julquşurğa
/dʒulquʃurʁa/
quarrel, squabble, scold each other — Often with bir birin: bir birin julquşdula "they quarreled with each other".
- bir birin julquşdula — they quarreled with each other
- eki honşu julquşadıla — the two neighbors are quarreling
- qarnaşla julquşhandıla — the brothers have quarreled
- bir birin julquşmağız — don't quarrel with each other
Conjugation
Common forms
- julquşadıhe is quarreling
- julquşduhe quarreled
- julquşhandıhe has quarreled
- julquşurhe will quarrel
- julquşuruqduhe is going to quarrel
- julquşa edihe was quarreling
- julquşsaif he quarrels
- julquş!quarrel!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menjulquşamaI am quarreling | senjulquşasayou are quarreling | oljulquşadıhe is quarreling | bizjulquşabızwe are quarreling | sizjulquşasızyou all are quarreling | alajulquşadılathey are quarreling |
| Present (simple & continuous) | menjulquşmaymaI am not quarreling | senjulquşmaysayou are not quarreling | oljulquşmaydıhe is not quarreling | bizjulquşmaybızwe are not quarreling | sizjulquşmaysızyou all are not quarreling | alajulquşmaydılathey are not quarreling |
| Present (simple & continuous) | menjulquşamamı? julquşamıma?am I quarreling? | senjulquşamısa?are you quarreling? | oljulquşamıdı?is he quarreling? | bizjulquşabızmı? julquşamıbız?are we quarreling? | sizjulquşamısız?are you all quarreling? | alajulquşamıdıla?are they quarreling? |
| Present (simple & continuous) | menjulquşmaymamı? julquşmaymıma?aren't I quarreling? | senjulquşmaymısa?aren't you quarreling? | oljulquşmaymıdı?isn't he quarreling? | bizjulquşmaybızmı? julquşmaymıbız?aren't we quarreling? | sizjulquşmaymısız?aren't you all quarreling? | alajulquşmaymıdıla?aren't they quarreling? |
| Habitual (usually, tends to) | menjulquşuwçanmaI usually quarrel | senjulquşuwçansayou usually quarrel | oljulquşuwçandıhe usually quarrels | bizjulquşuwçanbızwe usually quarrel | sizjulquşuwçansızyou all usually quarrel | alajulquşuwçandılathey usually quarrel |
| Habitual (usually, tends to) | menjulquşmawçanmaI usually don't quarrel | senjulquşmawçansayou usually don't quarrel | oljulquşmawçandıhe usually doesn't quarrel | bizjulquşmawçanbızwe usually don't quarrel | sizjulquşmawçansızyou all usually don't quarrel | alajulquşmawçandılathey usually don't quarrel |
| Habitual (usually, tends to) | menjulquşuwçanmamı? julquşuwçanmıma?do I usually quarrel? | senjulquşuwçanmısa?do you usually quarrel? | oljulquşuwçanmıdı?does he usually quarrel? | bizjulquşuwçanbızmı? julquşuwçanmıbız?do we usually quarrel? | sizjulquşuwçanmısız?do you all usually quarrel? | alajulquşuwçanmıdıla?do they usually quarrel? |
| Habitual (usually, tends to) | menjulquşmawçanmamı? julquşmawçanmıma?do I usually not quarrel? | senjulquşmawçanmısa?do you usually not quarrel? | oljulquşmawçanmıdı?does he usually not quarrel? | bizjulquşmawçanbızmı? julquşmawçanmıbız?do we usually not quarrel? | sizjulquşmawçanmısız?do you all usually not quarrel? | alajulquşmawçanmıdıla?do they usually not quarrel? |
| Resultative (has become and stays) | oljulquşubduhe has quarreled and remains so | alajulquşubdulathey have quarreled and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oljulquşubmudu?has he quarreled? | alajulquşubmudula?have they quarreled? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menjulquşub turamaI keep quarreling | senjulquşub turasayou keep quarreling | oljulquşub turadıhe keeps quarreling | bizjulquşub turabızwe keep quarreling | sizjulquşub turasızyou all keep quarreling | alajulquşub turadılathey keep quarreling |
| Durative (keeps doing) | menjulquşub turmaymaI don't keep quarreling | senjulquşub turmaysayou don't keep quarreling | oljulquşub turmaydıhe doesn't keep quarreling | bizjulquşub turmaybızwe don't keep quarreling | sizjulquşub turmaysızyou all don't keep quarreling | alajulquşub turmaydılathey don't keep quarreling |
| Durative (keeps doing) | menjulquşub turamamı? julquşub turamıma?do I keep quarreling? | senjulquşub turamısa?do you keep quarreling? | oljulquşub turamıdı?does he keep quarreling? | bizjulquşub turabızmı? julquşub turamıbız?do we keep quarreling? | sizjulquşub turamısız?do you all keep quarreling? | alajulquşub turamıdıla?do they keep quarreling? |
| Durative (keeps doing) | menjulquşub turmaymamı? julquşub turmaymıma?don't I keep quarreling? | senjulquşub turmaymısa?don't you keep quarreling? | oljulquşub turmaymıdı?doesn't he keep quarreling? | bizjulquşub turmaybızmı? julquşub turmaymıbız?don't we keep quarreling? | sizjulquşub turmaymısız?don't you all keep quarreling? | alajulquşub turmaymıdıla?don't they keep quarreling? |
| Progressive (in the middle of) | menjulquşa turamaI am in the middle of quarreling | senjulquşa turasayou are in the middle of quarreling | oljulquşa turadıhe is in the middle of quarreling | bizjulquşa turabızwe are in the middle of quarreling | sizjulquşa turasızyou all are in the middle of quarreling | alajulquşa turadılathey are in the middle of quarreling |
