jutdurulurğa
/dʒutdurulurʁa/
be forgiven, be excused, not be held against someone — Passive of jutdururğa in its sense 'forgive'. The thing forgiven is the subject, and the person forgiven takes the dative: anı amanlığı jutdurulub qaladı "all his misdeeds are forgiven".
- anı amanlığı jutdurulub qaladı — all his misdeeds get forgiven
- senŋe har ne jutduruladı — everything is forgiven you
- anı tersligi jutduruldu — his fault was forgiven
- bu işiŋ jutdurulmaz — this deed of yours will not be forgiven
Conjugation
Common forms
- jutduruladıhe is being forgiven
- jutdurulduhe was forgiven
- jutdurulğandıhe has been forgiven
- jutdurulurhe will be forgiven
- jutdurulluqduhe is going to be forgiven
- jutdurula edihe was being forgiven
- jutdurulsaif he is forgiven
- jutdurul!be forgiven!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menjutdurulamaI am being forgiven | senjutdurulasayou are being forgiven | oljutduruladıhe is being forgiven | bizjutdurulabızwe are being forgiven | sizjutdurulasızyou all are being forgiven | alajutduruladılathey are being forgiven |
| Present (simple & continuous) | menjutdurulmaymaI am not being forgiven | senjutdurulmaysayou are not being forgiven | oljutdurulmaydıhe is not being forgiven | bizjutdurulmaybızwe are not being forgiven | sizjutdurulmaysızyou all are not being forgiven | alajutdurulmaydılathey are not being forgiven |
| Present (simple & continuous) | menjutdurulamamı? jutdurulamıma?am I being forgiven? | senjutdurulamısa?are you being forgiven? | oljutdurulamıdı?is he being forgiven? | bizjutdurulabızmı? jutdurulamıbız?are we being forgiven? | sizjutdurulamısız?are you all being forgiven? | alajutdurulamıdıla?are they being forgiven? |
| Present (simple & continuous) | menjutdurulmaymamı? jutdurulmaymıma?aren't I being forgiven? | senjutdurulmaymısa?aren't you being forgiven? | oljutdurulmaymıdı?isn't he being forgiven? | bizjutdurulmaybızmı? jutdurulmaymıbız?aren't we being forgiven? | sizjutdurulmaymısız?aren't you all being forgiven? | alajutdurulmaymıdıla?aren't they being forgiven? |
| Habitual (usually, tends to) | menjutduruluwçanmaI am usually forgiven | senjutduruluwçansayou are usually forgiven | oljutduruluwçandıhe is usually forgiven | bizjutduruluwçanbızwe are usually forgiven | sizjutduruluwçansızyou all are usually forgiven | alajutduruluwçandılathey are usually forgiven |
| Habitual (usually, tends to) | menjutdurulmawçanmaI am usually not forgiven | senjutdurulmawçansayou are usually not forgiven | oljutdurulmawçandıhe is usually not forgiven | bizjutdurulmawçanbızwe are usually not forgiven | sizjutdurulmawçansızyou all are usually not forgiven | alajutdurulmawçandılathey are usually not forgiven |
| Habitual (usually, tends to) | menjutduruluwçanmamı? jutduruluwçanmıma?am I usually forgiven? | senjutduruluwçanmısa?are you usually forgiven? | oljutduruluwçanmıdı?is he usually forgiven? | bizjutduruluwçanbızmı? jutduruluwçanmıbız?are we usually forgiven? | sizjutduruluwçanmısız?are you all usually forgiven? | alajutduruluwçanmıdıla?are they usually forgiven? |
| Habitual (usually, tends to) | menjutdurulmawçanmamı? jutdurulmawçanmıma?am I usually not forgiven? | senjutdurulmawçanmısa?are you usually not forgiven? | oljutdurulmawçanmıdı?is he usually not forgiven? | bizjutdurulmawçanbızmı? jutdurulmawçanmıbız?are we usually not forgiven? | sizjutdurulmawçanmısız?are you all usually not forgiven? | alajutdurulmawçanmıdıla?are they usually not forgiven? |
| Resultative (has become and stays) | oljutdurulubduhe has been forgiven and remains so | alajutdurulubdulathey have been forgiven and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oljutdurulubmudu?has he been forgiven? | alajutdurulubmudula?have they been forgiven? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menjutdurulub turamaI remain forgiven | senjutdurulub turasayou remain forgiven | oljutdurulub turadıhe remains forgiven | bizjutdurulub turabızwe remain forgiven | sizjutdurulub turasızyou all remain forgiven | alajutdurulub turadılathey remain forgiven |
| Durative (keeps doing) | menjutdurulub turmaymaI don't remain forgiven | senjutdurulub turmaysayou don't remain forgiven | oljutdurulub turmaydıhe doesn't remain forgiven | bizjutdurulub turmaybızwe don't remain forgiven | sizjutdurulub turmaysızyou all don't remain forgiven | alajutdurulub turmaydılathey don't remain forgiven |
| Durative (keeps doing) | menjutdurulub turamamı? jutdurulub turamıma?do I remain forgiven? | senjutdurulub turamısa?do you remain forgiven? | oljutdurulub turamıdı?does he remain forgiven? | bizjutdurulub turabızmı? jutdurulub turamıbız?do we remain forgiven? | sizjutdurulub turamısız?do you all remain forgiven? | alajutdurulub turamıdıla?do they remain forgiven? |
| Durative (keeps doing) | menjutdurulub turmaymamı? jutdurulub turmaymıma?don't I remain forgiven? | senjutdurulub turmaymısa?don't you remain forgiven? | oljutdurulub turmaymıdı?doesn't he remain forgiven? | bizjutdurulub turmaybızmı? jutdurulub turmaymıbız?don't we remain forgiven? | sizjutdurulub turmaymısız?don't you all remain forgiven? | alajutdurulub turmaymıdıla?don't they remain forgiven? |
| Progressive (in the middle of) | menjutdurula turamaI am in the middle of being forgiven | senjutdurula turasayou are in the middle of being forgiven | oljutdurula turadıhe is in the middle of being forgiven | bizjutdurula turabızwe are in the middle of being forgiven | sizjutdurula turasızyou all are in the middle of being forgiven | alajutdurula turadılathey are in the middle of being forgiven |
| Progressive (in the middle of) | menjutdurula turmaymaI am not in the middle of being forgiven | senjutdurula turmaysayou are not in the middle of being forgiven | oljutdurula turmaydıhe is not in the middle of being forgiven | bizjutdurula turmaybızwe are not in the middle of being forgiven | sizjutdurula turmaysızyou all are not in the middle of being forgiven | alajutdurula turmaydılathey are not in the middle of being forgiven |
| Progressive (in the middle of) | menjutdurula turamamı? jutdurula turamıma?am I in the middle of being forgiven? | senjutdurula turamısa?are you in the middle of being forgiven? | oljutdurula turamıdı?is he in the middle of being forgiven? | bizjutdurula turabızmı? jutdurula turamıbız?are we in the middle of being forgiven? | sizjutdurula turamısız?are you all in the middle of being forgiven? | alajutdurula turamıdıla?are they in the middle of being forgiven? |
| Progressive (in the middle of) | menjutdurula turmaymamı? jutdurula turmaymıma?aren't I in the middle of being forgiven? | senjutdurula turmaymısa?aren't you in the middle of being forgiven? | oljutdurula turmaymıdı?isn't he in the middle of being forgiven? | bizjutdurula turmaybızmı? jutdurula turmaymıbız?aren't we in the middle of being forgiven? | sizjutdurula turmaymısız?aren't you all in the middle of being forgiven? | alajutdurula turmaymıdıla?aren't they in the middle of being forgiven? |
| Simple past (definite) | menjutduruldumI was forgiven | senjutdurulduŋyou were forgiven | oljutdurulduhe was forgiven | bizjutdurulduqwe were forgiven | sizjutdurulduğuzyou all were forgiven | alajutduruldulathey were forgiven |
| Simple past (definite) | menjutdurulmadımI wasn't forgiven | senjutdurulmadıŋyou weren't forgiven | oljutdurulmadıhe wasn't forgiven | bizjutdurulmadıqwe weren't forgiven | sizjutdurulmadığızyou all weren't forgiven | alajutdurulmadılathey weren't forgiven |
| Simple past (definite) | menjutduruldummu?was I forgiven? | senjutdurulduŋmu?were you forgiven? | oljutduruldumu?was he forgiven? | bizjutdurulduqmu?were we forgiven? | sizjutdurulduğuzmu?were you all forgiven? | alajutduruldulamı?were they forgiven? |
| Simple past (definite) | menjutdurulmadımmı?wasn't I forgiven? | senjutdurulmadıŋmı?weren't you forgiven? | oljutdurulmadımı?wasn't he forgiven? | bizjutdurulmadıqmı?weren't we forgiven? | sizjutdurulmadığızmı?weren't you all forgiven? | alajutdurulmadılamı?weren't they forgiven? |
| Perfect (past indefinite) | menjutdurulğanmaI have been forgiven | senjutdurulğansayou have been forgiven | oljutdurulğandıhe has been forgiven | bizjutdurulğanbızwe have been forgiven | sizjutdurulğansızyou all have been forgiven | alajutdurulğandılathey have been forgiven |
| Perfect (past indefinite) | menjutdurulmağanmaI haven't been forgiven | senjutdurulmağansayou haven't been forgiven | oljutdurulmağandıhe hasn't been forgiven | bizjutdurulmağanbızwe haven't been forgiven | sizjutdurulmağansızyou all haven't been forgiven | alajutdurulmağandılathey haven't been forgiven |
| Perfect (past indefinite) | menjutdurulğanmamı? jutdurulğanmıma?have I been forgiven? | senjutdurulğanmısa?have you been forgiven? | oljutdurulğanmıdı?has he been forgiven? | bizjutdurulğanbızmı? jutdurulğanmıbız?have we been forgiven? | sizjutdurulğanmısız?have you all been forgiven? | alajutdurulğanmıdıla?have they been forgiven? |
