juqusuzluq
/dʒuqusuzluq/ · plural juqusuzluqla
insomnia, sleeplessness
- Soslannı közleri juqusuzluqdan qızarıbdıla — Soslan's eyes have reddened from sleeplessness
- Juqusuzluqdan qıynalama — I suffer from insomnia
- Anamı juqusuzluq qıynaydı — Insomnia torments my mother
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | juqusuzluqthe insomnia | juqusuzluğummy insomnia | juqusuzluğuŋyour insomnia | juqusuzluğuhis insomnia | juqusuzluğubuzour insomnia | juqusuzluğuğuzyou all's insomnia | juqusuzluqlarıtheir insomnias |
| Genitive | juqusuzluqnuthe insomnia's | juqusuzluğumumy insomnia's | juqusuzluğuŋuyour insomnia's | juqusuzluğunuhis insomnia's | juqusuzluğubuznuour insomnia's | juqusuzluğuğuznuyou all's insomnia's | juqusuzluqlarınıtheir insomnias' |
| Accusative | juqusuzluqnuthe insomnia (as the object) | juqusuzluğumumy insomnia (as the object) | juqusuzluğuŋuyour insomnia (as the object) | juqusuzluğunhis insomnia (as the object) | juqusuzluğubuznuour insomnia (as the object) | juqusuzluğuğuznuyou all's insomnia (as the object) | juqusuzluqlarıntheir insomnias (as the object) |
| Dative | juqusuzluqğato the insomnia | juqusuzluğumato my insomnia | juqusuzluğuŋato your insomnia | juqusuzluğunato his insomnia | juqusuzluğubuzğato our insomnia | juqusuzluğuğuzğato you all's insomnia | juqusuzluqlarınato their insomnias |
| Locative | juqusuzluqdain / at the insomnia | juqusuzluğumdain / at my insomnia | juqusuzluğuŋdain / at your insomnia | juqusuzluğundain / at his insomnia | juqusuzluğubuzdain / at our insomnia | juqusuzluğuğuzdain / at you all's insomnia | juqusuzluqlarındain / at their insomnias |
| Ablative | juqusuzluqdanfrom the insomnia | juqusuzluğumdanfrom my insomnia | juqusuzluğuŋdanfrom your insomnia | juqusuzluğundanfrom his insomnia | juqusuzluğubuzdanfrom our insomnia | juqusuzluğuğuzdanfrom you all's insomnia | juqusuzluqlarındanfrom their insomnias |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | juqusuzluqlathe insomnias | juqusuzluqlarımmy insomnias | juqusuzluqlarıŋyour insomnias | juqusuzluqlarıhis insomnias | juqusuzluqlarıbızour insomnias | juqusuzluqlarığızyou all's insomnias | juqusuzluqlarıtheir insomnias |
| Genitive | juqusuzluqlanıthe insomnias' | juqusuzluqlarımımy insomnias' | juqusuzluqlarıŋıyour insomnias' | juqusuzluqlarınıhis insomnias' | juqusuzluqlarıbıznıour insomnias' | juqusuzluqlarığıznıyou all's insomnias' | juqusuzluqlarınıtheir insomnias' |
| Accusative | juqusuzluqlanıthe insomnias (as the object) | juqusuzluqlarımımy insomnias (as the object) | juqusuzluqlarıŋıyour insomnias (as the object) | juqusuzluqlarınhis insomnias (as the object) | juqusuzluqlarıbıznıour insomnias (as the object) | juqusuzluqlarığıznıyou all's insomnias (as the object) | juqusuzluqlarıntheir insomnias (as the object) |
| Dative | juqusuzluqlağato the insomnias | juqusuzluqlarımato my insomnias | juqusuzluqlarıŋato your insomnias | juqusuzluqlarınato his insomnias | juqusuzluqlarıbızğato our insomnias | juqusuzluqlarığızğato you all's insomnias | juqusuzluqlarınato their insomnias |
| Locative | juqusuzluqladain / at the insomnias | juqusuzluqlarımdain / at my insomnias | juqusuzluqlarıŋdain / at your insomnias | juqusuzluqlarındain / at his insomnias | juqusuzluqlarıbızdain / at our insomnias | juqusuzluqlarığızdain / at you all's insomnias | juqusuzluqlarındain / at their insomnias |
| Ablative | juqusuzluqladanfrom the insomnias | juqusuzluqlarımdanfrom my insomnias | juqusuzluqlarıŋdanfrom your insomnias | juqusuzluqlarındanfrom his insomnias | juqusuzluqlarıbızdanfrom our insomnias | juqusuzluqlarığızdanfrom you all's insomnias | juqusuzluqlarındanfrom their insomnias |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: juqusuzluqları can mean "his / her insomnias", "their insomnia", or "their insomnias" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.