| Progressive (in the middle of) | menjulquşa turmaymaI am not in the middle of quarreling | senjulquşa turmaysayou are not in the middle of quarreling | oljulquşa turmaydıhe is not in the middle of quarreling | bizjulquşa turmaybızwe are not in the middle of quarreling | sizjulquşa turmaysızyou all are not in the middle of quarreling | alajulquşa turmaydılathey are not in the middle of quarreling |
| Progressive (in the middle of) | menjulquşa turamamı? julquşa turamıma?am I in the middle of quarreling? | senjulquşa turamısa?are you in the middle of quarreling? | oljulquşa turamıdı?is he in the middle of quarreling? | bizjulquşa turabızmı? julquşa turamıbız?are we in the middle of quarreling? | sizjulquşa turamısız?are you all in the middle of quarreling? | alajulquşa turamıdıla?are they in the middle of quarreling? |
| Progressive (in the middle of) | menjulquşa turmaymamı? julquşa turmaymıma?aren't I in the middle of quarreling? | senjulquşa turmaymısa?aren't you in the middle of quarreling? | oljulquşa turmaymıdı?isn't he in the middle of quarreling? | bizjulquşa turmaybızmı? julquşa turmaymıbız?aren't we in the middle of quarreling? | sizjulquşa turmaymısız?aren't you all in the middle of quarreling? | alajulquşa turmaymıdıla?aren't they in the middle of quarreling? |
| Simple past (definite) | menjulquşdumI quarreled | senjulquşduŋyou quarreled | oljulquşduhe quarreled | bizjulquşduqwe quarreled | sizjulquşduğuzyou all quarreled | alajulquşdulathey quarreled |
| Simple past (definite) | menjulquşmadımI didn't quarrel | senjulquşmadıŋyou didn't quarrel | oljulquşmadıhe didn't quarrel | bizjulquşmadıqwe didn't quarrel | sizjulquşmadığızyou all didn't quarrel | alajulquşmadılathey didn't quarrel |
| Simple past (definite) | menjulquşdummu?did I quarrel? | senjulquşduŋmu?did you quarrel? | oljulquşdumu?did he quarrel? | bizjulquşduqmu?did we quarrel? | sizjulquşduğuzmu?did you all quarrel? | alajulquşdulamı?did they quarrel? |
| Simple past (definite) | menjulquşmadımmı?didn't I quarrel? | senjulquşmadıŋmı?didn't you quarrel? | oljulquşmadımı?didn't he quarrel? | bizjulquşmadıqmı?didn't we quarrel? | sizjulquşmadığızmı?didn't you all quarrel? | alajulquşmadılamı?didn't they quarrel? |
| Perfect (past indefinite) | menjulquşhanmaI have quarreled | senjulquşhansayou have quarreled | oljulquşhandıhe has quarreled | bizjulquşhanbızwe have quarreled | sizjulquşhansızyou all have quarreled | alajulquşhandılathey have quarreled |
| Perfect (past indefinite) | menjulquşmağanmaI haven't quarreled | senjulquşmağansayou haven't quarreled | oljulquşmağandıhe hasn't quarreled | bizjulquşmağanbızwe haven't quarreled | sizjulquşmağansızyou all haven't quarreled | alajulquşmağandılathey haven't quarreled |
| Perfect (past indefinite) | menjulquşhanmamı? julquşhanmıma?have I quarreled? | senjulquşhanmısa?have you quarreled? | oljulquşhanmıdı?has he quarreled? | bizjulquşhanbızmı? julquşhanmıbız?have we quarreled? | sizjulquşhanmısız?have you all quarreled? | alajulquşhanmıdıla?have they quarreled? |
| Perfect (past indefinite) | menjulquşmağanmamı? julquşmağanmıma?haven't I quarreled? | senjulquşmağanmısa?haven't you quarreled? | oljulquşmağanmıdı?hasn't he quarreled? | bizjulquşmağanbızmı? julquşmağanmıbız?haven't we quarreled? | sizjulquşmağanmısız?haven't you all quarreled? | alajulquşmağanmıdıla?haven't they quarreled? |
| Durative, definite past (kept doing) | menjulquşub turdumI kept quarreling | senjulquşub turduŋyou kept quarreling | oljulquşub turduhe kept quarreling | bizjulquşub turduqwe kept quarreling | sizjulquşub turduğuzyou all kept quarreling | alajulquşub turdulathey kept quarreling |
| Durative, definite past (kept doing) | menjulquşub turmadımI didn't keep quarreling | senjulquşub turmadıŋyou didn't keep quarreling | oljulquşub turmadıhe didn't keep quarreling | bizjulquşub turmadıqwe didn't keep quarreling | sizjulquşub turmadığızyou all didn't keep quarreling | alajulquşub turmadılathey didn't keep quarreling |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menjulquşurmaI will quarrel | senjulquşursayou will quarrel | oljulquşurhe will quarrel | bizjulquşurbuzwe will quarrel | sizjulquşursuzyou all will quarrel | alajulquşurlathey will quarrel |
| Indefinite future (future I) | menjulquşmazmaI won't quarrel | senjulquşmazsayou won't quarrel | oljulquşmazhe won't quarrel | bizjulquşmazbızwe won't quarrel | sizjulquşmazsızyou all won't quarrel | alajulquşmazlathey won't quarrel |
| Indefinite future (future I) | menjulquşurmamı? julquşurmuma?will I quarrel? | senjulquşurmusa?will you quarrel? | oljulquşurmu?will he quarrel? | bizjulquşurbuzmu? julquşurmubuz?will we quarrel? | sizjulquşurmusuz?will you all quarrel? | alajulquşurlamı? julquşurmula?will they quarrel? |