| Perfect (past indefinite) | menjutdurulmağanmamı? jutdurulmağanmıma?haven't I been forgiven? | senjutdurulmağanmısa?haven't you been forgiven? | oljutdurulmağanmıdı?hasn't he been forgiven? | bizjutdurulmağanbızmı? jutdurulmağanmıbız?haven't we been forgiven? | sizjutdurulmağanmısız?haven't you all been forgiven? | alajutdurulmağanmıdıla?haven't they been forgiven? |
| Durative, definite past (kept doing) | menjutdurulub turdumI remained forgiven | senjutdurulub turduŋyou remained forgiven | oljutdurulub turduhe remained forgiven | bizjutdurulub turduqwe remained forgiven | sizjutdurulub turduğuzyou all remained forgiven | alajutdurulub turdulathey remained forgiven |
| Durative, definite past (kept doing) | menjutdurulub turmadımI didn't remain forgiven | senjutdurulub turmadıŋyou didn't remain forgiven | oljutdurulub turmadıhe didn't remain forgiven | bizjutdurulub turmadıqwe didn't remain forgiven | sizjutdurulub turmadığızyou all didn't remain forgiven | alajutdurulub turmadılathey didn't remain forgiven |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menjutdurulurmaI will be forgiven | senjutdurulursayou will be forgiven | oljutdurulurhe will be forgiven | bizjutdurulurbuzwe will be forgiven | sizjutdurulursuzyou all will be forgiven | alajutdurulurlathey will be forgiven |
| Indefinite future (future I) | menjutdurulmazmaI won't be forgiven | senjutdurulmazsayou won't be forgiven | oljutdurulmazhe won't be forgiven | bizjutdurulmazbızwe won't be forgiven | sizjutdurulmazsızyou all won't be forgiven | alajutdurulmazlathey won't be forgiven |
| Indefinite future (future I) | menjutdurulurmamı? jutdurulurmuma?will I be forgiven? | senjutdurulurmusa?will you be forgiven? | oljutdurulurmu?will he be forgiven? | bizjutdurulurbuzmu? jutdurulurmubuz?will we be forgiven? | sizjutdurulurmusuz?will you all be forgiven? | alajutdurulurlamı? jutdurulurmula?will they be forgiven? |
| Indefinite future (future I) | menjutdurulmazmamı? jutdurulmazmıma?won't I be forgiven? | senjutdurulmazmısa?won't you be forgiven? | oljutdurulmazmı?won't he be forgiven? | bizjutdurulmazbızmı? jutdurulmazmıbız?won't we be forgiven? | sizjutdurulmazmısız?won't you all be forgiven? | alajutdurulmazlamı? jutdurulmazmıla?won't they be forgiven? |
| Definite future (future II) | menjutdurulluqmaI am going to be forgiven | senjutdurulluqsayou are going to be forgiven | oljutdurulluqduhe is going to be forgiven | bizjutdurulluqbuzwe are going to be forgiven | sizjutdurulluqsuzyou all are going to be forgiven | alajutdurulluqdulathey are going to be forgiven |
| Definite future (future II) | menjutdurulluq tülmeI am not going to be forgiven | senjutdurulluq tülseyou are not going to be forgiven | oljutdurulluq tüldühe is not going to be forgiven | bizjutdurulluq tülbüzwe are not going to be forgiven | sizjutdurulluq tülsüzyou all are not going to be forgiven | alajutdurulluq tüldülethey are not going to be forgiven |
| Definite future (future II) | menjutdurulluqmamı? jutdurulluqmuma?am I going to be forgiven? | senjutdurulluqmusa?are you going to be forgiven? | oljutdurulluqmudu?is he going to be forgiven? | bizjutdurulluqbuzmu? jutdurulluqmubuz?are we going to be forgiven? | sizjutdurulluqmusuz?are you all going to be forgiven? | alajutdurulluqmudula?are they going to be forgiven? |
| Definite future (future II) | menjutdurulluq tülmüme?aren't I going to be forgiven? | senjutdurulluq tülmüse?aren't you going to be forgiven? | oljutdurulluq tülmüdü?isn't he going to be forgiven? | bizjutdurulluq tülmübüz?aren't we going to be forgiven? | sizjutdurulluq tülmüsüz?aren't you all going to be forgiven? | alajutdurulluq tülmüdüle?aren't they going to be forgiven? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menjutdurulğan edimjutdurulğanemI had been forgiven | senjutdurulğan ediŋjutdurulğaneŋyou had been forgiven | oljutdurulğan edijutdurulğanedhe had been forgiven | bizjutdurulğan edikjutdurulğanekwe had been forgiven | sizjutdurulğan edigizjutdurulğanegizyou all had been forgiven | alajutdurulğan edilejutdurulğanellethey had been forgiven |
| Past perfect (pluperfect) | menjutdurulmağan edimjutdurulmağanemI hadn't been forgiven | senjutdurulmağan ediŋjutdurulmağaneŋyou hadn't been forgiven | oljutdurulmağan edijutdurulmağanedhe hadn't been forgiven | bizjutdurulmağan edikjutdurulmağanekwe hadn't been forgiven | sizjutdurulmağan edigizjutdurulmağanegizyou all hadn't been forgiven | alajutdurulmağan edilejutdurulmağanellethey hadn't been forgiven |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menjutdurula edimjutdurulaemI was being forgiven | senjutdurula ediŋjutdurulaeŋyou were being forgiven | oljutdurula edijutdurulaedhe was being forgiven | bizjutdurula edikjutdurulaekwe were being forgiven | sizjutdurula edigizjutdurulaegizyou all were being forgiven | alajutdurula edilejutdurulaellethey were being forgiven |
| Past continuous (imperfect) | menjutdurulmay edimjutdurulmayemI wasn't being forgiven | senjutdurulmay ediŋjutdurulmayeŋyou weren't being forgiven | oljutdurulmay edijutdurulmayedhe wasn't being forgiven | bizjutdurulmay edikjutdurulmayekwe weren't being forgiven | sizjutdurulmay edigizjutdurulmayegizyou all weren't being forgiven | alajutdurulmay edilejutdurulmayellethey weren't being forgiven |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menjutduruluwçan edimjutduruluwçanemI used to be forgiven | senjutduruluwçan ediŋjutduruluwçaneŋyou used to be forgiven | oljutduruluwçan edijutduruluwçanedhe used to be forgiven | bizjutduruluwçan edikjutduruluwçanekwe used to be forgiven | sizjutduruluwçan edigizjutduruluwçanegizyou all used to be forgiven | alajutduruluwçan edilejutduruluwçanellethey used to be forgiven |
| Habitual past (used to) | menjutdurulmawçan edimjutdurulmawçanemI didn't use to be forgiven | senjutdurulmawçan ediŋjutdurulmawçaneŋyou didn't use to be forgiven | oljutdurulmawçan edijutdurulmawçanedhe didn't use to be forgiven | bizjutdurulmawçan edikjutdurulmawçanekwe didn't use to be forgiven | sizjutdurulmawçan edigizjutdurulmawçanegizyou all didn't use to be forgiven | alajutdurulmawçan edilejutdurulmawçanellethey didn't use to be forgiven |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljutdurulub edihe had been forgiven and remained so | alajutdurulub edilethey had been forgiven and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljutdurulub tül edihe hadn't been forgiven | alajutdurulub tül edilethey hadn't been forgiven | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menjutdurulub tura edimjutdurulub turaemI had remained forgiven | senjutdurulub tura ediŋjutdurulub turaeŋyou had remained forgiven | oljutdurulub tura edijutdurulub turaedhe had remained forgiven | bizjutdurulub tura edikjutdurulub turaekwe had remained forgiven | sizjutdurulub tura edigizjutdurulub turaegizyou all had remained forgiven | alajutdurulub tura edilejutdurulub turaellethey had remained forgiven |
| Past durative (had kept doing) | menjutdurulub turmay edimjutdurulub turmayemI hadn't remained forgiven | senjutdurulub turmay ediŋjutdurulub turmayeŋyou hadn't remained forgiven | oljutdurulub turmay edijutdurulub turmayedhe hadn't remained forgiven | bizjutdurulub turmay edikjutdurulub turmayekwe hadn't remained forgiven | sizjutdurulub turmay edigizjutdurulub turmayegizyou all hadn't remained forgiven | alajutdurulub turmay edilejutdurulub turmayellethey hadn't remained forgiven |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menjutdurula tura edimjutdurula turaemI was in the middle of being forgiven | senjutdurula tura ediŋjutdurula turaeŋyou were in the middle of being forgiven | oljutdurula tura edijutdurula turaedhe was in the middle of being forgiven | bizjutdurula tura edikjutdurula turaekwe were in the middle of being forgiven | sizjutdurula tura edigizjutdurula turaegizyou all were in the middle of being forgiven | alajutdurula tura edilejutdurula turaellethey were in the middle of being forgiven |
| Past progressive (was in the middle of) | menjutdurula turmay edimjutdurula turmayemI wasn't in the middle of being forgiven | senjutdurula turmay ediŋjutdurula turmayeŋyou weren't in the middle of being forgiven | oljutdurula turmay edijutdurula turmayedhe wasn't in the middle of being forgiven | bizjutdurula turmay edikjutdurula turmayekwe weren't in the middle of being forgiven | sizjutdurula turmay edigizjutdurula turmayegizyou all weren't in the middle of being forgiven | alajutdurula turmay edilejutdurula turmayellethey weren't in the middle of being forgiven |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menjutdurulur edimjutdurulur emI would be forgiven | senjutdurulur ediŋjutdurulur eŋyou would be forgiven | oljutdurulur edijutdurulur edhe would be forgiven | bizjutdurulur edikjutdurulur ekwe would be forgiven | sizjutdurulur edigizjutdurulur egizyou all would be forgiven | alajutdurulur edilejutdurulur ellethey would be forgiven |
