jutdururğa
/dʒutdururʁa/
1. work something in, rub something in, make something swallow something — The thing that takes the substance in stands in the dative.
- qayişge jawnu jutdururğa — to rub fat into a strap
- jawnu qayişge jutdurama — I am working the grease into the strap
- jerge suwnu jutdurduq — we made the ground soak up the water
2. kill, do someone in, put someone in the ground (with jerge, literally make the earth swallow someone) — Used in the phrase jerge jutdur, with the earth in the dative.
- jerge jutdururğa — to kill, to put in the ground
- jawnu jerge jutdururğa kerekbiz — we must put the enemy in the ground
- jawlanı jerge jutdurduq — we put the enemies in the ground
- anı jerge jutdurdula — they put him in the ground
Conjugation
Common forms
- jutduradıhe is working something in
- jutdurduhe worked something in
- jutdurğandıhe has worked something in
- jutdururhe will work something in
- jutdurluqduhe is going to work something in
- jutdura edihe was working something in
- jutdursaif he works something in
- jutdur!work something in!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menjutduramaI am working something in | senjutdurasayou are working something in | oljutduradıhe is working something in | bizjutdurabızwe are working something in | sizjutdurasızyou all are working something in | alajutduradılathey are working something in |
| Present (simple & continuous) | menjutdurmaymaI am not working something in | senjutdurmaysayou are not working something in | oljutdurmaydıhe is not working something in | bizjutdurmaybızwe are not working something in | sizjutdurmaysızyou all are not working something in | alajutdurmaydılathey are not working something in |
| Present (simple & continuous) | menjutduramamı? jutduramıma?am I working something in? | senjutduramısa?are you working something in? | oljutduramıdı?is he working something in? | bizjutdurabızmı? jutduramıbız?are we working something in? | sizjutduramısız?are you all working something in? | alajutduramıdıla?are they working something in? |
| Present (simple & continuous) | menjutdurmaymamı? jutdurmaymıma?aren't I working something in? | senjutdurmaymısa?aren't you working something in? | oljutdurmaymıdı?isn't he working something in? | bizjutdurmaybızmı? jutdurmaymıbız?aren't we working something in? | sizjutdurmaymısız?aren't you all working something in? | alajutdurmaymıdıla?aren't they working something in? |
| Habitual (usually, tends to) | menjutduruwçanmaI usually work something in | senjutduruwçansayou usually work something in | oljutduruwçandıhe usually works something in | bizjutduruwçanbızwe usually work something in | sizjutduruwçansızyou all usually work something in | alajutduruwçandılathey usually work something in |
| Habitual (usually, tends to) | menjutdurmawçanmaI usually don't work something in | senjutdurmawçansayou usually don't work something in | oljutdurmawçandıhe usually doesn't work something in | bizjutdurmawçanbızwe usually don't work something in | sizjutdurmawçansızyou all usually don't work something in | alajutdurmawçandılathey usually don't work something in |
| Habitual (usually, tends to) | menjutduruwçanmamı? jutduruwçanmıma?do I usually work something in? | senjutduruwçanmısa?do you usually work something in? | oljutduruwçanmıdı?does he usually work something in? | bizjutduruwçanbızmı? jutduruwçanmıbız?do we usually work something in? | sizjutduruwçanmısız?do you all usually work something in? | alajutduruwçanmıdıla?do they usually work something in? |
| Habitual (usually, tends to) | menjutdurmawçanmamı? jutdurmawçanmıma?do I usually not work something in? | senjutdurmawçanmısa?do you usually not work something in? | oljutdurmawçanmıdı?does he usually not work something in? | bizjutdurmawçanbızmı? jutdurmawçanmıbız?do we usually not work something in? | sizjutdurmawçanmısız?do you all usually not work something in? | alajutdurmawçanmıdıla?do they usually not work something in? |
| Resultative (has become and stays) | oljutdurubduhe has worked something in and remains so | alajutdurubdulathey have worked something in and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oljutdurubmudu?has he worked something in? | alajutdurubmudula?have they worked something in? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menjutdurub turamaI keep working something in | senjutdurub turasayou keep working something in | oljutdurub turadıhe keeps working something in | bizjutdurub turabızwe keep working something in | sizjutdurub turasızyou all keep working something in | alajutdurub turadılathey keep working something in |
| Durative (keeps doing) | menjutdurub turmaymaI don't keep working something in | senjutdurub turmaysayou don't keep working something in | oljutdurub turmaydıhe doesn't keep working something in | bizjutdurub turmaybızwe don't keep working something in | sizjutdurub turmaysızyou all don't keep working something in | alajutdurub turmaydılathey don't keep working something in |
| Durative (keeps doing) | menjutdurub turamamı? jutdurub turamıma?do I keep working something in? | senjutdurub turamısa?do you keep working something in? | oljutdurub turamıdı?does he keep working something in? | bizjutdurub turabızmı? jutdurub turamıbız?do we keep working something in? | sizjutdurub turamısız?do you all keep working something in? | alajutdurub turamıdıla?do they keep working something in? |
| Durative (keeps doing) | menjutdurub turmaymamı? jutdurub turmaymıma?don't I keep working something in? | senjutdurub turmaymısa?don't you keep working something in? | oljutdurub turmaymıdı?doesn't he keep working something in? | bizjutdurub turmaybızmı? jutdurub turmaymıbız?don't we keep working something in? | sizjutdurub turmaymısız?don't you all keep working something in? | alajutdurub turmaymıdıla?don't they keep working something in? |
| Progressive (in the middle of) | menjutdura turamaI am in the middle of working something in | senjutdura turasayou are in the middle of working something in | oljutdura turadıhe is in the middle of working something in | bizjutdura turabızwe are in the middle of working something in | sizjutdura turasızyou all are in the middle of working something in | alajutdura turadılathey are in the middle of working something in |
| Progressive (in the middle of) | menjutdura turmaymaI am not in the middle of working something in | senjutdura turmaysayou are not in the middle of working something in | oljutdura turmaydıhe is not in the middle of working something in | bizjutdura turmaybızwe are not in the middle of working something in | sizjutdura turmaysızyou all are not in the middle of working something in | alajutdura turmaydılathey are not in the middle of working something in |
| Progressive (in the middle of) | menjutdura turamamı? jutdura turamıma?am I in the middle of working something in? | senjutdura turamısa?are you in the middle of working something in? | oljutdura turamıdı?is he in the middle of working something in? | bizjutdura turabızmı? jutdura turamıbız?are we in the middle of working something in? | sizjutdura turamısız?are you all in the middle of working something in? | alajutdura turamıdıla?are they in the middle of working something in? |
| Progressive (in the middle of) | menjutdura turmaymamı? jutdura turmaymıma?aren't I in the middle of working something in? | senjutdura turmaymısa?aren't you in the middle of working something in? | oljutdura turmaymıdı?isn't he in the middle of working something in? | bizjutdura turmaybızmı? jutdura turmaymıbız?aren't we in the middle of working something in? | sizjutdura turmaymısız?aren't you all in the middle of working something in? | alajutdura turmaymıdıla?aren't they in the middle of working something in? |
| Simple past (definite) | menjutdurdumI worked something in | senjutdurduŋyou worked something in | oljutdurduhe worked something in | bizjutdurduqwe worked something in | sizjutdurduğuzyou all worked something in | alajutdurdulathey worked something in |
| Simple past (definite) | menjutdurmadımI didn't work something in | senjutdurmadıŋyou didn't work something in | oljutdurmadıhe didn't work something in | bizjutdurmadıqwe didn't work something in | sizjutdurmadığızyou all didn't work something in | alajutdurmadılathey didn't work something in |
| Simple past (definite) | menjutdurdummu?did I work something in? | senjutdurduŋmu?did you work something in? | oljutdurdumu?did he work something in? | bizjutdurduqmu?did we work something in? | sizjutdurduğuzmu?did you all work something in? | alajutdurdulamı?did they work something in? |
| Simple past (definite) | menjutdurmadımmı?didn't I work something in? | senjutdurmadıŋmı?didn't you work something in? | oljutdurmadımı?didn't he work something in? | bizjutdurmadıqmı?didn't we work something in? | sizjutdurmadığızmı?didn't you all work something in? | alajutdurmadılamı?didn't they work something in? |
| Perfect (past indefinite) | menjutdurğanmaI have worked something in | senjutdurğansayou have worked something in | oljutdurğandıhe has worked something in | bizjutdurğanbızwe have worked something in | sizjutdurğansızyou all have worked something in | alajutdurğandılathey have worked something in |
| Perfect (past indefinite) | menjutdurmağanmaI haven't worked something in | senjutdurmağansayou haven't worked something in | oljutdurmağandıhe hasn't worked something in | bizjutdurmağanbızwe haven't worked something in | sizjutdurmağansızyou all haven't worked something in | alajutdurmağandılathey haven't worked something in |