| Indefinite future (future I) | menjulquşmazmamı? julquşmazmıma?won't I quarrel? | senjulquşmazmısa?won't you quarrel? | oljulquşmazmı?won't he quarrel? | bizjulquşmazbızmı? julquşmazmıbız?won't we quarrel? | sizjulquşmazmısız?won't you all quarrel? | alajulquşmazlamı? julquşmazmıla?won't they quarrel? |
| Definite future (future II) | menjulquşuruqmaI am going to quarrel | senjulquşuruqsayou are going to quarrel | oljulquşuruqduhe is going to quarrel | bizjulquşuruqbuzwe are going to quarrel | sizjulquşuruqsuzyou all are going to quarrel | alajulquşuruqdulathey are going to quarrel |
| Definite future (future II) | menjulquşuruq tülmeI am not going to quarrel | senjulquşuruq tülseyou are not going to quarrel | oljulquşuruq tüldühe is not going to quarrel | bizjulquşuruq tülbüzwe are not going to quarrel | sizjulquşuruq tülsüzyou all are not going to quarrel | alajulquşuruq tüldülethey are not going to quarrel |
| Definite future (future II) | menjulquşuruqmamı? julquşuruqmuma?am I going to quarrel? | senjulquşuruqmusa?are you going to quarrel? | oljulquşuruqmudu?is he going to quarrel? | bizjulquşuruqbuzmu? julquşuruqmubuz?are we going to quarrel? | sizjulquşuruqmusuz?are you all going to quarrel? | alajulquşuruqmudula?are they going to quarrel? |
| Definite future (future II) | menjulquşuruq tülmüme?aren't I going to quarrel? | senjulquşuruq tülmüse?aren't you going to quarrel? | oljulquşuruq tülmüdü?isn't he going to quarrel? | bizjulquşuruq tülmübüz?aren't we going to quarrel? | sizjulquşuruq tülmüsüz?aren't you all going to quarrel? | alajulquşuruq tülmüdüle?aren't they going to quarrel? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menjulquşhan edimjulquşhanemI had quarreled | senjulquşhan ediŋjulquşhaneŋyou had quarreled | oljulquşhan edijulquşhanedhe had quarreled | bizjulquşhan edikjulquşhanekwe had quarreled | sizjulquşhan edigizjulquşhanegizyou all had quarreled | alajulquşhan edilejulquşhanellethey had quarreled |
| Past perfect (pluperfect) | menjulquşmağan edimjulquşmağanemI hadn't quarreled | senjulquşmağan ediŋjulquşmağaneŋyou hadn't quarreled | oljulquşmağan edijulquşmağanedhe hadn't quarreled | bizjulquşmağan edikjulquşmağanekwe hadn't quarreled | sizjulquşmağan edigizjulquşmağanegizyou all hadn't quarreled | alajulquşmağan edilejulquşmağanellethey hadn't quarreled |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menjulquşa edimjulquşaemI was quarreling | senjulquşa ediŋjulquşaeŋyou were quarreling | oljulquşa edijulquşaedhe was quarreling | bizjulquşa edikjulquşaekwe were quarreling | sizjulquşa edigizjulquşaegizyou all were quarreling | alajulquşa edilejulquşaellethey were quarreling |
| Past continuous (imperfect) | menjulquşmay edimjulquşmayemI wasn't quarreling | senjulquşmay ediŋjulquşmayeŋyou weren't quarreling | oljulquşmay edijulquşmayedhe wasn't quarreling | bizjulquşmay edikjulquşmayekwe weren't quarreling | sizjulquşmay edigizjulquşmayegizyou all weren't quarreling | alajulquşmay edilejulquşmayellethey weren't quarreling |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menjulquşuwçan edimjulquşuwçanemI used to quarrel | senjulquşuwçan ediŋjulquşuwçaneŋyou used to quarrel | oljulquşuwçan edijulquşuwçanedhe used to quarrel | bizjulquşuwçan edikjulquşuwçanekwe used to quarrel | sizjulquşuwçan edigizjulquşuwçanegizyou all used to quarrel | alajulquşuwçan edilejulquşuwçanellethey used to quarrel |
| Habitual past (used to) | menjulquşmawçan edimjulquşmawçanemI didn't use to quarrel | senjulquşmawçan ediŋjulquşmawçaneŋyou didn't use to quarrel | oljulquşmawçan edijulquşmawçanedhe didn't use to quarrel | bizjulquşmawçan edikjulquşmawçanekwe didn't use to quarrel | sizjulquşmawçan edigizjulquşmawçanegizyou all didn't use to quarrel | alajulquşmawçan edilejulquşmawçanellethey didn't use to quarrel |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljulquşub edihe had quarreled and remained so | alajulquşub edilethey had quarreled and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljulquşub tül edihe hadn't quarreled | alajulquşub tül edilethey hadn't quarreled | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menjulquşub tura edimjulquşub turaemI had kept quarreling | senjulquşub tura ediŋjulquşub turaeŋyou had kept quarreling | oljulquşub tura edijulquşub turaedhe had kept quarreling | bizjulquşub tura edikjulquşub turaekwe had kept quarreling | sizjulquşub tura edigizjulquşub turaegizyou all had kept quarreling | alajulquşub tura edilejulquşub turaellethey had kept quarreling |
| Past durative (had kept doing) | menjulquşub turmay edimjulquşub turmayemI hadn't kept quarreling | senjulquşub turmay ediŋjulquşub turmayeŋyou hadn't kept quarreling | oljulquşub turmay edijulquşub turmayedhe hadn't kept quarreling | bizjulquşub turmay edikjulquşub turmayekwe hadn't kept quarreling | sizjulquşub turmay edigizjulquşub turmayegizyou all hadn't kept quarreling | alajulquşub turmay edilejulquşub turmayellethey hadn't kept quarreling |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menjulquşa tura edimjulquşa turaemI was in the middle of quarreling | senjulquşa tura ediŋjulquşa turaeŋyou were in the middle of quarreling | oljulquşa tura edijulquşa turaedhe was in the middle of quarreling | bizjulquşa tura edikjulquşa turaekwe were in the middle of quarreling | sizjulquşa tura edigizjulquşa turaegizyou all were in the middle of quarreling | alajulquşa tura edilejulquşa turaellethey were in the middle of quarreling |
