juqdururğa

/dʒuqdururʁa/

1. (v.) to infect someone, to pass an illness on

kesekleringi juqdururğa — to give someone your flu
ol jaş bizge keseklerin juqdurdu — that boy gave us his flu
awruwun juqdurdu — he passed his illness on

2. (v.) to do someone a turn, to cause someone good or harm

hayır juqdururğa — to do someone a good turn
zaran juqdururğa — to do someone harm
qotur qoy qoturun juqdurur — a mangy sheep spreads its mange

Conjugation

Common forms

juqduradıhe is infecting someone
juqdurduhe infected someone
juqdurğandıhe has infected someone
juqdururhe will infect someone
juqdurluqduhe is going to infect someone
juqdura edihe was infecting someone
juqdursaif he infects someone
juqdur!infect someone!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of juqdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is infecting someone	menjuqdurama	senjuqdurasa	oljuqduradı	bizjuqdurabız	sizjuqdurasız	alajuqduradıla
Present (simple & continuous)he is not infecting someone	menjuqdurmayma	senjuqdurmaysa	oljuqdurmaydı	bizjuqdurmaybız	sizjuqdurmaysız	alajuqdurmaydıla
Present (simple & continuous)is he infecting someone?	menjuqduramıma? juqduramamı?	senjuqduramısa?	oljuqduramıdı?	bizjuqduramıbız? juqdurabızmı?	sizjuqduramısız?	alajuqduramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he infecting someone?	menjuqdurmaymıma? juqdurmaymamı?	senjuqdurmaymısa?	oljuqdurmaymıdı?	bizjuqdurmaymıbız? juqdurmaybızmı?	sizjuqdurmaymısız?	alajuqdurmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually infects someone	menjuqduruwçanma	senjuqduruwçansa	oljuqduruwçandı	bizjuqduruwçanbız	sizjuqduruwçansız	alajuqduruwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually infect someone	menjuqduruwçan tülme	senjuqduruwçan tülse	oljuqduruwçan tüldü	bizjuqduruwçan tülbüz	sizjuqduruwçan tülsüz	alajuqduruwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually infect someone?	menjuqduruwçanmıma? juqduruwçanmamı?	senjuqduruwçanmısa?	oljuqduruwçanmıdı?	bizjuqduruwçanmıbız? juqduruwçanbızmı?	sizjuqduruwçanmısız?	alajuqduruwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually infect someone?	menjuqduruwçan tülmüme?	senjuqduruwçan tülmüse?	oljuqduruwçan tülmüdü?	bizjuqduruwçan tülmübüz?	sizjuqduruwçan tülmüsüz?	alajuqduruwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has infected someone and remains so			oljuqdurubdu			alajuqdurubdula
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he infected someone?			oljuqdurubmudu?			alajuqdurubmudula?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of infecting someone	menjuqdura turama	senjuqdura turasa	oljuqdura turadı	bizjuqdura turabız	sizjuqdura turasız	alajuqdura turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of infecting someone	menjuqdura turmayma	senjuqdura turmaysa	oljuqdura turmaydı	bizjuqdura turmaybız	sizjuqdura turmaysız	alajuqdura turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of infecting someone?	menjuqdura turamıma? juqdura turamamı?	senjuqdura turamısa?	oljuqdura turamıdı?	bizjuqdura turamıbız? juqdura turabızmı?	sizjuqdura turamısız?	alajuqdura turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of infecting someone?	menjuqdura turmaymıma? juqdura turmaymamı?	senjuqdura turmaymısa?	oljuqdura turmaymıdı?	bizjuqdura turmaymıbız? juqdura turmaybızmı?	sizjuqdura turmaymısız?	alajuqdura turmaymıdıla?
Simple past (definite)he infected someone	menjuqdurdum	senjuqdurdung	oljuqdurdu	bizjuqdurduq	sizjuqdurduğuz	alajuqdurdula
Simple past (definite)he didn't infect someone	menjuqdurmadım	senjuqdurmadıng	oljuqdurmadı	bizjuqdurmadıq	sizjuqdurmadığız	alajuqdurmadıla
Simple past (definite)did he infect someone?	menjuqdurdummu?	senjuqdurdungmu?	oljuqdurdumu?	bizjuqdurduqmu?	sizjuqdurduğuzmu?	alajuqdurdulamı?
