolsa edijutlanmağan bolsaed	bizjutlanmağan bolsaq edijutlanmağan bolsaq ed	sizjutlanmağan bolsağız edijutlanmağan bolsağız ed	alajutlanmağan bolsala edijutlanmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be ravenous	menjutlanır esem	senjutlanır eseng	oljutlanır ese	bizjutlanır esek	sizjutlanır esegiz	alajutlanır esele
Conditional, aoristif he won't be ravenous	menjutlanmaz esem	senjutlanmaz eseng	oljutlanmaz ese	bizjutlanmaz esek	sizjutlanmaz esegiz	alajutlanmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be ravenous	menjutlannıq esem⁴	senjutlannıq eseng⁴	oljutlannıq ese⁴	bizjutlannıq esek⁴	sizjutlannıq esegiz⁴	alajutlannıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to be ravenous	menjutlannıq tül esem⁴	senjutlannıq tül eseng⁴	oljutlannıq tül ese⁴	bizjutlannıq tül esek⁴	sizjutlannıq tül esegiz⁴	alajutlannıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be ravenous	menjutlannıq bolsam⁵	senjutlannıq bolsang⁵	oljutlannıq bolsa⁵	bizjutlannıq bolsaq⁵	sizjutlannıq bolsağız⁵	alajutlannıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be ravenous	menjutlanmazlıq bolsam	senjutlanmazlıq bolsang	oljutlanmazlıq bolsa	bizjutlanmazlıq bolsaq	sizjutlanmazlıq bolsağız	alajutlanmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso jutlandıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jutlanırıq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jutlanırıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of jutlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being ravenous	menjutlana bolurma	senjutlana bolursa	oljutlana bolur	bizjutlana bolurbuz	sizjutlana bolursuz	alajutlana bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being ravenous	menjutlanmay bolurma	senjutlanmay bolursa	oljutlanmay bolur	bizjutlanmay bolurbuz	sizjutlanmay bolursuz	alajutlanmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being ravenous	menjutlana tura bolurma	senjutlana tura bolursa	oljutlana tura bolur	bizjutlana tura bolurbuz	sizjutlana tura bolursuz	alajutlana tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being ravenous	menjutlanmay tura bolurma	senjutlanmay tura bolursa	oljutlanmay tura bolur	bizjutlanmay tura bolurbuz	sizjutlanmay tura bolursuz	alajutlanmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been ravenous	menjutlanngan bolurma	senjutlanngan bolursa	oljutlanngan bolur	bizjutlanngan bolurbuz	sizjutlanngan bolursuz	alajutlanngan bolurla
Inference (must have)he must not have been ravenous	menjutlanmağan bolurma	senjutlanmağan bolursa	oljutlanmağan bolur	bizjutlanmağan bolurbuz	sizjutlanmağan bolursuz	alajutlanmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be ravenous	menjutlannıq bolurma⁶	senjutlannıq bolursa⁶	oljutlannıq bolur⁶	bizjutlannıq bolurbuz⁶	sizjutlannıq bolursuz⁶	alajutlannıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to be ravenous	menjutlanmazlıq bolurma	senjutlanmazlıq bolursa	oljutlanmazlıq bolur	bizjutlanmazlıq bolurbuz	sizjutlanmazlıq bolursuz	alajutlanmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jutlanırıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of jutlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be ravenous	menjutlanayım	senjutlan!	oljutlansın	bizjutlanayıq	sizjutlanığız!	alajutlansınla
Commands & suggestionslet him/her/it not be ravenous	menjutlanmayım	senjutlanma!	oljutlanmasın	bizjutlanmayıq	sizjutlanmağız!	alajutlanmasınla
Commands & suggestionsshould he be ravenous?	menjutlanayımmı?		oljutlansınmı?	bizjutlanayıqmı?		alajutlansınlamı?