| Conditional result (would) | menjutdurulmaz edimjutdurulmaz emI wouldn't be forgiven | senjutdurulmaz ediŋjutdurulmaz eŋyou wouldn't be forgiven | oljutdurulmaz edijutdurulmaz edhe wouldn't be forgiven | bizjutdurulmaz edikjutdurulmaz ekwe wouldn't be forgiven | sizjutdurulmaz edigizjutdurulmaz egizyou all wouldn't be forgiven | alajutdurulmaz edilejutdurulmaz ellethey wouldn't be forgiven |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menjutdurulluq edimjutdurulluq emI would have been forgiven | senjutdurulluq ediŋjutdurulluq eŋyou would have been forgiven | oljutdurulluq edijutdurulluq edhe would have been forgiven | bizjutdurulluq edikjutdurulluq ekwe would have been forgiven | sizjutdurulluq edigizjutdurulluq egizyou all would have been forgiven | alajutdurulluq edilejutdurulluq ellethey would have been forgiven |
| Past conditional result (would have) | menjutdurulluq tül edimjutdurulluq tül emI wouldn't have been forgiven | senjutdurulluq tül ediŋjutdurulluq tül eŋyou wouldn't have been forgiven | oljutdurulluq tül edijutdurulluq tül edhe wouldn't have been forgiven | bizjutdurulluq tül edikjutdurulluq tül ekwe wouldn't have been forgiven | sizjutdurulluq tül edigizjutdurulluq tül egizyou all wouldn't have been forgiven | alajutdurulluq tül edilejutdurulluq tül ellethey wouldn't have been forgiven |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menjutdurulsamif I am forgiven | senjutdurulsaŋif you are forgiven | oljutdurulsaif he is forgiven | bizjutdurulsaqif we are forgiven | sizjutdurulsağızif you all are forgiven | alajutdurulsalaif they are forgiven |
| Conditional | menjutdurulmasamif I am not forgiven | senjutdurulmasaŋif you are not forgiven | oljutdurulmasaif he is not forgiven | bizjutdurulmasaqif we are not forgiven | sizjutdurulmasağızif you all are not forgiven | alajutdurulmasalaif they are not forgiven |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menjutdurula esemif I am being forgiven | senjutdurula eseŋif you are being forgiven | oljutdurula eseif he is being forgiven | bizjutdurula esekif we are being forgiven | sizjutdurula esegizif you all are being forgiven | alajutdurula eseleif they are being forgiven |
| Conditional, present real | menjutdurulmay esemif I am not being forgiven | senjutdurulmay eseŋif you are not being forgiven | oljutdurulmay eseif he is not being forgiven | bizjutdurulmay esekif we are not being forgiven | sizjutdurulmay esegizif you all are not being forgiven | alajutdurulmay eseleif they are not being forgiven |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menjutdurulsam edijutdurulsam edif only I was forgiven | senjutdurulsaŋ edijutdurulsaŋ edif only you was forgiven | oljutdurulsa edijutdurulsaedif only he was forgiven | bizjutdurulsaq edijutdurulsaq edif only we was forgiven | sizjutdurulsağız edijutdurulsağız edif only you all was forgiven | alajutdurulsala edijutdurulsalaedif only they was forgiven |
| Wish, present/future (if only) | menjutdurulmasam edijutdurulmasam edif only I didn't be forgiven | senjutdurulmasaŋ edijutdurulmasaŋ edif only you didn't be forgiven | oljutdurulmasa edijutdurulmasaedif only he didn't be forgiven | bizjutdurulmasaq edijutdurulmasaq edif only we didn't be forgiven | sizjutdurulmasağız edijutdurulmasağız edif only you all didn't be forgiven | alajutdurulmasala edijutdurulmasalaedif only they didn't be forgiven |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menjutdurulub tursamif I remain forgiven | senjutdurulub tursaŋif you remain forgiven | oljutdurulub tursaif he remains forgiven | bizjutdurulub tursaqif we remain forgiven | sizjutdurulub tursağızif you all remain forgiven | alajutdurulub tursalaif they remain forgiven |
| Durative conditional | menjutdurulub turmasamif I don't remain forgiven | senjutdurulub turmasaŋif you don't remain forgiven | oljutdurulub turmasaif he doesn't remain forgiven | bizjutdurulub turmasaqif we don't remain forgiven | sizjutdurulub turmasağızif you all don't remain forgiven | alajutdurulub turmasalaif they don't remain forgiven |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menjutdurulub tura esemif I have remained forgiven | senjutdurulub tura eseŋif you have remained forgiven | oljutdurulub tura eseif he has remained forgiven | bizjutdurulub tura esekif we have remained forgiven | sizjutdurulub tura esegizif you all have remained forgiven | alajutdurulub tura eseleif they have remained forgiven |
| Durative conditional, present real | menjutdurulub turmay esemif I haven't remained forgiven | senjutdurulub turmay eseŋif you haven't remained forgiven | oljutdurulub turmay eseif he hasn't remained forgiven | bizjutdurulub turmay esekif we haven't remained forgiven | sizjutdurulub turmay esegizif you all haven't remained forgiven | alajutdurulub turmay eseleif they haven't remained forgiven |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menjutdurula tursamif I keep being forgiven | senjutdurula tursaŋif you keep being forgiven | oljutdurula tursaif he keeps being forgiven | bizjutdurula tursaqif we keep being forgiven | sizjutdurula tursağızif you all keep being forgiven | alajutdurula tursalaif they keep being forgiven |
| Progressive conditional | menjutdurulmay tursamif I keep on not being forgiven | senjutdurulmay tursaŋif you keep on not being forgiven | oljutdurulmay tursaif he keeps on not being forgiven | bizjutdurulmay tursaqif we keep on not being forgiven | sizjutdurulmay tursağızif you all keep on not being forgiven | alajutdurulmay tursalaif they keep on not being forgiven |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menjutdurula tura esemif I am in the middle of being forgiven | senjutdurula tura eseŋif you are in the middle of being forgiven | oljutdurula tura eseif he is in the middle of being forgiven | bizjutdurula tura esekif we are in the middle of being forgiven | sizjutdurula tura esegizif you all are in the middle of being forgiven | alajutdurula tura eseleif they are in the middle of being forgiven |
| Progressive conditional, present real | menjutdurulmay tura esemif I keep on not being forgiven | senjutdurulmay tura eseŋif you keep on not being forgiven | oljutdurulmay tura eseif he keeps on not being forgiven | bizjutdurulmay tura esekif we keep on not being forgiven | sizjutdurulmay tura esegizif you all keep on not being forgiven | alajutdurulmay tura eseleif they keep on not being forgiven |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menjutduruldum esemif I was forgiven | senjutdurulduŋ eseŋif you were forgiven | oljutduruldu eseif he was forgiven | bizjutdurulduq esekif we were forgiven | sizjutdurulduğuz esegizif you all were forgiven | alajutduruldula eseleif they were forgiven |
| Conditional, definite past1 | menjutdurulmadım esemif I wasn't forgiven | senjutdurulmadıŋ eseŋif you weren't forgiven | oljutdurulmadı eseif he wasn't forgiven | bizjutdurulmadıq esekif we weren't forgiven | sizjutdurulmadığız esegizif you all weren't forgiven | alajutdurulmadıla eseleif they weren't forgiven |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menjutdurulğan esemif I was forgiven (indeed) | senjutdurulğan eseŋif you were forgiven (indeed) | oljutdurulğan eseif he was forgiven (indeed) | bizjutdurulğan esekif we were forgiven (indeed) | sizjutdurulğan esegizif you all were forgiven (indeed) | alajutdurulğan eseleif they were forgiven (indeed) |
| Conditional, past real | menjutdurulmağan esemif I wasn't forgiven (indeed) | senjutdurulmağan eseŋif you weren't forgiven (indeed) | oljutdurulmağan eseif he wasn't forgiven (indeed) | bizjutdurulmağan esekif we weren't forgiven (indeed) | sizjutdurulmağan esegizif you all weren't forgiven (indeed) | alajutdurulmağan eseleif they weren't forgiven (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menjutdurulğan bolsamif I had been forgiven | senjutdurulğan bolsaŋif you had been forgiven | oljutdurulğan bolsaif he had been forgiven | bizjutdurulğan bolsaqif we had been forgiven | sizjutdurulğan bolsağızif you all had been forgiven | alajutdurulğan bolsalaif they had been forgiven |
| Conditional, counterfactual | menjutdurulmağan bolsamif I hadn't been forgiven | senjutdurulmağan bolsaŋif you hadn't been forgiven | oljutdurulmağan bolsaif he hadn't been forgiven | bizjutdurulmağan bolsaqif we hadn't been forgiven | sizjutdurulmağan bolsağızif you all hadn't been forgiven | alajutdurulmağan bolsalaif they hadn't been forgiven |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menjutdurulğan bolsam edijutdurulğan bolsam edif only I had been forgiven | senjutdurulğan bolsaŋ edijutdurulğan bolsaŋ edif only you had been forgiven | oljutdurulğan bolsa edijutdurulğan bolsaedif only he had been forgiven | bizjutdurulğan bolsaq edijutdurulğan bolsaq edif only we had been forgiven | sizjutdurulğan bolsağız edijutdurulğan bolsağız edif only you all had been forgiven | alajutdurulğan bolsala edijutdurulğan bolsalaedif only they had been forgiven |
