jutdururğa

/dʒutdururʁa/

1. (v.) to make something swallow something else, to work something in (grease into leather)

qayişge jawnu jutdururğa — to work the grease into the strap
jerge suwnu jutdururğa — to let the earth soak the water up
qayişge suwnu jutdurdu — he let the strap soak up the water

2. (v.) to do someone in, to kill (literally, to have the earth swallow him)

jerge jutdururğa — to have the earth swallow someone
jawum jerge jutdurdu — he put his enemy in the ground
anı jerge jutdurdula — they did away with him

Conjugation

Common forms

jutduradıhe is working something in
jutdurduhe worked something in
jutdurğandıhe has worked something in
jutdururhe will work something in
jutdurluqduhe is going to work something in
jutdura edihe was working something in
jutdursaif he works something in
jutdur!work something in!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of jutdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is working something in	menjutdurama	senjutdurasa	oljutduradı	bizjutdurabız	sizjutdurasız	alajutduradıla
Present (simple & continuous)he is not working something in	menjutdurmayma	senjutdurmaysa	oljutdurmaydı	bizjutdurmaybız	sizjutdurmaysız	alajutdurmaydıla
Present (simple & continuous)is he working something in?	menjutduramıma? jutduramamı?	senjutduramısa?	oljutduramıdı?	bizjutduramıbız? jutdurabızmı?	sizjutduramısız?	alajutduramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he working something in?	menjutdurmaymıma? jutdurmaymamı?	senjutdurmaymısa?	oljutdurmaymıdı?	bizjutdurmaymıbız? jutdurmaybızmı?	sizjutdurmaymısız?	alajutdurmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually works something in	menjutduruwçanma	senjutduruwçansa	oljutduruwçandı	bizjutduruwçanbız	sizjutduruwçansız	alajutduruwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually work something in	menjutduruwçan tülme	senjutduruwçan tülse	oljutduruwçan tüldü	bizjutduruwçan tülbüz	sizjutduruwçan tülsüz	alajutduruwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually work something in?	menjutduruwçanmıma? jutduruwçanmamı?	senjutduruwçanmısa?	oljutduruwçanmıdı?	bizjutduruwçanmıbız? jutduruwçanbızmı?	sizjutduruwçanmısız?	alajutduruwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually work something in?	menjutduruwçan tülmüme?	senjutduruwçan tülmüse?	oljutduruwçan tülmüdü?	bizjutduruwçan tülmübüz?	sizjutduruwçan tülmüsüz?	alajutduruwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has worked something in and remains so			oljutdurubdu			alajutdurubdula
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he worked something in?			oljutdurubmudu?			alajutdurubmudula?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of working something in	menjutdura turama	senjutdura turasa	oljutdura turadı	bizjutdura turabız	sizjutdura turasız	alajutdura turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of working something in	menjutdura turmayma	senjutdura turmaysa	oljutdura turmaydı	bizjutdura turmaybız	sizjutdura turmaysız	alajutdura turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of working something in?	menjutdura turamıma? jutdura turamamı?	senjutdura turamısa?	oljutdura turamıdı?	bizjutdura turamıbız? jutdura turabızmı?	sizjutdura turamısız?	alajutdura turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of working something in?	menjutdura turmaymıma? jutdura turmaymamı?	senjutdura turmaymısa?	oljutdura turmaymıdı?	bizjutdura turmaymıbız? jutdura turmaybızmı?	sizjutdura turmaymısız?	alajutdura turmaymıdıla?
Simple past (definite)he worked something in	menjutdurdum	senjutdurdung	oljutdurdu	bizjutdurduq	sizjutdurduğuz	alajutdurdula
Simple past (definite)he didn't work something in	menjutdurmadım	senjutdurmadıng	oljutdurmadı	bizjutdurmadıq	sizjutdurmadığız	alajutdurmadıla
Simple past (definite)did he work something in?	menjutdurdummu?	senjutdurdungmu?	oljutdurdumu?	bizjutdurduqmu?	sizjutdurduğuzmu?	alajutdurdulamı?