| Perfect (past indefinite) | menjutdurğanmamı? jutdurğanmıma?have I worked something in? | senjutdurğanmısa?have you worked something in? | oljutdurğanmıdı?has he worked something in? | bizjutdurğanbızmı? jutdurğanmıbız?have we worked something in? | sizjutdurğanmısız?have you all worked something in? | alajutdurğanmıdıla?have they worked something in? |
| Perfect (past indefinite) | menjutdurmağanmamı? jutdurmağanmıma?haven't I worked something in? | senjutdurmağanmısa?haven't you worked something in? | oljutdurmağanmıdı?hasn't he worked something in? | bizjutdurmağanbızmı? jutdurmağanmıbız?haven't we worked something in? | sizjutdurmağanmısız?haven't you all worked something in? | alajutdurmağanmıdıla?haven't they worked something in? |
| Durative, definite past (kept doing) | menjutdurub turdumI kept working something in | senjutdurub turduŋyou kept working something in | oljutdurub turduhe kept working something in | bizjutdurub turduqwe kept working something in | sizjutdurub turduğuzyou all kept working something in | alajutdurub turdulathey kept working something in |
| Durative, definite past (kept doing) | menjutdurub turmadımI didn't keep working something in | senjutdurub turmadıŋyou didn't keep working something in | oljutdurub turmadıhe didn't keep working something in | bizjutdurub turmadıqwe didn't keep working something in | sizjutdurub turmadığızyou all didn't keep working something in | alajutdurub turmadılathey didn't keep working something in |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menjutdururmaI will work something in | senjutdurursayou will work something in | oljutdururhe will work something in | bizjutdururbuzwe will work something in | sizjutdurursuzyou all will work something in | alajutdururlathey will work something in |
| Indefinite future (future I) | menjutdurmazmaI won't work something in | senjutdurmazsayou won't work something in | oljutdurmazhe won't work something in | bizjutdurmazbızwe won't work something in | sizjutdurmazsızyou all won't work something in | alajutdurmazlathey won't work something in |
| Indefinite future (future I) | menjutdururmamı? jutdururmuma?will I work something in? | senjutdururmusa?will you work something in? | oljutdururmu?will he work something in? | bizjutdururbuzmu? jutdururmubuz?will we work something in? | sizjutdururmusuz?will you all work something in? | alajutdururlamı? jutdururmula?will they work something in? |
| Indefinite future (future I) | menjutdurmazmamı? jutdurmazmıma?won't I work something in? | senjutdurmazmısa?won't you work something in? | oljutdurmazmı?won't he work something in? | bizjutdurmazbızmı? jutdurmazmıbız?won't we work something in? | sizjutdurmazmısız?won't you all work something in? | alajutdurmazlamı? jutdurmazmıla?won't they work something in? |
| Definite future (future II) | menjutdurluqma1jutdurruqmaI am going to work something in | senjutdurluqsa1jutdurruqsayou are going to work something in | oljutdurluqdu1jutdurruqduhe is going to work something in | bizjutdurluqbuz1jutdurruqbuzwe are going to work something in | sizjutdurluqsuz1jutdurruqsuzyou all are going to work something in | alajutdurluqdula1jutdurruqdulathey are going to work something in |
| Definite future (future II) | menjutdurluq tülme1jutdurruq tülmeI am not going to work something in | senjutdurluq tülse1jutdurruq tülseyou are not going to work something in | oljutdurluq tüldü1jutdurruq tüldühe is not going to work something in | bizjutdurluq tülbüz1jutdurruq tülbüzwe are not going to work something in | sizjutdurluq tülsüz1jutdurruq tülsüzyou all are not going to work something in | alajutdurluq tüldüle1jutdurruq tüldülethey are not going to work something in |
| Definite future (future II) | menjutdurluqmamı?1 jutdurluqmuma?jutdurruqmamı?am I going to work something in? | senjutdurluqmusa?1jutdurruqmusa?are you going to work something in? | oljutdurluqmudu?1jutdurruqmudu?is he going to work something in? | bizjutdurluqbuzmu?1 jutdurluqmubuz?jutdurruqbuzmu?are we going to work something in? | sizjutdurluqmusuz?1jutdurruqmusuz?are you all going to work something in? | alajutdurluqmudula?1jutdurruqmudula?are they going to work something in? |
| Definite future (future II) | menjutdurluq tülmüme?1jutdurruq tülmüme?aren't I going to work something in? | senjutdurluq tülmüse?1jutdurruq tülmüse?aren't you going to work something in? | oljutdurluq tülmüdü?1jutdurruq tülmüdü?isn't he going to work something in? | bizjutdurluq tülmübüz?1jutdurruq tülmübüz?aren't we going to work something in? | sizjutdurluq tülmüsüz?1jutdurruq tülmüsüz?aren't you all going to work something in? | alajutdurluq tülmüdüle?1jutdurruq tülmüdüle?aren't they going to work something in? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jutdurruqdu
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menjutdurğan edimjutdurğanemI had worked something in | senjutdurğan ediŋjutdurğaneŋyou had worked something in | oljutdurğan edijutdurğanedhe had worked something in | bizjutdurğan edikjutdurğanekwe had worked something in | sizjutdurğan edigizjutdurğanegizyou all had worked something in | alajutdurğan edilejutdurğanellethey had worked something in |
| Past perfect (pluperfect) | menjutdurmağan edimjutdurmağanemI hadn't worked something in | senjutdurmağan ediŋjutdurmağaneŋyou hadn't worked something in | oljutdurmağan edijutdurmağanedhe hadn't worked something in | bizjutdurmağan edikjutdurmağanekwe hadn't worked something in | sizjutdurmağan edigizjutdurmağanegizyou all hadn't worked something in | alajutdurmağan edilejutdurmağanellethey hadn't worked something in |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menjutdura edimjutduraemI was working something in | senjutdura ediŋjutduraeŋyou were working something in | oljutdura edijutduraedhe was working something in | bizjutdura edikjutduraekwe were working something in | sizjutdura edigizjutduraegizyou all were working something in | alajutdura edilejutduraellethey were working something in |
| Past continuous (imperfect) | menjutdurmay edimjutdurmayemI wasn't working something in | senjutdurmay ediŋjutdurmayeŋyou weren't working something in | oljutdurmay edijutdurmayedhe wasn't working something in | bizjutdurmay edikjutdurmayekwe weren't working something in | sizjutdurmay edigizjutdurmayegizyou all weren't working something in | alajutdurmay edilejutdurmayellethey weren't working something in |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menjutduruwçan edimjutduruwçanemI used to work something in | senjutduruwçan ediŋjutduruwçaneŋyou used to work something in | oljutduruwçan edijutduruwçanedhe used to work something in | bizjutduruwçan edikjutduruwçanekwe used to work something in | sizjutduruwçan edigizjutduruwçanegizyou all used to work something in | alajutduruwçan edilejutduruwçanellethey used to work something in |
| Habitual past (used to) | menjutdurmawçan edimjutdurmawçanemI didn't use to work something in | senjutdurmawçan ediŋjutdurmawçaneŋyou didn't use to work something in | oljutdurmawçan edijutdurmawçanedhe didn't use to work something in | bizjutdurmawçan edikjutdurmawçanekwe didn't use to work something in | sizjutdurmawçan edigizjutdurmawçanegizyou all didn't use to work something in | alajutdurmawçan edilejutdurmawçanellethey didn't use to work something in |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljutdurub edihe had worked something in and remained so | alajutdurub edilethey had worked something in and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljutdurub tül edihe hadn't worked something in | alajutdurub tül edilethey hadn't worked something in | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menjutdurub tura edimjutdurub turaemI had kept working something in | senjutdurub tura ediŋjutdurub turaeŋyou had kept working something in | oljutdurub tura edijutdurub turaedhe had kept working something in | bizjutdurub tura edikjutdurub turaekwe had kept working something in | sizjutdurub tura edigizjutdurub turaegizyou all had kept working something in | alajutdurub tura edilejutdurub turaellethey had kept working something in |
| Past durative (had kept doing) | menjutdurub turmay edimjutdurub turmayemI hadn't kept working something in | senjutdurub turmay ediŋjutdurub turmayeŋyou hadn't kept working something in | oljutdurub turmay edijutdurub turmayedhe hadn't kept working something in | bizjutdurub turmay edikjutdurub turmayekwe hadn't kept working something in | sizjutdurub turmay edigizjutdurub turmayegizyou all hadn't kept working something in | alajutdurub turmay edilejutdurub turmayellethey hadn't kept working something in |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menjutdura tura edimjutdura turaemI was in the middle of working something in | senjutdura tura ediŋjutdura turaeŋyou were in the middle of working something in | oljutdura tura edijutdura turaedhe was in the middle of working something in | bizjutdura tura edikjutdura turaekwe were in the middle of working something in | sizjutdura tura edigizjutdura turaegizyou all were in the middle of working something in | alajutdura tura edilejutdura turaellethey were in the middle of working something in |
