juqlatdırırğa
/dʒuqlatdɯrɯrʁa/
1. have (a child) put to sleep, get someone to lull to sleep — Causative of juqlatırğa: sabiyni juqlatdır "have the child put to sleep, ask someone to lull the child".
- sabiyni juqlatdır — have the child put to sleep
- anam sabiyni juqlatdırdı — my mother had the child put to sleep
2. have (a fire or light) put out, get someone to switch off or turn off (a device) — otnu juqlatdır "have the fire put out", lampanı juqlatdır "have the lamp put out", televizornu juqlatdır "ask someone to turn off the television".
- otnu juqlatdır — have the fire put out
- lampanı juqlatdır — have the lamp put out
- ol otnu juqlatdırdı — he had the fire put out
Conjugation
Common forms
- juqlatdıradıhe is putting to sleep
- juqlatdırdıhe put to sleep
- juqlatdırğandıhe has put to sleep
- juqlatdırırhe will put to sleep
- juqlatdırlıqdıhe is going to put to sleep
- juqlatdıra edihe was putting to sleep
- juqlatdırsaif he puts to sleep
- juqlatdır!put to sleep!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menjuqlatdıramaI am putting to sleep | senjuqlatdırasayou are putting to sleep | oljuqlatdıradıhe is putting to sleep | bizjuqlatdırabızwe are putting to sleep | sizjuqlatdırasızyou all are putting to sleep | alajuqlatdıradılathey are putting to sleep |
| Present (simple & continuous) | menjuqlatdırmaymaI am not putting to sleep | senjuqlatdırmaysayou are not putting to sleep | oljuqlatdırmaydıhe is not putting to sleep | bizjuqlatdırmaybızwe are not putting to sleep | sizjuqlatdırmaysızyou all are not putting to sleep | alajuqlatdırmaydılathey are not putting to sleep |
| Present (simple & continuous) | menjuqlatdıramamı? juqlatdıramıma?am I putting to sleep? | senjuqlatdıramısa?are you putting to sleep? | oljuqlatdıramıdı?is he putting to sleep? | bizjuqlatdırabızmı? juqlatdıramıbız?are we putting to sleep? | sizjuqlatdıramısız?are you all putting to sleep? | alajuqlatdıramıdıla?are they putting to sleep? |
| Present (simple & continuous) | menjuqlatdırmaymamı? juqlatdırmaymıma?aren't I putting to sleep? | senjuqlatdırmaymısa?aren't you putting to sleep? | oljuqlatdırmaymıdı?isn't he putting to sleep? | bizjuqlatdırmaybızmı? juqlatdırmaymıbız?aren't we putting to sleep? | sizjuqlatdırmaymısız?aren't you all putting to sleep? | alajuqlatdırmaymıdıla?aren't they putting to sleep? |
| Habitual (usually, tends to) | menjuqlatdırıwçanmaI usually put to sleep | senjuqlatdırıwçansayou usually put to sleep | oljuqlatdırıwçandıhe usually puts to sleep | bizjuqlatdırıwçanbızwe usually put to sleep | sizjuqlatdırıwçansızyou all usually put to sleep | alajuqlatdırıwçandılathey usually put to sleep |
| Habitual (usually, tends to) | menjuqlatdırmawçanmaI usually don't put to sleep | senjuqlatdırmawçansayou usually don't put to sleep | oljuqlatdırmawçandıhe usually doesn't put to sleep | bizjuqlatdırmawçanbızwe usually don't put to sleep | sizjuqlatdırmawçansızyou all usually don't put to sleep | alajuqlatdırmawçandılathey usually don't put to sleep |
| Habitual (usually, tends to) | menjuqlatdırıwçanmamı? juqlatdırıwçanmıma?do I usually put to sleep? | senjuqlatdırıwçanmısa?do you usually put to sleep? | oljuqlatdırıwçanmıdı?does he usually put to sleep? | bizjuqlatdırıwçanbızmı? juqlatdırıwçanmıbız?do we usually put to sleep? | sizjuqlatdırıwçanmısız?do you all usually put to sleep? | alajuqlatdırıwçanmıdıla?do they usually put to sleep? |
| Habitual (usually, tends to) | menjuqlatdırmawçanmamı? juqlatdırmawçanmıma?do I usually not put to sleep? | senjuqlatdırmawçanmısa?do you usually not put to sleep? | oljuqlatdırmawçanmıdı?does he usually not put to sleep? | bizjuqlatdırmawçanbızmı? juqlatdırmawçanmıbız?do we usually not put to sleep? | sizjuqlatdırmawçanmısız?do you all usually not put to sleep? | alajuqlatdırmawçanmıdıla?do they usually not put to sleep? |
| Resultative (has become and stays) | oljuqlatdırıbdıhe has put to sleep and remains so | alajuqlatdırıbdılathey have put to sleep and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oljuqlatdırıbmıdı?has he put to sleep? | alajuqlatdırıbmıdıla?have they put to sleep? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menjuqlatdırıb turamaI keep putting to sleep | senjuqlatdırıb turasayou keep putting to sleep | oljuqlatdırıb turadıhe keeps putting to sleep | bizjuqlatdırıb turabızwe keep putting to sleep | sizjuqlatdırıb turasızyou all keep putting to sleep | alajuqlatdırıb turadılathey keep putting to sleep |
| Durative (keeps doing) | menjuqlatdırıb turmaymaI don't keep putting to sleep | senjuqlatdırıb turmaysayou don't keep putting to sleep | oljuqlatdırıb turmaydıhe doesn't keep putting to sleep | bizjuqlatdırıb turmaybızwe don't keep putting to sleep | sizjuqlatdırıb turmaysızyou all don't keep putting to sleep | alajuqlatdırıb turmaydılathey don't keep putting to sleep |
| Durative (keeps doing) | menjuqlatdırıb turamamı? juqlatdırıb turamıma?do I keep putting to sleep? | senjuqlatdırıb turamısa?do you keep putting to sleep? | oljuqlatdırıb turamıdı?does he keep putting to sleep? | bizjuqlatdırıb turabızmı? juqlatdırıb turamıbız?do we keep putting to sleep? | sizjuqlatdırıb turamısız?do you all keep putting to sleep? | alajuqlatdırıb turamıdıla?do they keep putting to sleep? |
| Durative (keeps doing) | menjuqlatdırıb turmaymamı? juqlatdırıb turmaymıma?don't I keep putting to sleep? | senjuqlatdırıb turmaymısa?don't you keep putting to sleep? | oljuqlatdırıb turmaymıdı?doesn't he keep putting to sleep? | bizjuqlatdırıb turmaybızmı? juqlatdırıb turmaymıbız?don't we keep putting to sleep? | sizjuqlatdırıb turmaymısız?don't you all keep putting to sleep? | alajuqlatdırıb turmaymıdıla?don't they keep putting to sleep? |
| Progressive (in the middle of) | menjuqlatdıra turamaI am in the middle of putting to sleep | senjuqlatdıra turasayou are in the middle of putting to sleep | oljuqlatdıra turadıhe is in the middle of putting to sleep | bizjuqlatdıra turabızwe are in the middle of putting to sleep | sizjuqlatdıra turasızyou all are in the middle of putting to sleep | alajuqlatdıra turadılathey are in the middle of putting to sleep |
| Progressive (in the middle of) | menjuqlatdıra turmaymaI am not in the middle of putting to sleep | senjuqlatdıra turmaysayou are not in the middle of putting to sleep | oljuqlatdıra turmaydıhe is not in the middle of putting to sleep | bizjuqlatdıra turmaybızwe are not in the middle of putting to sleep | sizjuqlatdıra turmaysızyou all are not in the middle of putting to sleep | alajuqlatdıra turmaydılathey are not in the middle of putting to sleep |
| Progressive (in the middle of) | menjuqlatdıra turamamı? juqlatdıra turamıma?am I in the middle of putting to sleep? | senjuqlatdıra turamısa?are you in the middle of putting to sleep? | oljuqlatdıra turamıdı?is he in the middle of putting to sleep? | bizjuqlatdıra turabızmı? juqlatdıra turamıbız?are we in the middle of putting to sleep? | sizjuqlatdıra turamısız?are you all in the middle of putting to sleep? | alajuqlatdıra turamıdıla?are they in the middle of putting to sleep? |
| Progressive (in the middle of) | menjuqlatdıra turmaymamı? juqlatdıra turmaymıma?aren't I in the middle of putting to sleep? | senjuqlatdıra turmaymısa?aren't you in the middle of putting to sleep? | oljuqlatdıra turmaymıdı?isn't he in the middle of putting to sleep? | bizjuqlatdıra turmaybızmı? juqlatdıra turmaymıbız?aren't we in the middle of putting to sleep? | sizjuqlatdıra turmaymısız?aren't you all in the middle of putting to sleep? | alajuqlatdıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of putting to sleep? |
| Simple past (definite) | menjuqlatdırdımI put to sleep | senjuqlatdırdıŋyou put to sleep | oljuqlatdırdıhe put to sleep | bizjuqlatdırdıqwe put to sleep | sizjuqlatdırdığızyou all put to sleep | alajuqlatdırdılathey put to sleep |
| Simple past (definite) | menjuqlatdırmadımI didn't put to sleep | senjuqlatdırmadıŋyou didn't put to sleep | oljuqlatdırmadıhe didn't put to sleep | bizjuqlatdırmadıqwe didn't put to sleep | sizjuqlatdırmadığızyou all didn't put to sleep | alajuqlatdırmadılathey didn't put to sleep |
| Simple past (definite) | menjuqlatdırdımmı?did I put to sleep? | senjuqlatdırdıŋmı?did you put to sleep? | oljuqlatdırdımı?did he put to sleep? | bizjuqlatdırdıqmı?did we put to sleep? | sizjuqlatdırdığızmı?did you all put to sleep? | alajuqlatdırdılamı?did they put to sleep? |
| Simple past (definite) | menjuqlatdırmadımmı?didn't I put to sleep? | senjuqlatdırmadıŋmı?didn't you put to sleep? | oljuqlatdırmadımı?didn't he put to sleep? | bizjuqlatdırmadıqmı?didn't we put to sleep? | sizjuqlatdırmadığızmı?didn't you all put to sleep? | alajuqlatdırmadılamı?didn't they put to sleep? |
| Perfect (past indefinite) | menjuqlatdırğanmaI have put to sleep | senjuqlatdırğansayou have put to sleep | oljuqlatdırğandıhe has put to sleep | bizjuqlatdırğanbızwe have put to sleep | sizjuqlatdırğansızyou all have put to sleep | alajuqlatdırğandılathey have put to sleep |
| Perfect (past indefinite) | menjuqlatdırmağanmaI haven't put to sleep | senjuqlatdırmağansayou haven't put to sleep | oljuqlatdırmağandıhe hasn't put to sleep | bizjuqlatdırmağanbızwe haven't put to sleep | sizjuqlatdırmağansızyou all haven't put to sleep | alajuqlatdırmağandılathey haven't put to sleep |
| Perfect (past indefinite) | menjuqlatdırğanmamı? juqlatdırğanmıma?have I put to sleep? | senjuqlatdırğanmısa?have you put to sleep? | oljuqlatdırğanmıdı?has he put to sleep? | bizjuqlatdırğanbızmı? juqlatdırğanmıbız?have we put to sleep? | sizjuqlatdırğanmısız?have you all put to sleep? | alajuqlatdırğanmıdıla?have they put to sleep? |