Simple past (definite)didn't he infect someone?	menjuqdurmadımmı?	senjuqdurmadıngmı?	oljuqdurmadımı?	bizjuqdurmadıqmı?	sizjuqdurmadığızmı?	alajuqdurmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has infected someone	menjuqdurğanma	senjuqdurğansa	oljuqdurğandı	bizjuqdurğanbız	sizjuqdurğansız	alajuqdurğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't infected someone	menjuqdurmağanma	senjuqdurmağansa	oljuqdurmağandı	bizjuqdurmağanbız	sizjuqdurmağansız	alajuqdurmağandıla
Perfect (past indefinite)has he infected someone?	menjuqdurğanmıma? juqdurğanmamı?	senjuqdurğanmısa?	oljuqdurğanmıdı?	bizjuqdurğanmıbız? juqdurğanbızmı?	sizjuqdurğanmısız?	alajuqdurğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he infected someone?	menjuqdurmağanmıma? juqdurmağanmamı?	senjuqdurmağanmısa?	oljuqdurmağanmıdı?	bizjuqdurmağanmıbız? juqdurmağanbızmı?	sizjuqdurmağanmısız?	alajuqdurmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will infect someone	menjuqdururma	senjuqdurursa	oljuqdurur	bizjuqdururbuz	sizjuqdurursuz	alajuqdururla
Indefinite future (future I)he won't infect someone	menjuqdurmazma	senjuqdurmazsa	oljuqdurmaz	bizjuqdurmazbız	sizjuqdurmazsız	alajuqdurmazla
Indefinite future (future I)will he infect someone?	menjuqdururmuma? juqdururmamı?	senjuqdururmusa?	oljuqdururmu?	bizjuqdururmubuz? juqdururbuzmu?	sizjuqdururmusuz?	alajuqdururmula?
Indefinite future (future I)won't he infect someone?	menjuqdurmazmıma? juqdurmazmamı?	senjuqdurmazmısa?	oljuqdurmazmı?	bizjuqdurmazmıbız? juqdurmazbızmı?	sizjuqdurmazmısız?	alajuqdurmazmıla?
Definite future (future II)he is going to infect someone	menjuqdurluqma¹	senjuqdurluqsa¹	oljuqdurluqdu¹	bizjuqdurluqbuz¹	sizjuqdurluqsuz¹	alajuqdurluqdula¹
Definite future (future II)he is not going to infect someone	menjuqdurluq tülme¹	senjuqdurluq tülse¹	oljuqdurluq tüldü¹	bizjuqdurluq tülbüz¹	sizjuqdurluq tülsüz¹	alajuqdurluq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to infect someone?	menjuqdurluqmuma?¹ juqdurluqmamı?	senjuqdurluqmusa?¹	oljuqdurluqmudu?¹	bizjuqdurluqmubuz?¹ juqdurluqbuzmu?	sizjuqdurluqmusuz?¹	alajuqdurluqmudula?¹
Definite future (future II)isn't he going to infect someone?	menjuqdurluq tülmüme?¹	senjuqdurluq tülmüse?¹	oljuqdurluq tülmüdü?¹	bizjuqdurluq tülmübüz?¹	sizjuqdurluq tülmüsüz?¹	alajuqdurluq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so juqdurruqdu

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of juqdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had infected someone	menjuqdurğan edimjuqdurğanem	senjuqdurğan edingjuqdurğaneng	oljuqdurğan edijuqdurğaned	bizjuqdurğan edikjuqdurğanek	sizjuqdurğan edigizjuqdurğanegiz	alajuqdurğan edilejuqdurğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't infected someone	menjuqdurmağan edimjuqdurmağanem	senjuqdurmağan edingjuqdurmağaneng	oljuqdurmağan edijuqdurmağaned	bizjuqdurmağan edikjuqdurmağanek	sizjuqdurmağan edigizjuqdurmağanegiz	alajuqdurmağan edilejuqdurmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was infecting someone	menjuqdura edimjuqduraem	senjuqdura edingjuqduraeng	oljuqdura edijuqduraed	bizjuqdura edikjuqduraek	sizjuqdura edigizjuqduraegiz	alajuqdura edilejuqduraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't infecting someone	menjuqdurmay edimjuqdurmayem	senjuqdurmay edingjuqdurmayeng	oljuqdurmay edijuqdurmayed	bizjuqdurmay edikjuqdurmayek	sizjuqdurmay edigizjuqdurmayegiz	alajuqdurmay edilejuqdurmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to infect someone	menjuqduruwçan edimjuqduruwçanem	senjuqduruwçan edingjuqduruwçaneng	oljuqduruwçan edijuqduruwçaned	bizjuqduruwçan edikjuqduruwçanek	sizjuqduruwçan edigizjuqduruwçanegiz	alajuqduruwçan edilejuqduruwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to infect someone	menjuqduruwçan tül edimjuqduruwçan tül em	senjuqduruwçan tül edingjuqduruwçan tül eng	oljuqduruwçan tül edijuqduruwçan tül ed	bizjuqduruwçan tül edikjuqduruwçan tül ek	sizjuqduruwçan tül edigizjuqduruwçan tül egiz	alajuqduruwçan tül edilejuqduruwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had infected someone and remained so			oljuqdurub