Commands & suggestionsshould he not be ravenous?	menjutlanmayımmı?		oljutlanmasınmı?	bizjutlanmayıqmı?		alajutlanmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it be ravenous		senjutlançı⁷	oljutlansınçı		sizjutlançığız	alajutlansınlaçı
Requestsdo let him/her/it not be ravenous		senjutlanmaçı⁷	oljutlanmasınçı		sizjutlanmaçığız	alajutlanmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be ravenous		senjutlanngınjutlanngı
Blessings & curses — may you…may you not be ravenous		senjutlanmağınjutlanmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were ravenous	menjutlanngay edim jutlannga edim	senjutlanngay eding jutlannga eding	oljutlanngay edi jutlannga edi	bizjutlanngay edik jutlannga edik	sizjutlanngay edigiz jutlannga edigiz	alajutlanngay edile jutlannga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not ravenous	menjutlanmağay edim jutlanmağa edim	senjutlanmağay eding jutlanmağa eding	oljutlanmağay edi jutlanmağa edi	bizjutlanmağay edik jutlanmağa edik	sizjutlanmağay edigiz jutlanmağa edigiz	alajutlanmağay edile jutlanmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be ravenous	menjutlanmağa qoyayımjutlanma qoyayım	senjutlanmağa qoy!jutlanma qoy!	oljutlanmağa qoysunjutlanma qoysun	bizjutlanmağa qoyayıqjutlanma qoyayıq	sizjutlanmağa qoyuğuz!jutlanma qoyuğuz!	alajutlanmağa qoysunlajutlanma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be ravenous	menjutlanmağa qoymayımjutlanma qoymayım	senjutlanmağa qoyma!jutlanma qoyma!	oljutlanmağa qoymasınjutlanma qoymasın	bizjutlanmağa qoymayıqjutlanma qoymayıq	sizjutlanmağa qoymağız!jutlanma qoymağız!	alajutlanmağa qoymasınlajutlanma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be ravenous?	menjutlanmağa qoyayımmı?jutlanma qoyayımmı?		oljutlanmağa qoysunmu?jutlanma qoysunmu?	bizjutlanmağa qoyayıqmı?jutlanma qoyayıqmı?		alajutlanmağa qoysunlamı?jutlanma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be ravenous?	menjutlanmağa qoymayımmı?jutlanma qoymayımmı?		oljutlanmağa qoymasınmı?jutlanma qoymasınmı?	bizjutlanmağa qoymayıqmı?jutlanma qoymayıqmı?		alajutlanmağa qoymasınlamı?jutlanma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be ravenous	menjutlanmağa qoyamajutlanma qoyama	senjutlanmağa qoyasajutlanma qoyasa	oljutlanmağa qoyadıjutlanma qoyadı	bizjutlanmağa qoyabızjutlanma qoyabız	sizjutlanmağa qoyasızjutlanma qoyasız	alajutlanmağa qoyadılajutlanma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be ravenous	menjutlanmağa qoymaymajutlanma qoymayma	senjutlanmağa qoymaysajutlanma qoymaysa	oljutlanmağa qoymaydıjutlanma qoymaydı	bizjutlanmağa qoymaybızjutlanma qoymaybız	sizjutlanmağa qoymaysızjutlanma qoymaysız	alajutlanmağa qoymaydılajutlanma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be ravenous?	menjutlanmağa qoyamıma?jutlanma qoyamıma?	senjutlanmağa qoyamısa?jutlanma qoyamısa?	oljutlanmağa qoyamıdı?jutlanma qoyamıdı?	bizjutlanmağa qoyamıbız?jutlanma qoyamıbız?	sizjutlanmağa qoyamısız?jutlanma qoyamısız?	alajutlanmağa qoyamıdıla?jutlanma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be ravenous?	menjutlanmağa qoymaymıma?jutlanma qoymaymıma?	senjutlanmağa qoymaymısa?jutlanma qoymaymısa?	oljutlanmağa qoymaymıdı?jutlanma qoymaymıdı?	bizjutlanmağa qoymaymıbız?jutlanma qoymaymıbız?	sizjutlanmağa qoymaymısız?jutlanma qoymaymısız?	