| Perfect (past indefinite) | menjuqlatdırmağanmamı? juqlatdırmağanmıma?haven't I put to sleep? | senjuqlatdırmağanmısa?haven't you put to sleep? | oljuqlatdırmağanmıdı?hasn't he put to sleep? | bizjuqlatdırmağanbızmı? juqlatdırmağanmıbız?haven't we put to sleep? | sizjuqlatdırmağanmısız?haven't you all put to sleep? | alajuqlatdırmağanmıdıla?haven't they put to sleep? |
| Durative, definite past (kept doing) | menjuqlatdırıb turdumI kept putting to sleep | senjuqlatdırıb turduŋyou kept putting to sleep | oljuqlatdırıb turduhe kept putting to sleep | bizjuqlatdırıb turduqwe kept putting to sleep | sizjuqlatdırıb turduğuzyou all kept putting to sleep | alajuqlatdırıb turdulathey kept putting to sleep |
| Durative, definite past (kept doing) | menjuqlatdırıb turmadımI didn't keep putting to sleep | senjuqlatdırıb turmadıŋyou didn't keep putting to sleep | oljuqlatdırıb turmadıhe didn't keep putting to sleep | bizjuqlatdırıb turmadıqwe didn't keep putting to sleep | sizjuqlatdırıb turmadığızyou all didn't keep putting to sleep | alajuqlatdırıb turmadılathey didn't keep putting to sleep |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menjuqlatdırırmaI will put to sleep | senjuqlatdırırsayou will put to sleep | oljuqlatdırırhe will put to sleep | bizjuqlatdırırbızwe will put to sleep | sizjuqlatdırırsızyou all will put to sleep | alajuqlatdırırlathey will put to sleep |
| Indefinite future (future I) | menjuqlatdırmazmaI won't put to sleep | senjuqlatdırmazsayou won't put to sleep | oljuqlatdırmazhe won't put to sleep | bizjuqlatdırmazbızwe won't put to sleep | sizjuqlatdırmazsızyou all won't put to sleep | alajuqlatdırmazlathey won't put to sleep |
| Indefinite future (future I) | menjuqlatdırırmamı? juqlatdırırmıma?will I put to sleep? | senjuqlatdırırmısa?will you put to sleep? | oljuqlatdırırmı?will he put to sleep? | bizjuqlatdırırbızmı? juqlatdırırmıbız?will we put to sleep? | sizjuqlatdırırmısız?will you all put to sleep? | alajuqlatdırırlamı? juqlatdırırmıla?will they put to sleep? |
| Indefinite future (future I) | menjuqlatdırmazmamı? juqlatdırmazmıma?won't I put to sleep? | senjuqlatdırmazmısa?won't you put to sleep? | oljuqlatdırmazmı?won't he put to sleep? | bizjuqlatdırmazbızmı? juqlatdırmazmıbız?won't we put to sleep? | sizjuqlatdırmazmısız?won't you all put to sleep? | alajuqlatdırmazlamı? juqlatdırmazmıla?won't they put to sleep? |
| Definite future (future II) | menjuqlatdırlıqma1juqlatdırrıqmaI am going to put to sleep | senjuqlatdırlıqsa1juqlatdırrıqsayou are going to put to sleep | oljuqlatdırlıqdı1juqlatdırrıqdıhe is going to put to sleep | bizjuqlatdırlıqbız1juqlatdırrıqbızwe are going to put to sleep | sizjuqlatdırlıqsız1juqlatdırrıqsızyou all are going to put to sleep | alajuqlatdırlıqdıla1juqlatdırrıqdılathey are going to put to sleep |
| Definite future (future II) | menjuqlatdırlıq tülme1juqlatdırrıq tülmeI am not going to put to sleep | senjuqlatdırlıq tülse1juqlatdırrıq tülseyou are not going to put to sleep | oljuqlatdırlıq tüldü1juqlatdırrıq tüldühe is not going to put to sleep | bizjuqlatdırlıq tülbüz1juqlatdırrıq tülbüzwe are not going to put to sleep | sizjuqlatdırlıq tülsüz1juqlatdırrıq tülsüzyou all are not going to put to sleep | alajuqlatdırlıq tüldüle1juqlatdırrıq tüldülethey are not going to put to sleep |
| Definite future (future II) | menjuqlatdırlıqmamı?1 juqlatdırlıqmıma?juqlatdırrıqmamı?am I going to put to sleep? | senjuqlatdırlıqmısa?1juqlatdırrıqmısa?are you going to put to sleep? | oljuqlatdırlıqmıdı?1juqlatdırrıqmıdı?is he going to put to sleep? | bizjuqlatdırlıqbızmı?1 juqlatdırlıqmıbız?juqlatdırrıqbızmı?are we going to put to sleep? | sizjuqlatdırlıqmısız?1juqlatdırrıqmısız?are you all going to put to sleep? | alajuqlatdırlıqmıdıla?1juqlatdırrıqmıdıla?are they going to put to sleep? |
| Definite future (future II) | menjuqlatdırlıq tülmüme?1juqlatdırrıq tülmüme?aren't I going to put to sleep? | senjuqlatdırlıq tülmüse?1juqlatdırrıq tülmüse?aren't you going to put to sleep? | oljuqlatdırlıq tülmüdü?1juqlatdırrıq tülmüdü?isn't he going to put to sleep? | bizjuqlatdırlıq tülmübüz?1juqlatdırrıq tülmübüz?aren't we going to put to sleep? | sizjuqlatdırlıq tülmüsüz?1juqlatdırrıq tülmüsüz?aren't you all going to put to sleep? | alajuqlatdırlıq tülmüdüle?1juqlatdırrıq tülmüdüle?aren't they going to put to sleep? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so juqlatdırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menjuqlatdırğan edimjuqlatdırğanemI had put to sleep | senjuqlatdırğan ediŋjuqlatdırğaneŋyou had put to sleep | oljuqlatdırğan edijuqlatdırğanedhe had put to sleep | bizjuqlatdırğan edikjuqlatdırğanekwe had put to sleep | sizjuqlatdırğan edigizjuqlatdırğanegizyou all had put to sleep | alajuqlatdırğan edilejuqlatdırğanellethey had put to sleep |
| Past perfect (pluperfect) | menjuqlatdırmağan edimjuqlatdırmağanemI hadn't put to sleep | senjuqlatdırmağan ediŋjuqlatdırmağaneŋyou hadn't put to sleep | oljuqlatdırmağan edijuqlatdırmağanedhe hadn't put to sleep | bizjuqlatdırmağan edikjuqlatdırmağanekwe hadn't put to sleep | sizjuqlatdırmağan edigizjuqlatdırmağanegizyou all hadn't put to sleep | alajuqlatdırmağan edilejuqlatdırmağanellethey hadn't put to sleep |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menjuqlatdıra edimjuqlatdıraemI was putting to sleep | senjuqlatdıra ediŋjuqlatdıraeŋyou were putting to sleep | oljuqlatdıra edijuqlatdıraedhe was putting to sleep | bizjuqlatdıra edikjuqlatdıraekwe were putting to sleep | sizjuqlatdıra edigizjuqlatdıraegizyou all were putting to sleep | alajuqlatdıra edilejuqlatdıraellethey were putting to sleep |
| Past continuous (imperfect) | menjuqlatdırmay edimjuqlatdırmayemI wasn't putting to sleep | senjuqlatdırmay ediŋjuqlatdırmayeŋyou weren't putting to sleep | oljuqlatdırmay edijuqlatdırmayedhe wasn't putting to sleep | bizjuqlatdırmay edikjuqlatdırmayekwe weren't putting to sleep | sizjuqlatdırmay edigizjuqlatdırmayegizyou all weren't putting to sleep | alajuqlatdırmay edilejuqlatdırmayellethey weren't putting to sleep |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menjuqlatdırıwçan edimjuqlatdırıwçanemI used to put to sleep | senjuqlatdırıwçan ediŋjuqlatdırıwçaneŋyou used to put to sleep | oljuqlatdırıwçan edijuqlatdırıwçanedhe used to put to sleep | bizjuqlatdırıwçan edikjuqlatdırıwçanekwe used to put to sleep | sizjuqlatdırıwçan edigizjuqlatdırıwçanegizyou all used to put to sleep | alajuqlatdırıwçan edilejuqlatdırıwçanellethey used to put to sleep |
| Habitual past (used to) | menjuqlatdırmawçan edimjuqlatdırmawçanemI didn't use to put to sleep | senjuqlatdırmawçan ediŋjuqlatdırmawçaneŋyou didn't use to put to sleep | oljuqlatdırmawçan edijuqlatdırmawçanedhe didn't use to put to sleep | bizjuqlatdırmawçan edikjuqlatdırmawçanekwe didn't use to put to sleep | sizjuqlatdırmawçan edigizjuqlatdırmawçanegizyou all didn't use to put to sleep | alajuqlatdırmawçan edilejuqlatdırmawçanellethey didn't use to put to sleep |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljuqlatdırıb edihe had put to sleep and remained so | alajuqlatdırıb edilethey had put to sleep and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljuqlatdırıb tül edihe hadn't put to sleep | alajuqlatdırıb tül edilethey hadn't put to sleep | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menjuqlatdırıb tura edimjuqlatdırıb turaemI had kept putting to sleep | senjuqlatdırıb tura ediŋjuqlatdırıb turaeŋyou had kept putting to sleep | oljuqlatdırıb tura edijuqlatdırıb turaedhe had kept putting to sleep | bizjuqlatdırıb tura edikjuqlatdırıb turaekwe had kept putting to sleep | sizjuqlatdırıb tura edigizjuqlatdırıb turaegizyou all had kept putting to sleep | alajuqlatdırıb tura edilejuqlatdırıb turaellethey had kept putting to sleep |
| Past durative (had kept doing) | menjuqlatdırıb turmay edimjuqlatdırıb turmayemI hadn't kept putting to sleep | senjuqlatdırıb turmay ediŋjuqlatdırıb turmayeŋyou hadn't kept putting to sleep | oljuqlatdırıb turmay edijuqlatdırıb turmayedhe hadn't kept putting to sleep | bizjuqlatdırıb turmay edikjuqlatdırıb turmayekwe hadn't kept putting to sleep | sizjuqlatdırıb turmay edigizjuqlatdırıb turmayegizyou all hadn't kept putting to sleep | alajuqlatdırıb turmay edilejuqlatdırıb turmayellethey hadn't kept putting to sleep |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menjuqlatdıra tura edimjuqlatdıra turaemI was in the middle of putting to sleep | senjuqlatdıra tura ediŋjuqlatdıra turaeŋyou were in the middle of putting to sleep | oljuqlatdıra tura edijuqlatdıra turaedhe was in the middle of putting to sleep | bizjuqlatdıra tura edikjuqlatdıra turaekwe were in the middle of putting to sleep | sizjuqlatdıra tura edigizjuqlatdıra turaegizyou all were in the middle of putting to sleep | alajuqlatdıra tura edilejuqlatdıra turaellethey were in the middle of putting to sleep |