edi			alajuqdurub edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't infected someone			oljuqdurub tül edi			alajuqdurub tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of infecting someone	menjuqdura tura edimjuqdura turaem	senjuqdura tura edingjuqdura turaeng	oljuqdura tura edijuqdura turaed	bizjuqdura tura edikjuqdura turaek	sizjuqdura tura edigizjuqdura turaegiz	alajuqdura tura edilejuqdura turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of infecting someone	menjuqdura turmay edimjuqdura turmayem	senjuqdura turmay edingjuqdura turmayeng	oljuqdura turmay edijuqdura turmayed	bizjuqdura turmay edikjuqdura turmayek	sizjuqdura turmay edigizjuqdura turmayegiz	alajuqdura turmay edilejuqdura turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would infect someone	menjuqdurur edimjuqdurur em	senjuqdurur edingjuqdurur eng	oljuqdurur edijuqdurur ed	bizjuqdurur edikjuqdurur ek	sizjuqdurur edigizjuqdurur egiz	alajuqdurur edilejuqdurur elle
Conditional result (would)he wouldn't infect someone	menjuqdurmaz edimjuqdurmaz em	senjuqdurmaz edingjuqdurmaz eng	oljuqdurmaz edijuqdurmaz ed	bizjuqdurmaz edikjuqdurmaz ek	sizjuqdurmaz edigizjuqdurmaz egiz	alajuqdurmaz edilejuqdurmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have infected someone	menjuqdurluq edim²juqdurluq em	senjuqdurluq eding²juqdurluq eng	oljuqdurluq edi²juqdurluq ed	bizjuqdurluq edik²juqdurluq ek	sizjuqdurluq edigiz²juqdurluq egiz	alajuqdurluq edile²juqdurluq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have infected someone	menjuqdurluq tül edim²juqdurluq tül em	senjuqdurluq tül eding²juqdurluq tül eng	oljuqdurluq tül edi²juqdurluq tül ed	bizjuqdurluq tül edik²juqdurluq tül ek	sizjuqdurluq tül edigiz²juqdurluq tül egiz	alajuqdurluq tül edile²juqdurluq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so juqdurruq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of juqdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he infects someone	menjuqdursam	senjuqdursang	oljuqdursa	bizjuqdursaq	sizjuqdursağız	alajuqdursala
Conditionalif he doesn't infect someone	menjuqdurmasam	senjuqdurmasang	oljuqdurmasa	bizjuqdurmasaq	sizjuqdurmasağız	alajuqdurmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is infecting someone	menjuqdura esem	senjuqdura eseng	oljuqdura ese	bizjuqdura esek	sizjuqdura esegiz	alajuqdura esele
Conditional, present realif he is not infecting someone	menjuqdurmay esem	senjuqdurmay eseng	oljuqdurmay ese	bizjuqdurmay esek	sizjuqdurmay esegiz	alajuqdurmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he infected someone	menjuqdursam edijuqdursam ed	senjuqdursang edijuqdursang ed	oljuqdursa edijuqdursaed	bizjuqdursaq edijuqdursaq ed	sizjuqdursağız edijuqdursağız ed	alajuqdursala edijuqdursalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't infect someone	menjuqdurmasam edijuqdurmasam ed	senjuqdurmasang edijuqdurmasang ed	oljuqdurmasa edijuqdurmasaed	bizjuqdurmasaq edijuqdurmasaq ed	sizjuqdurmasağız edijuqdurmasağız ed	alajuqdurmasala edijuqdurmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he infected someone	menjuqdurdum esem	senjuqdurdung eseng	oljuqdurdu ese	bizjuqdurduq esek	sizjuqdurduğuz esegiz	alajuqdurdula esele
Conditional, definite past³if he didn't infect someone	menjuqdurmadım esem	senjuqdurmadıng eseng	oljuqdurmadı ese	bizjuqdurmadıq esek	sizjuqdurmadığız esegiz	alajuqdurmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did infect someone (indeed)	menjuqdurğan esem	senjuqdurğan eseng	oljuqdurğan ese	bizjuqdurğan esek	sizjuqdurğan esegiz	alajuqdurğan esele