Simple past (definite)didn't he work something in?	menjutdurmadımmı?	senjutdurmadıngmı?	oljutdurmadımı?	bizjutdurmadıqmı?	sizjutdurmadığızmı?	alajutdurmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has worked something in	menjutdurğanma	senjutdurğansa	oljutdurğandı	bizjutdurğanbız	sizjutdurğansız	alajutdurğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't worked something in	menjutdurmağanma	senjutdurmağansa	oljutdurmağandı	bizjutdurmağanbız	sizjutdurmağansız	alajutdurmağandıla
Perfect (past indefinite)has he worked something in?	menjutdurğanmıma? jutdurğanmamı?	senjutdurğanmısa?	oljutdurğanmıdı?	bizjutdurğanmıbız? jutdurğanbızmı?	sizjutdurğanmısız?	alajutdurğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he worked something in?	menjutdurmağanmıma? jutdurmağanmamı?	senjutdurmağanmısa?	oljutdurmağanmıdı?	bizjutdurmağanmıbız? jutdurmağanbızmı?	sizjutdurmağanmısız?	alajutdurmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will work something in	menjutdururma	senjutdurursa	oljutdurur	bizjutdururbuz	sizjutdurursuz	alajutdururla
Indefinite future (future I)he won't work something in	menjutdurmazma	senjutdurmazsa	oljutdurmaz	bizjutdurmazbız	sizjutdurmazsız	alajutdurmazla
Indefinite future (future I)will he work something in?	menjutdururmuma? jutdururmamı?	senjutdururmusa?	oljutdururmu?	bizjutdururmubuz? jutdururbuzmu?	sizjutdururmusuz?	alajutdururmula?
Indefinite future (future I)won't he work something in?	menjutdurmazmıma? jutdurmazmamı?	senjutdurmazmısa?	oljutdurmazmı?	bizjutdurmazmıbız? jutdurmazbızmı?	sizjutdurmazmısız?	alajutdurmazmıla?
Definite future (future II)he is going to work something in	menjutdurluqma¹	senjutdurluqsa¹	oljutdurluqdu¹	bizjutdurluqbuz¹	sizjutdurluqsuz¹	alajutdurluqdula¹
Definite future (future II)he is not going to work something in	menjutdurluq tülme¹	senjutdurluq tülse¹	oljutdurluq tüldü¹	bizjutdurluq tülbüz¹	sizjutdurluq tülsüz¹	alajutdurluq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to work something in?	menjutdurluqmuma?¹ jutdurluqmamı?	senjutdurluqmusa?¹	oljutdurluqmudu?¹	bizjutdurluqmubuz?¹ jutdurluqbuzmu?	sizjutdurluqmusuz?¹	alajutdurluqmudula?¹
Definite future (future II)isn't he going to work something in?	menjutdurluq tülmüme?¹	senjutdurluq tülmüse?¹	oljutdurluq tülmüdü?¹	bizjutdurluq tülmübüz?¹	sizjutdurluq tülmüsüz?¹	alajutdurluq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jutdurruqdu

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of jutdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had worked something in	menjutdurğan edimjutdurğanem	senjutdurğan edingjutdurğaneng	oljutdurğan edijutdurğaned	bizjutdurğan edikjutdurğanek	sizjutdurğan edigizjutdurğanegiz	alajutdurğan edilejutdurğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't worked something in	menjutdurmağan edimjutdurmağanem	senjutdurmağan edingjutdurmağaneng	oljutdurmağan edijutdurmağaned	bizjutdurmağan edikjutdurmağanek	sizjutdurmağan edigizjutdurmağanegiz	alajutdurmağan edilejutdurmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was working something in	menjutdura edimjutduraem	senjutdura edingjutduraeng	oljutdura edijutduraed	bizjutdura edikjutduraek	sizjutdura edigizjutduraegiz	alajutdura edilejutduraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't working something in	menjutdurmay edimjutdurmayem	senjutdurmay edingjutdurmayeng	oljutdurmay edijutdurmayed	bizjutdurmay edikjutdurmayek	sizjutdurmay edigizjutdurmayegiz	alajutdurmay edilejutdurmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to work something in	menjutduruwçan edimjutduruwçanem	senjutduruwçan edingjutduruwçaneng	oljutduruwçan edijutduruwçaned	bizjutduruwçan edikjutduruwçanek	sizjutduruwçan edigizjutduruwçanegiz	alajutduruwçan edilejutduruwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to work something in	menjutduruwçan tül edimjutduruwçan tül em	senjutduruwçan tül edingjutduruwçan tül eng	oljutduruwçan tül edijutduruwçan tül ed	bizjutduruwçan tül edikjutduruwçan tül ek	sizjutduruwçan tül edigizjutduruwçan tül egiz	alajutduruwçan tül edilejutduruwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had worked something in and remained so			oljutdurub