| Past progressive (was in the middle of) | menjuqlatdıra turmay edimjuqlatdıra turmayemI wasn't in the middle of putting to sleep | senjuqlatdıra turmay ediŋjuqlatdıra turmayeŋyou weren't in the middle of putting to sleep | oljuqlatdıra turmay edijuqlatdıra turmayedhe wasn't in the middle of putting to sleep | bizjuqlatdıra turmay edikjuqlatdıra turmayekwe weren't in the middle of putting to sleep | sizjuqlatdıra turmay edigizjuqlatdıra turmayegizyou all weren't in the middle of putting to sleep | alajuqlatdıra turmay edilejuqlatdıra turmayellethey weren't in the middle of putting to sleep |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menjuqlatdırır edimjuqlatdırır emI would put to sleep | senjuqlatdırır ediŋjuqlatdırır eŋyou would put to sleep | oljuqlatdırır edijuqlatdırır edhe would put to sleep | bizjuqlatdırır edikjuqlatdırır ekwe would put to sleep | sizjuqlatdırır edigizjuqlatdırır egizyou all would put to sleep | alajuqlatdırır edilejuqlatdırır ellethey would put to sleep |
| Conditional result (would) | menjuqlatdırmaz edimjuqlatdırmaz emI wouldn't put to sleep | senjuqlatdırmaz ediŋjuqlatdırmaz eŋyou wouldn't put to sleep | oljuqlatdırmaz edijuqlatdırmaz edhe wouldn't put to sleep | bizjuqlatdırmaz edikjuqlatdırmaz ekwe wouldn't put to sleep | sizjuqlatdırmaz edigizjuqlatdırmaz egizyou all wouldn't put to sleep | alajuqlatdırmaz edilejuqlatdırmaz ellethey wouldn't put to sleep |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menjuqlatdırlıq edim2juqlatdırlıq emjuqlatdırrıq edimI would have put to sleep | senjuqlatdırlıq ediŋ2juqlatdırlıq eŋjuqlatdırrıq ediŋyou would have put to sleep | oljuqlatdırlıq edi2juqlatdırlıq edjuqlatdırrıq edihe would have put to sleep | bizjuqlatdırlıq edik2juqlatdırlıq ekjuqlatdırrıq edikwe would have put to sleep | sizjuqlatdırlıq edigiz2juqlatdırlıq egizjuqlatdırrıq edigizyou all would have put to sleep | alajuqlatdırlıq edile2juqlatdırlıq ellejuqlatdırrıq edilethey would have put to sleep |
| Past conditional result (would have) | menjuqlatdırlıq tül edim2juqlatdırlıq tül emjuqlatdırrıq tül edimI wouldn't have put to sleep | senjuqlatdırlıq tül ediŋ2juqlatdırlıq tül eŋjuqlatdırrıq tül ediŋyou wouldn't have put to sleep | oljuqlatdırlıq tül edi2juqlatdırlıq tül edjuqlatdırrıq tül edihe wouldn't have put to sleep | bizjuqlatdırlıq tül edik2juqlatdırlıq tül ekjuqlatdırrıq tül edikwe wouldn't have put to sleep | sizjuqlatdırlıq tül edigiz2juqlatdırlıq tül egizjuqlatdırrıq tül edigizyou all wouldn't have put to sleep | alajuqlatdırlıq tül edile2juqlatdırlıq tül ellejuqlatdırrıq tül edilethey wouldn't have put to sleep |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so juqlatdırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menjuqlatdırsamif I put to sleep | senjuqlatdırsaŋif you put to sleep | oljuqlatdırsaif he puts to sleep | bizjuqlatdırsaqif we put to sleep | sizjuqlatdırsağızif you all put to sleep | alajuqlatdırsalaif they put to sleep |
| Conditional | menjuqlatdırmasamif I don't put to sleep | senjuqlatdırmasaŋif you don't put to sleep | oljuqlatdırmasaif he doesn't put to sleep | bizjuqlatdırmasaqif we don't put to sleep | sizjuqlatdırmasağızif you all don't put to sleep | alajuqlatdırmasalaif they don't put to sleep |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menjuqlatdıra esemif I am putting to sleep | senjuqlatdıra eseŋif you are putting to sleep | oljuqlatdıra eseif he is putting to sleep | bizjuqlatdıra esekif we are putting to sleep | sizjuqlatdıra esegizif you all are putting to sleep | alajuqlatdıra eseleif they are putting to sleep |
| Conditional, present real | menjuqlatdırmay esemif I am not putting to sleep | senjuqlatdırmay eseŋif you are not putting to sleep | oljuqlatdırmay eseif he is not putting to sleep | bizjuqlatdırmay esekif we are not putting to sleep | sizjuqlatdırmay esegizif you all are not putting to sleep | alajuqlatdırmay eseleif they are not putting to sleep |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menjuqlatdırsam edijuqlatdırsam edif only I put to sleep | senjuqlatdırsaŋ edijuqlatdırsaŋ edif only you put to sleep | oljuqlatdırsa edijuqlatdırsaedif only he put to sleep | bizjuqlatdırsaq edijuqlatdırsaq edif only we put to sleep | sizjuqlatdırsağız edijuqlatdırsağız edif only you all put to sleep | alajuqlatdırsala edijuqlatdırsalaedif only they put to sleep |
| Wish, present/future (if only) | menjuqlatdırmasam edijuqlatdırmasam edif only I didn't put to sleep | senjuqlatdırmasaŋ edijuqlatdırmasaŋ edif only you didn't put to sleep | oljuqlatdırmasa edijuqlatdırmasaedif only he didn't put to sleep | bizjuqlatdırmasaq edijuqlatdırmasaq edif only we didn't put to sleep | sizjuqlatdırmasağız edijuqlatdırmasağız edif only you all didn't put to sleep | alajuqlatdırmasala edijuqlatdırmasalaedif only they didn't put to sleep |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menjuqlatdırıb tursamif I carry on putting to sleep | senjuqlatdırıb tursaŋif you carry on putting to sleep | oljuqlatdırıb tursaif he carries on putting to sleep | bizjuqlatdırıb tursaqif we carry on putting to sleep | sizjuqlatdırıb tursağızif you all carry on putting to sleep | alajuqlatdırıb tursalaif they carry on putting to sleep |
| Durative conditional | menjuqlatdırıb turmasamif I don't carry on putting to sleep | senjuqlatdırıb turmasaŋif you don't carry on putting to sleep | oljuqlatdırıb turmasaif he doesn't carry on putting to sleep | bizjuqlatdırıb turmasaqif we don't carry on putting to sleep | sizjuqlatdırıb turmasağızif you all don't carry on putting to sleep | alajuqlatdırıb turmasalaif they don't carry on putting to sleep |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menjuqlatdırıb tura esemif I have kept putting to sleep | senjuqlatdırıb tura eseŋif you have kept putting to sleep | oljuqlatdırıb tura eseif he has kept putting to sleep | bizjuqlatdırıb tura esekif we have kept putting to sleep | sizjuqlatdırıb tura esegizif you all have kept putting to sleep | alajuqlatdırıb tura eseleif they have kept putting to sleep |
| Durative conditional, present real | menjuqlatdırıb turmay esemif I haven't kept putting to sleep | senjuqlatdırıb turmay eseŋif you haven't kept putting to sleep | oljuqlatdırıb turmay eseif he hasn't kept putting to sleep | bizjuqlatdırıb turmay esekif we haven't kept putting to sleep | sizjuqlatdırıb turmay esegizif you all haven't kept putting to sleep | alajuqlatdırıb turmay eseleif they haven't kept putting to sleep |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menjuqlatdıra tursamif I keep putting to sleep | senjuqlatdıra tursaŋif you keep putting to sleep | oljuqlatdıra tursaif he keeps putting to sleep | bizjuqlatdıra tursaqif we keep putting to sleep | sizjuqlatdıra tursağızif you all keep putting to sleep | alajuqlatdıra tursalaif they keep putting to sleep |
| Progressive conditional | menjuqlatdırmay tursamif I keep on not putting to sleep | senjuqlatdırmay tursaŋif you keep on not putting to sleep | oljuqlatdırmay tursaif he keeps on not putting to sleep | bizjuqlatdırmay tursaqif we keep on not putting to sleep | sizjuqlatdırmay tursağızif you all keep on not putting to sleep | alajuqlatdırmay tursalaif they keep on not putting to sleep |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menjuqlatdıra tura esemif I am in the middle of putting to sleep | senjuqlatdıra tura eseŋif you are in the middle of putting to sleep | oljuqlatdıra tura eseif he is in the middle of putting to sleep | bizjuqlatdıra tura esekif we are in the middle of putting to sleep | sizjuqlatdıra tura esegizif you all are in the middle of putting to sleep | alajuqlatdıra tura eseleif they are in the middle of putting to sleep |
| Progressive conditional, present real | menjuqlatdırmay tura esemif I keep on not putting to sleep | senjuqlatdırmay tura eseŋif you keep on not putting to sleep | oljuqlatdırmay tura eseif he keeps on not putting to sleep | bizjuqlatdırmay tura esekif we keep on not putting to sleep | sizjuqlatdırmay tura esegizif you all keep on not putting to sleep | alajuqlatdırmay tura eseleif they keep on not putting to sleep |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menjuqlatdırdım esemif I put to sleep | senjuqlatdırdıŋ eseŋif you put to sleep | oljuqlatdırdı eseif he put to sleep | bizjuqlatdırdıq esekif we put to sleep | sizjuqlatdırdığız esegizif you all put to sleep | alajuqlatdırdıla eseleif they put to sleep |
| Conditional, definite past3 | menjuqlatdırmadım esemif I didn't put to sleep | senjuqlatdırmadıŋ eseŋif you didn't put to sleep | oljuqlatdırmadı eseif he didn't put to sleep | bizjuqlatdırmadıq esekif we didn't put to sleep | sizjuqlatdırmadığız esegizif you all didn't put to sleep | alajuqlatdırmadıla eseleif they didn't put to sleep |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menjuqlatdırğan esemif I did put to sleep (indeed) | senjuqlatdırğan eseŋif you did put to sleep (indeed) | oljuqlatdırğan eseif he did put to sleep (indeed) | bizjuqlatdırğan esekif we did put to sleep (indeed) | sizjuqlatdırğan esegizif you all did put to sleep (indeed) | alajuqlatdırğan eseleif they did put to sleep (indeed) |
| Conditional, past real | menjuqlatdırmağan esemif I didn't put to sleep (indeed) | senjuqlatdırmağan eseŋif you didn't put to sleep (indeed) | oljuqlatdırmağan eseif he didn't put to sleep (indeed) | bizjuqlatdırmağan esekif we didn't put to sleep (indeed) | sizjuqlatdırmağan esegizif you all didn't put to sleep (indeed) | alajuqlatdırmağan eseleif they didn't put to sleep (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menjuqlatdırğan bolsamif I had put to sleep | senjuqlatdırğan bolsaŋif you had put to sleep | oljuqlatdırğan bolsaif he had put to sleep | bizjuqlatdırğan bolsaqif we had put to sleep | sizjuqlatdırğan bolsağızif you all had put to sleep | alajuqlatdırğan bolsalaif they had put to sleep |