Conditional, past realif he didn't infect someone (indeed)	menjuqdurmağan esem	senjuqdurmağan eseng	oljuqdurmağan ese	bizjuqdurmağan esek	sizjuqdurmağan esegiz	alajuqdurmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had infected someone	menjuqdurğan bolsam	senjuqdurğan bolsang	oljuqdurğan bolsa	bizjuqdurğan bolsaq	sizjuqdurğan bolsağız	alajuqdurğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't infected someone	menjuqdurmağan bolsam	senjuqdurmağan bolsang	oljuqdurmağan bolsa	bizjuqdurmağan bolsaq	sizjuqdurmağan bolsağız	alajuqdurmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had infected someone	menjuqdurğan bolsam edijuqdurğan bolsam ed	senjuqdurğan bolsang edijuqdurğan bolsang ed	oljuqdurğan bolsa edijuqdurğan bolsaed	bizjuqdurğan bolsaq edijuqdurğan bolsaq ed	sizjuqdurğan bolsağız edijuqdurğan bolsağız ed	alajuqdurğan bolsala edijuqdurğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't infected someone	menjuqdurmağan bolsam edijuqdurmağan bolsam ed	senjuqdurmağan bolsang edijuqdurmağan bolsang ed	oljuqdurmağan bolsa edijuqdurmağan bolsaed	bizjuqdurmağan bolsaq edijuqdurmağan bolsaq ed	sizjuqdurmağan bolsağız edijuqdurmağan bolsağız ed	alajuqdurmağan bolsala edijuqdurmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will infect someone	menjuqdurur esem	senjuqdurur eseng	oljuqdurur ese	bizjuqdurur esek	sizjuqdurur esegiz	alajuqdurur esele
Conditional, aoristif he won't infect someone	menjuqdurmaz esem	senjuqdurmaz eseng	oljuqdurmaz ese	bizjuqdurmaz esek	sizjuqdurmaz esegiz	alajuqdurmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to infect someone	menjuqdurluq esem⁴	senjuqdurluq eseng⁴	oljuqdurluq ese⁴	bizjuqdurluq esek⁴	sizjuqdurluq esegiz⁴	alajuqdurluq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to infect someone	menjuqdurluq tül esem⁴	senjuqdurluq tül eseng⁴	oljuqdurluq tül ese⁴	bizjuqdurluq tül esek⁴	sizjuqdurluq tül esegiz⁴	alajuqdurluq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to infect someone	menjuqdurluq bolsam⁵	senjuqdurluq bolsang⁵	oljuqdurluq bolsa⁵	bizjuqdurluq bolsaq⁵	sizjuqdurluq bolsağız⁵	alajuqdurluq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to infect someone	menjuqdurmazlıq bolsam	senjuqdurmazlıq bolsang	oljuqdurmazlıq bolsa	bizjuqdurmazlıq bolsaq	sizjuqdurmazlıq bolsağız	alajuqdurmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso juqdurdung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so juqdurruq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so juqdurruq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of juqdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be infecting someone	menjuqdura bolurma	senjuqdura bolursa	oljuqdura bolur	bizjuqdura bolurbuz	sizjuqdura bolursuz	alajuqdura bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be infecting someone	menjuqdurmay bolurma	senjuqdurmay bolursa	oljuqdurmay bolur	bizjuqdurmay bolurbuz	sizjuqdurmay bolursuz	alajuqdurmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of infecting someone	menjuqdura tura bolurma	senjuqdura tura bolursa	oljuqdura tura bolur	bizjuqdura tura bolurbuz	sizjuqdura tura bolursuz	alajuqdura tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not infecting someone	menjuqdurmay tura bolurma	senjuqdurmay tura bolursa	oljuqdurmay tura bolur	bizjuqdurmay tura bolurbuz	sizjuqdurmay tura bolursuz	alajuqdurmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have infected someone	menjuqdurğan bolurma	senjuqdurğan bolursa	oljuqdurğan bolur	bizjuqdurğan bolurbuz	sizjuqdurğan bolursuz	alajuqdurğan bolurla
Inference (must have)he must not have infected someone	menjuqdurmağan bolurma	senjuqdurmağan bolursa	oljuqdurmağan bolur	bizjuqdurmağan bolurbuz	sizjuqdurmağan bolursuz	alajuqdurmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to infect someone	menjuqdurluq bolurma⁶	senjuqdurluq bolursa⁶	oljuqdurluq bolur⁶	bizjuqdurluq bolurbuz⁶	sizjuqdurluq bolursuz⁶	alajuqdurluq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to infect someone	menjuqdurmazlıq bolurma	senjuqdurmazlıq bolursa	oljuqdurmazlıq bolur	bizjuqdurmazlıq bolurbuz	sizjuqdurmazlıq bolursuz	alajuqdurmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so juqdurruq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of juqdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it infect someone	menjuqdurayım	senjuqdur!	oljuqdursun	bizjuqdurayıq	sizjuqduruğuz!	alajuqdursunla
Commands & suggestionslet him/her/it not infect someone	menjuqdurmayım	senjuqdurma!	oljuqdurmasın	bizjuqdurmayıq	sizjuqdurmağız!	alajuqdurmasınla
Commands & suggestionsshould he infect someone?	menjuqdurayımmı?		oljuqdursunmu?	bizjuqdurayıqmı?		alajuqdursunlamı?