| Wish, past (if only I had) | menjutdurulmağan bolsam edijutdurulmağan bolsam edif only I hadn't been forgiven | senjutdurulmağan bolsaŋ edijutdurulmağan bolsaŋ edif only you hadn't been forgiven | oljutdurulmağan bolsa edijutdurulmağan bolsaedif only he hadn't been forgiven | bizjutdurulmağan bolsaq edijutdurulmağan bolsaq edif only we hadn't been forgiven | sizjutdurulmağan bolsağız edijutdurulmağan bolsağız edif only you all hadn't been forgiven | alajutdurulmağan bolsala edijutdurulmağan bolsalaedif only they hadn't been forgiven |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menjutdurulur esemif I will be forgiven | senjutdurulur eseŋif you will be forgiven | oljutdurulur eseif he will be forgiven | bizjutdurulur esekif we will be forgiven | sizjutdurulur esegizif you all will be forgiven | alajutdurulur eseleif they will be forgiven |
| Conditional, aorist | menjutdurulmaz esemif I won't be forgiven | senjutdurulmaz eseŋif you won't be forgiven | oljutdurulmaz eseif he won't be forgiven | bizjutdurulmaz esekif we won't be forgiven | sizjutdurulmaz esegizif you all won't be forgiven | alajutdurulmaz eseleif they won't be forgiven |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menjutdurulluq esemif I am going to be forgiven | senjutdurulluq eseŋif you are going to be forgiven | oljutdurulluq eseif he is going to be forgiven | bizjutdurulluq esekif we are going to be forgiven | sizjutdurulluq esegizif you all are going to be forgiven | alajutdurulluq eseleif they are going to be forgiven |
| Conditional, future | menjutdurulluq tül esemif I am not going to be forgiven | senjutdurulluq tül eseŋif you are not going to be forgiven | oljutdurulluq tül eseif he is not going to be forgiven | bizjutdurulluq tül esekif we are not going to be forgiven | sizjutdurulluq tül esegizif you all are not going to be forgiven | alajutdurulluq tül eseleif they are not going to be forgiven |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menjutdurulluq bolsamif I were going to be forgiven | senjutdurulluq bolsaŋif you were going to be forgiven | oljutdurulluq bolsaif he were going to be forgiven | bizjutdurulluq bolsaqif we were going to be forgiven | sizjutdurulluq bolsağızif you all were going to be forgiven | alajutdurulluq bolsalaif they were going to be forgiven |
| Conditional, counterfactual future | menjutdurulmazlıq bolsamif I were not going to be forgiven | senjutdurulmazlıq bolsaŋif you were not going to be forgiven | oljutdurulmazlıq bolsaif he were not going to be forgiven | bizjutdurulmazlıq bolsaqif we were not going to be forgiven | sizjutdurulmazlıq bolsağızif you all were not going to be forgiven | alajutdurulmazlıq bolsalaif they were not going to be forgiven |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso jutdurulduŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menjutdurula bolurmaI must be being forgiven | senjutdurula bolursayou must be being forgiven | oljutdurula bolurhe must be being forgiven | bizjutdurula bolurbuzwe must be being forgiven | sizjutdurula bolursuzyou all must be being forgiven | alajutdurula bolurlathey must be being forgiven |
| Inference, present (must be doing) | menjutdurulmay bolurmaI must not be being forgiven | senjutdurulmay bolursayou must not be being forgiven | oljutdurulmay bolurhe must not be being forgiven | bizjutdurulmay bolurbuzwe must not be being forgiven | sizjutdurulmay bolursuzyou all must not be being forgiven | alajutdurulmay bolurlathey must not be being forgiven |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjutdurula tura bolurmaI must be in the middle of being forgiven | senjutdurula tura bolursayou must be in the middle of being forgiven | oljutdurula tura bolurhe must be in the middle of being forgiven | bizjutdurula tura bolurbuzwe must be in the middle of being forgiven | sizjutdurula tura bolursuzyou all must be in the middle of being forgiven | alajutdurula tura bolurlathey must be in the middle of being forgiven |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjutdurulmay tura bolurmaI must keep on not being forgiven | senjutdurulmay tura bolursayou must keep on not being forgiven | oljutdurulmay tura bolurhe must keep on not being forgiven | bizjutdurulmay tura bolurbuzwe must keep on not being forgiven | sizjutdurulmay tura bolursuzyou all must keep on not being forgiven | alajutdurulmay tura bolurlathey must keep on not being forgiven |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menjutdurulğan bolurmaI must have been forgiven | senjutdurulğan bolursayou must have been forgiven | oljutdurulğan bolurhe must have been forgiven | bizjutdurulğan bolurbuzwe must have been forgiven | sizjutdurulğan bolursuzyou all must have been forgiven | alajutdurulğan bolurlathey must have been forgiven |
| Inference (must have) | menjutdurulmağan bolurmaI must not have been forgiven | senjutdurulmağan bolursayou must not have been forgiven | oljutdurulmağan bolurhe must not have been forgiven | bizjutdurulmağan bolurbuzwe must not have been forgiven | sizjutdurulmağan bolursuzyou all must not have been forgiven | alajutdurulmağan bolurlathey must not have been forgiven |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menjutdurulluq bolurmaI must be going to be forgiven | senjutdurulluq bolursayou must be going to be forgiven | oljutdurulluq bolurhe must be going to be forgiven | bizjutdurulluq bolurbuzwe must be going to be forgiven | sizjutdurulluq bolursuzyou all must be going to be forgiven | alajutdurulluq bolurlathey must be going to be forgiven |
| Inference, future (must be going to) | menjutdurulmazlıq bolurmaI must not be going to be forgiven | senjutdurulmazlıq bolursayou must not be going to be forgiven | oljutdurulmazlıq bolurhe must not be going to be forgiven | bizjutdurulmazlıq bolurbuzwe must not be going to be forgiven | sizjutdurulmazlıq bolursuzyou all must not be going to be forgiven | alajutdurulmazlıq bolurlathey must not be going to be forgiven |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menjutdurulayımlet me be forgiven | senjutdurul!be forgiven! | oljutdurulsunlet him be forgiven | bizjutdurulayıqlet's be forgiven | sizjutduruluğuz!be forgiven, you all! | alajutdurulsunlalet them be forgiven |
| Commands & suggestions | menjutdurulmayımlet me not be forgiven | senjutdurulma!don't be forgiven! | oljutdurulmasınlet him not be forgiven | bizjutdurulmayıqlet's not be forgiven | sizjutdurulmağız!don't be forgiven, you all! | alajutdurulmasınlalet them not be forgiven |
| Commands & suggestions | menjutdurulayımmı?shall I be forgiven? | oljutdurulsunmu?should he be forgiven? | bizjutdurulayıqmı?shall we be forgiven? | alajutdurulsunlamı?should they be forgiven? | ||
| Commands & suggestions | menjutdurulmayımmı?shall I not be forgiven? | oljutdurulmasınmı?should he not be forgiven? | bizjutdurulmayıqmı?shall we not be forgiven? | alajutdurulmasınlamı?should they not be forgiven? | ||
| Requests | senjutdurulçu2jutdurulçunplease be forgiven | oljutdurulsunçudo let him be forgiven | sizjutdurulçuğuzplease be forgiven (plural/polite) | alajutdurulsunlaçıdo let them be forgiven | ||
| Requests | senjutdurulmaçı2jutdurulmaçınplease don't be forgiven | oljutdurulmasınçıdo let him not be forgiven | sizjutdurulmaçığızplease don't be forgiven (plural/polite) | alajutdurulmasınlaçıdo let them not be forgiven | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senjutdurulğunjutdurulğumay you be forgiven | |||||
| Blessings & curses — may you… | senjutdurulmağınjutdurulmağımay you not be forgiven | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menjutdurulğay edim jutdurulğa edimwould that I were forgiven | senjutdurulğay ediŋ jutdurulğa ediŋwould that you were forgiven | oljutdurulğay edi jutdurulğa ediwould that he were forgiven | bizjutdurulğay edik jutdurulğa edikwould that we were forgiven | sizjutdurulğay edigiz jutdurulğa edigizwould that you all were forgiven | alajutdurulğay edile jutdurulğa edilewould that they were forgiven |
| Optative wish (-ğay + edi) | menjutdurulmağay edim jutdurulmağa edimwould that I were not forgiven | senjutdurulmağay ediŋ jutdurulmağa ediŋwould that you were not forgiven | oljutdurulmağay edi jutdurulmağa ediwould that he were not forgiven | bizjutdurulmağay edik jutdurulmağa edikwould that we were not forgiven | sizjutdurulmağay edigiz jutdurulmağa edigizwould that you all were not forgiven | alajutdurulmağay edile jutdurulmağa edilewould that they were not forgiven |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menjutdurulmağa qoyayımjutdurulma qoyayımlet me allow someone to be forgiven | senjutdurulmağa qoy!jutdurulma qoy!let someone be forgiven! | oljutdurulmağa qoysunjutdurulma qoysunlet him allow someone to be forgiven | bizjutdurulmağa qoyayıqjutdurulma qoyayıqlet's allow someone to be forgiven | sizjutdurulmağa qoyuğuz!jutdurulma qoyuğuz!let someone be forgiven, you all! | alajutdurulmağa qoysunlajutdurulma qoysunlalet them allow someone to be forgiven |