| Past progressive (was in the middle of) | menjutdura turmay edimjutdura turmayemI wasn't in the middle of working something in | senjutdura turmay ediŋjutdura turmayeŋyou weren't in the middle of working something in | oljutdura turmay edijutdura turmayedhe wasn't in the middle of working something in | bizjutdura turmay edikjutdura turmayekwe weren't in the middle of working something in | sizjutdura turmay edigizjutdura turmayegizyou all weren't in the middle of working something in | alajutdura turmay edilejutdura turmayellethey weren't in the middle of working something in |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menjutdurur edimjutdurur emI would work something in | senjutdurur ediŋjutdurur eŋyou would work something in | oljutdurur edijutdurur edhe would work something in | bizjutdurur edikjutdurur ekwe would work something in | sizjutdurur edigizjutdurur egizyou all would work something in | alajutdurur edilejutdurur ellethey would work something in |
| Conditional result (would) | menjutdurmaz edimjutdurmaz emI wouldn't work something in | senjutdurmaz ediŋjutdurmaz eŋyou wouldn't work something in | oljutdurmaz edijutdurmaz edhe wouldn't work something in | bizjutdurmaz edikjutdurmaz ekwe wouldn't work something in | sizjutdurmaz edigizjutdurmaz egizyou all wouldn't work something in | alajutdurmaz edilejutdurmaz ellethey wouldn't work something in |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menjutdurluq edim2jutdurluq emjutdurruq edimI would have worked something in | senjutdurluq ediŋ2jutdurluq eŋjutdurruq ediŋyou would have worked something in | oljutdurluq edi2jutdurluq edjutdurruq edihe would have worked something in | bizjutdurluq edik2jutdurluq ekjutdurruq edikwe would have worked something in | sizjutdurluq edigiz2jutdurluq egizjutdurruq edigizyou all would have worked something in | alajutdurluq edile2jutdurluq ellejutdurruq edilethey would have worked something in |
| Past conditional result (would have) | menjutdurluq tül edim2jutdurluq tül emjutdurruq tül edimI wouldn't have worked something in | senjutdurluq tül ediŋ2jutdurluq tül eŋjutdurruq tül ediŋyou wouldn't have worked something in | oljutdurluq tül edi2jutdurluq tül edjutdurruq tül edihe wouldn't have worked something in | bizjutdurluq tül edik2jutdurluq tül ekjutdurruq tül edikwe wouldn't have worked something in | sizjutdurluq tül edigiz2jutdurluq tül egizjutdurruq tül edigizyou all wouldn't have worked something in | alajutdurluq tül edile2jutdurluq tül ellejutdurruq tül edilethey wouldn't have worked something in |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jutdurruq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menjutdursamif I work something in | senjutdursaŋif you work something in | oljutdursaif he works something in | bizjutdursaqif we work something in | sizjutdursağızif you all work something in | alajutdursalaif they work something in |
| Conditional | menjutdurmasamif I don't work something in | senjutdurmasaŋif you don't work something in | oljutdurmasaif he doesn't work something in | bizjutdurmasaqif we don't work something in | sizjutdurmasağızif you all don't work something in | alajutdurmasalaif they don't work something in |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menjutdura esemif I am working something in | senjutdura eseŋif you are working something in | oljutdura eseif he is working something in | bizjutdura esekif we are working something in | sizjutdura esegizif you all are working something in | alajutdura eseleif they are working something in |
| Conditional, present real | menjutdurmay esemif I am not working something in | senjutdurmay eseŋif you are not working something in | oljutdurmay eseif he is not working something in | bizjutdurmay esekif we are not working something in | sizjutdurmay esegizif you all are not working something in | alajutdurmay eseleif they are not working something in |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menjutdursam edijutdursam edif only I worked something in | senjutdursaŋ edijutdursaŋ edif only you worked something in | oljutdursa edijutdursaedif only he worked something in | bizjutdursaq edijutdursaq edif only we worked something in | sizjutdursağız edijutdursağız edif only you all worked something in | alajutdursala edijutdursalaedif only they worked something in |
| Wish, present/future (if only) | menjutdurmasam edijutdurmasam edif only I didn't work something in | senjutdurmasaŋ edijutdurmasaŋ edif only you didn't work something in | oljutdurmasa edijutdurmasaedif only he didn't work something in | bizjutdurmasaq edijutdurmasaq edif only we didn't work something in | sizjutdurmasağız edijutdurmasağız edif only you all didn't work something in | alajutdurmasala edijutdurmasalaedif only they didn't work something in |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menjutdurub tursamif I carry on working something in | senjutdurub tursaŋif you carry on working something in | oljutdurub tursaif he carries on working something in | bizjutdurub tursaqif we carry on working something in | sizjutdurub tursağızif you all carry on working something in | alajutdurub tursalaif they carry on working something in |
| Durative conditional | menjutdurub turmasamif I don't carry on working something in | senjutdurub turmasaŋif you don't carry on working something in | oljutdurub turmasaif he doesn't carry on working something in | bizjutdurub turmasaqif we don't carry on working something in | sizjutdurub turmasağızif you all don't carry on working something in | alajutdurub turmasalaif they don't carry on working something in |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menjutdurub tura esemif I have kept working something in | senjutdurub tura eseŋif you have kept working something in | oljutdurub tura eseif he has kept working something in | bizjutdurub tura esekif we have kept working something in | sizjutdurub tura esegizif you all have kept working something in | alajutdurub tura eseleif they have kept working something in |
| Durative conditional, present real | menjutdurub turmay esemif I haven't kept working something in | senjutdurub turmay eseŋif you haven't kept working something in | oljutdurub turmay eseif he hasn't kept working something in | bizjutdurub turmay esekif we haven't kept working something in | sizjutdurub turmay esegizif you all haven't kept working something in | alajutdurub turmay eseleif they haven't kept working something in |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menjutdura tursamif I keep working something in | senjutdura tursaŋif you keep working something in | oljutdura tursaif he keeps working something in | bizjutdura tursaqif we keep working something in | sizjutdura tursağızif you all keep working something in | alajutdura tursalaif they keep working something in |
| Progressive conditional | menjutdurmay tursamif I keep on not working something in | senjutdurmay tursaŋif you keep on not working something in | oljutdurmay tursaif he keeps on not working something in | bizjutdurmay tursaqif we keep on not working something in | sizjutdurmay tursağızif you all keep on not working something in | alajutdurmay tursalaif they keep on not working something in |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menjutdura tura esemif I am in the middle of working something in | senjutdura tura eseŋif you are in the middle of working something in | oljutdura tura eseif he is in the middle of working something in | bizjutdura tura esekif we are in the middle of working something in | sizjutdura tura esegizif you all are in the middle of working something in | alajutdura tura eseleif they are in the middle of working something in |
| Progressive conditional, present real | menjutdurmay tura esemif I keep on not working something in | senjutdurmay tura eseŋif you keep on not working something in | oljutdurmay tura eseif he keeps on not working something in | bizjutdurmay tura esekif we keep on not working something in | sizjutdurmay tura esegizif you all keep on not working something in | alajutdurmay tura eseleif they keep on not working something in |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menjutdurdum esemif I worked something in | senjutdurduŋ eseŋif you worked something in | oljutdurdu eseif he worked something in | bizjutdurduq esekif we worked something in | sizjutdurduğuz esegizif you all worked something in | alajutdurdula eseleif they worked something in |
| Conditional, definite past3 | menjutdurmadım esemif I didn't work something in | senjutdurmadıŋ eseŋif you didn't work something in | oljutdurmadı eseif he didn't work something in | bizjutdurmadıq esekif we didn't work something in | sizjutdurmadığız esegizif you all didn't work something in | alajutdurmadıla eseleif they didn't work something in |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menjutdurğan esemif I did work something in (indeed) | senjutdurğan eseŋif you did work something in (indeed) | oljutdurğan eseif he did work something in (indeed) | bizjutdurğan esekif we did work something in (indeed) | sizjutdurğan esegizif you all did work something in (indeed) | alajutdurğan eseleif they did work something in (indeed) |
| Conditional, past real | menjutdurmağan esemif I didn't work something in (indeed) | senjutdurmağan eseŋif you didn't work something in (indeed) | oljutdurmağan eseif he didn't work something in (indeed) | bizjutdurmağan esekif we didn't work something in (indeed) | sizjutdurmağan esegizif you all didn't work something in (indeed) | alajutdurmağan eseleif they didn't work something in (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menjutdurğan bolsamif I had worked something in | senjutdurğan bolsaŋif you had worked something in | oljutdurğan bolsaif he had worked something in | bizjutdurğan bolsaqif we had worked something in | sizjutdurğan bolsağızif you all had worked something in | alajutdurğan bolsalaif they had worked something in |