| Past progressive (was in the middle of) | menjulquşa turmay edimjulquşa turmayemI wasn't in the middle of quarreling | senjulquşa turmay ediŋjulquşa turmayeŋyou weren't in the middle of quarreling | oljulquşa turmay edijulquşa turmayedhe wasn't in the middle of quarreling | bizjulquşa turmay edikjulquşa turmayekwe weren't in the middle of quarreling | sizjulquşa turmay edigizjulquşa turmayegizyou all weren't in the middle of quarreling | alajulquşa turmay edilejulquşa turmayellethey weren't in the middle of quarreling |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menjulquşur edimjulquşur emI would quarrel | senjulquşur ediŋjulquşur eŋyou would quarrel | oljulquşur edijulquşur edhe would quarrel | bizjulquşur edikjulquşur ekwe would quarrel | sizjulquşur edigizjulquşur egizyou all would quarrel | alajulquşur edilejulquşur ellethey would quarrel |
| Conditional result (would) | menjulquşmaz edimjulquşmaz emI wouldn't quarrel | senjulquşmaz ediŋjulquşmaz eŋyou wouldn't quarrel | oljulquşmaz edijulquşmaz edhe wouldn't quarrel | bizjulquşmaz edikjulquşmaz ekwe wouldn't quarrel | sizjulquşmaz edigizjulquşmaz egizyou all wouldn't quarrel | alajulquşmaz edilejulquşmaz ellethey wouldn't quarrel |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menjulquşuruq edimjulquşuruq emI would have quarreled | senjulquşuruq ediŋjulquşuruq eŋyou would have quarreled | oljulquşuruq edijulquşuruq edhe would have quarreled | bizjulquşuruq edikjulquşuruq ekwe would have quarreled | sizjulquşuruq edigizjulquşuruq egizyou all would have quarreled | alajulquşuruq edilejulquşuruq ellethey would have quarreled |
| Past conditional result (would have) | menjulquşuruq tül edimjulquşuruq tül emI wouldn't have quarreled | senjulquşuruq tül ediŋjulquşuruq tül eŋyou wouldn't have quarreled | oljulquşuruq tül edijulquşuruq tül edhe wouldn't have quarreled | bizjulquşuruq tül edikjulquşuruq tül ekwe wouldn't have quarreled | sizjulquşuruq tül edigizjulquşuruq tül egizyou all wouldn't have quarreled | alajulquşuruq tül edilejulquşuruq tül ellethey wouldn't have quarreled |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menjulquşsamif I quarrel | senjulquşsaŋif you quarrel | oljulquşsaif he quarrels | bizjulquşsaqif we quarrel | sizjulquşsağızif you all quarrel | alajulquşsalaif they quarrel |
| Conditional | menjulquşmasamif I don't quarrel | senjulquşmasaŋif you don't quarrel | oljulquşmasaif he doesn't quarrel | bizjulquşmasaqif we don't quarrel | sizjulquşmasağızif you all don't quarrel | alajulquşmasalaif they don't quarrel |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menjulquşa esemif I am quarreling | senjulquşa eseŋif you are quarreling | oljulquşa eseif he is quarreling | bizjulquşa esekif we are quarreling | sizjulquşa esegizif you all are quarreling | alajulquşa eseleif they are quarreling |
| Conditional, present real | menjulquşmay esemif I am not quarreling | senjulquşmay eseŋif you are not quarreling | oljulquşmay eseif he is not quarreling | bizjulquşmay esekif we are not quarreling | sizjulquşmay esegizif you all are not quarreling | alajulquşmay eseleif they are not quarreling |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menjulquşsam edijulquşsam edif only I quarreled | senjulquşsaŋ edijulquşsaŋ edif only you quarreled | oljulquşsa edijulquşsaedif only he quarreled | bizjulquşsaq edijulquşsaq edif only we quarreled | sizjulquşsağız edijulquşsağız edif only you all quarreled | alajulquşsala edijulquşsalaedif only they quarreled |
| Wish, present/future (if only) | menjulquşmasam edijulquşmasam edif only I didn't quarrel | senjulquşmasaŋ edijulquşmasaŋ edif only you didn't quarrel | oljulquşmasa edijulquşmasaedif only he didn't quarrel | bizjulquşmasaq edijulquşmasaq edif only we didn't quarrel | sizjulquşmasağız edijulquşmasağız edif only you all didn't quarrel | alajulquşmasala edijulquşmasalaedif only they didn't quarrel |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menjulquşub tursamif I carry on quarreling | senjulquşub tursaŋif you carry on quarreling | oljulquşub tursaif he carries on quarreling | bizjulquşub tursaqif we carry on quarreling | sizjulquşub tursağızif you all carry on quarreling | alajulquşub tursalaif they carry on quarreling |