| Let someone… (commands) | menjutdurulmağa qoymayımjutdurulma qoymayımlet me not allow someone to be forgiven | senjutdurulmağa qoyma!jutdurulma qoyma!don't let someone be forgiven! | oljutdurulmağa qoymasınjutdurulma qoymasınlet him not allow someone to be forgiven | bizjutdurulmağa qoymayıqjutdurulma qoymayıqlet's not allow someone to be forgiven | sizjutdurulmağa qoymağız!jutdurulma qoymağız!don't let someone be forgiven, you all! | alajutdurulmağa qoymasınlajutdurulma qoymasınlalet them not allow someone to be forgiven |
| Let someone… (commands) | menjutdurulmağa qoyayımmı?jutdurulma qoyayımmı?shall I allow someone to be forgiven? | oljutdurulmağa qoysunmu?jutdurulma qoysunmu?should he allow someone to be forgiven? | bizjutdurulmağa qoyayıqmı?jutdurulma qoyayıqmı?shall we allow someone to be forgiven? | alajutdurulmağa qoysunlamı?jutdurulma qoysunlamı?should they allow someone to be forgiven? | ||
| Let someone… (commands) | menjutdurulmağa qoymayımmı?jutdurulma qoymayımmı?shall I not allow someone to be forgiven? | oljutdurulmağa qoymasınmı?jutdurulma qoymasınmı?should he not allow someone to be forgiven? | bizjutdurulmağa qoymayıqmı?jutdurulma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be forgiven? | alajutdurulmağa qoymasınlamı?jutdurulma qoymasınlamı?should they not allow someone to be forgiven? | ||
| Let someone… (present) | menjutdurulmağa qoyamajutdurulma qoyamaI allow someone to be forgiven | senjutdurulmağa qoyasajutdurulma qoyasayou allow someone to be forgiven | oljutdurulmağa qoyadıjutdurulma qoyadıhe allows someone to be forgiven | bizjutdurulmağa qoyabızjutdurulma qoyabızwe allow someone to be forgiven | sizjutdurulmağa qoyasızjutdurulma qoyasızyou all allow someone to be forgiven | alajutdurulmağa qoyadılajutdurulma qoyadılathey allow someone to be forgiven |
| Let someone… (present) | menjutdurulmağa qoymaymajutdurulma qoymaymaI don't allow someone to be forgiven | senjutdurulmağa qoymaysajutdurulma qoymaysayou don't allow someone to be forgiven | oljutdurulmağa qoymaydıjutdurulma qoymaydıhe doesn't allow someone to be forgiven | bizjutdurulmağa qoymaybızjutdurulma qoymaybızwe don't allow someone to be forgiven | sizjutdurulmağa qoymaysızjutdurulma qoymaysızyou all don't allow someone to be forgiven | alajutdurulmağa qoymaydılajutdurulma qoymaydılathey don't allow someone to be forgiven |
| Let someone… (present) | menjutdurulmağa qoyamamı?jutdurulma qoyamamı?do I allow someone to be forgiven? | senjutdurulmağa qoyamısa?jutdurulma qoyamısa?do you allow someone to be forgiven? | oljutdurulmağa qoyamıdı?jutdurulma qoyamıdı?does he allow someone to be forgiven? | bizjutdurulmağa qoyabızmı?jutdurulma qoyabızmı?do we allow someone to be forgiven? | sizjutdurulmağa qoyamısız?jutdurulma qoyamısız?do you all allow someone to be forgiven? | alajutdurulmağa qoyamıdıla?jutdurulma qoyamıdıla?do they allow someone to be forgiven? |
| Let someone… (present) | menjutdurulmağa qoymaymamı?jutdurulma qoymaymamı?don't I allow someone to be forgiven? | senjutdurulmağa qoymaymısa?jutdurulma qoymaymısa?don't you allow someone to be forgiven? | oljutdurulmağa qoymaymıdı?jutdurulma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be forgiven? | bizjutdurulmağa qoymaybızmı?jutdurulma qoymaybızmı?don't we allow someone to be forgiven? | sizjutdurulmağa qoymaymısız?jutdurulma qoymaymısız?don't you all allow someone to be forgiven? | alajutdurulmağa qoymaymıdıla?jutdurulma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be forgiven? |
| Let someone… (past) | menjutdurulmağa qoydumjutdurulma qoydumI allowed someone to be forgiven | senjutdurulmağa qoyduŋjutdurulma qoyduŋyou allowed someone to be forgiven | oljutdurulmağa qoydujutdurulma qoyduhe allowed someone to be forgiven | bizjutdurulmağa qoyduqjutdurulma qoyduqwe allowed someone to be forgiven | sizjutdurulmağa qoyduğuzjutdurulma qoyduğuzyou all allowed someone to be forgiven | alajutdurulmağa qoydulajutdurulma qoydulathey allowed someone to be forgiven |
| Let someone… (past) | menjutdurulmağa qoymadımjutdurulma qoymadımI didn't allow someone to be forgiven | senjutdurulmağa qoymadıŋjutdurulma qoymadıŋyou didn't allow someone to be forgiven | oljutdurulmağa qoymadıjutdurulma qoymadıhe didn't allow someone to be forgiven | bizjutdurulmağa qoymadıqjutdurulma qoymadıqwe didn't allow someone to be forgiven | sizjutdurulmağa qoymadığızjutdurulma qoymadığızyou all didn't allow someone to be forgiven | alajutdurulmağa qoymadılajutdurulma qoymadılathey didn't allow someone to be forgiven |
| Let someone… (past) | menjutdurulmağa qoydummu?jutdurulma qoydummu?did I allow someone to be forgiven? | senjutdurulmağa qoyduŋmu?jutdurulma qoyduŋmu?did you allow someone to be forgiven? | oljutdurulmağa qoydumu?jutdurulma qoydumu?did he allow someone to be forgiven? | bizjutdurulmağa qoyduqmu?jutdurulma qoyduqmu?did we allow someone to be forgiven? | sizjutdurulmağa qoyduğuzmu?jutdurulma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be forgiven? | alajutdurulmağa qoydulamı?jutdurulma qoydulamı?did they allow someone to be forgiven? |
| Let someone… (past) | menjutdurulmağa qoymadımmı?jutdurulma qoymadımmı?didn't I allow someone to be forgiven? | senjutdurulmağa qoymadıŋmı?jutdurulma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be forgiven? | oljutdurulmağa qoymadımı?jutdurulma qoymadımı?didn't he allow someone to be forgiven? | bizjutdurulmağa qoymadıqmı?jutdurulma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be forgiven? | sizjutdurulmağa qoymadığızmı?jutdurulma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be forgiven? | alajutdurulmağa qoymadılamı?jutdurulma qoymadılamı?didn't they allow someone to be forgiven? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menjutdurulalamaI can be forgiven | senjutdurulalasayou can be forgiven | oljutdurulaladıhe can be forgiven | bizjutdurulalabızwe can be forgiven | sizjutdurulalasızyou all can be forgiven | alajutdurulaladılathey can be forgiven |
| Ability — present | menjutdurulalmaymaI can't be forgiven | senjutdurulalmaysayou can't be forgiven | oljutdurulalmaydıhe can't be forgiven | bizjutdurulalmaybızwe can't be forgiven | sizjutdurulalmaysızyou all can't be forgiven | alajutdurulalmaydılathey can't be forgiven |
| Ability — present | menjutdurulalamamı? jutdurulalamıma?can I be forgiven? | senjutdurulalamısa?can you be forgiven? | oljutdurulalamıdı?can he be forgiven? | bizjutdurulalabızmı? jutdurulalamıbız?can we be forgiven? | sizjutdurulalamısız?can you all be forgiven? | alajutdurulalamıdıla?can they be forgiven? |
| Ability — present | menjutdurulalmaymamı? jutdurulalmaymıma?can't I be forgiven? | senjutdurulalmaymısa?can't you be forgiven? | oljutdurulalmaymıdı?can't he be forgiven? | bizjutdurulalmaybızmı? jutdurulalmaymıbız?can't we be forgiven? | sizjutdurulalmaymısız?can't you all be forgiven? | alajutdurulalmaymıdıla?can't they be forgiven? |
| Ability — if I can… | menjutdurulalsamif I can be forgiven | senjutdurulalsaŋif you can be forgiven | oljutdurulalsaif he can be forgiven | bizjutdurulalsaqif we can be forgiven | sizjutdurulalsağızif you all can be forgiven | alajutdurulalsalaif they can be forgiven |
| Ability — if I can… | menjutdurulalmasamif I can't be forgiven | senjutdurulalmasaŋif you can't be forgiven | oljutdurulalmasaif he can't be forgiven | bizjutdurulalmasaqif we can't be forgiven | sizjutdurulalmasağızif you all can't be forgiven | alajutdurulalmasalaif they can't be forgiven |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menjutdurulaldımI was able to be forgiven | senjutdurulaldıŋyou were able to be forgiven | oljutdurulaldıhe was able to be forgiven | bizjutdurulaldıqwe were able to be forgiven | sizjutdurulaldığızyou all were able to be forgiven | alajutdurulaldılathey were able to be forgiven |
| Ability — simple past | menjutdurulalmadımI could not be forgiven | senjutdurulalmadıŋyou could not be forgiven | oljutdurulalmadıhe could not be forgiven | bizjutdurulalmadıqwe could not be forgiven | sizjutdurulalmadığızyou all could not be forgiven | alajutdurulalmadılathey could not be forgiven |
| Ability — simple past | menjutdurulaldımmı?was I able to be forgiven? | senjutdurulaldıŋmı?were you able to be forgiven? | oljutdurulaldımı?was he able to be forgiven? | bizjutdurulaldıqmı?were we able to be forgiven? | sizjutdurulaldığızmı?were you all able to be forgiven? | alajutdurulaldılamı?were they able to be forgiven? |