| Conditional, counterfactual | menjutdurmağan bolsamif I hadn't worked something in | senjutdurmağan bolsaŋif you hadn't worked something in | oljutdurmağan bolsaif he hadn't worked something in | bizjutdurmağan bolsaqif we hadn't worked something in | sizjutdurmağan bolsağızif you all hadn't worked something in | alajutdurmağan bolsalaif they hadn't worked something in |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menjutdurğan bolsam edijutdurğan bolsam edif only I had worked something in | senjutdurğan bolsaŋ edijutdurğan bolsaŋ edif only you had worked something in | oljutdurğan bolsa edijutdurğan bolsaedif only he had worked something in | bizjutdurğan bolsaq edijutdurğan bolsaq edif only we had worked something in | sizjutdurğan bolsağız edijutdurğan bolsağız edif only you all had worked something in | alajutdurğan bolsala edijutdurğan bolsalaedif only they had worked something in |
| Wish, past (if only I had) | menjutdurmağan bolsam edijutdurmağan bolsam edif only I hadn't worked something in | senjutdurmağan bolsaŋ edijutdurmağan bolsaŋ edif only you hadn't worked something in | oljutdurmağan bolsa edijutdurmağan bolsaedif only he hadn't worked something in | bizjutdurmağan bolsaq edijutdurmağan bolsaq edif only we hadn't worked something in | sizjutdurmağan bolsağız edijutdurmağan bolsağız edif only you all hadn't worked something in | alajutdurmağan bolsala edijutdurmağan bolsalaedif only they hadn't worked something in |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menjutdurur esemif I will work something in | senjutdurur eseŋif you will work something in | oljutdurur eseif he will work something in | bizjutdurur esekif we will work something in | sizjutdurur esegizif you all will work something in | alajutdurur eseleif they will work something in |
| Conditional, aorist | menjutdurmaz esemif I won't work something in | senjutdurmaz eseŋif you won't work something in | oljutdurmaz eseif he won't work something in | bizjutdurmaz esekif we won't work something in | sizjutdurmaz esegizif you all won't work something in | alajutdurmaz eseleif they won't work something in |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menjutdurluq esem4jutdurruq esemif I am going to work something in | senjutdurluq eseŋ4jutdurruq eseŋif you are going to work something in | oljutdurluq ese4jutdurruq eseif he is going to work something in | bizjutdurluq esek4jutdurruq esekif we are going to work something in | sizjutdurluq esegiz4jutdurruq esegizif you all are going to work something in | alajutdurluq esele4jutdurruq eseleif they are going to work something in |
| Conditional, future | menjutdurluq tül esem4jutdurruq tül esemif I am not going to work something in | senjutdurluq tül eseŋ4jutdurruq tül eseŋif you are not going to work something in | oljutdurluq tül ese4jutdurruq tül eseif he is not going to work something in | bizjutdurluq tül esek4jutdurruq tül esekif we are not going to work something in | sizjutdurluq tül esegiz4jutdurruq tül esegizif you all are not going to work something in | alajutdurluq tül esele4jutdurruq tül eseleif they are not going to work something in |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menjutdurluq bolsam5jutdurruq bolsamif I were going to work something in | senjutdurluq bolsaŋ5jutdurruq bolsaŋif you were going to work something in | oljutdurluq bolsa5jutdurruq bolsaif he were going to work something in | bizjutdurluq bolsaq5jutdurruq bolsaqif we were going to work something in | sizjutdurluq bolsağız5jutdurruq bolsağızif you all were going to work something in | alajutdurluq bolsala5jutdurruq bolsalaif they were going to work something in |
| Conditional, counterfactual future | menjutdurmazlıq bolsamif I were not going to work something in | senjutdurmazlıq bolsaŋif you were not going to work something in | oljutdurmazlıq bolsaif he were not going to work something in | bizjutdurmazlıq bolsaqif we were not going to work something in | sizjutdurmazlıq bolsağızif you all were not going to work something in | alajutdurmazlıq bolsalaif they were not going to work something in |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso jutdurduŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jutdurruq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jutdurruq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menjutdura bolurmaI must be working something in | senjutdura bolursayou must be working something in | oljutdura bolurhe must be working something in | bizjutdura bolurbuzwe must be working something in | sizjutdura bolursuzyou all must be working something in | alajutdura bolurlathey must be working something in |
| Inference, present (must be doing) | menjutdurmay bolurmaI must not be working something in | senjutdurmay bolursayou must not be working something in | oljutdurmay bolurhe must not be working something in | bizjutdurmay bolurbuzwe must not be working something in | sizjutdurmay bolursuzyou all must not be working something in | alajutdurmay bolurlathey must not be working something in |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjutdura tura bolurmaI must be in the middle of working something in | senjutdura tura bolursayou must be in the middle of working something in | oljutdura tura bolurhe must be in the middle of working something in | bizjutdura tura bolurbuzwe must be in the middle of working something in | sizjutdura tura bolursuzyou all must be in the middle of working something in | alajutdura tura bolurlathey must be in the middle of working something in |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjutdurmay tura bolurmaI must keep on not working something in | senjutdurmay tura bolursayou must keep on not working something in | oljutdurmay tura bolurhe must keep on not working something in | bizjutdurmay tura bolurbuzwe must keep on not working something in | sizjutdurmay tura bolursuzyou all must keep on not working something in | alajutdurmay tura bolurlathey must keep on not working something in |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menjutdurğan bolurmaI must have worked something in | senjutdurğan bolursayou must have worked something in | oljutdurğan bolurhe must have worked something in | bizjutdurğan bolurbuzwe must have worked something in | sizjutdurğan bolursuzyou all must have worked something in | alajutdurğan bolurlathey must have worked something in |
| Inference (must have) | menjutdurmağan bolurmaI must not have worked something in | senjutdurmağan bolursayou must not have worked something in | oljutdurmağan bolurhe must not have worked something in | bizjutdurmağan bolurbuzwe must not have worked something in | sizjutdurmağan bolursuzyou all must not have worked something in | alajutdurmağan bolurlathey must not have worked something in |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menjutdurluq bolurma6jutdurruq bolurmaI must be going to work something in | senjutdurluq bolursa6jutdurruq bolursayou must be going to work something in | oljutdurluq bolur6jutdurruq bolurhe must be going to work something in | bizjutdurluq bolurbuz6jutdurruq bolurbuzwe must be going to work something in | sizjutdurluq bolursuz6jutdurruq bolursuzyou all must be going to work something in | alajutdurluq bolurla6jutdurruq bolurlathey must be going to work something in |
| Inference, future (must be going to) | menjutdurmazlıq bolurmaI must not be going to work something in | senjutdurmazlıq bolursayou must not be going to work something in | oljutdurmazlıq bolurhe must not be going to work something in | bizjutdurmazlıq bolurbuzwe must not be going to work something in | sizjutdurmazlıq bolursuzyou all must not be going to work something in | alajutdurmazlıq bolurlathey must not be going to work something in |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jutdurruq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menjutdurayımlet me work something in | senjutdur!work something in! | oljutdursunlet him work something in | bizjutdurayıqlet's work something in | sizjutduruğuz!work something in, you all! | alajutdursunlalet them work something in |
| Commands & suggestions | menjutdurmayımlet me not work something in | senjutdurma!don't work something in! | oljutdurmasınlet him not work something in | bizjutdurmayıqlet's not work something in | sizjutdurmağız!don't work something in, you all! | alajutdurmasınlalet them not work something in |
| Commands & suggestions | menjutdurayımmı?shall I work something in? | oljutdursunmu?should he work something in? | bizjutdurayıqmı?shall we work something in? | alajutdursunlamı?should they work something in? | ||
| Commands & suggestions | menjutdurmayımmı?shall I not work something in? | oljutdurmasınmı?should he not work something in? | bizjutdurmayıqmı?shall we not work something in? | alajutdurmasınlamı?should they not work something in? | ||
| Requests | senjutdurçu7jutdurçunplease work something in | oljutdursunçudo let him work something in | sizjutdurçuğuzplease work something in (plural/polite) | alajutdursunlaçıdo let them work something in | ||
| Requests | senjutdurmaçı7jutdurmaçınplease don't work something in | oljutdurmasınçıdo let him not work something in | sizjutdurmaçığızplease don't work something in (plural/polite) | alajutdurmasınlaçıdo let them not work something in | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senjutdurğunjutdurğumay you work something in | |||||