| Durative conditional | menjulquşub turmasamif I don't carry on quarreling | senjulquşub turmasaŋif you don't carry on quarreling | oljulquşub turmasaif he doesn't carry on quarreling | bizjulquşub turmasaqif we don't carry on quarreling | sizjulquşub turmasağızif you all don't carry on quarreling | alajulquşub turmasalaif they don't carry on quarreling |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menjulquşub tura esemif I have kept quarreling | senjulquşub tura eseŋif you have kept quarreling | oljulquşub tura eseif he has kept quarreling | bizjulquşub tura esekif we have kept quarreling | sizjulquşub tura esegizif you all have kept quarreling | alajulquşub tura eseleif they have kept quarreling |
| Durative conditional, present real | menjulquşub turmay esemif I haven't kept quarreling | senjulquşub turmay eseŋif you haven't kept quarreling | oljulquşub turmay eseif he hasn't kept quarreling | bizjulquşub turmay esekif we haven't kept quarreling | sizjulquşub turmay esegizif you all haven't kept quarreling | alajulquşub turmay eseleif they haven't kept quarreling |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menjulquşa tursamif I keep quarreling | senjulquşa tursaŋif you keep quarreling | oljulquşa tursaif he keeps quarreling | bizjulquşa tursaqif we keep quarreling | sizjulquşa tursağızif you all keep quarreling | alajulquşa tursalaif they keep quarreling |
| Progressive conditional | menjulquşmay tursamif I keep on not quarreling | senjulquşmay tursaŋif you keep on not quarreling | oljulquşmay tursaif he keeps on not quarreling | bizjulquşmay tursaqif we keep on not quarreling | sizjulquşmay tursağızif you all keep on not quarreling | alajulquşmay tursalaif they keep on not quarreling |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menjulquşa tura esemif I am in the middle of quarreling | senjulquşa tura eseŋif you are in the middle of quarreling | oljulquşa tura eseif he is in the middle of quarreling | bizjulquşa tura esekif we are in the middle of quarreling | sizjulquşa tura esegizif you all are in the middle of quarreling | alajulquşa tura eseleif they are in the middle of quarreling |
| Progressive conditional, present real | menjulquşmay tura esemif I keep on not quarreling | senjulquşmay tura eseŋif you keep on not quarreling | oljulquşmay tura eseif he keeps on not quarreling | bizjulquşmay tura esekif we keep on not quarreling | sizjulquşmay tura esegizif you all keep on not quarreling | alajulquşmay tura eseleif they keep on not quarreling |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menjulquşdum esemif I quarreled | senjulquşduŋ eseŋif you quarreled | oljulquşdu eseif he quarreled | bizjulquşduq esekif we quarreled | sizjulquşduğuz esegizif you all quarreled | alajulquşdula eseleif they quarreled |
| Conditional, definite past1 | menjulquşmadım esemif I didn't quarrel | senjulquşmadıŋ eseŋif you didn't quarrel | oljulquşmadı eseif he didn't quarrel | bizjulquşmadıq esekif we didn't quarrel | sizjulquşmadığız esegizif you all didn't quarrel | alajulquşmadıla eseleif they didn't quarrel |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menjulquşhan esemif I did quarrel (indeed) | senjulquşhan eseŋif you did quarrel (indeed) | oljulquşhan eseif he did quarrel (indeed) | bizjulquşhan esekif we did quarrel (indeed) | sizjulquşhan esegizif you all did quarrel (indeed) | alajulquşhan eseleif they did quarrel (indeed) |
| Conditional, past real | menjulquşmağan esemif I didn't quarrel (indeed) | senjulquşmağan eseŋif you didn't quarrel (indeed) | oljulquşmağan eseif he didn't quarrel (indeed) | bizjulquşmağan esekif we didn't quarrel (indeed) | sizjulquşmağan esegizif you all didn't quarrel (indeed) | alajulquşmağan eseleif they didn't quarrel (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menjulquşhan bolsamif I had quarreled | senjulquşhan bolsaŋif you had quarreled | oljulquşhan bolsaif he had quarreled | bizjulquşhan bolsaqif we had quarreled | sizjulquşhan bolsağızif you all had quarreled | alajulquşhan bolsalaif they had quarreled |
| Conditional, counterfactual | menjulquşmağan bolsamif I hadn't quarreled | senjulquşmağan bolsaŋif you hadn't quarreled | oljulquşmağan bolsaif he hadn't quarreled | bizjulquşmağan bolsaqif we hadn't quarreled | sizjulquşmağan bolsağızif you all hadn't quarreled | alajulquşmağan bolsalaif they hadn't quarreled |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menjulquşhan bolsam edijulquşhan bolsam edif only I had quarreled | senjulquşhan bolsaŋ edijulquşhan bolsaŋ edif only you had quarreled | oljulquşhan bolsa edijulquşhan bolsaedif only he had quarreled | bizjulquşhan bolsaq edijulquşhan bolsaq edif only we had quarreled | sizjulquşhan bolsağız edijulquşhan bolsağız edif only you all had quarreled | alajulquşhan bolsala edijulquşhan bolsalaedif only they had quarreled |