| Conditional, counterfactual | menjuqlatdırmağan bolsamif I hadn't put to sleep | senjuqlatdırmağan bolsaŋif you hadn't put to sleep | oljuqlatdırmağan bolsaif he hadn't put to sleep | bizjuqlatdırmağan bolsaqif we hadn't put to sleep | sizjuqlatdırmağan bolsağızif you all hadn't put to sleep | alajuqlatdırmağan bolsalaif they hadn't put to sleep |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menjuqlatdırğan bolsam edijuqlatdırğan bolsam edif only I had put to sleep | senjuqlatdırğan bolsaŋ edijuqlatdırğan bolsaŋ edif only you had put to sleep | oljuqlatdırğan bolsa edijuqlatdırğan bolsaedif only he had put to sleep | bizjuqlatdırğan bolsaq edijuqlatdırğan bolsaq edif only we had put to sleep | sizjuqlatdırğan bolsağız edijuqlatdırğan bolsağız edif only you all had put to sleep | alajuqlatdırğan bolsala edijuqlatdırğan bolsalaedif only they had put to sleep |
| Wish, past (if only I had) | menjuqlatdırmağan bolsam edijuqlatdırmağan bolsam edif only I hadn't put to sleep | senjuqlatdırmağan bolsaŋ edijuqlatdırmağan bolsaŋ edif only you hadn't put to sleep | oljuqlatdırmağan bolsa edijuqlatdırmağan bolsaedif only he hadn't put to sleep | bizjuqlatdırmağan bolsaq edijuqlatdırmağan bolsaq edif only we hadn't put to sleep | sizjuqlatdırmağan bolsağız edijuqlatdırmağan bolsağız edif only you all hadn't put to sleep | alajuqlatdırmağan bolsala edijuqlatdırmağan bolsalaedif only they hadn't put to sleep |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menjuqlatdırır esemif I will put to sleep | senjuqlatdırır eseŋif you will put to sleep | oljuqlatdırır eseif he will put to sleep | bizjuqlatdırır esekif we will put to sleep | sizjuqlatdırır esegizif you all will put to sleep | alajuqlatdırır eseleif they will put to sleep |
| Conditional, aorist | menjuqlatdırmaz esemif I won't put to sleep | senjuqlatdırmaz eseŋif you won't put to sleep | oljuqlatdırmaz eseif he won't put to sleep | bizjuqlatdırmaz esekif we won't put to sleep | sizjuqlatdırmaz esegizif you all won't put to sleep | alajuqlatdırmaz eseleif they won't put to sleep |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menjuqlatdırlıq esem4juqlatdırrıq esemif I am going to put to sleep | senjuqlatdırlıq eseŋ4juqlatdırrıq eseŋif you are going to put to sleep | oljuqlatdırlıq ese4juqlatdırrıq eseif he is going to put to sleep | bizjuqlatdırlıq esek4juqlatdırrıq esekif we are going to put to sleep | sizjuqlatdırlıq esegiz4juqlatdırrıq esegizif you all are going to put to sleep | alajuqlatdırlıq esele4juqlatdırrıq eseleif they are going to put to sleep |
| Conditional, future | menjuqlatdırlıq tül esem4juqlatdırrıq tül esemif I am not going to put to sleep | senjuqlatdırlıq tül eseŋ4juqlatdırrıq tül eseŋif you are not going to put to sleep | oljuqlatdırlıq tül ese4juqlatdırrıq tül eseif he is not going to put to sleep | bizjuqlatdırlıq tül esek4juqlatdırrıq tül esekif we are not going to put to sleep | sizjuqlatdırlıq tül esegiz4juqlatdırrıq tül esegizif you all are not going to put to sleep | alajuqlatdırlıq tül esele4juqlatdırrıq tül eseleif they are not going to put to sleep |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menjuqlatdırlıq bolsam5juqlatdırrıq bolsamif I were going to put to sleep | senjuqlatdırlıq bolsaŋ5juqlatdırrıq bolsaŋif you were going to put to sleep | oljuqlatdırlıq bolsa5juqlatdırrıq bolsaif he were going to put to sleep | bizjuqlatdırlıq bolsaq5juqlatdırrıq bolsaqif we were going to put to sleep | sizjuqlatdırlıq bolsağız5juqlatdırrıq bolsağızif you all were going to put to sleep | alajuqlatdırlıq bolsala5juqlatdırrıq bolsalaif they were going to put to sleep |
| Conditional, counterfactual future | menjuqlatdırmazlıq bolsamif I were not going to put to sleep | senjuqlatdırmazlıq bolsaŋif you were not going to put to sleep | oljuqlatdırmazlıq bolsaif he were not going to put to sleep | bizjuqlatdırmazlıq bolsaqif we were not going to put to sleep | sizjuqlatdırmazlıq bolsağızif you all were not going to put to sleep | alajuqlatdırmazlıq bolsalaif they were not going to put to sleep |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso juqlatdırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so juqlatdırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so juqlatdırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menjuqlatdıra bolurmaI must be putting to sleep | senjuqlatdıra bolursayou must be putting to sleep | oljuqlatdıra bolurhe must be putting to sleep | bizjuqlatdıra bolurbuzwe must be putting to sleep | sizjuqlatdıra bolursuzyou all must be putting to sleep | alajuqlatdıra bolurlathey must be putting to sleep |
| Inference, present (must be doing) | menjuqlatdırmay bolurmaI must not be putting to sleep | senjuqlatdırmay bolursayou must not be putting to sleep | oljuqlatdırmay bolurhe must not be putting to sleep | bizjuqlatdırmay bolurbuzwe must not be putting to sleep | sizjuqlatdırmay bolursuzyou all must not be putting to sleep | alajuqlatdırmay bolurlathey must not be putting to sleep |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjuqlatdıra tura bolurmaI must be in the middle of putting to sleep | senjuqlatdıra tura bolursayou must be in the middle of putting to sleep | oljuqlatdıra tura bolurhe must be in the middle of putting to sleep | bizjuqlatdıra tura bolurbuzwe must be in the middle of putting to sleep | sizjuqlatdıra tura bolursuzyou all must be in the middle of putting to sleep | alajuqlatdıra tura bolurlathey must be in the middle of putting to sleep |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjuqlatdırmay tura bolurmaI must keep on not putting to sleep | senjuqlatdırmay tura bolursayou must keep on not putting to sleep | oljuqlatdırmay tura bolurhe must keep on not putting to sleep | bizjuqlatdırmay tura bolurbuzwe must keep on not putting to sleep | sizjuqlatdırmay tura bolursuzyou all must keep on not putting to sleep | alajuqlatdırmay tura bolurlathey must keep on not putting to sleep |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menjuqlatdırğan bolurmaI must have put to sleep | senjuqlatdırğan bolursayou must have put to sleep | oljuqlatdırğan bolurhe must have put to sleep | bizjuqlatdırğan bolurbuzwe must have put to sleep | sizjuqlatdırğan bolursuzyou all must have put to sleep | alajuqlatdırğan bolurlathey must have put to sleep |
| Inference (must have) | menjuqlatdırmağan bolurmaI must not have put to sleep | senjuqlatdırmağan bolursayou must not have put to sleep | oljuqlatdırmağan bolurhe must not have put to sleep | bizjuqlatdırmağan bolurbuzwe must not have put to sleep | sizjuqlatdırmağan bolursuzyou all must not have put to sleep | alajuqlatdırmağan bolurlathey must not have put to sleep |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menjuqlatdırlıq bolurma6juqlatdırrıq bolurmaI must be going to put to sleep | senjuqlatdırlıq bolursa6juqlatdırrıq bolursayou must be going to put to sleep | oljuqlatdırlıq bolur6juqlatdırrıq bolurhe must be going to put to sleep | bizjuqlatdırlıq bolurbuz6juqlatdırrıq bolurbuzwe must be going to put to sleep | sizjuqlatdırlıq bolursuz6juqlatdırrıq bolursuzyou all must be going to put to sleep | alajuqlatdırlıq bolurla6juqlatdırrıq bolurlathey must be going to put to sleep |
| Inference, future (must be going to) | menjuqlatdırmazlıq bolurmaI must not be going to put to sleep | senjuqlatdırmazlıq bolursayou must not be going to put to sleep | oljuqlatdırmazlıq bolurhe must not be going to put to sleep | bizjuqlatdırmazlıq bolurbuzwe must not be going to put to sleep | sizjuqlatdırmazlıq bolursuzyou all must not be going to put to sleep | alajuqlatdırmazlıq bolurlathey must not be going to put to sleep |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so juqlatdırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menjuqlatdırayımlet me put to sleep | senjuqlatdır!put to sleep! | oljuqlatdırsınlet him put to sleep | bizjuqlatdırayıqlet's put to sleep | sizjuqlatdırığız!put to sleep, you all! | alajuqlatdırsınlalet them put to sleep |
| Commands & suggestions | menjuqlatdırmayımlet me not put to sleep | senjuqlatdırma!don't put to sleep! | oljuqlatdırmasınlet him not put to sleep | bizjuqlatdırmayıqlet's not put to sleep | sizjuqlatdırmağız!don't put to sleep, you all! | alajuqlatdırmasınlalet them not put to sleep |
| Commands & suggestions | menjuqlatdırayımmı?shall I put to sleep? | oljuqlatdırsınmı?should he put to sleep? | bizjuqlatdırayıqmı?shall we put to sleep? | alajuqlatdırsınlamı?should they put to sleep? | ||
| Commands & suggestions | menjuqlatdırmayımmı?shall I not put to sleep? | oljuqlatdırmasınmı?should he not put to sleep? | bizjuqlatdırmayıqmı?shall we not put to sleep? | alajuqlatdırmasınlamı?should they not put to sleep? | ||
| Requests | senjuqlatdırçı7juqlatdırçınplease put to sleep | oljuqlatdırsınçıdo let him put to sleep | sizjuqlatdırçığızplease put to sleep (plural/polite) | alajuqlatdırsınlaçıdo let them put to sleep | ||
| Requests | senjuqlatdırmaçı7juqlatdırmaçınplease don't put to sleep | oljuqlatdırmasınçıdo let him not put to sleep | sizjuqlatdırmaçığızplease don't put to sleep (plural/polite) | alajuqlatdırmasınlaçıdo let them not put to sleep | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senjuqlatdırğınjuqlatdırğımay you put to sleep | |||||
| Blessings & curses — may you… | senjuqlatdırmağınjuqlatdırmağımay you not put to sleep | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menjuqlatdırğay edim juqlatdırğa edimwould that I put to sleep | senjuqlatdırğay ediŋ juqlatdırğa ediŋwould that you put to sleep | oljuqlatdırğay edi juqlatdırğa ediwould that he put to sleep | bizjuqlatdırğay edik juqlatdırğa edikwould that we put to sleep | sizjuqlatdırğay edigiz juqlatdırğa edigizwould that you all put to sleep | alajuqlatdırğay edile juqlatdırğa edilewould that they put to sleep |
