juqusuratıw
/dʒuqusuratɯw/ · plural juqusuratıwla
the act of lulling to sleep, of making sleepy — This is the verbal noun of juqusuratırğa "lull to sleep, make sleepy". Tenishev and Suyunchev 1989 gives arbanı juqusuratıwu, the drowsiness brought on by the sound of cart wheels.
- arbanı juqusuratıwu — the cart's lulling to sleep
- beşikni juqusuratıwu — the cradle's lulling to sleep
- jırnı juqusuratıwu — the song's lulling to sleep
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | juqusuratıwthe act of lulling to sleep | juqusuratıwummy act of lulling to sleep | juqusuratıwuŋyour act of lulling to sleep | juqusuratıwuhis act of lulling to sleep | juqusuratıwubuzour act of lulling to sleep | juqusuratıwuğuzyou all's act of lulling to sleep | juqusuratıwlarıtheir act of lulling to sleeps |
| Genitive | juqusuratıwnuthe act of lulling to sleep's | juqusuratıwumumy act of lulling to sleep's | juqusuratıwuŋuyour act of lulling to sleep's | juqusuratıwunuhis act of lulling to sleep's | juqusuratıwubuznuour act of lulling to sleep's | juqusuratıwuğuznuyou all's act of lulling to sleep's | juqusuratıwlarınıtheir act of lulling to sleeps' |
| Accusative | juqusuratıwnuthe act of lulling to sleep (as the object) | juqusuratıwumumy act of lulling to sleep (as the object) | juqusuratıwuŋuyour act of lulling to sleep (as the object) | juqusuratıwunhis act of lulling to sleep (as the object) | juqusuratıwubuznuour act of lulling to sleep (as the object) | juqusuratıwuğuznuyou all's act of lulling to sleep (as the object) | juqusuratıwlarıntheir act of lulling to sleeps (as the object) |
| Dative | juqusuratıwğato the act of lulling to sleep | juqusuratıwumato my act of lulling to sleep | juqusuratıwuŋato your act of lulling to sleep | juqusuratıwunato his act of lulling to sleep | juqusuratıwubuzğato our act of lulling to sleep | juqusuratıwuğuzğato you all's act of lulling to sleep | juqusuratıwlarınato their act of lulling to sleeps |
| Locative | juqusuratıwdain / at the act of lulling to sleep | juqusuratıwumdain / at my act of lulling to sleep | juqusuratıwuŋdain / at your act of lulling to sleep | juqusuratıwundain / at his act of lulling to sleep | juqusuratıwubuzdain / at our act of lulling to sleep | juqusuratıwuğuzdain / at you all's act of lulling to sleep | juqusuratıwlarındain / at their act of lulling to sleeps |
| Ablative | juqusuratıwdanfrom the act of lulling to sleep | juqusuratıwumdanfrom my act of lulling to sleep | juqusuratıwuŋdanfrom your act of lulling to sleep | juqusuratıwundanfrom his act of lulling to sleep | juqusuratıwubuzdanfrom our act of lulling to sleep | juqusuratıwuğuzdanfrom you all's act of lulling to sleep | juqusuratıwlarındanfrom their act of lulling to sleeps |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | juqusuratıwlathe act of lulling to sleeps | juqusuratıwlarımmy act of lulling to sleeps | juqusuratıwlarıŋyour act of lulling to sleeps | juqusuratıwlarıhis act of lulling to sleeps | juqusuratıwlarıbızour act of lulling to sleeps | juqusuratıwlarığızyou all's act of lulling to sleeps | juqusuratıwlarıtheir act of lulling to sleeps |
| Genitive | juqusuratıwlanıthe act of lulling to sleeps' | juqusuratıwlarımımy act of lulling to sleeps' | juqusuratıwlarıŋıyour act of lulling to sleeps' | juqusuratıwlarınıhis act of lulling to sleeps' | juqusuratıwlarıbıznıour act of lulling to sleeps' | juqusuratıwlarığıznıyou all's act of lulling to sleeps' | juqusuratıwlarınıtheir act of lulling to sleeps' |
| Accusative | juqusuratıwlanıthe act of lulling to sleeps (as the object) | juqusuratıwlarımımy act of lulling to sleeps (as the object) | juqusuratıwlarıŋıyour act of lulling to sleeps (as the object) | juqusuratıwlarınhis act of lulling to sleeps (as the object) | juqusuratıwlarıbıznıour act of lulling to sleeps (as the object) | juqusuratıwlarığıznıyou all's act of lulling to sleeps (as the object) | juqusuratıwlarıntheir act of lulling to sleeps (as the object) |
| Dative | juqusuratıwlağato the act of lulling to sleeps | juqusuratıwlarımato my act of lulling to sleeps | juqusuratıwlarıŋato your act of lulling to sleeps | juqusuratıwlarınato his act of lulling to sleeps | juqusuratıwlarıbızğato our act of lulling to sleeps | juqusuratıwlarığızğato you all's act of lulling to sleeps | juqusuratıwlarınato their act of lulling to sleeps |
| Locative | juqusuratıwladain / at the act of lulling to sleeps | juqusuratıwlarımdain / at my act of lulling to sleeps | juqusuratıwlarıŋdain / at your act of lulling to sleeps | juqusuratıwlarındain / at his act of lulling to sleeps | juqusuratıwlarıbızdain / at our act of lulling to sleeps | juqusuratıwlarığızdain / at you all's act of lulling to sleeps | juqusuratıwlarındain / at their act of lulling to sleeps |
| Ablative | juqusuratıwladanfrom the act of lulling to sleeps | juqusuratıwlarımdanfrom my act of lulling to sleeps | juqusuratıwlarıŋdanfrom your act of lulling to sleeps | juqusuratıwlarındanfrom his act of lulling to sleeps | juqusuratıwlarıbızdanfrom our act of lulling to sleeps | juqusuratıwlarığızdanfrom you all's act of lulling to sleeps | juqusuratıwlarındanfrom their act of lulling to sleeps |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: juqusuratıwları can mean "his / her act of lulling to sleeps", "their act of lulling to sleep", or "their act of lulling to sleeps" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.