| Ability — simple past | menjutdurulalmadımmı?couldn't I be forgiven? | senjutdurulalmadıŋmı?couldn't you be forgiven? | oljutdurulalmadımı?couldn't he be forgiven? | bizjutdurulalmadıqmı?couldn't we be forgiven? | sizjutdurulalmadığızmı?couldn't you all be forgiven? | alajutdurulalmadılamı?couldn't they be forgiven? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjutdurulalğanmaI have been able to be forgiven | senjutdurulalğansayou have been able to be forgiven | oljutdurulalğandıhe has been able to be forgiven | bizjutdurulalğanbızwe have been able to be forgiven | sizjutdurulalğansızyou all have been able to be forgiven | alajutdurulalğandılathey have been able to be forgiven |
| Ability — perfect / -ğan past | menjutdurulalmağanmaI haven't been able to be forgiven | senjutdurulalmağansayou haven't been able to be forgiven | oljutdurulalmağandıhe hasn't been able to be forgiven | bizjutdurulalmağanbızwe haven't been able to be forgiven | sizjutdurulalmağansızyou all haven't been able to be forgiven | alajutdurulalmağandılathey haven't been able to be forgiven |
| Ability — perfect / -ğan past | menjutdurulalğanmamı? jutdurulalğanmıma?have I been able to be forgiven? | senjutdurulalğanmısa?have you been able to be forgiven? | oljutdurulalğanmıdı?has he been able to be forgiven? | bizjutdurulalğanbızmı? jutdurulalğanmıbız?have we been able to be forgiven? | sizjutdurulalğanmısız?have you all been able to be forgiven? | alajutdurulalğanmıdıla?have they been able to be forgiven? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjutdurulalmağanmamı? jutdurulalmağanmıma?haven't I been able to be forgiven? | senjutdurulalmağanmısa?haven't you been able to be forgiven? | oljutdurulalmağanmıdı?hasn't he been able to be forgiven? | bizjutdurulalmağanbızmı? jutdurulalmağanmıbız?haven't we been able to be forgiven? | sizjutdurulalmağanmısız?haven't you all been able to be forgiven? | alajutdurulalmağanmıdıla?haven't they been able to be forgiven? |
| Ability — past perfect | menjutdurulalğan edimjutdurulalğanemI had been able to be forgiven | senjutdurulalğan ediŋjutdurulalğaneŋyou had been able to be forgiven | oljutdurulalğan edijutdurulalğanedhe had been able to be forgiven | bizjutdurulalğan edikjutdurulalğanekwe had been able to be forgiven | sizjutdurulalğan edigizjutdurulalğanegizyou all had been able to be forgiven | alajutdurulalğan edilejutdurulalğanellethey had been able to be forgiven |
| Ability — past perfect | menjutdurulalmağan edimjutdurulalmağanemI hadn't been able to be forgiven | senjutdurulalmağan ediŋjutdurulalmağaneŋyou hadn't been able to be forgiven | oljutdurulalmağan edijutdurulalmağanedhe hadn't been able to be forgiven | bizjutdurulalmağan edikjutdurulalmağanekwe hadn't been able to be forgiven | sizjutdurulalmağan edigizjutdurulalmağanegizyou all hadn't been able to be forgiven | alajutdurulalmağan edilejutdurulalmağanellethey hadn't been able to be forgiven |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menjutdurulala edimjutdurulalaemI could be forgiven | senjutdurulala ediŋjutdurulalaeŋyou could be forgiven | oljutdurulala edijutdurulalaedhe could be forgiven | bizjutdurulala edikjutdurulalaekwe could be forgiven | sizjutdurulala edigizjutdurulalaegizyou all could be forgiven | alajutdurulala edilejutdurulalaellethey could be forgiven |
| Ability — past background | menjutdurulalmay edimjutdurulalmayemI could not be forgiven | senjutdurulalmay ediŋjutdurulalmayeŋyou could not be forgiven | oljutdurulalmay edijutdurulalmayedhe could not be forgiven | bizjutdurulalmay edikjutdurulalmayekwe could not be forgiven | sizjutdurulalmay edigizjutdurulalmayegizyou all could not be forgiven | alajutdurulalmay edilejutdurulalmayellethey could not be forgiven |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menjutdurulalırmaI will be able to be forgiven | senjutdurulalırsayou will be able to be forgiven | oljutdurulalırhe will be able to be forgiven | bizjutdurulalırbızwe will be able to be forgiven | sizjutdurulalırsızyou all will be able to be forgiven | alajutdurulalırlathey will be able to be forgiven |
| Ability — future I | menjutdurulalmazmaI won't be able to be forgiven | senjutdurulalmazsayou won't be able to be forgiven | oljutdurulalmazhe won't be able to be forgiven | bizjutdurulalmazbızwe won't be able to be forgiven | sizjutdurulalmazsızyou all won't be able to be forgiven | alajutdurulalmazlathey won't be able to be forgiven |
| Ability — future I | menjutdurulalırmamı? jutdurulalırmıma?will I be able to be forgiven? | senjutdurulalırmısa?will you be able to be forgiven? | oljutdurulalırmı?will he be able to be forgiven? | bizjutdurulalırbızmı? jutdurulalırmıbız?will we be able to be forgiven? | sizjutdurulalırmısız?will you all be able to be forgiven? | alajutdurulalırlamı? jutdurulalırmıla?will they be able to be forgiven? |
| Ability — future I | menjutdurulalmazmamı? jutdurulalmazmıma?won't I be able to be forgiven? | senjutdurulalmazmısa?won't you be able to be forgiven? | oljutdurulalmazmı?won't he be able to be forgiven? | bizjutdurulalmazbızmı? jutdurulalmazmıbız?won't we be able to be forgiven? | sizjutdurulalmazmısız?won't you all be able to be forgiven? | alajutdurulalmazlamı? jutdurulalmazmıla?won't they be able to be forgiven? |
| Ability — future II | menjutdurulallıqmaI am going to be able to be forgiven | senjutdurulallıqsayou are going to be able to be forgiven | oljutdurulallıqdıhe is going to be able to be forgiven | bizjutdurulallıqbızwe are going to be able to be forgiven | sizjutdurulallıqsızyou all are going to be able to be forgiven | alajutdurulallıqdılathey are going to be able to be forgiven |
| Ability — future II | menjutdurulallıq tülmeI am not going to be able to be forgiven | senjutdurulallıq tülseyou are not going to be able to be forgiven | oljutdurulallıq tüldühe is not going to be able to be forgiven | bizjutdurulallıq tülbüzwe are not going to be able to be forgiven | sizjutdurulallıq tülsüzyou all are not going to be able to be forgiven | alajutdurulallıq tüldülethey are not going to be able to be forgiven |
| Ability — future II | menjutdurulallıqmamı? jutdurulallıqmıma?am I going to be able to be forgiven? | senjutdurulallıqmısa?are you going to be able to be forgiven? | oljutdurulallıqmıdı?is he going to be able to be forgiven? | bizjutdurulallıqbızmı? jutdurulallıqmıbız?are we going to be able to be forgiven? | sizjutdurulallıqmısız?are you all going to be able to be forgiven? | alajutdurulallıqmıdıla?are they going to be able to be forgiven? |
| Ability — future II | menjutdurulallıq tülmüme?aren't I going to be able to be forgiven? | senjutdurulallıq tülmüse?aren't you going to be able to be forgiven? | oljutdurulallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be forgiven? | bizjutdurulallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be forgiven? | sizjutdurulallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be forgiven? | alajutdurulallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be forgiven? |
| Ability — would be able to… | menjutdurulalır edimjutdurulalır emI would be able to be forgiven | senjutdurulalır ediŋjutdurulalır eŋyou would be able to be forgiven | oljutdurulalır edijutdurulalır edhe would be able to be forgiven | bizjutdurulalır edikjutdurulalır ekwe would be able to be forgiven | sizjutdurulalır edigizjutdurulalır egizyou all would be able to be forgiven | alajutdurulalır edilejutdurulalır ellethey would be able to be forgiven |
| Ability — would be able to… | menjutdurulalmaz edimjutdurulalmaz emI wouldn't be able to be forgiven | senjutdurulalmaz ediŋjutdurulalmaz eŋyou wouldn't be able to be forgiven | oljutdurulalmaz edijutdurulalmaz edhe wouldn't be able to be forgiven | bizjutdurulalmaz edikjutdurulalmaz ekwe wouldn't be able to be forgiven | sizjutdurulalmaz edigizjutdurulalmaz egizyou all wouldn't be able to be forgiven | alajutdurulalmaz edilejutdurulalmaz ellethey wouldn't be able to be forgiven |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senjutdurulalğınjutdurulalğımay you be able to be forgiven | |||||
| Second-person optative — ability | senjutdurulalmağınjutdurulalmağımay you not be able to be forgiven | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menjutdurulurğa izleymeI want to be forgiven | senjutdurulurğa izleyseyou want to be forgiven | oljutdurulurğa izleydihe wants to be forgiven | bizjutdurulurğa izleybizwe want to be forgiven | sizjutdurulurğa izleysizyou all want to be forgiven | alajutdurulurğa izleydilethey want to be forgiven |
| want to | menjutdurulurğa izlemeymeI do not want to be forgiven | senjutdurulurğa izlemeyseyou do not want to be forgiven | oljutdurulurğa izlemeydihe does not want to be forgiven | bizjutdurulurğa izlemeybizwe do not want to be forgiven | sizjutdurulurğa izlemeysizyou all do not want to be forgiven | alajutdurulurğa izlemeydilethey do not want to be forgiven |