| Optative wish (-ğay + edi) | menjuqlatdırmağay edim juqlatdırmağa edimwould that I did not put to sleep | senjuqlatdırmağay ediŋ juqlatdırmağa ediŋwould that you did not put to sleep | oljuqlatdırmağay edi juqlatdırmağa ediwould that he did not put to sleep | bizjuqlatdırmağay edik juqlatdırmağa edikwould that we did not put to sleep | sizjuqlatdırmağay edigiz juqlatdırmağa edigizwould that you all did not put to sleep | alajuqlatdırmağay edile juqlatdırmağa edilewould that they did not put to sleep |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menjuqlatdırmağa qoyayımjuqlatdırma qoyayımlet me allow someone to put to sleep | senjuqlatdırmağa qoy!juqlatdırma qoy!let someone put to sleep! | oljuqlatdırmağa qoysunjuqlatdırma qoysunlet him allow someone to put to sleep | bizjuqlatdırmağa qoyayıqjuqlatdırma qoyayıqlet's allow someone to put to sleep | sizjuqlatdırmağa qoyuğuz!juqlatdırma qoyuğuz!let someone put to sleep, you all! | alajuqlatdırmağa qoysunlajuqlatdırma qoysunlalet them allow someone to put to sleep |
| Let someone… (commands) | menjuqlatdırmağa qoymayımjuqlatdırma qoymayımlet me not allow someone to put to sleep | senjuqlatdırmağa qoyma!juqlatdırma qoyma!don't let someone put to sleep! | oljuqlatdırmağa qoymasınjuqlatdırma qoymasınlet him not allow someone to put to sleep | bizjuqlatdırmağa qoymayıqjuqlatdırma qoymayıqlet's not allow someone to put to sleep | sizjuqlatdırmağa qoymağız!juqlatdırma qoymağız!don't let someone put to sleep, you all! | alajuqlatdırmağa qoymasınlajuqlatdırma qoymasınlalet them not allow someone to put to sleep |
| Let someone… (commands) | menjuqlatdırmağa qoyayımmı?juqlatdırma qoyayımmı?shall I allow someone to put to sleep? | oljuqlatdırmağa qoysunmu?juqlatdırma qoysunmu?should he allow someone to put to sleep? | bizjuqlatdırmağa qoyayıqmı?juqlatdırma qoyayıqmı?shall we allow someone to put to sleep? | alajuqlatdırmağa qoysunlamı?juqlatdırma qoysunlamı?should they allow someone to put to sleep? | ||
| Let someone… (commands) | menjuqlatdırmağa qoymayımmı?juqlatdırma qoymayımmı?shall I not allow someone to put to sleep? | oljuqlatdırmağa qoymasınmı?juqlatdırma qoymasınmı?should he not allow someone to put to sleep? | bizjuqlatdırmağa qoymayıqmı?juqlatdırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to put to sleep? | alajuqlatdırmağa qoymasınlamı?juqlatdırma qoymasınlamı?should they not allow someone to put to sleep? | ||
| Let someone… (present) | menjuqlatdırmağa qoyamajuqlatdırma qoyamaI allow someone to put to sleep | senjuqlatdırmağa qoyasajuqlatdırma qoyasayou allow someone to put to sleep | oljuqlatdırmağa qoyadıjuqlatdırma qoyadıhe allows someone to put to sleep | bizjuqlatdırmağa qoyabızjuqlatdırma qoyabızwe allow someone to put to sleep | sizjuqlatdırmağa qoyasızjuqlatdırma qoyasızyou all allow someone to put to sleep | alajuqlatdırmağa qoyadılajuqlatdırma qoyadılathey allow someone to put to sleep |
| Let someone… (present) | menjuqlatdırmağa qoymaymajuqlatdırma qoymaymaI don't allow someone to put to sleep | senjuqlatdırmağa qoymaysajuqlatdırma qoymaysayou don't allow someone to put to sleep | oljuqlatdırmağa qoymaydıjuqlatdırma qoymaydıhe doesn't allow someone to put to sleep | bizjuqlatdırmağa qoymaybızjuqlatdırma qoymaybızwe don't allow someone to put to sleep | sizjuqlatdırmağa qoymaysızjuqlatdırma qoymaysızyou all don't allow someone to put to sleep | alajuqlatdırmağa qoymaydılajuqlatdırma qoymaydılathey don't allow someone to put to sleep |
| Let someone… (present) | menjuqlatdırmağa qoyamamı?juqlatdırma qoyamamı?do I allow someone to put to sleep? | senjuqlatdırmağa qoyamısa?juqlatdırma qoyamısa?do you allow someone to put to sleep? | oljuqlatdırmağa qoyamıdı?juqlatdırma qoyamıdı?does he allow someone to put to sleep? | bizjuqlatdırmağa qoyabızmı?juqlatdırma qoyabızmı?do we allow someone to put to sleep? | sizjuqlatdırmağa qoyamısız?juqlatdırma qoyamısız?do you all allow someone to put to sleep? | alajuqlatdırmağa qoyamıdıla?juqlatdırma qoyamıdıla?do they allow someone to put to sleep? |
| Let someone… (present) | menjuqlatdırmağa qoymaymamı?juqlatdırma qoymaymamı?don't I allow someone to put to sleep? | senjuqlatdırmağa qoymaymısa?juqlatdırma qoymaymısa?don't you allow someone to put to sleep? | oljuqlatdırmağa qoymaymıdı?juqlatdırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to put to sleep? | bizjuqlatdırmağa qoymaybızmı?juqlatdırma qoymaybızmı?don't we allow someone to put to sleep? | sizjuqlatdırmağa qoymaymısız?juqlatdırma qoymaymısız?don't you all allow someone to put to sleep? | alajuqlatdırmağa qoymaymıdıla?juqlatdırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to put to sleep? |
| Let someone… (past) | menjuqlatdırmağa qoydumjuqlatdırma qoydumI allowed someone to put to sleep | senjuqlatdırmağa qoyduŋjuqlatdırma qoyduŋyou allowed someone to put to sleep | oljuqlatdırmağa qoydujuqlatdırma qoyduhe allowed someone to put to sleep | bizjuqlatdırmağa qoyduqjuqlatdırma qoyduqwe allowed someone to put to sleep | sizjuqlatdırmağa qoyduğuzjuqlatdırma qoyduğuzyou all allowed someone to put to sleep | alajuqlatdırmağa qoydulajuqlatdırma qoydulathey allowed someone to put to sleep |
| Let someone… (past) | menjuqlatdırmağa qoymadımjuqlatdırma qoymadımI didn't allow someone to put to sleep | senjuqlatdırmağa qoymadıŋjuqlatdırma qoymadıŋyou didn't allow someone to put to sleep | oljuqlatdırmağa qoymadıjuqlatdırma qoymadıhe didn't allow someone to put to sleep | bizjuqlatdırmağa qoymadıqjuqlatdırma qoymadıqwe didn't allow someone to put to sleep | sizjuqlatdırmağa qoymadığızjuqlatdırma qoymadığızyou all didn't allow someone to put to sleep | alajuqlatdırmağa qoymadılajuqlatdırma qoymadılathey didn't allow someone to put to sleep |
| Let someone… (past) | menjuqlatdırmağa qoydummu?juqlatdırma qoydummu?did I allow someone to put to sleep? | senjuqlatdırmağa qoyduŋmu?juqlatdırma qoyduŋmu?did you allow someone to put to sleep? | oljuqlatdırmağa qoydumu?juqlatdırma qoydumu?did he allow someone to put to sleep? | bizjuqlatdırmağa qoyduqmu?juqlatdırma qoyduqmu?did we allow someone to put to sleep? | sizjuqlatdırmağa qoyduğuzmu?juqlatdırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to put to sleep? | alajuqlatdırmağa qoydulamı?juqlatdırma qoydulamı?did they allow someone to put to sleep? |
| Let someone… (past) | menjuqlatdırmağa qoymadımmı?juqlatdırma qoymadımmı?didn't I allow someone to put to sleep? | senjuqlatdırmağa qoymadıŋmı?juqlatdırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to put to sleep? | oljuqlatdırmağa qoymadımı?juqlatdırma qoymadımı?didn't he allow someone to put to sleep? | bizjuqlatdırmağa qoymadıqmı?juqlatdırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to put to sleep? | sizjuqlatdırmağa qoymadığızmı?juqlatdırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to put to sleep? | alajuqlatdırmağa qoymadılamı?juqlatdırma qoymadılamı?didn't they allow someone to put to sleep? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
juqlatdıralırğa be able to put to sleep · juqlatdıralmazğa be unable to put to sleep
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menjuqlatdıralamaI can put to sleep | senjuqlatdıralasayou can put to sleep | oljuqlatdıraladıhe can put to sleep | bizjuqlatdıralabızwe can put to sleep | sizjuqlatdıralasızyou all can put to sleep | alajuqlatdıraladılathey can put to sleep |
| Ability — present | menjuqlatdıralmaymaI can't put to sleep | senjuqlatdıralmaysayou can't put to sleep | oljuqlatdıralmaydıhe can't put to sleep | bizjuqlatdıralmaybızwe can't put to sleep | sizjuqlatdıralmaysızyou all can't put to sleep | alajuqlatdıralmaydılathey can't put to sleep |
| Ability — present | menjuqlatdıralamamı? juqlatdıralamıma?can I put to sleep? | senjuqlatdıralamısa?can you put to sleep? | oljuqlatdıralamıdı?can he put to sleep? | bizjuqlatdıralabızmı? juqlatdıralamıbız?can we put to sleep? | sizjuqlatdıralamısız?can you all put to sleep? | alajuqlatdıralamıdıla?can they put to sleep? |
| Ability — present | menjuqlatdıralmaymamı? juqlatdıralmaymıma?can't I put to sleep? | senjuqlatdıralmaymısa?can't you put to sleep? | oljuqlatdıralmaymıdı?can't he put to sleep? | bizjuqlatdıralmaybızmı? juqlatdıralmaymıbız?can't we put to sleep? | sizjuqlatdıralmaymısız?can't you all put to sleep? | alajuqlatdıralmaymıdıla?can't they put to sleep? |
| Ability — if I can… | menjuqlatdıralsamif I can put to sleep | senjuqlatdıralsaŋif you can put to sleep | oljuqlatdıralsaif he can put to sleep | bizjuqlatdıralsaqif we can put to sleep | sizjuqlatdıralsağızif you all can put to sleep | alajuqlatdıralsalaif they can put to sleep |
| Ability — if I can… | menjuqlatdıralmasamif I can't put to sleep | senjuqlatdıralmasaŋif you can't put to sleep | oljuqlatdıralmasaif he can't put to sleep | bizjuqlatdıralmasaqif we can't put to sleep | sizjuqlatdıralmasağızif you all can't put to sleep | alajuqlatdıralmasalaif they can't put to sleep |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menjuqlatdıraldımI was able to put to sleep | senjuqlatdıraldıŋyou were able to put to sleep | oljuqlatdıraldıhe was able to put to sleep | bizjuqlatdıraldıqwe were able to put to sleep | sizjuqlatdıraldığızyou all were able to put to sleep | alajuqlatdıraldılathey were able to put to sleep |