Commands & suggestionsshould he not infect someone?	menjuqdurmayımmı?		oljuqdurmasınmı?	bizjuqdurmayıqmı?		alajuqdurmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it infect someone		senjuqdurçu⁷	oljuqdursunçu		sizjuqdurçuğuz	alajuqdursunlaçı
Requestsdo let him/her/it not infect someone		senjuqdurmaçı⁷	oljuqdurmasınçı		sizjuqdurmaçığız	alajuqdurmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you infect someone		senjuqdurğunjuqdurğu
Blessings & curses — may you…may you not infect someone		senjuqdurmağınjuqdurmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he infected someone	menjuqdurğay edim juqdurğa edim	senjuqdurğay eding juqdurğa eding	oljuqdurğay edi juqdurğa edi	bizjuqdurğay edik juqdurğa edik	sizjuqdurğay edigiz juqdurğa edigiz	alajuqdurğay edile juqdurğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not infect someone	menjuqdurmağay edim juqdurmağa edim	senjuqdurmağay eding juqdurmağa eding	oljuqdurmağay edi juqdurmağa edi	bizjuqdurmağay edik juqdurmağa edik	sizjuqdurmağay edigiz juqdurmağa edigiz	alajuqdurmağay edile juqdurmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to infect someone	menjuqdurmağa qoyayımjuqdurma qoyayım	senjuqdurmağa qoy!juqdurma qoy!	oljuqdurmağa qoysunjuqdurma qoysun	bizjuqdurmağa qoyayıqjuqdurma qoyayıq	sizjuqdurmağa qoyuğuz!juqdurma qoyuğuz!	alajuqdurmağa qoysunlajuqdurma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to infect someone	menjuqdurmağa qoymayımjuqdurma qoymayım	senjuqdurmağa qoyma!juqdurma qoyma!	oljuqdurmağa qoymasınjuqdurma qoymasın	bizjuqdurmağa qoymayıqjuqdurma qoymayıq	sizjuqdurmağa qoymağız!juqdurma qoymağız!	alajuqdurmağa qoymasınlajuqdurma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to infect someone?	menjuqdurmağa qoyayımmı?juqdurma qoyayımmı?		oljuqdurmağa qoysunmu?juqdurma qoysunmu?	bizjuqdurmağa qoyayıqmı?juqdurma qoyayıqmı?		alajuqdurmağa qoysunlamı?juqdurma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to infect someone?	menjuqdurmağa qoymayımmı?juqdurma qoymayımmı?		oljuqdurmağa qoymasınmı?juqdurma qoymasınmı?	bizjuqdurmağa qoymayıqmı?juqdurma qoymayıqmı?		alajuqdurmağa qoymasınlamı?juqdurma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to infect someone	menjuqdurmağa qoyamajuqdurma qoyama	senjuqdurmağa qoyasajuqdurma qoyasa	oljuqdurmağa qoyadıjuqdurma qoyadı	bizjuqdurmağa qoyabızjuqdurma qoyabız	sizjuqdurmağa qoyasızjuqdurma qoyasız	alajuqdurmağa qoyadılajuqdurma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to infect someone	menjuqdurmağa qoymaymajuqdurma qoymayma	senjuqdurmağa qoymaysajuqdurma qoymaysa	oljuqdurmağa qoymaydıjuqdurma qoymaydı	bizjuqdurmağa qoymaybızjuqdurma qoymaybız	sizjuqdurmağa qoymaysızjuqdurma qoymaysız	alajuqdurmağa qoymaydılajuqdurma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to infect someone?	