| Blessings & curses — may you… | senjutdurmağınjutdurmağımay you not work something in | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menjutdurğay edim jutdurğa edimwould that I worked something in | senjutdurğay ediŋ jutdurğa ediŋwould that you worked something in | oljutdurğay edi jutdurğa ediwould that he worked something in | bizjutdurğay edik jutdurğa edikwould that we worked something in | sizjutdurğay edigiz jutdurğa edigizwould that you all worked something in | alajutdurğay edile jutdurğa edilewould that they worked something in |
| Optative wish (-ğay + edi) | menjutdurmağay edim jutdurmağa edimwould that I did not work something in | senjutdurmağay ediŋ jutdurmağa ediŋwould that you did not work something in | oljutdurmağay edi jutdurmağa ediwould that he did not work something in | bizjutdurmağay edik jutdurmağa edikwould that we did not work something in | sizjutdurmağay edigiz jutdurmağa edigizwould that you all did not work something in | alajutdurmağay edile jutdurmağa edilewould that they did not work something in |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menjutdurmağa qoyayımjutdurma qoyayımlet me allow someone to work something in | senjutdurmağa qoy!jutdurma qoy!let someone work something in! | oljutdurmağa qoysunjutdurma qoysunlet him allow someone to work something in | bizjutdurmağa qoyayıqjutdurma qoyayıqlet's allow someone to work something in | sizjutdurmağa qoyuğuz!jutdurma qoyuğuz!let someone work something in, you all! | alajutdurmağa qoysunlajutdurma qoysunlalet them allow someone to work something in |
| Let someone… (commands) | menjutdurmağa qoymayımjutdurma qoymayımlet me not allow someone to work something in | senjutdurmağa qoyma!jutdurma qoyma!don't let someone work something in! | oljutdurmağa qoymasınjutdurma qoymasınlet him not allow someone to work something in | bizjutdurmağa qoymayıqjutdurma qoymayıqlet's not allow someone to work something in | sizjutdurmağa qoymağız!jutdurma qoymağız!don't let someone work something in, you all! | alajutdurmağa qoymasınlajutdurma qoymasınlalet them not allow someone to work something in |
| Let someone… (commands) | menjutdurmağa qoyayımmı?jutdurma qoyayımmı?shall I allow someone to work something in? | oljutdurmağa qoysunmu?jutdurma qoysunmu?should he allow someone to work something in? | bizjutdurmağa qoyayıqmı?jutdurma qoyayıqmı?shall we allow someone to work something in? | alajutdurmağa qoysunlamı?jutdurma qoysunlamı?should they allow someone to work something in? | ||
| Let someone… (commands) | menjutdurmağa qoymayımmı?jutdurma qoymayımmı?shall I not allow someone to work something in? | oljutdurmağa qoymasınmı?jutdurma qoymasınmı?should he not allow someone to work something in? | bizjutdurmağa qoymayıqmı?jutdurma qoymayıqmı?shall we not allow someone to work something in? | alajutdurmağa qoymasınlamı?jutdurma qoymasınlamı?should they not allow someone to work something in? | ||
| Let someone… (present) | menjutdurmağa qoyamajutdurma qoyamaI allow someone to work something in | senjutdurmağa qoyasajutdurma qoyasayou allow someone to work something in | oljutdurmağa qoyadıjutdurma qoyadıhe allows someone to work something in | bizjutdurmağa qoyabızjutdurma qoyabızwe allow someone to work something in | sizjutdurmağa qoyasızjutdurma qoyasızyou all allow someone to work something in | alajutdurmağa qoyadılajutdurma qoyadılathey allow someone to work something in |
| Let someone… (present) | menjutdurmağa qoymaymajutdurma qoymaymaI don't allow someone to work something in | senjutdurmağa qoymaysajutdurma qoymaysayou don't allow someone to work something in | oljutdurmağa qoymaydıjutdurma qoymaydıhe doesn't allow someone to work something in | bizjutdurmağa qoymaybızjutdurma qoymaybızwe don't allow someone to work something in | sizjutdurmağa qoymaysızjutdurma qoymaysızyou all don't allow someone to work something in | alajutdurmağa qoymaydılajutdurma qoymaydılathey don't allow someone to work something in |
| Let someone… (present) | menjutdurmağa qoyamamı?jutdurma qoyamamı?do I allow someone to work something in? | senjutdurmağa qoyamısa?jutdurma qoyamısa?do you allow someone to work something in? | oljutdurmağa qoyamıdı?jutdurma qoyamıdı?does he allow someone to work something in? | bizjutdurmağa qoyabızmı?jutdurma qoyabızmı?do we allow someone to work something in? | sizjutdurmağa qoyamısız?jutdurma qoyamısız?do you all allow someone to work something in? | alajutdurmağa qoyamıdıla?jutdurma qoyamıdıla?do they allow someone to work something in? |
| Let someone… (present) | menjutdurmağa qoymaymamı?jutdurma qoymaymamı?don't I allow someone to work something in? | senjutdurmağa qoymaymısa?jutdurma qoymaymısa?don't you allow someone to work something in? | oljutdurmağa qoymaymıdı?jutdurma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to work something in? | bizjutdurmağa qoymaybızmı?jutdurma qoymaybızmı?don't we allow someone to work something in? | sizjutdurmağa qoymaymısız?jutdurma qoymaymısız?don't you all allow someone to work something in? | alajutdurmağa qoymaymıdıla?jutdurma qoymaymıdıla?don't they allow someone to work something in? |
| Let someone… (past) | menjutdurmağa qoydumjutdurma qoydumI allowed someone to work something in | senjutdurmağa qoyduŋjutdurma qoyduŋyou allowed someone to work something in | oljutdurmağa qoydujutdurma qoyduhe allowed someone to work something in | bizjutdurmağa qoyduqjutdurma qoyduqwe allowed someone to work something in | sizjutdurmağa qoyduğuzjutdurma qoyduğuzyou all allowed someone to work something in | alajutdurmağa qoydulajutdurma qoydulathey allowed someone to work something in |
| Let someone… (past) | menjutdurmağa qoymadımjutdurma qoymadımI didn't allow someone to work something in | senjutdurmağa qoymadıŋjutdurma qoymadıŋyou didn't allow someone to work something in | oljutdurmağa qoymadıjutdurma qoymadıhe didn't allow someone to work something in | bizjutdurmağa qoymadıqjutdurma qoymadıqwe didn't allow someone to work something in | sizjutdurmağa qoymadığızjutdurma qoymadığızyou all didn't allow someone to work something in | alajutdurmağa qoymadılajutdurma qoymadılathey didn't allow someone to work something in |
| Let someone… (past) | menjutdurmağa qoydummu?jutdurma qoydummu?did I allow someone to work something in? | senjutdurmağa qoyduŋmu?jutdurma qoyduŋmu?did you allow someone to work something in? | oljutdurmağa qoydumu?jutdurma qoydumu?did he allow someone to work something in? | bizjutdurmağa qoyduqmu?jutdurma qoyduqmu?did we allow someone to work something in? | sizjutdurmağa qoyduğuzmu?jutdurma qoyduğuzmu?did you all allow someone to work something in? | alajutdurmağa qoydulamı?jutdurma qoydulamı?did they allow someone to work something in? |
| Let someone… (past) | menjutdurmağa qoymadımmı?jutdurma qoymadımmı?didn't I allow someone to work something in? | senjutdurmağa qoymadıŋmı?jutdurma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to work something in? | oljutdurmağa qoymadımı?jutdurma qoymadımı?didn't he allow someone to work something in? | bizjutdurmağa qoymadıqmı?jutdurma qoymadıqmı?didn't we allow someone to work something in? | sizjutdurmağa qoymadığızmı?jutdurma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to work something in? | alajutdurmağa qoymadılamı?jutdurma qoymadılamı?didn't they allow someone to work something in? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
jutduralırğa be able to work something in · jutduralmazğa be unable to work something in
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menjutduralamaI can work something in | senjutduralasayou can work something in | oljutduraladıhe can work something in | bizjutduralabızwe can work something in | sizjutduralasızyou all can work something in | alajutduraladılathey can work something in |
| Ability — present | menjutduralmaymaI can't work something in | senjutduralmaysayou can't work something in | oljutduralmaydıhe can't work something in | bizjutduralmaybızwe can't work something in | sizjutduralmaysızyou all can't work something in | alajutduralmaydılathey can't work something in |
| Ability — present | menjutduralamamı? jutduralamıma?can I work something in? | senjutduralamısa?can you work something in? | oljutduralamıdı?can he work something in? | bizjutduralabızmı? jutduralamıbız?can we work something in? | sizjutduralamısız?can you all work something in? | alajutduralamıdıla?can they work something in? |
| Ability — present | menjutduralmaymamı? jutduralmaymıma?can't I work something in? | senjutduralmaymısa?can't you work something in? | oljutduralmaymıdı?can't he work something in? | bizjutduralmaybızmı? jutduralmaymıbız?can't we work something in? | sizjutduralmaymısız?can't you all work something in? | alajutduralmaymıdıla?can't they work something in? |
| Ability — if I can… | menjutduralsamif I can work something in | senjutduralsaŋif you can work something in | oljutduralsaif he can work something in | bizjutduralsaqif we can work something in | sizjutduralsağızif you all can work something in | alajutduralsalaif they can work something in |
| Ability — if I can… | menjutduralmasamif I can't work something in | senjutduralmasaŋif you can't work something in | oljutduralmasaif he can't work something in | bizjutduralmasaqif we can't work something in | sizjutduralmasağızif you all can't work something in | alajutduralmasalaif they can't work something in |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menjutduraldımI was able to work something in | senjutduraldıŋyou were able to work something in | oljutduraldıhe was able to work something in | bizjutduraldıqwe were able to work something in | sizjutduraldığızyou all were able to work something in | alajutduraldılathey were able to work something in |