edi			alajutdurub edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't worked something in			oljutdurub tül edi			alajutdurub tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of working something in	menjutdura tura edimjutdura turaem	senjutdura tura edingjutdura turaeng	oljutdura tura edijutdura turaed	bizjutdura tura edikjutdura turaek	sizjutdura tura edigizjutdura turaegiz	alajutdura tura edilejutdura turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of working something in	menjutdura turmay edimjutdura turmayem	senjutdura turmay edingjutdura turmayeng	oljutdura turmay edijutdura turmayed	bizjutdura turmay edikjutdura turmayek	sizjutdura turmay edigizjutdura turmayegiz	alajutdura turmay edilejutdura turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would work something in	menjutdurur edimjutdurur em	senjutdurur edingjutdurur eng	oljutdurur edijutdurur ed	bizjutdurur edikjutdurur ek	sizjutdurur edigizjutdurur egiz	alajutdurur edilejutdurur elle
Conditional result (would)he wouldn't work something in	menjutdurmaz edimjutdurmaz em	senjutdurmaz edingjutdurmaz eng	oljutdurmaz edijutdurmaz ed	bizjutdurmaz edikjutdurmaz ek	sizjutdurmaz edigizjutdurmaz egiz	alajutdurmaz edilejutdurmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have worked something in	menjutdurluq edim²jutdurluq em	senjutdurluq eding²jutdurluq eng	oljutdurluq edi²jutdurluq ed	bizjutdurluq edik²jutdurluq ek	sizjutdurluq edigiz²jutdurluq egiz	alajutdurluq edile²jutdurluq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have worked something in	menjutdurluq tül edim²jutdurluq tül em	senjutdurluq tül eding²jutdurluq tül eng	oljutdurluq tül edi²jutdurluq tül ed	bizjutdurluq tül edik²jutdurluq tül ek	sizjutdurluq tül edigiz²jutdurluq tül egiz	alajutdurluq tül edile²jutdurluq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jutdurruq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of jutdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he works something in	menjutdursam	senjutdursang	oljutdursa	bizjutdursaq	sizjutdursağız	alajutdursala
Conditionalif he doesn't work something in	menjutdurmasam	senjutdurmasang	oljutdurmasa	bizjutdurmasaq	sizjutdurmasağız	alajutdurmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is working something in	menjutdura esem	senjutdura eseng	oljutdura ese	bizjutdura esek	sizjutdura esegiz	alajutdura esele
Conditional, present realif he is not working something in	menjutdurmay esem	senjutdurmay eseng	oljutdurmay ese	bizjutdurmay esek	sizjutdurmay esegiz	alajutdurmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he worked something in	menjutdursam edijutdursam ed	senjutdursang edijutdursang ed	oljutdursa edijutdursaed	bizjutdursaq edijutdursaq ed	sizjutdursağız edijutdursağız ed	alajutdursala edijutdursalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't work something in	menjutdurmasam edijutdurmasam ed	senjutdurmasang edijutdurmasang ed	oljutdurmasa edijutdurmasaed	bizjutdurmasaq edijutdurmasaq ed	sizjutdurmasağız edijutdurmasağız ed	alajutdurmasala edijutdurmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he worked something in	menjutdurdum esem	senjutdurdung eseng	oljutdurdu ese	bizjutdurduq esek	sizjutdurduğuz esegiz	alajutdurdula esele
Conditional, definite past³if he didn't work something in	menjutdurmadım esem	senjutdurmadıng eseng	oljutdurmadı ese	bizjutdurmadıq esek	sizjutdurmadığız esegiz	alajutdurmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did work something in (indeed)	menjutdurğan esem	senjutdurğan eseng	oljutdurğan ese	bizjutdurğan esek	sizjutdurğan esegiz	alajutdurğan esele