menjuqdurmağa qoyamıma?juqdurma qoyamıma?	senjuqdurmağa qoyamısa?juqdurma qoyamısa?	oljuqdurmağa qoyamıdı?juqdurma qoyamıdı?	bizjuqdurmağa qoyamıbız?juqdurma qoyamıbız?	sizjuqdurmağa qoyamısız?juqdurma qoyamısız?	alajuqdurmağa qoyamıdıla?juqdurma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to infect someone?	menjuqdurmağa qoymaymıma?juqdurma qoymaymıma?	senjuqdurmağa qoymaymısa?juqdurma qoymaymısa?	oljuqdurmağa qoymaymıdı?juqdurma qoymaymıdı?	bizjuqdurmağa qoymaymıbız?juqdurma qoymaymıbız?	sizjuqdurmağa qoymaymısız?juqdurma qoymaymısız?	alajuqdurmağa qoymaymıdıla?juqdurma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to infect someone	menjuqdurmağa qoydumjuqdurma qoydum	senjuqdurmağa qoydungjuqdurma qoydung	oljuqdurmağa qoydujuqdurma qoydu	bizjuqdurmağa qoyduqjuqdurma qoyduq	sizjuqdurmağa qoyduğuzjuqdurma qoyduğuz	alajuqdurmağa qoydulajuqdurma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to infect someone	menjuqdurmağa qoymadımjuqdurma qoymadım	senjuqdurmağa qoymadıngjuqdurma qoymadıng	oljuqdurmağa qoymadıjuqdurma qoymadı	bizjuqdurmağa qoymadıqjuqdurma qoymadıq	sizjuqdurmağa qoymadığızjuqdurma qoymadığız	alajuqdurmağa qoymadılajuqdurma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to infect someone?	menjuqdurmağa qoydummu?juqdurma qoydummu?	senjuqdurmağa qoydungmu?juqdurma qoydungmu?	oljuqdurmağa qoydumu?juqdurma qoydumu?	bizjuqdurmağa qoyduqmu?juqdurma qoyduqmu?	sizjuqdurmağa qoyduğuzmu?juqdurma qoyduğuzmu?	alajuqdurmağa qoydulamı?juqdurma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to infect someone?	menjuqdurmağa qoymadımmı?juqdurma qoymadımmı?	senjuqdurmağa qoymadıngmı?juqdurma qoymadıngmı?	oljuqdurmağa qoymadımı?juqdurma qoymadımı?	bizjuqdurmağa qoymadıqmı?juqdurma qoymadıqmı?	sizjuqdurmağa qoymadığızmı?juqdurma qoymadığızmı?	alajuqdurmağa qoymadılamı?juqdurma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of juqdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can infect someone	menjuqduralama	senjuqduralasa	oljuqduraladı	bizjuqduralabız	sizjuqduralasız	alajuqduraladıla
Ability — presenthe can't infect someone	menjuqduralmayma	senjuqduralmaysa	oljuqduralmaydı	bizjuqduralmaybız	sizjuqduralmaysız	alajuqduralmaydıla
Ability — presentcan he infect someone?	menjuqduralamıma? juqduralamamı?	senjuqduralamısa?	oljuqduralamıdı?	bizjuqduralamıbız? juqduralabızmı?	sizjuqduralamısız?	alajuqduralamıdıla?