| Ability — simple past | menjuqlatdıralmadımI could not put to sleep | senjuqlatdıralmadıŋyou could not put to sleep | oljuqlatdıralmadıhe could not put to sleep | bizjuqlatdıralmadıqwe could not put to sleep | sizjuqlatdıralmadığızyou all could not put to sleep | alajuqlatdıralmadılathey could not put to sleep |
| Ability — simple past | menjuqlatdıraldımmı?was I able to put to sleep? | senjuqlatdıraldıŋmı?were you able to put to sleep? | oljuqlatdıraldımı?was he able to put to sleep? | bizjuqlatdıraldıqmı?were we able to put to sleep? | sizjuqlatdıraldığızmı?were you all able to put to sleep? | alajuqlatdıraldılamı?were they able to put to sleep? |
| Ability — simple past | menjuqlatdıralmadımmı?couldn't I put to sleep? | senjuqlatdıralmadıŋmı?couldn't you put to sleep? | oljuqlatdıralmadımı?couldn't he put to sleep? | bizjuqlatdıralmadıqmı?couldn't we put to sleep? | sizjuqlatdıralmadığızmı?couldn't you all put to sleep? | alajuqlatdıralmadılamı?couldn't they put to sleep? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjuqlatdıralğanmaI have been able to put to sleep | senjuqlatdıralğansayou have been able to put to sleep | oljuqlatdıralğandıhe has been able to put to sleep | bizjuqlatdıralğanbızwe have been able to put to sleep | sizjuqlatdıralğansızyou all have been able to put to sleep | alajuqlatdıralğandılathey have been able to put to sleep |
| Ability — perfect / -ğan past | menjuqlatdıralmağanmaI haven't been able to put to sleep | senjuqlatdıralmağansayou haven't been able to put to sleep | oljuqlatdıralmağandıhe hasn't been able to put to sleep | bizjuqlatdıralmağanbızwe haven't been able to put to sleep | sizjuqlatdıralmağansızyou all haven't been able to put to sleep | alajuqlatdıralmağandılathey haven't been able to put to sleep |
| Ability — perfect / -ğan past | menjuqlatdıralğanmamı? juqlatdıralğanmıma?have I been able to put to sleep? | senjuqlatdıralğanmısa?have you been able to put to sleep? | oljuqlatdıralğanmıdı?has he been able to put to sleep? | bizjuqlatdıralğanbızmı? juqlatdıralğanmıbız?have we been able to put to sleep? | sizjuqlatdıralğanmısız?have you all been able to put to sleep? | alajuqlatdıralğanmıdıla?have they been able to put to sleep? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjuqlatdıralmağanmamı? juqlatdıralmağanmıma?haven't I been able to put to sleep? | senjuqlatdıralmağanmısa?haven't you been able to put to sleep? | oljuqlatdıralmağanmıdı?hasn't he been able to put to sleep? | bizjuqlatdıralmağanbızmı? juqlatdıralmağanmıbız?haven't we been able to put to sleep? | sizjuqlatdıralmağanmısız?haven't you all been able to put to sleep? | alajuqlatdıralmağanmıdıla?haven't they been able to put to sleep? |
| Ability — past perfect | menjuqlatdıralğan edimjuqlatdıralğanemI had been able to put to sleep | senjuqlatdıralğan ediŋjuqlatdıralğaneŋyou had been able to put to sleep | oljuqlatdıralğan edijuqlatdıralğanedhe had been able to put to sleep | bizjuqlatdıralğan edikjuqlatdıralğanekwe had been able to put to sleep | sizjuqlatdıralğan edigizjuqlatdıralğanegizyou all had been able to put to sleep | alajuqlatdıralğan edilejuqlatdıralğanellethey had been able to put to sleep |
| Ability — past perfect | menjuqlatdıralmağan edimjuqlatdıralmağanemI hadn't been able to put to sleep | senjuqlatdıralmağan ediŋjuqlatdıralmağaneŋyou hadn't been able to put to sleep | oljuqlatdıralmağan edijuqlatdıralmağanedhe hadn't been able to put to sleep | bizjuqlatdıralmağan edikjuqlatdıralmağanekwe hadn't been able to put to sleep | sizjuqlatdıralmağan edigizjuqlatdıralmağanegizyou all hadn't been able to put to sleep | alajuqlatdıralmağan edilejuqlatdıralmağanellethey hadn't been able to put to sleep |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menjuqlatdırala edimjuqlatdıralaemI could put to sleep | senjuqlatdırala ediŋjuqlatdıralaeŋyou could put to sleep | oljuqlatdırala edijuqlatdıralaedhe could put to sleep | bizjuqlatdırala edikjuqlatdıralaekwe could put to sleep | sizjuqlatdırala edigizjuqlatdıralaegizyou all could put to sleep | alajuqlatdırala edilejuqlatdıralaellethey could put to sleep |
| Ability — past background | menjuqlatdıralmay edimjuqlatdıralmayemI could not put to sleep | senjuqlatdıralmay ediŋjuqlatdıralmayeŋyou could not put to sleep | oljuqlatdıralmay edijuqlatdıralmayedhe could not put to sleep | bizjuqlatdıralmay edikjuqlatdıralmayekwe could not put to sleep | sizjuqlatdıralmay edigizjuqlatdıralmayegizyou all could not put to sleep | alajuqlatdıralmay edilejuqlatdıralmayellethey could not put to sleep |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menjuqlatdıralırmaI will be able to put to sleep | senjuqlatdıralırsayou will be able to put to sleep | oljuqlatdıralırhe will be able to put to sleep | bizjuqlatdıralırbızwe will be able to put to sleep | sizjuqlatdıralırsızyou all will be able to put to sleep | alajuqlatdıralırlathey will be able to put to sleep |
| Ability — future I | menjuqlatdıralmazmaI won't be able to put to sleep | senjuqlatdıralmazsayou won't be able to put to sleep | oljuqlatdıralmazhe won't be able to put to sleep | bizjuqlatdıralmazbızwe won't be able to put to sleep | sizjuqlatdıralmazsızyou all won't be able to put to sleep | alajuqlatdıralmazlathey won't be able to put to sleep |
| Ability — future I | menjuqlatdıralırmamı? juqlatdıralırmıma?will I be able to put to sleep? | senjuqlatdıralırmısa?will you be able to put to sleep? | oljuqlatdıralırmı?will he be able to put to sleep? | bizjuqlatdıralırbızmı? juqlatdıralırmıbız?will we be able to put to sleep? | sizjuqlatdıralırmısız?will you all be able to put to sleep? | alajuqlatdıralırlamı? juqlatdıralırmıla?will they be able to put to sleep? |
| Ability — future I | menjuqlatdıralmazmamı? juqlatdıralmazmıma?won't I be able to put to sleep? | senjuqlatdıralmazmısa?won't you be able to put to sleep? | oljuqlatdıralmazmı?won't he be able to put to sleep? | bizjuqlatdıralmazbızmı? juqlatdıralmazmıbız?won't we be able to put to sleep? | sizjuqlatdıralmazmısız?won't you all be able to put to sleep? | alajuqlatdıralmazlamı? juqlatdıralmazmıla?won't they be able to put to sleep? |
| Ability — future II | menjuqlatdırallıqmaI am going to be able to put to sleep | senjuqlatdırallıqsayou are going to be able to put to sleep | oljuqlatdırallıqdıhe is going to be able to put to sleep | bizjuqlatdırallıqbızwe are going to be able to put to sleep | sizjuqlatdırallıqsızyou all are going to be able to put to sleep | alajuqlatdırallıqdılathey are going to be able to put to sleep |
| Ability — future II | menjuqlatdırallıq tülmeI am not going to be able to put to sleep | senjuqlatdırallıq tülseyou are not going to be able to put to sleep | oljuqlatdırallıq tüldühe is not going to be able to put to sleep | bizjuqlatdırallıq tülbüzwe are not going to be able to put to sleep | sizjuqlatdırallıq tülsüzyou all are not going to be able to put to sleep | alajuqlatdırallıq tüldülethey are not going to be able to put to sleep |
| Ability — future II | menjuqlatdırallıqmamı? juqlatdırallıqmıma?am I going to be able to put to sleep? | senjuqlatdırallıqmısa?are you going to be able to put to sleep? | oljuqlatdırallıqmıdı?is he going to be able to put to sleep? | bizjuqlatdırallıqbızmı? juqlatdırallıqmıbız?are we going to be able to put to sleep? | sizjuqlatdırallıqmısız?are you all going to be able to put to sleep? | alajuqlatdırallıqmıdıla?are they going to be able to put to sleep? |
| Ability — future II | menjuqlatdırallıq tülmüme?aren't I going to be able to put to sleep? | senjuqlatdırallıq tülmüse?aren't you going to be able to put to sleep? | oljuqlatdırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to put to sleep? | bizjuqlatdırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to put to sleep? | sizjuqlatdırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to put to sleep? | alajuqlatdırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to put to sleep? |
| Ability — would be able to… | menjuqlatdıralır edimjuqlatdıralır emI would be able to put to sleep | senjuqlatdıralır ediŋjuqlatdıralır eŋyou would be able to put to sleep | oljuqlatdıralır edijuqlatdıralır edhe would be able to put to sleep | bizjuqlatdıralır edikjuqlatdıralır ekwe would be able to put to sleep | sizjuqlatdıralır edigizjuqlatdıralır egizyou all would be able to put to sleep | alajuqlatdıralır edilejuqlatdıralır ellethey would be able to put to sleep |
| Ability — would be able to… | menjuqlatdıralmaz edimjuqlatdıralmaz emI wouldn't be able to put to sleep | senjuqlatdıralmaz ediŋjuqlatdıralmaz eŋyou wouldn't be able to put to sleep | oljuqlatdıralmaz edijuqlatdıralmaz edhe wouldn't be able to put to sleep | bizjuqlatdıralmaz edikjuqlatdıralmaz ekwe wouldn't be able to put to sleep | sizjuqlatdıralmaz edigizjuqlatdıralmaz egizyou all wouldn't be able to put to sleep | alajuqlatdıralmaz edilejuqlatdıralmaz ellethey wouldn't be able to put to sleep |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senjuqlatdıralğınjuqlatdıralğımay you be able to put to sleep | |||||
| Second-person optative — ability | senjuqlatdıralmağınjuqlatdıralmağımay you not be able to put to sleep | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menjuqlatdırırğa izleymeI want to put to sleep | senjuqlatdırırğa izleyseyou want to put to sleep | oljuqlatdırırğa izleydihe wants to put to sleep | bizjuqlatdırırğa izleybizwe want to put to sleep | sizjuqlatdırırğa izleysizyou all want to put to sleep | alajuqlatdırırğa izleydilethey want to put to sleep |