Conditional, past realif he didn't work something in (indeed)	menjutdurmağan esem	senjutdurmağan eseng	oljutdurmağan ese	bizjutdurmağan esek	sizjutdurmağan esegiz	alajutdurmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had worked something in	menjutdurğan bolsam	senjutdurğan bolsang	oljutdurğan bolsa	bizjutdurğan bolsaq	sizjutdurğan bolsağız	alajutdurğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't worked something in	menjutdurmağan bolsam	senjutdurmağan bolsang	oljutdurmağan bolsa	bizjutdurmağan bolsaq	sizjutdurmağan bolsağız	alajutdurmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had worked something in	menjutdurğan bolsam edijutdurğan bolsam ed	senjutdurğan bolsang edijutdurğan bolsang ed	oljutdurğan bolsa edijutdurğan bolsaed	bizjutdurğan bolsaq edijutdurğan bolsaq ed	sizjutdurğan bolsağız edijutdurğan bolsağız ed	alajutdurğan bolsala edijutdurğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't worked something in	menjutdurmağan bolsam edijutdurmağan bolsam ed	senjutdurmağan bolsang edijutdurmağan bolsang ed	oljutdurmağan bolsa edijutdurmağan bolsaed	bizjutdurmağan bolsaq edijutdurmağan bolsaq ed	sizjutdurmağan bolsağız edijutdurmağan bolsağız ed	alajutdurmağan bolsala edijutdurmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will work something in	menjutdurur esem	senjutdurur eseng	oljutdurur ese	bizjutdurur esek	sizjutdurur esegiz	alajutdurur esele
Conditional, aoristif he won't work something in	menjutdurmaz esem	senjutdurmaz eseng	oljutdurmaz ese	bizjutdurmaz esek	sizjutdurmaz esegiz	alajutdurmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to work something in	menjutdurluq esem⁴	senjutdurluq eseng⁴	oljutdurluq ese⁴	bizjutdurluq esek⁴	sizjutdurluq esegiz⁴	alajutdurluq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to work something in	menjutdurluq tül esem⁴	senjutdurluq tül eseng⁴	oljutdurluq tül ese⁴	bizjutdurluq tül esek⁴	sizjutdurluq tül esegiz⁴	alajutdurluq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to work something in	menjutdurluq bolsam⁵	senjutdurluq bolsang⁵	oljutdurluq bolsa⁵	bizjutdurluq bolsaq⁵	sizjutdurluq bolsağız⁵	alajutdurluq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to work something in	menjutdurmazlıq bolsam	senjutdurmazlıq bolsang	oljutdurmazlıq bolsa	bizjutdurmazlıq bolsaq	sizjutdurmazlıq bolsağız	alajutdurmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso jutdurdung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jutdurruq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jutdurruq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of jutdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be working something in	menjutdura bolurma	senjutdura bolursa	oljutdura bolur	bizjutdura bolurbuz	sizjutdura bolursuz	alajutdura bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be working something in	menjutdurmay bolurma	senjutdurmay bolursa	oljutdurmay bolur	bizjutdurmay bolurbuz	sizjutdurmay bolursuz	alajutdurmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of working something in	menjutdura tura bolurma	senjutdura tura bolursa	oljutdura tura bolur	bizjutdura tura bolurbuz	sizjutdura tura bolursuz	alajutdura tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not working something in	menjutdurmay tura bolurma	senjutdurmay tura bolursa	oljutdurmay tura bolur	bizjutdurmay tura bolurbuz	sizjutdurmay tura bolursuz	alajutdurmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have worked something in	menjutdurğan bolurma	senjutdurğan bolursa	oljutdurğan bolur	bizjutdurğan bolurbuz	sizjutdurğan bolursuz	alajutdurğan bolurla
Inference (must have)he must not have worked something in	menjutdurmağan bolurma	senjutdurmağan bolursa	oljutdurmağan bolur	bizjutdurmağan bolurbuz	sizjutdurmağan bolursuz	alajutdurmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to work something in	menjutdurluq bolurma⁶	senjutdurluq bolursa⁶	oljutdurluq bolur⁶	bizjutdurluq bolurbuz⁶	sizjutdurluq bolursuz⁶	alajutdurluq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to work something in	menjutdurmazlıq bolurma	senjutdurmazlıq bolursa	oljutdurmazlıq bolur	bizjutdurmazlıq bolurbuz	sizjutdurmazlıq bolursuz	alajutdurmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jutdurruq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of jutdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it work something in	menjutdurayım	senjutdur!	oljutdursun	bizjutdurayıq	sizjutduruğuz!	alajutdursunla
Commands & suggestionslet him/her/it not work something in	menjutdurmayım	senjutdurma!	oljutdurmasın	bizjutdurmayıq	sizjutdurmağız!	alajutdurmasınla
Commands & suggestionsshould he work something in?	menjutdurayımmı?		oljutdursunmu?	bizjutdurayıqmı?		alajutdursunlamı?