Ability — presentcan't he infect someone?	menjuqduralmaymıma? juqduralmaymamı?	senjuqduralmaymısa?	oljuqduralmaymıdı?	bizjuqduralmaymıbız? juqduralmaybızmı?	sizjuqduralmaymısız?	alajuqduralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can infect someone	menjuqduralsam	senjuqduralsang	oljuqduralsa	bizjuqduralsaq	sizjuqduralsağız	alajuqduralsala
Ability — if I can…if he can't infect someone	menjuqduralmasam	senjuqduralmasang	oljuqduralmasa	bizjuqduralmasaq	sizjuqduralmasağız	alajuqduralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to infect someone	menjuqduraldım	senjuqduraldıng	oljuqduraldı	bizjuqduraldıq	sizjuqduraldığız	alajuqduraldıla
Ability — simple pasthe could not infect someone	menjuqduralmadım	senjuqduralmadıng	oljuqduralmadı	bizjuqduralmadıq	sizjuqduralmadığız	alajuqduralmadıla
Ability — simple pastwas he able to infect someone?	menjuqduraldımmı?	senjuqduraldıngmı?	oljuqduraldımı?	bizjuqduraldıqmı?	sizjuqduraldığızmı?	alajuqduraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he infect someone?	menjuqduralmadımmı?	senjuqduralmadıngmı?	oljuqduralmadımı?	bizjuqduralmadıqmı?	sizjuqduralmadığızmı?	alajuqduralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to infect someone	menjuqduralğanma	senjuqduralğansa	oljuqduralğandı	bizjuqduralğanbız	sizjuqduralğansız	alajuqduralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to infect someone	menjuqduralmağanma	senjuqduralmağansa	oljuqduralmağandı	bizjuqduralmağanbız	sizjuqduralmağansız	alajuqduralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to infect someone?	menjuqduralğanmıma? juqduralğanmamı?	senjuqduralğanmısa?	oljuqduralğanmıdı?	bizjuqduralğanmıbız? juqduralğanbızmı?	sizjuqduralğanmısız?	alajuqduralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to infect someone?	menjuqduralmağanmıma? juqduralmağanmamı?	senjuqduralmağanmısa?	oljuqduralmağanmıdı?	bizjuqduralmağanmıbız? juqduralmağanbızmı?	sizjuqduralmağanmısız?	alajuqduralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to infect someone	menjuqduralğan edimjuqduralğanem	senjuqduralğan edingjuqduralğaneng	oljuqduralğan edijuqduralğaned	bizjuqduralğan edikjuqduralğanek	sizjuqduralğan edigizjuqduralğanegiz	alajuqduralğan edilejuqduralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to infect someone	menjuqduralmağan edimjuqduralmağanem	senjuqduralmağan edingjuqduralmağaneng	oljuqduralmağan edijuqduralmağaned	bizjuqduralmağan edikjuqduralmağanek	sizjuqduralmağan edigizjuqduralmağanegiz	alajuqduralmağan edilejuqduralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could infect someone	menjuqdurala edimjuqduralaem	senjuqdurala edingjuqduralaeng	oljuqdurala edijuqduralaed	bizjuqdurala edikjuqduralaek	sizjuqdurala edigizjuqduralaegiz	alajuqdurala edilejuqduralaelle
Ability — past backgroundhe could not infect someone	menjuqduralmay edimjuqduralmayem	senjuqduralmay edingjuqduralmayeng	oljuqduralmay edijuqduralmayed	bizjuqduralmay edikjuqduralmayek	sizjuqduralmay edigizjuqduralmayegiz	alajuqduralmay edilejuqduralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to infect someone	menjuqduralırma	senjuqduralırsa	oljuqduralır	bizjuqduralırbız	sizjuqduralırsız	alajuqduralırla
Ability — future Ihe won't be able to infect someone	menjuqduralmazma	senjuqduralmazsa	oljuqduralmaz	bizjuqduralmazbız	sizjuqduralmazsız	alajuqduralmazla
Ability — future Iwill he be able to infect someone?	menjuqduralırmıma? juqduralırmamı?	senjuqduralırmısa?	oljuqduralırmı?	bizjuqduralırmıbız? juqduralırbızmı?	sizjuqduralırmısız?	alajuqduralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to infect someone?	menjuqduralmazmıma? juqduralmazmamı?	senjuqduralmazmısa?	oljuqduralmazmı?	bizjuqduralmazmıbız? juqduralmazbızmı?	sizjuqduralmazmısız?	alajuqduralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to infect someone	menjuqdurallıqma	senjuqdurallıqsa	oljuqdurallıqdı	bizjuqdurallıqbız	sizjuqdurallıqsız	alajuqdurallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to infect someone	menjuqdurallıq tülme	senjuqdurallıq tülse	oljuqdurallıq tüldü	bizjuqdurallıq tülbüz	sizjuqdurallıq tülsüz	alajuqdurallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to infect someone?	