| Wish, past (if only I had) | menjulquşmağan bolsam edijulquşmağan bolsam edif only I hadn't quarreled | senjulquşmağan bolsaŋ edijulquşmağan bolsaŋ edif only you hadn't quarreled | oljulquşmağan bolsa edijulquşmağan bolsaedif only he hadn't quarreled | bizjulquşmağan bolsaq edijulquşmağan bolsaq edif only we hadn't quarreled | sizjulquşmağan bolsağız edijulquşmağan bolsağız edif only you all hadn't quarreled | alajulquşmağan bolsala edijulquşmağan bolsalaedif only they hadn't quarreled |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menjulquşur esemif I will quarrel | senjulquşur eseŋif you will quarrel | oljulquşur eseif he will quarrel | bizjulquşur esekif we will quarrel | sizjulquşur esegizif you all will quarrel | alajulquşur eseleif they will quarrel |
| Conditional, aorist | menjulquşmaz esemif I won't quarrel | senjulquşmaz eseŋif you won't quarrel | oljulquşmaz eseif he won't quarrel | bizjulquşmaz esekif we won't quarrel | sizjulquşmaz esegizif you all won't quarrel | alajulquşmaz eseleif they won't quarrel |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menjulquşuruq esemif I am going to quarrel | senjulquşuruq eseŋif you are going to quarrel | oljulquşuruq eseif he is going to quarrel | bizjulquşuruq esekif we are going to quarrel | sizjulquşuruq esegizif you all are going to quarrel | alajulquşuruq eseleif they are going to quarrel |
| Conditional, future | menjulquşuruq tül esemif I am not going to quarrel | senjulquşuruq tül eseŋif you are not going to quarrel | oljulquşuruq tül eseif he is not going to quarrel | bizjulquşuruq tül esekif we are not going to quarrel | sizjulquşuruq tül esegizif you all are not going to quarrel | alajulquşuruq tül eseleif they are not going to quarrel |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menjulquşuruq bolsamif I were going to quarrel | senjulquşuruq bolsaŋif you were going to quarrel | oljulquşuruq bolsaif he were going to quarrel | bizjulquşuruq bolsaqif we were going to quarrel | sizjulquşuruq bolsağızif you all were going to quarrel | alajulquşuruq bolsalaif they were going to quarrel |
| Conditional, counterfactual future | menjulquşmazlıq bolsamif I were not going to quarrel | senjulquşmazlıq bolsaŋif you were not going to quarrel | oljulquşmazlıq bolsaif he were not going to quarrel | bizjulquşmazlıq bolsaqif we were not going to quarrel | sizjulquşmazlıq bolsağızif you all were not going to quarrel | alajulquşmazlıq bolsalaif they were not going to quarrel |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso julquşduŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menjulquşa bolurmaI must be quarreling | senjulquşa bolursayou must be quarreling | oljulquşa bolurhe must be quarreling | bizjulquşa bolurbuzwe must be quarreling | sizjulquşa bolursuzyou all must be quarreling | alajulquşa bolurlathey must be quarreling |
| Inference, present (must be doing) | menjulquşmay bolurmaI must not be quarreling | senjulquşmay bolursayou must not be quarreling | oljulquşmay bolurhe must not be quarreling | bizjulquşmay bolurbuzwe must not be quarreling | sizjulquşmay bolursuzyou all must not be quarreling | alajulquşmay bolurlathey must not be quarreling |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjulquşa tura bolurmaI must be in the middle of quarreling | senjulquşa tura bolursayou must be in the middle of quarreling | oljulquşa tura bolurhe must be in the middle of quarreling | bizjulquşa tura bolurbuzwe must be in the middle of quarreling | sizjulquşa tura bolursuzyou all must be in the middle of quarreling | alajulquşa tura bolurlathey must be in the middle of quarreling |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjulquşmay tura bolurmaI must keep on not quarreling | senjulquşmay tura bolursayou must keep on not quarreling | oljulquşmay tura bolurhe must keep on not quarreling | bizjulquşmay tura bolurbuzwe must keep on not quarreling | sizjulquşmay tura bolursuzyou all must keep on not quarreling | alajulquşmay tura bolurlathey must keep on not quarreling |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menjulquşhan bolurmaI must have quarreled | senjulquşhan bolursayou must have quarreled | oljulquşhan bolurhe must have quarreled | bizjulquşhan bolurbuzwe must have quarreled | sizjulquşhan bolursuzyou all must have quarreled | alajulquşhan bolurlathey must have quarreled |
| Inference (must have) | menjulquşmağan bolurmaI must not have quarreled | senjulquşmağan bolursayou must not have quarreled | oljulquşmağan bolurhe must not have quarreled | bizjulquşmağan bolurbuzwe must not have quarreled | sizjulquşmağan bolursuzyou all must not have quarreled | alajulquşmağan bolurlathey must not have quarreled |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menjulquşuruq bolurmaI must be going to quarrel | senjulquşuruq bolursayou must be going to quarrel | oljulquşuruq bolurhe must be going to quarrel | bizjulquşuruq bolurbuzwe must be going to quarrel | sizjulquşuruq bolursuzyou all must be going to quarrel | alajulquşuruq bolurlathey must be going to quarrel |