Commands & suggestionsshould he not work something in?	menjutdurmayımmı?		oljutdurmasınmı?	bizjutdurmayıqmı?		alajutdurmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it work something in		senjutdurçu⁷	oljutdursunçu		sizjutdurçuğuz	alajutdursunlaçı
Requestsdo let him/her/it not work something in		senjutdurmaçı⁷	oljutdurmasınçı		sizjutdurmaçığız	alajutdurmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you work something in		senjutdurğunjutdurğu
Blessings & curses — may you…may you not work something in		senjutdurmağınjutdurmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he worked something in	menjutdurğay edim jutdurğa edim	senjutdurğay eding jutdurğa eding	oljutdurğay edi jutdurğa edi	bizjutdurğay edik jutdurğa edik	sizjutdurğay edigiz jutdurğa edigiz	alajutdurğay edile jutdurğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not work something in	menjutdurmağay edim jutdurmağa edim	senjutdurmağay eding jutdurmağa eding	oljutdurmağay edi jutdurmağa edi	bizjutdurmağay edik jutdurmağa edik	sizjutdurmağay edigiz jutdurmağa edigiz	alajutdurmağay edile jutdurmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to work something in	menjutdurmağa qoyayımjutdurma qoyayım	senjutdurmağa qoy!jutdurma qoy!	oljutdurmağa qoysunjutdurma qoysun	bizjutdurmağa qoyayıqjutdurma qoyayıq	sizjutdurmağa qoyuğuz!jutdurma qoyuğuz!	alajutdurmağa qoysunlajutdurma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to work something in	menjutdurmağa qoymayımjutdurma qoymayım	senjutdurmağa qoyma!jutdurma qoyma!	oljutdurmağa qoymasınjutdurma qoymasın	bizjutdurmağa qoymayıqjutdurma qoymayıq	sizjutdurmağa qoymağız!jutdurma qoymağız!	alajutdurmağa qoymasınlajutdurma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to work something in?	menjutdurmağa qoyayımmı?jutdurma qoyayımmı?		oljutdurmağa qoysunmu?jutdurma qoysunmu?	bizjutdurmağa qoyayıqmı?jutdurma qoyayıqmı?		alajutdurmağa qoysunlamı?jutdurma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to work something in?	menjutdurmağa qoymayımmı?jutdurma qoymayımmı?		oljutdurmağa qoymasınmı?jutdurma qoymasınmı?	bizjutdurmağa qoymayıqmı?jutdurma qoymayıqmı?		alajutdurmağa qoymasınlamı?jutdurma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to work something in	menjutdurmağa qoyamajutdurma qoyama	senjutdurmağa qoyasajutdurma qoyasa	oljutdurmağa qoyadıjutdurma qoyadı	bizjutdurmağa qoyabızjutdurma qoyabız	sizjutdurmağa qoyasızjutdurma qoyasız	alajutdurmağa qoyadılajutdurma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to work something in	menjutdurmağa qoymaymajutdurma qoymayma	senjutdurmağa qoymaysajutdurma qoymaysa	oljutdurmağa qoymaydıjutdurma qoymaydı	bizjutdurmağa qoymaybızjutdurma qoymaybız	sizjutdurmağa qoymaysızjutdurma qoymaysız	alajutdurmağa qoymaydılajutdurma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to work something in?	menjutdurmağa qoyamıma?jutdurma qoyamıma?	