| want to | menjuqlatdırırğa izlemeymeI do not want to put to sleep | senjuqlatdırırğa izlemeyseyou do not want to put to sleep | oljuqlatdırırğa izlemeydihe does not want to put to sleep | bizjuqlatdırırğa izlemeybizwe do not want to put to sleep | sizjuqlatdırırğa izlemeysizyou all do not want to put to sleep | alajuqlatdırırğa izlemeydilethey do not want to put to sleep |
| would like to | menjuqlatdırırğa süemeI would like to put to sleep | senjuqlatdırırğa süeseyou would like to put to sleep | oljuqlatdırırğa süedihe would like to put to sleep | bizjuqlatdırırğa süebizwe would like to put to sleep | sizjuqlatdırırğa süesizyou all would like to put to sleep | alajuqlatdırırğa süedilethey would like to put to sleep |
| would like to | menjuqlatdırırğa süymeymeI would not like to put to sleep | senjuqlatdırırğa süymeyseyou would not like to put to sleep | oljuqlatdırırğa süymeydihe would not like to put to sleep | bizjuqlatdırırğa süymeybizwe would not like to put to sleep | sizjuqlatdırırğa süymeysizyou all would not like to put to sleep | alajuqlatdırırğa süymeydilethey would not like to put to sleep |
| hope to | menjuqlatdırırğa umutlanamaI hope to put to sleep | senjuqlatdırırğa umutlanasayou hope to put to sleep | oljuqlatdırırğa umutlanadıhe hopes to put to sleep | bizjuqlatdırırğa umutlanabızwe hope to put to sleep | sizjuqlatdırırğa umutlanasızyou all hope to put to sleep | alajuqlatdırırğa umutlanadılathey hope to put to sleep |
| hope to | menjuqlatdırırğa umutlanmaymaI do not hope to put to sleep | senjuqlatdırırğa umutlanmaysayou do not hope to put to sleep | oljuqlatdırırğa umutlanmaydıhe does not hope to put to sleep | bizjuqlatdırırğa umutlanmaybızwe do not hope to put to sleep | sizjuqlatdırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to put to sleep | alajuqlatdırırğa umutlanmaydılathey do not hope to put to sleep |
| be about to | menjuqlatdırırğa deb turamaI am about to put to sleep | senjuqlatdırırğa deb turasayou are about to put to sleep | oljuqlatdırırğa deb turadıhe is about to put to sleep | bizjuqlatdırırğa deb turabızwe are about to put to sleep | sizjuqlatdırırğa deb turasızyou all are about to put to sleep | alajuqlatdırırğa deb turadılathey are about to put to sleep |
| be about to | menjuqlatdırırğa deb turmaymaI am not about to put to sleep | senjuqlatdırırğa deb turmaysayou are not about to put to sleep | oljuqlatdırırğa deb turmaydıhe is not about to put to sleep | bizjuqlatdırırğa deb turmaybızwe are not about to put to sleep | sizjuqlatdırırğa deb turmaysızyou all are not about to put to sleep | alajuqlatdırırğa deb turmaydılathey are not about to put to sleep |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menjuqlatdırırğa kerekmeI need to put to sleep | senjuqlatdırırğa kerekseyou need to put to sleep | oljuqlatdırırğa kerekdihe needs to put to sleep | bizjuqlatdırırğa kerekbizwe need to put to sleep | sizjuqlatdırırğa kereksizyou all need to put to sleep | alajuqlatdırırğa kerekdilethey need to put to sleep |
| need to | menjuqlatdırırğa kerek tülmeI do not need to put to sleep | senjuqlatdırırğa kerek tülseyou do not need to put to sleep | oljuqlatdırırğa kerek tüldühe does not need to put to sleep | bizjuqlatdırırğa kerek tülbüzwe do not need to put to sleep | sizjuqlatdırırğa kerek tülsüzyou all do not need to put to sleep | alajuqlatdırırğa kerek tüldülethey do not need to put to sleep |
| have to | menmenŋe juqlatdırırğa tüşediI have to put to sleep | sensenŋe juqlatdırırğa tüşediyou have to put to sleep | olaŋa juqlatdırırğa tüşedihe has to put to sleep | bizbizge juqlatdırırğa tüşediwe have to put to sleep | sizsizge juqlatdırırğa tüşediyou all have to put to sleep | alaalağa juqlatdırırğa tüşedithey have to put to sleep |
| have to | menmenŋe juqlatdırırğa tüşmeydiI do not have to put to sleep | sensenŋe juqlatdırırğa tüşmeydiyou do not have to put to sleep | olaŋa juqlatdırırğa tüşmeydihe does not have to put to sleep | bizbizge juqlatdırırğa tüşmeydiwe do not have to put to sleep | sizsizge juqlatdırırğa tüşmeydiyou all do not have to put to sleep | alaalağa juqlatdırırğa tüşmeydithey do not have to put to sleep |
| be obliged to | menjuqlatdırırğa borçlumaI am obliged to put to sleep | senjuqlatdırırğa borçlusayou are obliged to put to sleep | oljuqlatdırırğa borçluduhe is obliged to put to sleep | bizjuqlatdırırğa borçlubuzwe are obliged to put to sleep | sizjuqlatdırırğa borçlusuzyou all are obliged to put to sleep | alajuqlatdırırğa borçludulathey are obliged to put to sleep |
| be obliged to | menjuqlatdırırğa borçlu tülmeI am not obliged to put to sleep | senjuqlatdırırğa borçlu tülseyou are not obliged to put to sleep | oljuqlatdırırğa borçlu tüldühe is not obliged to put to sleep | bizjuqlatdırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to put to sleep | sizjuqlatdırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to put to sleep | alajuqlatdırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to put to sleep |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menjuqlatdırırğa madarım bardıI have a way to put to sleep | senjuqlatdırırğa madarıŋ bardıyou have a way to put to sleep | oljuqlatdırırğa madarı bardıhe has a way to put to sleep | bizjuqlatdırırğa madarıbız bardıwe have a way to put to sleep | sizjuqlatdırırğa madarığız bardıyou all have a way to put to sleep | alajuqlatdırırğa madarları bardıthey have a way to put to sleep |
| have a way to | menjuqlatdırırğa madarım joqduI have no way to put to sleep | senjuqlatdırırğa madarıŋ joqduyou have no way to put to sleep | oljuqlatdırırğa madarı joqduhe has no way to put to sleep | bizjuqlatdırırğa madarıbız joqduwe have no way to put to sleep | sizjuqlatdırırğa madarığız joqduyou all have no way to put to sleep | alajuqlatdırırğa madarları joqduthey have no way to put to sleep |
| be free to | menjuqlatdırırğa erkinligim bardıI am free to put to sleep | senjuqlatdırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to put to sleep | oljuqlatdırırğa erkinligi bardıhe is free to put to sleep | bizjuqlatdırırğa erkinligibiz bardıwe are free to put to sleep | sizjuqlatdırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to put to sleep | alajuqlatdırırğa erkinlikleri bardıthey are free to put to sleep |
| be free to | menjuqlatdırırğa erkinligim joqduI am not free to put to sleep | senjuqlatdırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to put to sleep | oljuqlatdırırğa erkinligi joqduhe is not free to put to sleep | bizjuqlatdırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to put to sleep | sizjuqlatdırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to put to sleep | alajuqlatdırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to put to sleep |
| be possible to | menmenŋe juqlatdırırğa bolluqduit is possible for me to put to sleep | sensenŋe juqlatdırırğa bolluqduit is possible for you to put to sleep | olaŋa juqlatdırırğa bolluqduit is possible for him to put to sleep | bizbizge juqlatdırırğa bolluqduit is possible for us to put to sleep | sizsizge juqlatdırırğa bolluqduit is possible for you all to put to sleep | alaalağa juqlatdırırğa bolluqduit is possible for them to put to sleep |
| be possible to | menmenŋe juqlatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to put to sleep | sensenŋe juqlatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to put to sleep | olaŋa juqlatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to put to sleep | bizbizge juqlatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to put to sleep | sizsizge juqlatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to put to sleep | alaalağa juqlatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to put to sleep |
| be ready to | menjuqlatdırırğa hazırmaI am ready to put to sleep | senjuqlatdırırğa hazırsayou are ready to put to sleep | oljuqlatdırırğa hazırdıhe is ready to put to sleep | bizjuqlatdırırğa hazırbızwe are ready to put to sleep | sizjuqlatdırırğa hazırsızyou all are ready to put to sleep | alajuqlatdırırğa hazırdılathey are ready to put to sleep |
| be ready to | menjuqlatdırırğa hazır tülmeI am not ready to put to sleep | senjuqlatdırırğa hazır tülseyou are not ready to put to sleep | oljuqlatdırırğa hazır tüldühe is not ready to put to sleep | bizjuqlatdırırğa hazır tülbüzwe are not ready to put to sleep | sizjuqlatdırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to put to sleep | alajuqlatdırırğa hazır tüldülethey are not ready to put to sleep |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menjuqlatdırırğa küreşemeI am trying to put to sleep | senjuqlatdırırğa küreşeseyou are trying to put to sleep | oljuqlatdırırğa küreşedihe is trying to put to sleep | bizjuqlatdırırğa küreşebizwe are trying to put to sleep | sizjuqlatdırırğa küreşesizyou all are trying to put to sleep | alajuqlatdırırğa küreşedilethey are trying to put to sleep |
| try to | menjuqlatdırırğa küreşmeymeI am not trying to put to sleep | senjuqlatdırırğa küreşmeyseyou are not trying to put to sleep | oljuqlatdırırğa küreşmeydihe is not trying to put to sleep | bizjuqlatdırırğa küreşmeybizwe are not trying to put to sleep | sizjuqlatdırırğa küreşmeysizyou all are not trying to put to sleep | alajuqlatdırırğa küreşmeydilethey are not trying to put to sleep |