| Inference, future (must be going to) | menjulquşmazlıq bolurmaI must not be going to quarrel | senjulquşmazlıq bolursayou must not be going to quarrel | oljulquşmazlıq bolurhe must not be going to quarrel | bizjulquşmazlıq bolurbuzwe must not be going to quarrel | sizjulquşmazlıq bolursuzyou all must not be going to quarrel | alajulquşmazlıq bolurlathey must not be going to quarrel |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menjulquşayımlet me quarrel | senjulquş!quarrel! | oljulquşsunlet him quarrel | bizjulquşayıqlet's quarrel | sizjulquşuğuz!quarrel, you all! | alajulquşsunlalet them quarrel |
| Commands & suggestions | menjulquşmayımlet me not quarrel | senjulquşma!don't quarrel! | oljulquşmasınlet him not quarrel | bizjulquşmayıqlet's not quarrel | sizjulquşmağız!don't quarrel, you all! | alajulquşmasınlalet them not quarrel |
| Commands & suggestions | menjulquşayımmı?shall I quarrel? | oljulquşsunmu?should he quarrel? | bizjulquşayıqmı?shall we quarrel? | alajulquşsunlamı?should they quarrel? | ||
| Commands & suggestions | menjulquşmayımmı?shall I not quarrel? | oljulquşmasınmı?should he not quarrel? | bizjulquşmayıqmı?shall we not quarrel? | alajulquşmasınlamı?should they not quarrel? | ||
| Requests | senjulquşçu2julquşçunplease quarrel | oljulquşsunçudo let him quarrel | sizjulquşçuğuzplease quarrel (plural/polite) | alajulquşsunlaçıdo let them quarrel | ||
| Requests | senjulquşmaçı2julquşmaçınplease don't quarrel | oljulquşmasınçıdo let him not quarrel | sizjulquşmaçığızplease don't quarrel (plural/polite) | alajulquşmasınlaçıdo let them not quarrel | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senjulquşhunjulquşhumay you quarrel | |||||
| Blessings & curses — may you… | senjulquşmağınjulquşmağımay you not quarrel | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menjulquşhay edim julquşha edimwould that I quarreled | senjulquşhay ediŋ julquşha ediŋwould that you quarreled | oljulquşhay edi julquşha ediwould that he quarreled | bizjulquşhay edik julquşha edikwould that we quarreled | sizjulquşhay edigiz julquşha edigizwould that you all quarreled | alajulquşhay edile julquşha edilewould that they quarreled |
| Optative wish (-ğay + edi) | menjulquşmağay edim julquşmağa edimwould that I did not quarrel | senjulquşmağay ediŋ julquşmağa ediŋwould that you did not quarrel | oljulquşmağay edi julquşmağa ediwould that he did not quarrel | bizjulquşmağay edik julquşmağa edikwould that we did not quarrel | sizjulquşmağay edigiz julquşmağa edigizwould that you all did not quarrel | alajulquşmağay edile julquşmağa edilewould that they did not quarrel |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menjulquşmağa qoyayımjulquşma qoyayımlet me allow someone to quarrel | senjulquşmağa qoy!julquşma qoy!let someone quarrel! | oljulquşmağa qoysunjulquşma qoysunlet him allow someone to quarrel | bizjulquşmağa qoyayıqjulquşma qoyayıqlet's allow someone to quarrel | sizjulquşmağa qoyuğuz!julquşma qoyuğuz!let someone quarrel, you all! | alajulquşmağa qoysunlajulquşma qoysunlalet them allow someone to quarrel |
| Let someone… (commands) | menjulquşmağa qoymayımjulquşma qoymayımlet me not allow someone to quarrel | senjulquşmağa qoyma!julquşma qoyma!don't let someone quarrel! | oljulquşmağa qoymasınjulquşma qoymasınlet him not allow someone to quarrel | bizjulquşmağa qoymayıqjulquşma qoymayıqlet's not allow someone to quarrel | sizjulquşmağa qoymağız!julquşma qoymağız!don't let someone quarrel, you all! | alajulquşmağa qoymasınlajulquşma qoymasınlalet them not allow someone to quarrel |
| Let someone… (commands) | menjulquşmağa qoyayımmı?julquşma qoyayımmı?shall I allow someone to quarrel? | oljulquşmağa qoysunmu?julquşma qoysunmu?should he allow someone to quarrel? | bizjulquşmağa qoyayıqmı?julquşma qoyayıqmı?shall we allow someone to quarrel? | alajulquşmağa qoysunlamı?julquşma qoysunlamı?should they allow someone to quarrel? | ||
| Let someone… (commands) | menjulquşmağa qoymayımmı?julquşma qoymayımmı?shall I not allow someone to quarrel? | oljulquşmağa qoymasınmı?julquşma qoymasınmı?should he not allow someone to quarrel? | bizjulquşmağa qoymayıqmı?julquşma qoymayıqmı?shall we not allow someone to quarrel? | alajulquşmağa qoymasınlamı?julquşma qoymasınlamı?should they not allow someone to quarrel? | ||
| Let someone… (present) | menjulquşmağa qoyamajulquşma qoyamaI allow someone to quarrel | senjulquşmağa qoyasajulquşma qoyasayou allow someone to quarrel | oljulquşmağa qoyadıjulquşma qoyadıhe allows someone to quarrel | bizjulquşmağa qoyabızjulquşma qoyabızwe allow someone to quarrel | sizjulquşmağa qoyasızjulquşma qoyasızyou all allow someone to quarrel | alajulquşmağa qoyadılajulquşma qoyadılathey allow someone to quarrel |
| Let someone… (present) | menjulquşmağa qoymaymajulquşma qoymaymaI don't allow someone to quarrel | senjulquşmağa qoymaysajulquşma qoymaysayou don't allow someone to quarrel | oljulquşmağa qoymaydıjulquşma qoymaydıhe doesn't allow someone to quarrel | bizjulquşmağa qoymaybızjulquşma qoymaybızwe don't allow someone to quarrel | sizjulquşmağa qoymaysızjulquşma qoymaysızyou all don't allow someone to quarrel | alajulquşmağa qoymaydılajulquşma qoymaydılathey don't allow someone to quarrel |
