jumduruq

/dʒumduruq/ · plural jumduruqla

1. (n.) fist

mazallı jumduruq — a hefty fist
jumduruq tüyüş — a fist fight
eki qolun jumduruq etib — clenching both his hands into fists
qolun jumduruq etib urdu — he made his hand into a fist and struck
jumduruq bla ururğa — to strike with the fist
jumduruq tutarğa — to threaten someone with the fist
jumduruq qısarğa — to clench the fist

2. (n.) punch, blow with the fist — Compare jumduruq jetdirirge 'punch, hit with the fist'.

anı bir jumduruq bla jıqdı — he knocked him down with one punch

3. (n.) kulak, a well-off peasant of the Soviet period (hist.) — A landowning, well-off villager who used hired laborers. It is a calque of the Russian word, which also means 'fist'.

bu jumduruq jarlılanı jerge kömse — if this kulak buried the poor in the ground
jumduruqnu malın aldıla — they took the kulak's livestock

Expressions

bir jumduruq bolurğa — unite as one (Idiom)

Cases and owners

Singular

Singular — cases of jumduruq, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	jumduruqthe fist	jumduruğummy fist	jumduruğuŋyour fist	jumduruğuhis fist	jumduruğubuzour fist	jumduruğuğuzyou all's fist	jumduruqlarıtheir fists
Genitive	jumduruqnuthe fist's	jumduruğumumy fist's	jumduruğuŋuyour fist's	jumduruğunuhis fist's	jumduruğubuznuour fist's	jumduruğuğuznuyou all's fist's	jumduruqlarınıtheir fists'
Accusative	jumduruqnuthe fist (as the object)	jumduruğumumy fist (as the object)	jumduruğuŋuyour fist (as the object)	jumduruğunhis fist (as the object)	jumduruğubuznuour fist (as the object)	jumduruğuğuznuyou all's fist (as the object)	jumduruqlarıntheir fists (as the object)
Dative	jumduruqğato the fist	jumduruğumato my fist	jumduruğuŋato your fist	jumduruğunato his fist	jumduruğubuzğato our fist	jumduruğuğuzğato you all's fist	jumduruqlarınato their fists
Locative	jumduruqdain / at the fist	jumduruğumdain / at my fist	jumduruğuŋdain / at your fist	jumduruğundain / at his fist	jumduruğubuzdain / at our fist	jumduruğuğuzdain / at you all's fist	jumduruqlarındain / at their fists
Ablative	jumduruqdanfrom the fist	jumduruğumdanfrom my fist	jumduruğuŋdanfrom your fist	jumduruğundanfrom his fist	jumduruğubuzdanfrom our fist	jumduruğuğuzdanfrom you all's fist	jumduruqlarındanfrom their fists

Plural

Plural — cases of jumduruq, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	jumduruqlathe fists	jumduruqlarımmy fists	jumduruqlarıŋyour fists	jumduruqlarıhis fists	jumduruqlarıbızour fists	jumduruqlarığızyou all's fists	jumduruqlarıtheir fists
Genitive	jumduruqlanıthe fists'	jumduruqlarımımy fists'	jumduruqlarıŋıyour fists'	jumduruqlarınıhis fists'	jumduruqlarıbıznıour fists'	jumduruqlarığıznıyou all's fists'	jumduruqlarınıtheir fists'
Accusative	jumduruqlanıthe fists (as the object)	jumduruqlarımımy fists (as the object)	jumduruqlarıŋıyour fists (as the object)	jumduruqlarınhis fists (as the object)	jumduruqlarıbıznıour fists (as the object)	jumduruqlarığıznıyou all's fists (as the object)	jumduruqlarıntheir fists (as the object)
Dative	jumduruqlağato the fists	jumduruqlarımato my fists	jumduruqlarıŋato your fists	jumduruqlarınato his fists	jumduruqlarıbızğato our fists	jumduruqlarığızğato you all's fists	jumduruqlarınato their fists
Locative	jumduruqladain / at the fists	jumduruqlarımdain / at my fists	jumduruqlarıŋdain / at your fists	jumduruqlarındain / at his fists	jumduruqlarıbızdain / at our fists	jumduruqlarığızdain / at you all's fists	jumduruqlarındain / at their fists
Ablative	jumduruqladanfrom the fists	jumduruqlarımdanfrom my fists	jumduruqlarıŋdanfrom your fists	jumduruqlarındanfrom his fists	jumduruqlarıbızdanfrom our fists	jumduruqlarığızdanfrom you all's fists	jumduruqlarındanfrom their fists

The overlap in the last rows is real, not a mistake: jumduruqları can mean "his / her fists", "their fist", or "their fists" — context decides.

The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.