| would like to | menjutdurulurğa süemeI would like to be forgiven | senjutdurulurğa süeseyou would like to be forgiven | oljutdurulurğa süedihe would like to be forgiven | bizjutdurulurğa süebizwe would like to be forgiven | sizjutdurulurğa süesizyou all would like to be forgiven | alajutdurulurğa süedilethey would like to be forgiven |
| would like to | menjutdurulurğa süymeymeI would not like to be forgiven | senjutdurulurğa süymeyseyou would not like to be forgiven | oljutdurulurğa süymeydihe would not like to be forgiven | bizjutdurulurğa süymeybizwe would not like to be forgiven | sizjutdurulurğa süymeysizyou all would not like to be forgiven | alajutdurulurğa süymeydilethey would not like to be forgiven |
| hope to | menjutdurulurğa umutlanamaI hope to be forgiven | senjutdurulurğa umutlanasayou hope to be forgiven | oljutdurulurğa umutlanadıhe hopes to be forgiven | bizjutdurulurğa umutlanabızwe hope to be forgiven | sizjutdurulurğa umutlanasızyou all hope to be forgiven | alajutdurulurğa umutlanadılathey hope to be forgiven |
| hope to | menjutdurulurğa umutlanmaymaI do not hope to be forgiven | senjutdurulurğa umutlanmaysayou do not hope to be forgiven | oljutdurulurğa umutlanmaydıhe does not hope to be forgiven | bizjutdurulurğa umutlanmaybızwe do not hope to be forgiven | sizjutdurulurğa umutlanmaysızyou all do not hope to be forgiven | alajutdurulurğa umutlanmaydılathey do not hope to be forgiven |
| be about to | menjutdurulurğa deb turamaI am about to be forgiven | senjutdurulurğa deb turasayou are about to be forgiven | oljutdurulurğa deb turadıhe is about to be forgiven | bizjutdurulurğa deb turabızwe are about to be forgiven | sizjutdurulurğa deb turasızyou all are about to be forgiven | alajutdurulurğa deb turadılathey are about to be forgiven |
| be about to | menjutdurulurğa deb turmaymaI am not about to be forgiven | senjutdurulurğa deb turmaysayou are not about to be forgiven | oljutdurulurğa deb turmaydıhe is not about to be forgiven | bizjutdurulurğa deb turmaybızwe are not about to be forgiven | sizjutdurulurğa deb turmaysızyou all are not about to be forgiven | alajutdurulurğa deb turmaydılathey are not about to be forgiven |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menjutdurulurğa kerekmeI need to be forgiven | senjutdurulurğa kerekseyou need to be forgiven | oljutdurulurğa kerekdihe needs to be forgiven | bizjutdurulurğa kerekbizwe need to be forgiven | sizjutdurulurğa kereksizyou all need to be forgiven | alajutdurulurğa kerekdilethey need to be forgiven |
| need to | menjutdurulurğa kerek tülmeI do not need to be forgiven | senjutdurulurğa kerek tülseyou do not need to be forgiven | oljutdurulurğa kerek tüldühe does not need to be forgiven | bizjutdurulurğa kerek tülbüzwe do not need to be forgiven | sizjutdurulurğa kerek tülsüzyou all do not need to be forgiven | alajutdurulurğa kerek tüldülethey do not need to be forgiven |
| have to | menmenŋe jutdurulurğa tüşediI have to be forgiven | sensenŋe jutdurulurğa tüşediyou have to be forgiven | olaŋa jutdurulurğa tüşedihe has to be forgiven | bizbizge jutdurulurğa tüşediwe have to be forgiven | sizsizge jutdurulurğa tüşediyou all have to be forgiven | alaalağa jutdurulurğa tüşedithey have to be forgiven |
| have to | menmenŋe jutdurulurğa tüşmeydiI do not have to be forgiven | sensenŋe jutdurulurğa tüşmeydiyou do not have to be forgiven | olaŋa jutdurulurğa tüşmeydihe does not have to be forgiven | bizbizge jutdurulurğa tüşmeydiwe do not have to be forgiven | sizsizge jutdurulurğa tüşmeydiyou all do not have to be forgiven | alaalağa jutdurulurğa tüşmeydithey do not have to be forgiven |
| be obliged to | menjutdurulurğa borçlumaI am obliged to be forgiven | senjutdurulurğa borçlusayou are obliged to be forgiven | oljutdurulurğa borçluduhe is obliged to be forgiven | bizjutdurulurğa borçlubuzwe are obliged to be forgiven | sizjutdurulurğa borçlusuzyou all are obliged to be forgiven | alajutdurulurğa borçludulathey are obliged to be forgiven |
| be obliged to | menjutdurulurğa borçlu tülmeI am not obliged to be forgiven | senjutdurulurğa borçlu tülseyou are not obliged to be forgiven | oljutdurulurğa borçlu tüldühe is not obliged to be forgiven | bizjutdurulurğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be forgiven | sizjutdurulurğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be forgiven | alajutdurulurğa borçlu tüldülethey are not obliged to be forgiven |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menjutdurulurğa madarım bardıI have a way to be forgiven | senjutdurulurğa madarıŋ bardıyou have a way to be forgiven | oljutdurulurğa madarı bardıhe has a way to be forgiven | bizjutdurulurğa madarıbız bardıwe have a way to be forgiven | sizjutdurulurğa madarığız bardıyou all have a way to be forgiven | alajutdurulurğa madarları bardıthey have a way to be forgiven |
| have a way to | menjutdurulurğa madarım joqduI have no way to be forgiven | senjutdurulurğa madarıŋ joqduyou have no way to be forgiven | oljutdurulurğa madarı joqduhe has no way to be forgiven | bizjutdurulurğa madarıbız joqduwe have no way to be forgiven | sizjutdurulurğa madarığız joqduyou all have no way to be forgiven | alajutdurulurğa madarları joqduthey have no way to be forgiven |
| be free to | menjutdurulurğa erkinligim bardıI am free to be forgiven | senjutdurulurğa erkinligiŋ bardıyou are free to be forgiven | oljutdurulurğa erkinligi bardıhe is free to be forgiven | bizjutdurulurğa erkinligibiz bardıwe are free to be forgiven | sizjutdurulurğa erkinligigiz bardıyou all are free to be forgiven | alajutdurulurğa erkinlikleri bardıthey are free to be forgiven |
| be free to | menjutdurulurğa erkinligim joqduI am not free to be forgiven | senjutdurulurğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be forgiven | oljutdurulurğa erkinligi joqduhe is not free to be forgiven | bizjutdurulurğa erkinligibiz joqduwe are not free to be forgiven | sizjutdurulurğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be forgiven | alajutdurulurğa erkinlikleri joqduthey are not free to be forgiven |
| be possible to | menmenŋe jutdurulurğa bolluqduit is possible for me to be forgiven | sensenŋe jutdurulurğa bolluqduit is possible for you to be forgiven | olaŋa jutdurulurğa bolluqduit is possible for him to be forgiven | bizbizge jutdurulurğa bolluqduit is possible for us to be forgiven | sizsizge jutdurulurğa bolluqduit is possible for you all to be forgiven | alaalağa jutdurulurğa bolluqduit is possible for them to be forgiven |
| be possible to | menmenŋe jutdurulurğa bolluq tüldüit is not possible for me to be forgiven | sensenŋe jutdurulurğa bolluq tüldüit is not possible for you to be forgiven | olaŋa jutdurulurğa bolluq tüldüit is not possible for him to be forgiven | bizbizge jutdurulurğa bolluq tüldüit is not possible for us to be forgiven | sizsizge jutdurulurğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be forgiven | alaalağa jutdurulurğa bolluq tüldüit is not possible for them to be forgiven |
| be ready to | menjutdurulurğa hazırmaI am ready to be forgiven | senjutdurulurğa hazırsayou are ready to be forgiven | oljutdurulurğa hazırdıhe is ready to be forgiven | bizjutdurulurğa hazırbızwe are ready to be forgiven | sizjutdurulurğa hazırsızyou all are ready to be forgiven | alajutdurulurğa hazırdılathey are ready to be forgiven |
| be ready to | menjutdurulurğa hazır tülmeI am not ready to be forgiven | senjutdurulurğa hazır tülseyou are not ready to be forgiven | oljutdurulurğa hazır tüldühe is not ready to be forgiven | bizjutdurulurğa hazır tülbüzwe are not ready to be forgiven | sizjutdurulurğa hazır tülsüzyou all are not ready to be forgiven | alajutdurulurğa hazır tüldülethey are not ready to be forgiven |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menjutdurulurğa küreşemeI am trying to be forgiven | senjutdurulurğa küreşeseyou are trying to be forgiven | oljutdurulurğa küreşedihe is trying to be forgiven | bizjutdurulurğa küreşebizwe are trying to be forgiven | sizjutdurulurğa küreşesizyou all are trying to be forgiven | alajutdurulurğa küreşedilethey are trying to be forgiven |
| try to | menjutdurulurğa küreşmeymeI am not trying to be forgiven | senjutdurulurğa küreşmeyseyou are not trying to be forgiven | oljutdurulurğa küreşmeydihe is not trying to be forgiven | bizjutdurulurğa küreşmeybizwe are not trying to be forgiven | sizjutdurulurğa küreşmeysizyou all are not trying to be forgiven | alajutdurulurğa küreşmeydilethey are not trying to be forgiven |
| agree to | menjutdurulurğa unaymaI agree to be forgiven | senjutdurulurğa unaysayou agree to be forgiven | oljutdurulurğa unaydıhe agrees to be forgiven | bizjutdurulurğa unaybızwe agree to be forgiven | sizjutdurulurğa unaysızyou all agree to be forgiven | alajutdurulurğa unaydılathey agree to be forgiven |