| agree to | menjuqlatdırırğa unaymaI agree to put to sleep | senjuqlatdırırğa unaysayou agree to put to sleep | oljuqlatdırırğa unaydıhe agrees to put to sleep | bizjuqlatdırırğa unaybızwe agree to put to sleep | sizjuqlatdırırğa unaysızyou all agree to put to sleep | alajuqlatdırırğa unaydılathey agree to put to sleep |
| agree to | menjuqlatdırırğa unamaymaI refuse to put to sleep | senjuqlatdırırğa unamaysayou refuse to put to sleep | oljuqlatdırırğa unamaydıhe refuses to put to sleep | bizjuqlatdırırğa unamaybızwe refuse to put to sleep | sizjuqlatdırırğa unamaysızyou all refuse to put to sleep | alajuqlatdırırğa unamaydılathey refuse to put to sleep |
| hurry to | menjuqlatdırırğa aşığamaI am in a hurry to put to sleep | senjuqlatdırırğa aşığasayou are in a hurry to put to sleep | oljuqlatdırırğa aşığadıhe is in a hurry to put to sleep | bizjuqlatdırırğa aşığabızwe are in a hurry to put to sleep | sizjuqlatdırırğa aşığasızyou all are in a hurry to put to sleep | alajuqlatdırırğa aşığadılathey are in a hurry to put to sleep |
| hurry to | menjuqlatdırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to put to sleep | senjuqlatdırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to put to sleep | oljuqlatdırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to put to sleep | bizjuqlatdırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to put to sleep | sizjuqlatdırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to put to sleep | alajuqlatdırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to put to sleep |
| be afraid to | menjuqlatdırırğa qorqamaI am afraid to put to sleep | senjuqlatdırırğa qorqasayou are afraid to put to sleep | oljuqlatdırırğa qorqadıhe is afraid to put to sleep | bizjuqlatdırırğa qorqabızwe are afraid to put to sleep | sizjuqlatdırırğa qorqasızyou all are afraid to put to sleep | alajuqlatdırırğa qorqadılathey are afraid to put to sleep |
| be afraid to | menjuqlatdırırğa qorqmaymaI am not afraid to put to sleep | senjuqlatdırırğa qorqmaysayou are not afraid to put to sleep | oljuqlatdırırğa qorqmaydıhe is not afraid to put to sleep | bizjuqlatdırırğa qorqmaybızwe are not afraid to put to sleep | sizjuqlatdırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to put to sleep | alajuqlatdırırğa qorqmaydılathey are not afraid to put to sleep |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menjuqlatdıra bolmazmaI can't be putting to sleep | senjuqlatdıra bolmazsayou can't be putting to sleep | oljuqlatdıra bolmazhe can't be putting to sleep | bizjuqlatdıra bolmazbızwe can't be putting to sleep | sizjuqlatdıra bolmazsızyou all can't be putting to sleep | alajuqlatdıra bolmazlathey can't be putting to sleep |
| Inference, present — double negation | menjuqlatdırmay bolmazmaI must be putting to sleep (emphatic) | senjuqlatdırmay bolmazsayou must be putting to sleep (emphatic) | oljuqlatdırmay bolmazhe must be putting to sleep (emphatic) | bizjuqlatdırmay bolmazbızwe must be putting to sleep (emphatic) | sizjuqlatdırmay bolmazsızyou all must be putting to sleep (emphatic) | alajuqlatdırmay bolmazlathey must be putting to sleep (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menjuqlatdıra turmasamif I don't keep putting to sleep | senjuqlatdıra turmasaŋif you don't keep putting to sleep | oljuqlatdıra turmasaif he doesn't keep putting to sleep | bizjuqlatdıra turmasaqif we don't keep putting to sleep | sizjuqlatdıra turmasağızif you all don't keep putting to sleep | alajuqlatdıra turmasalaif they don't keep putting to sleep |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menjuqlatdıra tura bolmazmaI can't be in the middle of putting to sleep | senjuqlatdıra tura bolmazsayou can't be in the middle of putting to sleep | oljuqlatdıra tura bolmazhe can't be in the middle of putting to sleep | bizjuqlatdıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of putting to sleep | sizjuqlatdıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of putting to sleep | alajuqlatdıra tura bolmazlathey can't be in the middle of putting to sleep |
| Inference, progressive — double negation | menjuqlatdırmay tura bolmazmaI must keep on not putting to sleep (emphatic) | senjuqlatdırmay tura bolmazsayou must keep on not putting to sleep (emphatic) | oljuqlatdırmay tura bolmazhe must keep on not putting to sleep (emphatic) | bizjuqlatdırmay tura bolmazbızwe must keep on not putting to sleep (emphatic) | sizjuqlatdırmay tura bolmazsızyou all must keep on not putting to sleep (emphatic) | alajuqlatdırmay tura bolmazlathey must keep on not putting to sleep (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menjuqlatdırmay turamaI keep on not putting to sleep | senjuqlatdırmay turasayou keep on not putting to sleep | oljuqlatdırmay turadıhe keeps on not putting to sleep | bizjuqlatdırmay turabızwe keep on not putting to sleep | sizjuqlatdırmay turasızyou all keep on not putting to sleep | alajuqlatdırmay turadılathey keep on not putting to sleep |
| Progressive — double negation | menjuqlatdırmay turmaymaI am not keeping on not putting to sleep | senjuqlatdırmay turmaysayou are not keeping on not putting to sleep | oljuqlatdırmay turmaydıhe is not keeping on not putting to sleep | bizjuqlatdırmay turmaybızwe are not keeping on not putting to sleep | sizjuqlatdırmay turmaysızyou all are not keeping on not putting to sleep | alajuqlatdırmay turmaydılathey are not keeping on not putting to sleep |
| Progressive — double negation | menjuqlatdırmay turmaymımaaren't I keeping on not putting to sleep? | senjuqlatdırmay turmaymısaaren't you keeping on not putting to sleep? | oljuqlatdırmay turmaymıdıisn't he keeping on not putting to sleep? | bizjuqlatdırmay turmaymıbızaren't we keeping on not putting to sleep? | sizjuqlatdırmay turmaymısızaren't you all keeping on not putting to sleep? | alajuqlatdırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not putting to sleep? |
| Inference — auxiliary negated | menjuqlatdırğan bolmazmaI can't have put to sleep | senjuqlatdırğan bolmazsayou can't have put to sleep | oljuqlatdırğan bolmazhe can't have put to sleep | bizjuqlatdırğan bolmazbızwe can't have put to sleep | sizjuqlatdırğan bolmazsızyou all can't have put to sleep | alajuqlatdırğan bolmazlathey can't have put to sleep |
| Inference — double negation | menjuqlatdırmağan bolmazmaI must have put to sleep (emphatic) | senjuqlatdırmağan bolmazsayou must have put to sleep (emphatic) | oljuqlatdırmağan bolmazhe must have put to sleep (emphatic) | bizjuqlatdırmağan bolmazbızwe must have put to sleep (emphatic) | sizjuqlatdırmağan bolmazsızyou all must have put to sleep (emphatic) | alajuqlatdırmağan bolmazlathey must have put to sleep (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menjuqlatdırğan bolmasamif it weren't that I had put to sleep | senjuqlatdırğan bolmasaŋif it weren't that you had put to sleep | oljuqlatdırğan bolmasaif it weren't that he had put to sleep | bizjuqlatdırğan bolmasaqif it weren't that we had put to sleep | sizjuqlatdırğan bolmasağızif it weren't that you all had put to sleep | alajuqlatdırğan bolmasalaif it weren't that they had put to sleep |
| Counterfactual — double negation | menjuqlatdırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't put to sleep | senjuqlatdırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't put to sleep | oljuqlatdırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't put to sleep | bizjuqlatdırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't put to sleep | sizjuqlatdırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't put to sleep | alajuqlatdırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't put to sleep |
| Inference, future — auxiliary negated | menjuqlatdırlıq bolmazmaI can't be going to put to sleep | senjuqlatdırlıq bolmazsayou can't be going to put to sleep | oljuqlatdırlıq bolmazhe can't be going to put to sleep | bizjuqlatdırlıq bolmazbızwe can't be going to put to sleep | sizjuqlatdırlıq bolmazsızyou all can't be going to put to sleep | alajuqlatdırlıq bolmazlathey can't be going to put to sleep |
| Inference, future — double negation | menjuqlatdırmazlıq bolmazmaI must be going to put to sleep (emphatic) | senjuqlatdırmazlıq bolmazsayou must be going to put to sleep (emphatic) | oljuqlatdırmazlıq bolmazhe must be going to put to sleep (emphatic) | bizjuqlatdırmazlıq bolmazbızwe must be going to put to sleep (emphatic) | sizjuqlatdırmazlıq bolmazsızyou all must be going to put to sleep (emphatic) | alajuqlatdırmazlıq bolmazlathey must be going to put to sleep (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menjuqlatdırlıq bolmasamif it weren't that I were going to put to sleep | senjuqlatdırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to put to sleep | oljuqlatdırlıq bolmasaif it weren't that he were going to put to sleep | bizjuqlatdırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to put to sleep | sizjuqlatdırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to put to sleep | alajuqlatdırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to put to sleep |
| Counterfactual future — double negation | menjuqlatdırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to put to sleep | senjuqlatdırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to put to sleep | oljuqlatdırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to put to sleep | bizjuqlatdırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to put to sleep | sizjuqlatdırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to put to sleep | alajuqlatdırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to put to sleep |