| Ability — simple past | menjutduralmadımI could not work something in | senjutduralmadıŋyou could not work something in | oljutduralmadıhe could not work something in | bizjutduralmadıqwe could not work something in | sizjutduralmadığızyou all could not work something in | alajutduralmadılathey could not work something in |
| Ability — simple past | menjutduraldımmı?was I able to work something in? | senjutduraldıŋmı?were you able to work something in? | oljutduraldımı?was he able to work something in? | bizjutduraldıqmı?were we able to work something in? | sizjutduraldığızmı?were you all able to work something in? | alajutduraldılamı?were they able to work something in? |
| Ability — simple past | menjutduralmadımmı?couldn't I work something in? | senjutduralmadıŋmı?couldn't you work something in? | oljutduralmadımı?couldn't he work something in? | bizjutduralmadıqmı?couldn't we work something in? | sizjutduralmadığızmı?couldn't you all work something in? | alajutduralmadılamı?couldn't they work something in? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjutduralğanmaI have been able to work something in | senjutduralğansayou have been able to work something in | oljutduralğandıhe has been able to work something in | bizjutduralğanbızwe have been able to work something in | sizjutduralğansızyou all have been able to work something in | alajutduralğandılathey have been able to work something in |
| Ability — perfect / -ğan past | menjutduralmağanmaI haven't been able to work something in | senjutduralmağansayou haven't been able to work something in | oljutduralmağandıhe hasn't been able to work something in | bizjutduralmağanbızwe haven't been able to work something in | sizjutduralmağansızyou all haven't been able to work something in | alajutduralmağandılathey haven't been able to work something in |
| Ability — perfect / -ğan past | menjutduralğanmamı? jutduralğanmıma?have I been able to work something in? | senjutduralğanmısa?have you been able to work something in? | oljutduralğanmıdı?has he been able to work something in? | bizjutduralğanbızmı? jutduralğanmıbız?have we been able to work something in? | sizjutduralğanmısız?have you all been able to work something in? | alajutduralğanmıdıla?have they been able to work something in? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjutduralmağanmamı? jutduralmağanmıma?haven't I been able to work something in? | senjutduralmağanmısa?haven't you been able to work something in? | oljutduralmağanmıdı?hasn't he been able to work something in? | bizjutduralmağanbızmı? jutduralmağanmıbız?haven't we been able to work something in? | sizjutduralmağanmısız?haven't you all been able to work something in? | alajutduralmağanmıdıla?haven't they been able to work something in? |
| Ability — past perfect | menjutduralğan edimjutduralğanemI had been able to work something in | senjutduralğan ediŋjutduralğaneŋyou had been able to work something in | oljutduralğan edijutduralğanedhe had been able to work something in | bizjutduralğan edikjutduralğanekwe had been able to work something in | sizjutduralğan edigizjutduralğanegizyou all had been able to work something in | alajutduralğan edilejutduralğanellethey had been able to work something in |
| Ability — past perfect | menjutduralmağan edimjutduralmağanemI hadn't been able to work something in | senjutduralmağan ediŋjutduralmağaneŋyou hadn't been able to work something in | oljutduralmağan edijutduralmağanedhe hadn't been able to work something in | bizjutduralmağan edikjutduralmağanekwe hadn't been able to work something in | sizjutduralmağan edigizjutduralmağanegizyou all hadn't been able to work something in | alajutduralmağan edilejutduralmağanellethey hadn't been able to work something in |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menjutdurala edimjutduralaemI could work something in | senjutdurala ediŋjutduralaeŋyou could work something in | oljutdurala edijutduralaedhe could work something in | bizjutdurala edikjutduralaekwe could work something in | sizjutdurala edigizjutduralaegizyou all could work something in | alajutdurala edilejutduralaellethey could work something in |
| Ability — past background | menjutduralmay edimjutduralmayemI could not work something in | senjutduralmay ediŋjutduralmayeŋyou could not work something in | oljutduralmay edijutduralmayedhe could not work something in | bizjutduralmay edikjutduralmayekwe could not work something in | sizjutduralmay edigizjutduralmayegizyou all could not work something in | alajutduralmay edilejutduralmayellethey could not work something in |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menjutduralırmaI will be able to work something in | senjutduralırsayou will be able to work something in | oljutduralırhe will be able to work something in | bizjutduralırbızwe will be able to work something in | sizjutduralırsızyou all will be able to work something in | alajutduralırlathey will be able to work something in |
| Ability — future I | menjutduralmazmaI won't be able to work something in | senjutduralmazsayou won't be able to work something in | oljutduralmazhe won't be able to work something in | bizjutduralmazbızwe won't be able to work something in | sizjutduralmazsızyou all won't be able to work something in | alajutduralmazlathey won't be able to work something in |
| Ability — future I | menjutduralırmamı? jutduralırmıma?will I be able to work something in? | senjutduralırmısa?will you be able to work something in? | oljutduralırmı?will he be able to work something in? | bizjutduralırbızmı? jutduralırmıbız?will we be able to work something in? | sizjutduralırmısız?will you all be able to work something in? | alajutduralırlamı? jutduralırmıla?will they be able to work something in? |
| Ability — future I | menjutduralmazmamı? jutduralmazmıma?won't I be able to work something in? | senjutduralmazmısa?won't you be able to work something in? | oljutduralmazmı?won't he be able to work something in? | bizjutduralmazbızmı? jutduralmazmıbız?won't we be able to work something in? | sizjutduralmazmısız?won't you all be able to work something in? | alajutduralmazlamı? jutduralmazmıla?won't they be able to work something in? |
| Ability — future II | menjutdurallıqmaI am going to be able to work something in | senjutdurallıqsayou are going to be able to work something in | oljutdurallıqdıhe is going to be able to work something in | bizjutdurallıqbızwe are going to be able to work something in | sizjutdurallıqsızyou all are going to be able to work something in | alajutdurallıqdılathey are going to be able to work something in |
| Ability — future II | menjutdurallıq tülmeI am not going to be able to work something in | senjutdurallıq tülseyou are not going to be able to work something in | oljutdurallıq tüldühe is not going to be able to work something in | bizjutdurallıq tülbüzwe are not going to be able to work something in | sizjutdurallıq tülsüzyou all are not going to be able to work something in | alajutdurallıq tüldülethey are not going to be able to work something in |
| Ability — future II | menjutdurallıqmamı? jutdurallıqmıma?am I going to be able to work something in? | senjutdurallıqmısa?are you going to be able to work something in? | oljutdurallıqmıdı?is he going to be able to work something in? | bizjutdurallıqbızmı? jutdurallıqmıbız?are we going to be able to work something in? | sizjutdurallıqmısız?are you all going to be able to work something in? | alajutdurallıqmıdıla?are they going to be able to work something in? |
| Ability — future II | menjutdurallıq tülmüme?aren't I going to be able to work something in? | senjutdurallıq tülmüse?aren't you going to be able to work something in? | oljutdurallıq tülmüdü?isn't he going to be able to work something in? | bizjutdurallıq tülmübüz?aren't we going to be able to work something in? | sizjutdurallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to work something in? | alajutdurallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to work something in? |
| Ability — would be able to… | menjutduralır edimjutduralır emI would be able to work something in | senjutduralır ediŋjutduralır eŋyou would be able to work something in | oljutduralır edijutduralır edhe would be able to work something in | bizjutduralır edikjutduralır ekwe would be able to work something in | sizjutduralır edigizjutduralır egizyou all would be able to work something in | alajutduralır edilejutduralır ellethey would be able to work something in |
| Ability — would be able to… | menjutduralmaz edimjutduralmaz emI wouldn't be able to work something in | senjutduralmaz ediŋjutduralmaz eŋyou wouldn't be able to work something in | oljutduralmaz edijutduralmaz edhe wouldn't be able to work something in | bizjutduralmaz edikjutduralmaz ekwe wouldn't be able to work something in | sizjutduralmaz edigizjutduralmaz egizyou all wouldn't be able to work something in | alajutduralmaz edilejutduralmaz ellethey wouldn't be able to work something in |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senjutduralğınjutduralğımay you be able to work something in | |||||
| Second-person optative — ability | senjutduralmağınjutduralmağımay you not be able to work something in | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menjutdururğa izleymeI want to work something in | senjutdururğa izleyseyou want to work something in | oljutdururğa izleydihe wants to work something in | bizjutdururğa izleybizwe want to work something in | sizjutdururğa izleysizyou all want to work something in | alajutdururğa izleydilethey want to work something in |