senjutdurmağa qoyamısa?jutdurma qoyamısa?	oljutdurmağa qoyamıdı?jutdurma qoyamıdı?	bizjutdurmağa qoyamıbız?jutdurma qoyamıbız?	sizjutdurmağa qoyamısız?jutdurma qoyamısız?	alajutdurmağa qoyamıdıla?jutdurma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to work something in?	menjutdurmağa qoymaymıma?jutdurma qoymaymıma?	senjutdurmağa qoymaymısa?jutdurma qoymaymısa?	oljutdurmağa qoymaymıdı?jutdurma qoymaymıdı?	bizjutdurmağa qoymaymıbız?jutdurma qoymaymıbız?	sizjutdurmağa qoymaymısız?jutdurma qoymaymısız?	alajutdurmağa qoymaymıdıla?jutdurma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to work something in	menjutdurmağa qoydumjutdurma qoydum	senjutdurmağa qoydungjutdurma qoydung	oljutdurmağa qoydujutdurma qoydu	bizjutdurmağa qoyduqjutdurma qoyduq	sizjutdurmağa qoyduğuzjutdurma qoyduğuz	alajutdurmağa qoydulajutdurma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to work something in	menjutdurmağa qoymadımjutdurma qoymadım	senjutdurmağa qoymadıngjutdurma qoymadıng	oljutdurmağa qoymadıjutdurma qoymadı	bizjutdurmağa qoymadıqjutdurma qoymadıq	sizjutdurmağa qoymadığızjutdurma qoymadığız	alajutdurmağa qoymadılajutdurma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to work something in?	menjutdurmağa qoydummu?jutdurma qoydummu?	senjutdurmağa qoydungmu?jutdurma qoydungmu?	oljutdurmağa qoydumu?jutdurma qoydumu?	bizjutdurmağa qoyduqmu?jutdurma qoyduqmu?	sizjutdurmağa qoyduğuzmu?jutdurma qoyduğuzmu?	alajutdurmağa qoydulamı?jutdurma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to work something in?	menjutdurmağa qoymadımmı?jutdurma qoymadımmı?	senjutdurmağa qoymadıngmı?jutdurma qoymadıngmı?	oljutdurmağa qoymadımı?jutdurma qoymadımı?	bizjutdurmağa qoymadıqmı?jutdurma qoymadıqmı?	sizjutdurmağa qoymadığızmı?jutdurma qoymadığızmı?	alajutdurmağa qoymadılamı?jutdurma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of jutdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can work something in	menjutduralama	senjutduralasa	oljutduraladı	bizjutduralabız	sizjutduralasız	alajutduraladıla
Ability — presenthe can't work something in	menjutduralmayma	senjutduralmaysa	oljutduralmaydı	bizjutduralmaybız	sizjutduralmaysız	alajutduralmaydıla
Ability — presentcan he work something in?	menjutduralamıma? jutduralamamı?	senjutduralamısa?	oljutduralamıdı?	bizjutduralamıbız? jutduralabızmı?	sizjutduralamısız?	alajutduralamıdıla?