| agree to | menjutdurulurğa unamaymaI refuse to be forgiven | senjutdurulurğa unamaysayou refuse to be forgiven | oljutdurulurğa unamaydıhe refuses to be forgiven | bizjutdurulurğa unamaybızwe refuse to be forgiven | sizjutdurulurğa unamaysızyou all refuse to be forgiven | alajutdurulurğa unamaydılathey refuse to be forgiven |
| hurry to | menjutdurulurğa aşığamaI am in a hurry to be forgiven | senjutdurulurğa aşığasayou are in a hurry to be forgiven | oljutdurulurğa aşığadıhe is in a hurry to be forgiven | bizjutdurulurğa aşığabızwe are in a hurry to be forgiven | sizjutdurulurğa aşığasızyou all are in a hurry to be forgiven | alajutdurulurğa aşığadılathey are in a hurry to be forgiven |
| hurry to | menjutdurulurğa aşıqmaymaI am in no hurry to be forgiven | senjutdurulurğa aşıqmaysayou are in no hurry to be forgiven | oljutdurulurğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be forgiven | bizjutdurulurğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be forgiven | sizjutdurulurğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be forgiven | alajutdurulurğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be forgiven |
| be afraid to | menjutdurulurğa qorqamaI am afraid to be forgiven | senjutdurulurğa qorqasayou are afraid to be forgiven | oljutdurulurğa qorqadıhe is afraid to be forgiven | bizjutdurulurğa qorqabızwe are afraid to be forgiven | sizjutdurulurğa qorqasızyou all are afraid to be forgiven | alajutdurulurğa qorqadılathey are afraid to be forgiven |
| be afraid to | menjutdurulurğa qorqmaymaI am not afraid to be forgiven | senjutdurulurğa qorqmaysayou are not afraid to be forgiven | oljutdurulurğa qorqmaydıhe is not afraid to be forgiven | bizjutdurulurğa qorqmaybızwe are not afraid to be forgiven | sizjutdurulurğa qorqmaysızyou all are not afraid to be forgiven | alajutdurulurğa qorqmaydılathey are not afraid to be forgiven |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menjutdurula bolmazmaI can't be being forgiven | senjutdurula bolmazsayou can't be being forgiven | oljutdurula bolmazhe can't be being forgiven | bizjutdurula bolmazbızwe can't be being forgiven | sizjutdurula bolmazsızyou all can't be being forgiven | alajutdurula bolmazlathey can't be being forgiven |
| Inference, present — double negation | menjutdurulmay bolmazmaI must be being forgiven (emphatic) | senjutdurulmay bolmazsayou must be being forgiven (emphatic) | oljutdurulmay bolmazhe must be being forgiven (emphatic) | bizjutdurulmay bolmazbızwe must be being forgiven (emphatic) | sizjutdurulmay bolmazsızyou all must be being forgiven (emphatic) | alajutdurulmay bolmazlathey must be being forgiven (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menjutdurula turmasamif I don't keep being forgiven | senjutdurula turmasaŋif you don't keep being forgiven | oljutdurula turmasaif he doesn't keep being forgiven | bizjutdurula turmasaqif we don't keep being forgiven | sizjutdurula turmasağızif you all don't keep being forgiven | alajutdurula turmasalaif they don't keep being forgiven |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menjutdurula tura bolmazmaI can't be in the middle of being forgiven | senjutdurula tura bolmazsayou can't be in the middle of being forgiven | oljutdurula tura bolmazhe can't be in the middle of being forgiven | bizjutdurula tura bolmazbızwe can't be in the middle of being forgiven | sizjutdurula tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being forgiven | alajutdurula tura bolmazlathey can't be in the middle of being forgiven |
| Inference, progressive — double negation | menjutdurulmay tura bolmazmaI must keep on not being forgiven (emphatic) | senjutdurulmay tura bolmazsayou must keep on not being forgiven (emphatic) | oljutdurulmay tura bolmazhe must keep on not being forgiven (emphatic) | bizjutdurulmay tura bolmazbızwe must keep on not being forgiven (emphatic) | sizjutdurulmay tura bolmazsızyou all must keep on not being forgiven (emphatic) | alajutdurulmay tura bolmazlathey must keep on not being forgiven (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menjutdurulmay turamaI keep on not being forgiven | senjutdurulmay turasayou keep on not being forgiven | oljutdurulmay turadıhe keeps on not being forgiven | bizjutdurulmay turabızwe keep on not being forgiven | sizjutdurulmay turasızyou all keep on not being forgiven | alajutdurulmay turadılathey keep on not being forgiven |
| Progressive — double negation | menjutdurulmay turmaymaI am not keeping on not being forgiven | senjutdurulmay turmaysayou are not keeping on not being forgiven | oljutdurulmay turmaydıhe is not keeping on not being forgiven | bizjutdurulmay turmaybızwe are not keeping on not being forgiven | sizjutdurulmay turmaysızyou all are not keeping on not being forgiven | alajutdurulmay turmaydılathey are not keeping on not being forgiven |
| Progressive — double negation | menjutdurulmay turmaymımaaren't I keeping on not being forgiven? | senjutdurulmay turmaymısaaren't you keeping on not being forgiven? | oljutdurulmay turmaymıdıisn't he keeping on not being forgiven? | bizjutdurulmay turmaymıbızaren't we keeping on not being forgiven? | sizjutdurulmay turmaymısızaren't you all keeping on not being forgiven? | alajutdurulmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being forgiven? |
| Inference — auxiliary negated | menjutdurulğan bolmazmaI can't have been forgiven | senjutdurulğan bolmazsayou can't have been forgiven | oljutdurulğan bolmazhe can't have been forgiven | bizjutdurulğan bolmazbızwe can't have been forgiven | sizjutdurulğan bolmazsızyou all can't have been forgiven | alajutdurulğan bolmazlathey can't have been forgiven |
| Inference — double negation | menjutdurulmağan bolmazmaI must have been forgiven (emphatic) | senjutdurulmağan bolmazsayou must have been forgiven (emphatic) | oljutdurulmağan bolmazhe must have been forgiven (emphatic) | bizjutdurulmağan bolmazbızwe must have been forgiven (emphatic) | sizjutdurulmağan bolmazsızyou all must have been forgiven (emphatic) | alajutdurulmağan bolmazlathey must have been forgiven (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menjutdurulğan bolmasamif it weren't that I had been forgiven | senjutdurulğan bolmasaŋif it weren't that you had been forgiven | oljutdurulğan bolmasaif it weren't that he had been forgiven | bizjutdurulğan bolmasaqif it weren't that we had been forgiven | sizjutdurulğan bolmasağızif it weren't that you all had been forgiven | alajutdurulğan bolmasalaif it weren't that they had been forgiven |
| Counterfactual — double negation | menjutdurulmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been forgiven | senjutdurulmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been forgiven | oljutdurulmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been forgiven | bizjutdurulmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been forgiven | sizjutdurulmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been forgiven | alajutdurulmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been forgiven |
| Inference, future — auxiliary negated | menjutdurulluq bolmazmaI can't be going to be forgiven | senjutdurulluq bolmazsayou can't be going to be forgiven | oljutdurulluq bolmazhe can't be going to be forgiven | bizjutdurulluq bolmazbızwe can't be going to be forgiven | sizjutdurulluq bolmazsızyou all can't be going to be forgiven | alajutdurulluq bolmazlathey can't be going to be forgiven |
| Inference, future — double negation | menjutdurulmazlıq bolmazmaI must be going to be forgiven (emphatic) | senjutdurulmazlıq bolmazsayou must be going to be forgiven (emphatic) | oljutdurulmazlıq bolmazhe must be going to be forgiven (emphatic) | bizjutdurulmazlıq bolmazbızwe must be going to be forgiven (emphatic) | sizjutdurulmazlıq bolmazsızyou all must be going to be forgiven (emphatic) | alajutdurulmazlıq bolmazlathey must be going to be forgiven (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menjutdurulluq bolmasamif it weren't that I were going to be forgiven | senjutdurulluq bolmasaŋif it weren't that you were going to be forgiven | oljutdurulluq bolmasaif it weren't that he were going to be forgiven | bizjutdurulluq bolmasaqif it weren't that we were going to be forgiven | sizjutdurulluq bolmasağızif it weren't that you all were going to be forgiven | alajutdurulluq bolmasalaif it weren't that they were going to be forgiven |
| Counterfactual future — double negation | menjutdurulmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be forgiven | senjutdurulmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be forgiven | oljutdurulmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be forgiven | bizjutdurulmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be forgiven | sizjutdurulmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be forgiven | alajutdurulmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be forgiven |