alajutlanmağa qoymaymıdıla?jutlanma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be ravenous	menjutlanmağa qoydumjutlanma qoydum	senjutlanmağa qoydungjutlanma qoydung	oljutlanmağa qoydujutlanma qoydu	bizjutlanmağa qoyduqjutlanma qoyduq	sizjutlanmağa qoyduğuzjutlanma qoyduğuz	alajutlanmağa qoydulajutlanma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be ravenous	menjutlanmağa qoymadımjutlanma qoymadım	senjutlanmağa qoymadıngjutlanma qoymadıng	oljutlanmağa qoymadıjutlanma qoymadı	bizjutlanmağa qoymadıqjutlanma qoymadıq	sizjutlanmağa qoymadığızjutlanma qoymadığız	alajutlanmağa qoymadılajutlanma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be ravenous?	menjutlanmağa qoydummu?jutlanma qoydummu?	senjutlanmağa qoydungmu?jutlanma qoydungmu?	oljutlanmağa qoydumu?jutlanma qoydumu?	bizjutlanmağa qoyduqmu?jutlanma qoyduqmu?	sizjutlanmağa qoyduğuzmu?jutlanma qoyduğuzmu?	alajutlanmağa qoydulamı?jutlanma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be ravenous?	menjutlanmağa qoymadımmı?jutlanma qoymadımmı?	senjutlanmağa qoymadıngmı?jutlanma qoymadıngmı?	oljutlanmağa qoymadımı?jutlanma qoymadımı?	bizjutlanmağa qoymadıqmı?jutlanma qoymadıqmı?	sizjutlanmağa qoymadığızmı?jutlanma qoymadığızmı?	alajutlanmağa qoymadılamı?jutlanma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of jutlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be ravenous	menjutlanalama	senjutlanalasa	oljutlanaladı	bizjutlanalabız	sizjutlanalasız	alajutlanaladıla
Ability — presenthe can't be ravenous	menjutlanalmayma	senjutlanalmaysa	oljutlanalmaydı	bizjutlanalmaybız	sizjutlanalmaysız	alajutlanalmaydıla
Ability — presentcan he be ravenous?	menjutlanalamıma? jutlanalamamı?	senjutlanalamısa?	oljutlanalamıdı?	bizjutlanalamıbız? jutlanalabızmı?	sizjutlanalamısız?	alajutlanalamıdıla?
Ability — presentcan't he be ravenous?	menjutlanalmaymıma? jutlanalmaymamı?	senjutlanalmaymısa?	oljutlanalmaymıdı?	bizjutlanalmaymıbız? jutlanalmaybızmı?	sizjutlanalmaymısız?	alajutlanalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be ravenous	menjutlanalsam	senjutlanalsang	oljutlanalsa	bizjutlanalsaq	sizjutlanalsağız	alajutlanalsala
Ability — if I can…if he can't be ravenous	menjutlanalmasam	senjutlanalmasang	oljutlanalmasa	bizjutlanalmasaq	sizjutlanalmasağız	alajutlanalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be ravenous	menjutlanaldım	senjutlanaldıng	oljutlanaldı	bizjutlanaldıq	sizjutlanaldığız	alajutlanaldıla
Ability — simple pasthe could not be ravenous	menjutlanalmadım	senjutlanalmadıng	oljutlanalmadı	bizjutlanalmadıq	sizjutlanalmadığız	alajutlanalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be ravenous?	menjutlanaldımmı?	senjutlanaldıngmı?	oljutlanaldımı?	bizjutlanaldıqmı?	sizjutlanaldığızmı?	alajutlanaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be ravenous?	menjutlanalmadımmı?	senjutlanalmadıngmı?	oljutlanalmadımı?	bizjutlanalmadıqmı?	sizjutlanalmadığızmı?	alajutlanalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be ravenous	menjutlanalğanma	senjutlanalğansa	oljutlanalğandı	bizjutlanalğanbız	sizjutlanalğansız	alajutlanalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be ravenous	menjutlanalmağanma	senjutlanalmağansa	oljutlanalmağandı	bizjutlanalmağanbız	sizjutlanalmağansız	alajutlanalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be ravenous?	