Ability — presentcan't he work something in?	menjutduralmaymıma? jutduralmaymamı?	senjutduralmaymısa?	oljutduralmaymıdı?	bizjutduralmaymıbız? jutduralmaybızmı?	sizjutduralmaymısız?	alajutduralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can work something in	menjutduralsam	senjutduralsang	oljutduralsa	bizjutduralsaq	sizjutduralsağız	alajutduralsala
Ability — if I can…if he can't work something in	menjutduralmasam	senjutduralmasang	oljutduralmasa	bizjutduralmasaq	sizjutduralmasağız	alajutduralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to work something in	menjutduraldım	senjutduraldıng	oljutduraldı	bizjutduraldıq	sizjutduraldığız	alajutduraldıla
Ability — simple pasthe could not work something in	menjutduralmadım	senjutduralmadıng	oljutduralmadı	bizjutduralmadıq	sizjutduralmadığız	alajutduralmadıla
Ability — simple pastwas he able to work something in?	menjutduraldımmı?	senjutduraldıngmı?	oljutduraldımı?	bizjutduraldıqmı?	sizjutduraldığızmı?	alajutduraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he work something in?	menjutduralmadımmı?	senjutduralmadıngmı?	oljutduralmadımı?	bizjutduralmadıqmı?	sizjutduralmadığızmı?	alajutduralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to work something in	menjutduralğanma	senjutduralğansa	oljutduralğandı	bizjutduralğanbız	sizjutduralğansız	alajutduralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to work something in	menjutduralmağanma	senjutduralmağansa	oljutduralmağandı	bizjutduralmağanbız	sizjutduralmağansız	alajutduralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to work something in?	menjutduralğanmıma? jutduralğanmamı?	senjutduralğanmısa?	oljutduralğanmıdı?	bizjutduralğanmıbız? jutduralğanbızmı?	sizjutduralğanmısız?	alajutduralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to work something in?	menjutduralmağanmıma? jutduralmağanmamı?	senjutduralmağanmısa?	oljutduralmağanmıdı?	bizjutduralmağanmıbız? jutduralmağanbızmı?	sizjutduralmağanmısız?	alajutduralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to work something in	menjutduralğan edimjutduralğanem	senjutduralğan edingjutduralğaneng	oljutduralğan edijutduralğaned	bizjutduralğan edikjutduralğanek	sizjutduralğan edigizjutduralğanegiz	alajutduralğan edilejutduralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to work something in	menjutduralmağan edimjutduralmağanem	senjutduralmağan edingjutduralmağaneng	oljutduralmağan edijutduralmağaned	bizjutduralmağan edikjutduralmağanek	sizjutduralmağan edigizjutduralmağanegiz	alajutduralmağan edilejutduralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could work something in	menjutdurala edimjutduralaem	senjutdurala edingjutduralaeng	oljutdurala edijutduralaed	bizjutdurala edikjutduralaek	sizjutdurala edigizjutduralaegiz	alajutdurala edilejutduralaelle
Ability — past backgroundhe could not work something in	menjutduralmay edimjutduralmayem	senjutduralmay edingjutduralmayeng	oljutduralmay edijutduralmayed	bizjutduralmay edikjutduralmayek	sizjutduralmay edigizjutduralmayegiz	alajutduralmay edilejutduralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to work something in	menjutduralırma	senjutduralırsa	oljutduralır	bizjutduralırbız	sizjutduralırsız	alajutduralırla
Ability — future Ihe won't be able to work something in	menjutduralmazma	senjutduralmazsa	oljutduralmaz	bizjutduralmazbız	sizjutduralmazsız	alajutduralmazla
Ability — future Iwill he be able to work something in?	menjutduralırmıma? jutduralırmamı?	senjutduralırmısa?	oljutduralırmı?	bizjutduralırmıbız? jutduralırbızmı?	sizjutduralırmısız?	alajutduralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to work something in?	menjutduralmazmıma? jutduralmazmamı?	senjutduralmazmısa?	oljutduralmazmı?	bizjutduralmazmıbız? jutduralmazbızmı?	sizjutduralmazmısız?	alajutduralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to work something in	menjutdurallıqma	senjutdurallıqsa	oljutdurallıqdı	bizjutdurallıqbız	sizjutdurallıqsız	alajutdurallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to work something in	menjutdurallıq tülme	senjutdurallıq tülse	oljutdurallıq tüldü	bizjutdurallıq tülbüz	sizjutdurallıq tülsüz	alajutdurallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to work something in?	menjutdurallıqmıma? jutdurallıqmamı?	