| want to | menjutdururğa izlemeymeI do not want to work something in | senjutdururğa izlemeyseyou do not want to work something in | oljutdururğa izlemeydihe does not want to work something in | bizjutdururğa izlemeybizwe do not want to work something in | sizjutdururğa izlemeysizyou all do not want to work something in | alajutdururğa izlemeydilethey do not want to work something in |
| would like to | menjutdururğa süemeI would like to work something in | senjutdururğa süeseyou would like to work something in | oljutdururğa süedihe would like to work something in | bizjutdururğa süebizwe would like to work something in | sizjutdururğa süesizyou all would like to work something in | alajutdururğa süedilethey would like to work something in |
| would like to | menjutdururğa süymeymeI would not like to work something in | senjutdururğa süymeyseyou would not like to work something in | oljutdururğa süymeydihe would not like to work something in | bizjutdururğa süymeybizwe would not like to work something in | sizjutdururğa süymeysizyou all would not like to work something in | alajutdururğa süymeydilethey would not like to work something in |
| hope to | menjutdururğa umutlanamaI hope to work something in | senjutdururğa umutlanasayou hope to work something in | oljutdururğa umutlanadıhe hopes to work something in | bizjutdururğa umutlanabızwe hope to work something in | sizjutdururğa umutlanasızyou all hope to work something in | alajutdururğa umutlanadılathey hope to work something in |
| hope to | menjutdururğa umutlanmaymaI do not hope to work something in | senjutdururğa umutlanmaysayou do not hope to work something in | oljutdururğa umutlanmaydıhe does not hope to work something in | bizjutdururğa umutlanmaybızwe do not hope to work something in | sizjutdururğa umutlanmaysızyou all do not hope to work something in | alajutdururğa umutlanmaydılathey do not hope to work something in |
| be about to | menjutdururğa deb turamaI am about to work something in | senjutdururğa deb turasayou are about to work something in | oljutdururğa deb turadıhe is about to work something in | bizjutdururğa deb turabızwe are about to work something in | sizjutdururğa deb turasızyou all are about to work something in | alajutdururğa deb turadılathey are about to work something in |
| be about to | menjutdururğa deb turmaymaI am not about to work something in | senjutdururğa deb turmaysayou are not about to work something in | oljutdururğa deb turmaydıhe is not about to work something in | bizjutdururğa deb turmaybızwe are not about to work something in | sizjutdururğa deb turmaysızyou all are not about to work something in | alajutdururğa deb turmaydılathey are not about to work something in |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menjutdururğa kerekmeI need to work something in | senjutdururğa kerekseyou need to work something in | oljutdururğa kerekdihe needs to work something in | bizjutdururğa kerekbizwe need to work something in | sizjutdururğa kereksizyou all need to work something in | alajutdururğa kerekdilethey need to work something in |
| need to | menjutdururğa kerek tülmeI do not need to work something in | senjutdururğa kerek tülseyou do not need to work something in | oljutdururğa kerek tüldühe does not need to work something in | bizjutdururğa kerek tülbüzwe do not need to work something in | sizjutdururğa kerek tülsüzyou all do not need to work something in | alajutdururğa kerek tüldülethey do not need to work something in |
| have to | menmenŋe jutdururğa tüşediI have to work something in | sensenŋe jutdururğa tüşediyou have to work something in | olaŋa jutdururğa tüşedihe has to work something in | bizbizge jutdururğa tüşediwe have to work something in | sizsizge jutdururğa tüşediyou all have to work something in | alaalağa jutdururğa tüşedithey have to work something in |
| have to | menmenŋe jutdururğa tüşmeydiI do not have to work something in | sensenŋe jutdururğa tüşmeydiyou do not have to work something in | olaŋa jutdururğa tüşmeydihe does not have to work something in | bizbizge jutdururğa tüşmeydiwe do not have to work something in | sizsizge jutdururğa tüşmeydiyou all do not have to work something in | alaalağa jutdururğa tüşmeydithey do not have to work something in |
| be obliged to | menjutdururğa borçlumaI am obliged to work something in | senjutdururğa borçlusayou are obliged to work something in | oljutdururğa borçluduhe is obliged to work something in | bizjutdururğa borçlubuzwe are obliged to work something in | sizjutdururğa borçlusuzyou all are obliged to work something in | alajutdururğa borçludulathey are obliged to work something in |
| be obliged to | menjutdururğa borçlu tülmeI am not obliged to work something in | senjutdururğa borçlu tülseyou are not obliged to work something in | oljutdururğa borçlu tüldühe is not obliged to work something in | bizjutdururğa borçlu tülbüzwe are not obliged to work something in | sizjutdururğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to work something in | alajutdururğa borçlu tüldülethey are not obliged to work something in |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menjutdururğa madarım bardıI have a way to work something in | senjutdururğa madarıŋ bardıyou have a way to work something in | oljutdururğa madarı bardıhe has a way to work something in | bizjutdururğa madarıbız bardıwe have a way to work something in | sizjutdururğa madarığız bardıyou all have a way to work something in | alajutdururğa madarları bardıthey have a way to work something in |
| have a way to | menjutdururğa madarım joqduI have no way to work something in | senjutdururğa madarıŋ joqduyou have no way to work something in | oljutdururğa madarı joqduhe has no way to work something in | bizjutdururğa madarıbız joqduwe have no way to work something in | sizjutdururğa madarığız joqduyou all have no way to work something in | alajutdururğa madarları joqduthey have no way to work something in |
| be free to | menjutdururğa erkinligim bardıI am free to work something in | senjutdururğa erkinligiŋ bardıyou are free to work something in | oljutdururğa erkinligi bardıhe is free to work something in | bizjutdururğa erkinligibiz bardıwe are free to work something in | sizjutdururğa erkinligigiz bardıyou all are free to work something in | alajutdururğa erkinlikleri bardıthey are free to work something in |
| be free to | menjutdururğa erkinligim joqduI am not free to work something in | senjutdururğa erkinligiŋ joqduyou are not free to work something in | oljutdururğa erkinligi joqduhe is not free to work something in | bizjutdururğa erkinligibiz joqduwe are not free to work something in | sizjutdururğa erkinligigiz joqduyou all are not free to work something in | alajutdururğa erkinlikleri joqduthey are not free to work something in |
| be possible to | menmenŋe jutdururğa bolluqduit is possible for me to work something in | sensenŋe jutdururğa bolluqduit is possible for you to work something in | olaŋa jutdururğa bolluqduit is possible for him to work something in | bizbizge jutdururğa bolluqduit is possible for us to work something in | sizsizge jutdururğa bolluqduit is possible for you all to work something in | alaalağa jutdururğa bolluqduit is possible for them to work something in |
| be possible to | menmenŋe jutdururğa bolluq tüldüit is not possible for me to work something in | sensenŋe jutdururğa bolluq tüldüit is not possible for you to work something in | olaŋa jutdururğa bolluq tüldüit is not possible for him to work something in | bizbizge jutdururğa bolluq tüldüit is not possible for us to work something in | sizsizge jutdururğa bolluq tüldüit is not possible for you all to work something in | alaalağa jutdururğa bolluq tüldüit is not possible for them to work something in |
| be ready to | menjutdururğa hazırmaI am ready to work something in | senjutdururğa hazırsayou are ready to work something in | oljutdururğa hazırdıhe is ready to work something in | bizjutdururğa hazırbızwe are ready to work something in | sizjutdururğa hazırsızyou all are ready to work something in | alajutdururğa hazırdılathey are ready to work something in |
| be ready to | menjutdururğa hazır tülmeI am not ready to work something in | senjutdururğa hazır tülseyou are not ready to work something in | oljutdururğa hazır tüldühe is not ready to work something in | bizjutdururğa hazır tülbüzwe are not ready to work something in | sizjutdururğa hazır tülsüzyou all are not ready to work something in | alajutdururğa hazır tüldülethey are not ready to work something in |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menjutdururğa küreşemeI am trying to work something in | senjutdururğa küreşeseyou are trying to work something in | oljutdururğa küreşedihe is trying to work something in | bizjutdururğa küreşebizwe are trying to work something in | sizjutdururğa küreşesizyou all are trying to work something in | alajutdururğa küreşedilethey are trying to work something in |
| try to | menjutdururğa küreşmeymeI am not trying to work something in | senjutdururğa küreşmeyseyou are not trying to work something in | oljutdururğa küreşmeydihe is not trying to work something in | bizjutdururğa küreşmeybizwe are not trying to work something in | sizjutdururğa küreşmeysizyou all are not trying to work something in | alajutdururğa küreşmeydilethey are not trying to work something in |