menjuqdurallıqmıma? juqdurallıqmamı?	senjuqdurallıqmısa?	oljuqdurallıqmıdı?	bizjuqdurallıqmıbız? juqdurallıqbızmı?	sizjuqdurallıqmısız?	alajuqdurallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to infect someone?	menjuqdurallıq tülmüme?	senjuqdurallıq tülmüse?	oljuqdurallıq tülmüdü?	bizjuqdurallıq tülmübüz?	sizjuqdurallıq tülmüsüz?	alajuqdurallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to infect someone	menjuqduralır edimjuqduralır em	senjuqduralır edingjuqduralır eng	oljuqduralır edijuqduralır ed	bizjuqduralır edikjuqduralır ek	sizjuqduralır edigizjuqduralır egiz	alajuqduralır edilejuqduralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to infect someone	menjuqduralmaz edimjuqduralmaz em	senjuqduralmaz edingjuqduralmaz eng	oljuqduralmaz edijuqduralmaz ed	bizjuqduralmaz edikjuqduralmaz ek	sizjuqduralmaz edigizjuqduralmaz egiz	alajuqduralmaz edilejuqduralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to infect someone		senjuqduralğınjuqduralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to infect someone		senjuqduralmağınjuqduralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of juqdururğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be infecting someone	menjuqdura bolmazma	senjuqdura bolmazsa	oljuqdura bolmaz	bizjuqdura bolmazbız	sizjuqdura bolmazsız	alajuqdura bolmazla
Inference, present — double negationhe must be infecting someone (emphatic)	menjuqdurmay bolmazma	senjuqdurmay bolmazsa	oljuqdurmay bolmaz	bizjuqdurmay bolmazbız	sizjuqdurmay bolmazsız	alajuqdurmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of infecting someone	menjuqdura tura bolmazma	senjuqdura tura bolmazsa	oljuqdura tura bolmaz	bizjuqdura tura bolmazbız	sizjuqdura tura bolmazsız	alajuqdura tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not infecting someone (emphatic)	menjuqdurmay tura bolmazma	senjuqdurmay tura bolmazsa	oljuqdurmay tura bolmaz	bizjuqdurmay tura bolmazbız	sizjuqdurmay tura bolmazsız	alajuqdurmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not infecting someone	menjuqdurmay turama	senjuqdurmay turasa	oljuqdurmay turadı	bizjuqdurmay turabız	sizjuqdurmay turasız	alajuqdurmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not infecting someone	menjuqdurmay turmayma	senjuqdurmay turmaysa	oljuqdurmay turmaydı	bizjuqdurmay turmaybız	sizjuqdurmay turmaysız	alajuqdurmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not infecting someone?	menjuqdurmay turmaymıma	senjuqdurmay turmaymısa	oljuqdurmay turmaymıdı	bizjuqdurmay turmaymıbız	sizjuqdurmay turmaymısız	alajuqdurmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have infected someone	menjuqdurğan bolmazma	senjuqdurğan bolmazsa	oljuqdurğan bolmaz	bizjuqdurğan bolmazbız	sizjuqdurğan bolmazsız	alajuqdurğan bolmazla
Inference — double negationhe must have infected someone (emphatic)	menjuqdurmağan bolmazma	senjuqdurmağan bolmazsa	oljuqdurmağan bolmaz	bizjuqdurmağan bolmazbız	sizjuqdurmağan bolmazsız	alajuqdurmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had infected someone	menjuqdurğan bolmasam	senjuqdurğan bolmasang	oljuqdurğan bolmasa	bizjuqdurğan bolmasaq	sizjuqdurğan bolmasağız	alajuqdurğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't infected someone	menjuqdurmağan bolmasam	senjuqdurmağan bolmasang	oljuqdurmağan bolmasa	bizjuqdurmağan bolmasaq	sizjuqdurmağan bolmasağız	alajuqdurmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to infect someone	menjuqdurluq bolmazma	senjuqdurluq bolmazsa	oljuqdurluq bolmaz	bizjuqdurluq bolmazbız	sizjuqdurluq bolmazsız	alajuqdurluq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to infect someone (emphatic)	menjuqdurmazlıq bolmazma	senjuqdurmazlıq bolmazsa	oljuqdurmazlıq bolmaz	bizjuqdurmazlıq bolmazbız	sizjuqdurmazlıq bolmazsız	alajuqdurmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to infect someone	menjuqdurluq bolmasam	senjuqdurluq bolmasang	oljuqdurluq bolmasa	bizjuqdurluq bolmasaq	sizjuqdurluq bolmasağız	alajuqdurluq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to infect someone	menjuqdurmazlıq bolmasam	senjuqdurmazlıq bolmasang	oljuqdurmazlıq bolmasa	bizjuqdurmazlıq bolmasaq	sizjuqdurmazlıq bolmasağız	alajuqdurmazlıq bolmasala