senjutdurallıqmısa?	oljutdurallıqmıdı?	bizjutdurallıqmıbız? jutdurallıqbızmı?	sizjutdurallıqmısız?	alajutdurallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to work something in?	menjutdurallıq tülmüme?	senjutdurallıq tülmüse?	oljutdurallıq tülmüdü?	bizjutdurallıq tülmübüz?	sizjutdurallıq tülmüsüz?	alajutdurallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to work something in	menjutduralır edimjutduralır em	senjutduralır edingjutduralır eng	oljutduralır edijutduralır ed	bizjutduralır edikjutduralır ek	sizjutduralır edigizjutduralır egiz	alajutduralır edilejutduralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to work something in	menjutduralmaz edimjutduralmaz em	senjutduralmaz edingjutduralmaz eng	oljutduralmaz edijutduralmaz ed	bizjutduralmaz edikjutduralmaz ek	sizjutduralmaz edigizjutduralmaz egiz	alajutduralmaz edilejutduralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to work something in		senjutduralğınjutduralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to work something in		senjutduralmağınjutduralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of jutdururğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be working something in	menjutdura bolmazma	senjutdura bolmazsa	oljutdura bolmaz	bizjutdura bolmazbız	sizjutdura bolmazsız	alajutdura bolmazla
Inference, present — double negationhe must be working something in (emphatic)	menjutdurmay bolmazma	senjutdurmay bolmazsa	oljutdurmay bolmaz	bizjutdurmay bolmazbız	sizjutdurmay bolmazsız	alajutdurmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of working something in	menjutdura tura bolmazma	senjutdura tura bolmazsa	oljutdura tura bolmaz	bizjutdura tura bolmazbız	sizjutdura tura bolmazsız	alajutdura tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not working something in (emphatic)	menjutdurmay tura bolmazma	senjutdurmay tura bolmazsa	oljutdurmay tura bolmaz	bizjutdurmay tura bolmazbız	sizjutdurmay tura bolmazsız	alajutdurmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not working something in	menjutdurmay turama	senjutdurmay turasa	oljutdurmay turadı	bizjutdurmay turabız	sizjutdurmay turasız	alajutdurmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not working something in	menjutdurmay turmayma	senjutdurmay turmaysa	oljutdurmay turmaydı	bizjutdurmay turmaybız	sizjutdurmay turmaysız	alajutdurmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not working something in?	menjutdurmay turmaymıma	senjutdurmay turmaymısa	oljutdurmay turmaymıdı	bizjutdurmay turmaymıbız	sizjutdurmay turmaymısız	alajutdurmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have worked something in	menjutdurğan bolmazma	senjutdurğan bolmazsa	oljutdurğan bolmaz	bizjutdurğan bolmazbız	sizjutdurğan bolmazsız	alajutdurğan bolmazla
Inference — double negationhe must have worked something in (emphatic)	menjutdurmağan bolmazma	senjutdurmağan bolmazsa	oljutdurmağan bolmaz	bizjutdurmağan bolmazbız	sizjutdurmağan bolmazsız	alajutdurmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had worked something in	menjutdurğan bolmasam	senjutdurğan bolmasang	oljutdurğan bolmasa	bizjutdurğan bolmasaq	sizjutdurğan bolmasağız	alajutdurğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't worked something in	menjutdurmağan bolmasam	senjutdurmağan bolmasang	oljutdurmağan bolmasa	bizjutdurmağan bolmasaq	sizjutdurmağan bolmasağız	alajutdurmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to work something in	menjutdurluq bolmazma	senjutdurluq bolmazsa	oljutdurluq bolmaz	bizjutdurluq bolmazbız	sizjutdurluq bolmazsız	alajutdurluq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to work something in (emphatic)	menjutdurmazlıq bolmazma	senjutdurmazlıq bolmazsa	oljutdurmazlıq bolmaz	bizjutdurmazlıq bolmazbız	sizjutdurmazlıq bolmazsız	alajutdurmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to work something in	menjutdurluq bolmasam	senjutdurluq bolmasang	oljutdurluq bolmasa	bizjutdurluq bolmasaq	sizjutdurluq bolmasağız	alajutdurluq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to work something in	menjutdurmazlıq bolmasam	senjutdurmazlıq bolmasang	oljutdurmazlıq bolmasa	bizjutdurmazlıq bolmasaq	sizjutdurmazlıq bolmasağız	alajutdurmazlıq bolmasala