| agree to | menjutdururğa unaymaI agree to work something in | senjutdururğa unaysayou agree to work something in | oljutdururğa unaydıhe agrees to work something in | bizjutdururğa unaybızwe agree to work something in | sizjutdururğa unaysızyou all agree to work something in | alajutdururğa unaydılathey agree to work something in |
| agree to | menjutdururğa unamaymaI refuse to work something in | senjutdururğa unamaysayou refuse to work something in | oljutdururğa unamaydıhe refuses to work something in | bizjutdururğa unamaybızwe refuse to work something in | sizjutdururğa unamaysızyou all refuse to work something in | alajutdururğa unamaydılathey refuse to work something in |
| hurry to | menjutdururğa aşığamaI am in a hurry to work something in | senjutdururğa aşığasayou are in a hurry to work something in | oljutdururğa aşığadıhe is in a hurry to work something in | bizjutdururğa aşığabızwe are in a hurry to work something in | sizjutdururğa aşığasızyou all are in a hurry to work something in | alajutdururğa aşığadılathey are in a hurry to work something in |
| hurry to | menjutdururğa aşıqmaymaI am in no hurry to work something in | senjutdururğa aşıqmaysayou are in no hurry to work something in | oljutdururğa aşıqmaydıhe is in no hurry to work something in | bizjutdururğa aşıqmaybızwe are in no hurry to work something in | sizjutdururğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to work something in | alajutdururğa aşıqmaydılathey are in no hurry to work something in |
| be afraid to | menjutdururğa qorqamaI am afraid to work something in | senjutdururğa qorqasayou are afraid to work something in | oljutdururğa qorqadıhe is afraid to work something in | bizjutdururğa qorqabızwe are afraid to work something in | sizjutdururğa qorqasızyou all are afraid to work something in | alajutdururğa qorqadılathey are afraid to work something in |
| be afraid to | menjutdururğa qorqmaymaI am not afraid to work something in | senjutdururğa qorqmaysayou are not afraid to work something in | oljutdururğa qorqmaydıhe is not afraid to work something in | bizjutdururğa qorqmaybızwe are not afraid to work something in | sizjutdururğa qorqmaysızyou all are not afraid to work something in | alajutdururğa qorqmaydılathey are not afraid to work something in |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menjutdura bolmazmaI can't be working something in | senjutdura bolmazsayou can't be working something in | oljutdura bolmazhe can't be working something in | bizjutdura bolmazbızwe can't be working something in | sizjutdura bolmazsızyou all can't be working something in | alajutdura bolmazlathey can't be working something in |
| Inference, present — double negation | menjutdurmay bolmazmaI must be working something in (emphatic) | senjutdurmay bolmazsayou must be working something in (emphatic) | oljutdurmay bolmazhe must be working something in (emphatic) | bizjutdurmay bolmazbızwe must be working something in (emphatic) | sizjutdurmay bolmazsızyou all must be working something in (emphatic) | alajutdurmay bolmazlathey must be working something in (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menjutdura turmasamif I don't keep working something in | senjutdura turmasaŋif you don't keep working something in | oljutdura turmasaif he doesn't keep working something in | bizjutdura turmasaqif we don't keep working something in | sizjutdura turmasağızif you all don't keep working something in | alajutdura turmasalaif they don't keep working something in |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menjutdura tura bolmazmaI can't be in the middle of working something in | senjutdura tura bolmazsayou can't be in the middle of working something in | oljutdura tura bolmazhe can't be in the middle of working something in | bizjutdura tura bolmazbızwe can't be in the middle of working something in | sizjutdura tura bolmazsızyou all can't be in the middle of working something in | alajutdura tura bolmazlathey can't be in the middle of working something in |
| Inference, progressive — double negation | menjutdurmay tura bolmazmaI must keep on not working something in (emphatic) | senjutdurmay tura bolmazsayou must keep on not working something in (emphatic) | oljutdurmay tura bolmazhe must keep on not working something in (emphatic) | bizjutdurmay tura bolmazbızwe must keep on not working something in (emphatic) | sizjutdurmay tura bolmazsızyou all must keep on not working something in (emphatic) | alajutdurmay tura bolmazlathey must keep on not working something in (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menjutdurmay turamaI keep on not working something in | senjutdurmay turasayou keep on not working something in | oljutdurmay turadıhe keeps on not working something in | bizjutdurmay turabızwe keep on not working something in | sizjutdurmay turasızyou all keep on not working something in | alajutdurmay turadılathey keep on not working something in |
| Progressive — double negation | menjutdurmay turmaymaI am not keeping on not working something in | senjutdurmay turmaysayou are not keeping on not working something in | oljutdurmay turmaydıhe is not keeping on not working something in | bizjutdurmay turmaybızwe are not keeping on not working something in | sizjutdurmay turmaysızyou all are not keeping on not working something in | alajutdurmay turmaydılathey are not keeping on not working something in |
| Progressive — double negation | menjutdurmay turmaymımaaren't I keeping on not working something in? | senjutdurmay turmaymısaaren't you keeping on not working something in? | oljutdurmay turmaymıdıisn't he keeping on not working something in? | bizjutdurmay turmaymıbızaren't we keeping on not working something in? | sizjutdurmay turmaymısızaren't you all keeping on not working something in? | alajutdurmay turmaymıdılaaren't they keeping on not working something in? |
| Inference — auxiliary negated | menjutdurğan bolmazmaI can't have worked something in | senjutdurğan bolmazsayou can't have worked something in | oljutdurğan bolmazhe can't have worked something in | bizjutdurğan bolmazbızwe can't have worked something in | sizjutdurğan bolmazsızyou all can't have worked something in | alajutdurğan bolmazlathey can't have worked something in |
| Inference — double negation | menjutdurmağan bolmazmaI must have worked something in (emphatic) | senjutdurmağan bolmazsayou must have worked something in (emphatic) | oljutdurmağan bolmazhe must have worked something in (emphatic) | bizjutdurmağan bolmazbızwe must have worked something in (emphatic) | sizjutdurmağan bolmazsızyou all must have worked something in (emphatic) | alajutdurmağan bolmazlathey must have worked something in (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menjutdurğan bolmasamif it weren't that I had worked something in | senjutdurğan bolmasaŋif it weren't that you had worked something in | oljutdurğan bolmasaif it weren't that he had worked something in | bizjutdurğan bolmasaqif it weren't that we had worked something in | sizjutdurğan bolmasağızif it weren't that you all had worked something in | alajutdurğan bolmasalaif it weren't that they had worked something in |
| Counterfactual — double negation | menjutdurmağan bolmasamif it weren't that I hadn't worked something in | senjutdurmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't worked something in | oljutdurmağan bolmasaif it weren't that he hadn't worked something in | bizjutdurmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't worked something in | sizjutdurmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't worked something in | alajutdurmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't worked something in |
| Inference, future — auxiliary negated | menjutdurluq bolmazmaI can't be going to work something in | senjutdurluq bolmazsayou can't be going to work something in | oljutdurluq bolmazhe can't be going to work something in | bizjutdurluq bolmazbızwe can't be going to work something in | sizjutdurluq bolmazsızyou all can't be going to work something in | alajutdurluq bolmazlathey can't be going to work something in |
| Inference, future — double negation | menjutdurmazlıq bolmazmaI must be going to work something in (emphatic) | senjutdurmazlıq bolmazsayou must be going to work something in (emphatic) | oljutdurmazlıq bolmazhe must be going to work something in (emphatic) | bizjutdurmazlıq bolmazbızwe must be going to work something in (emphatic) | sizjutdurmazlıq bolmazsızyou all must be going to work something in (emphatic) | alajutdurmazlıq bolmazlathey must be going to work something in (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menjutdurluq bolmasamif it weren't that I were going to work something in | senjutdurluq bolmasaŋif it weren't that you were going to work something in | oljutdurluq bolmasaif it weren't that he were going to work something in | bizjutdurluq bolmasaqif it weren't that we were going to work something in | sizjutdurluq bolmasağızif it weren't that you all were going to work something in | alajutdurluq bolmasalaif it weren't that they were going to work something in |
| Counterfactual future — double negation | menjutdurmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to work something in | senjutdurmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to work something in | oljutdurmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to work something in | bizjutdurmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to work something in | sizjutdurmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to work something in | alajutdurmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to work something in |