menjutlanalğanmıma? jutlanalğanmamı?	senjutlanalğanmısa?	oljutlanalğanmıdı?	bizjutlanalğanmıbız? jutlanalğanbızmı?	sizjutlanalğanmısız?	alajutlanalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be ravenous?	menjutlanalmağanmıma? jutlanalmağanmamı?	senjutlanalmağanmısa?	oljutlanalmağanmıdı?	bizjutlanalmağanmıbız? jutlanalmağanbızmı?	sizjutlanalmağanmısız?	alajutlanalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be ravenous	menjutlanalğan edimjutlanalğanem	senjutlanalğan edingjutlanalğaneng	oljutlanalğan edijutlanalğaned	bizjutlanalğan edikjutlanalğanek	sizjutlanalğan edigizjutlanalğanegiz	alajutlanalğan edilejutlanalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be ravenous	menjutlanalmağan edimjutlanalmağanem	senjutlanalmağan edingjutlanalmağaneng	oljutlanalmağan edijutlanalmağaned	bizjutlanalmağan edikjutlanalmağanek	sizjutlanalmağan edigizjutlanalmağanegiz	alajutlanalmağan edilejutlanalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be ravenous	menjutlanala edimjutlanalaem	senjutlanala edingjutlanalaeng	oljutlanala edijutlanalaed	bizjutlanala edikjutlanalaek	sizjutlanala edigizjutlanalaegiz	alajutlanala edilejutlanalaelle
Ability — past backgroundhe could not be ravenous	menjutlanalmay edimjutlanalmayem	senjutlanalmay edingjutlanalmayeng	oljutlanalmay edijutlanalmayed	bizjutlanalmay edikjutlanalmayek	sizjutlanalmay edigizjutlanalmayegiz	alajutlanalmay edilejutlanalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be ravenous	menjutlanalırma	senjutlanalırsa	oljutlanalır	bizjutlanalırbız	sizjutlanalırsız	alajutlanalırla
Ability — future Ihe won't be able to be ravenous	menjutlanalmazma	senjutlanalmazsa	oljutlanalmaz	bizjutlanalmazbız	sizjutlanalmazsız	alajutlanalmazla
Ability — future Iwill he be able to be ravenous?	menjutlanalırmıma? jutlanalırmamı?	senjutlanalırmısa?	oljutlanalırmı?	bizjutlanalırmıbız? jutlanalırbızmı?	sizjutlanalırmısız?	alajutlanalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be ravenous?	menjutlanalmazmıma? jutlanalmazmamı?	senjutlanalmazmısa?	oljutlanalmazmı?	bizjutlanalmazmıbız? jutlanalmazbızmı?	sizjutlanalmazmısız?	alajutlanalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be ravenous	menjutlanallıqma	senjutlanallıqsa	oljutlanallıqdı	bizjutlanallıqbız	sizjutlanallıqsız	alajutlanallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be ravenous	menjutlanallıq tülme	senjutlanallıq tülse	oljutlanallıq tüldü	bizjutlanallıq tülbüz	sizjutlanallıq tülsüz	alajutlanallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be ravenous?	menjutlanallıqmıma? jutlanallıqmamı?	senjutlanallıqmısa?	oljutlanallıqmıdı?	bizjutlanallıqmıbız? jutlanallıqbızmı?	sizjutlanallıqmısız?	alajutlanallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be ravenous?	menjutlanallıq tülmüme?	senjutlanallıq tülmüse?	oljutlanallıq tülmüdü?	bizjutlanallıq tülmübüz?	sizjutlanallıq tülmüsüz?	alajutlanallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be ravenous	menjutlanalır edimjutlanalır em	senjutlanalır edingjutlanalır eng	oljutlanalır edijutlanalır ed	bizjutlanalır edikjutlanalır ek	sizjutlanalır edigizjutlanalır egiz	alajutlanalır edilejutlanalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be ravenous	menjutlanalmaz edimjutlanalmaz em	senjutlanalmaz edingjutlanalmaz eng	oljutlanalmaz edijutlanalmaz ed	bizjutlanalmaz edikjutlanalmaz ek	sizjutlanalmaz edigizjutlanalmaz egiz	alajutlanalmaz edilejutlanalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be ravenous		senjutlanalğınjutlanalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be ravenous		senjutlanalmağınjutlanalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of jutlanırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being ravenous	menjutlana bolmazma	senjutlana bolmazsa	oljutlana bolmaz	bizjutlana bolmazbız	sizjutlana bolmazsız	alajutlana bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being ravenous (emphatic)	menjutlanmay bolmazma	senjutlanmay bolmazsa	oljutlanmay bolmaz	bizjutlanmay bolmazbız	sizjutlanmay bolmazsız	alajutlanmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being ravenous	menjutlana tura bolmazma	senjutlana tura bolmazsa	oljutlana tura bolmaz	bizjutlana tura bolmazbız	sizjutlana tura bolmazsız	alajutlana tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being ravenous (emphatic)	menjutlanmay tura bolmazma	senjutlanmay tura bolmazsa	oljutlanmay tura bolmaz	bizjutlanmay tura bolmazbız	sizjutlanmay tura bolmazsız	alajutlanmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being ravenous	menjutlanmay turama	senjutlanmay turasa	oljutlanmay turadı	bizjutlanmay turabız	sizjutlanmay turasız	alajutlanmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being ravenous	menjutlanmay turmayma	senjutlanmay turmaysa	oljutlanmay turmaydı	bizjutlanmay turmaybız	sizjutlanmay turmaysız	alajutlanmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being ravenous?	menjutlanmay turmaymıma	senjutlanmay turmaymısa	oljutlanmay turmaymıdı	bizjutlanmay turmaymıbız	sizjutlanmay turmaymısız	alajutlanmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been ravenous	menjutlanngan bolmazma	senjutlanngan bolmazsa	oljutlanngan bolmaz	bizjutlanngan bolmazbız	sizjutlanngan bolmazsız	alajutlanngan bolmazla
Inference — double negationhe must have been ravenous (emphatic)	menjutlanmağan bolmazma	senjutlanmağan bolmazsa	oljutlanmağan bolmaz	bizjutlanmağan bolmazbız	sizjutlanmağan bolmazsız	alajutlanmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been ravenous	menjutlanngan bolmasam	senjutlanngan bolmasang	oljutlanngan bolmasa	bizjutlanngan bolmasaq	sizjutlanngan bolmasağız	alajutlanngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been ravenous	menjutlanmağan bolmasam	senjutlanmağan bolmasang	oljutlanmağan bolmasa	bizjutlanmağan bolmasaq	sizjutlanmağan bolmasağız	alajutlanmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be ravenous	menjutlannıq bolmazma	senjutlannıq bolmazsa	oljutlannıq bolmaz	bizjutlannıq bolmazbız	sizjutlannıq bolmazsız	alajutlannıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be ravenous (emphatic)	menjutlanmazlıq bolmazma	senjutlanmazlıq bolmazsa	oljutlanmazlıq bolmaz	bizjutlanmazlıq bolmazbız	sizjutlanmazlıq bolmazsız	alajutlanmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be ravenous	menjutlannıq bolmasam	senjutlannıq bolmasang	oljutlannıq bolmasa	bizjutlannıq bolmasaq	sizjutlannıq bolmasağız	alajutlannıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be ravenous	menjutlanmazlıq bolmasam	senjutlanmazlıq bolmasang	oljutlanmazlıq bolmasa	bizjutlanmazlıq bolmasaq	sizjutlanmazlıq bolmasağız	alajutlanmazlıq bolmasala