juqlanıw
/dʒuqlanɯw/ · plural juqlanıwla
verbal noun of juqlanırğa →
1. going out, extinguishing (of a light or fire)
- lampanı juqlanıwu — the going out of the lamp
- otnu juqlanıwu — the going out of the fire
- julduzlanı juqlanıwu — the going out of the stars
2. fading away, vanishing
- umutnu juqlanıwu — the fading of hope
- pahmunu juqlanıwu — the fading of a talent
- nasıbnı juqlanıwu — the fading of good fortune
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | juqlanıwthe going out | juqlanıwummy going out | juqlanıwuŋyour going out | juqlanıwuhis going out | juqlanıwubuzour going out | juqlanıwuğuzyou all's going out | juqlanıwlarıtheir going outs |
| Genitive | juqlanıwnuthe going out's | juqlanıwumumy going out's | juqlanıwuŋuyour going out's | juqlanıwunuhis going out's | juqlanıwubuznuour going out's | juqlanıwuğuznuyou all's going out's | juqlanıwlarınıtheir going outs' |
| Accusative | juqlanıwnuthe going out (as the object) | juqlanıwumumy going out (as the object) | juqlanıwuŋuyour going out (as the object) | juqlanıwunhis going out (as the object) | juqlanıwubuznuour going out (as the object) | juqlanıwuğuznuyou all's going out (as the object) | juqlanıwlarıntheir going outs (as the object) |
| Dative | juqlanıwğato the going out | juqlanıwumato my going out | juqlanıwuŋato your going out | juqlanıwunato his going out | juqlanıwubuzğato our going out | juqlanıwuğuzğato you all's going out | juqlanıwlarınato their going outs |
| Locative | juqlanıwdain / at the going out | juqlanıwumdain / at my going out | juqlanıwuŋdain / at your going out | juqlanıwundain / at his going out | juqlanıwubuzdain / at our going out | juqlanıwuğuzdain / at you all's going out | juqlanıwlarındain / at their going outs |
| Ablative | juqlanıwdanfrom the going out | juqlanıwumdanfrom my going out | juqlanıwuŋdanfrom your going out | juqlanıwundanfrom his going out | juqlanıwubuzdanfrom our going out | juqlanıwuğuzdanfrom you all's going out | juqlanıwlarındanfrom their going outs |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | juqlanıwlathe going outs | juqlanıwlarımmy going outs | juqlanıwlarıŋyour going outs | juqlanıwlarıhis going outs | juqlanıwlarıbızour going outs | juqlanıwlarığızyou all's going outs | juqlanıwlarıtheir going outs |
| Genitive | juqlanıwlanıthe going outs' | juqlanıwlarımımy going outs' | juqlanıwlarıŋıyour going outs' | juqlanıwlarınıhis going outs' | juqlanıwlarıbıznıour going outs' | juqlanıwlarığıznıyou all's going outs' | juqlanıwlarınıtheir going outs' |
| Accusative | juqlanıwlanıthe going outs (as the object) | juqlanıwlarımımy going outs (as the object) | juqlanıwlarıŋıyour going outs (as the object) | juqlanıwlarınhis going outs (as the object) | juqlanıwlarıbıznıour going outs (as the object) | juqlanıwlarığıznıyou all's going outs (as the object) | juqlanıwlarıntheir going outs (as the object) |
| Dative | juqlanıwlağato the going outs | juqlanıwlarımato my going outs | juqlanıwlarıŋato your going outs | juqlanıwlarınato his going outs | juqlanıwlarıbızğato our going outs | juqlanıwlarığızğato you all's going outs | juqlanıwlarınato their going outs |
| Locative | juqlanıwladain / at the going outs | juqlanıwlarımdain / at my going outs | juqlanıwlarıŋdain / at your going outs | juqlanıwlarındain / at his going outs | juqlanıwlarıbızdain / at our going outs | juqlanıwlarığızdain / at you all's going outs | juqlanıwlarındain / at their going outs |
| Ablative | juqlanıwladanfrom the going outs | juqlanıwlarımdanfrom my going outs | juqlanıwlarıŋdanfrom your going outs | juqlanıwlarındanfrom his going outs | juqlanıwlarıbızdanfrom our going outs | juqlanıwlarığızdanfrom you all's going outs | juqlanıwlarındanfrom their going outs |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: juqlanıwları can mean "his / her going outs", "their going out", or "their going outs" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.