| Let someone… (present) | menjulquşmağa qoyamamı?julquşma qoyamamı?do I allow someone to quarrel? | senjulquşmağa qoyamısa?julquşma qoyamısa?do you allow someone to quarrel? | oljulquşmağa qoyamıdı?julquşma qoyamıdı?does he allow someone to quarrel? | bizjulquşmağa qoyabızmı?julquşma qoyabızmı?do we allow someone to quarrel? | sizjulquşmağa qoyamısız?julquşma qoyamısız?do you all allow someone to quarrel? | alajulquşmağa qoyamıdıla?julquşma qoyamıdıla?do they allow someone to quarrel? |
| Let someone… (present) | menjulquşmağa qoymaymamı?julquşma qoymaymamı?don't I allow someone to quarrel? | senjulquşmağa qoymaymısa?julquşma qoymaymısa?don't you allow someone to quarrel? | oljulquşmağa qoymaymıdı?julquşma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to quarrel? | bizjulquşmağa qoymaybızmı?julquşma qoymaybızmı?don't we allow someone to quarrel? | sizjulquşmağa qoymaymısız?julquşma qoymaymısız?don't you all allow someone to quarrel? | alajulquşmağa qoymaymıdıla?julquşma qoymaymıdıla?don't they allow someone to quarrel? |
| Let someone… (past) | menjulquşmağa qoydumjulquşma qoydumI allowed someone to quarrel | senjulquşmağa qoyduŋjulquşma qoyduŋyou allowed someone to quarrel | oljulquşmağa qoydujulquşma qoyduhe allowed someone to quarrel | bizjulquşmağa qoyduqjulquşma qoyduqwe allowed someone to quarrel | sizjulquşmağa qoyduğuzjulquşma qoyduğuzyou all allowed someone to quarrel | alajulquşmağa qoydulajulquşma qoydulathey allowed someone to quarrel |
| Let someone… (past) | menjulquşmağa qoymadımjulquşma qoymadımI didn't allow someone to quarrel | senjulquşmağa qoymadıŋjulquşma qoymadıŋyou didn't allow someone to quarrel | oljulquşmağa qoymadıjulquşma qoymadıhe didn't allow someone to quarrel | bizjulquşmağa qoymadıqjulquşma qoymadıqwe didn't allow someone to quarrel | sizjulquşmağa qoymadığızjulquşma qoymadığızyou all didn't allow someone to quarrel | alajulquşmağa qoymadılajulquşma qoymadılathey didn't allow someone to quarrel |
| Let someone… (past) | menjulquşmağa qoydummu?julquşma qoydummu?did I allow someone to quarrel? | senjulquşmağa qoyduŋmu?julquşma qoyduŋmu?did you allow someone to quarrel? | oljulquşmağa qoydumu?julquşma qoydumu?did he allow someone to quarrel? | bizjulquşmağa qoyduqmu?julquşma qoyduqmu?did we allow someone to quarrel? | sizjulquşmağa qoyduğuzmu?julquşma qoyduğuzmu?did you all allow someone to quarrel? | alajulquşmağa qoydulamı?julquşma qoydulamı?did they allow someone to quarrel? |
| Let someone… (past) | menjulquşmağa qoymadımmı?julquşma qoymadımmı?didn't I allow someone to quarrel? | senjulquşmağa qoymadıŋmı?julquşma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to quarrel? | oljulquşmağa qoymadımı?julquşma qoymadımı?didn't he allow someone to quarrel? | bizjulquşmağa qoymadıqmı?julquşma qoymadıqmı?didn't we allow someone to quarrel? | sizjulquşmağa qoymadığızmı?julquşma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to quarrel? | alajulquşmağa qoymadılamı?julquşma qoymadılamı?didn't they allow someone to quarrel? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menjulquşalamaI can quarrel | senjulquşalasayou can quarrel | oljulquşaladıhe can quarrel | bizjulquşalabızwe can quarrel | sizjulquşalasızyou all can quarrel | alajulquşaladılathey can quarrel |
| Ability — present | menjulquşalmaymaI can't quarrel | senjulquşalmaysayou can't quarrel | oljulquşalmaydıhe can't quarrel | bizjulquşalmaybızwe can't quarrel | sizjulquşalmaysızyou all can't quarrel | alajulquşalmaydılathey can't quarrel |
| Ability — present | menjulquşalamamı? julquşalamıma?can I quarrel? | senjulquşalamısa?can you quarrel? | oljulquşalamıdı?can he quarrel? | bizjulquşalabızmı? julquşalamıbız?can we quarrel? | sizjulquşalamısız?can you all quarrel? | alajulquşalamıdıla?can they quarrel? |
| Ability — present | menjulquşalmaymamı? julquşalmaymıma?can't I quarrel? | senjulquşalmaymısa?can't you quarrel? | oljulquşalmaymıdı?can't he quarrel? | bizjulquşalmaybızmı? julquşalmaymıbız?can't we quarrel? | sizjulquşalmaymısız?can't you all quarrel? | alajulquşalmaymıdıla?can't they quarrel? |
| Ability — if I can… | menjulquşalsamif I can quarrel | senjulquşalsaŋif you can quarrel | oljulquşalsaif he can quarrel | bizjulquşalsaqif we can quarrel | sizjulquşalsağızif you all can quarrel | alajulquşalsalaif they can quarrel |
| Ability — if I can… | menjulquşalmasamif I can't quarrel | senjulquşalmasaŋif you can't quarrel | oljulquşalmasaif he can't quarrel | bizjulquşalmasaqif we can't quarrel | sizjulquşalmasağızif you all can't quarrel | alajulquşalmasalaif they can't quarrel |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menjulquşaldımI was able to quarrel | senjulquşaldıŋyou were able to quarrel | oljulquşaldıhe was able to quarrel | bizjulquşaldıqwe were able to quarrel | sizjulquşaldığızyou all were able to quarrel | alajulquşaldılathey were able to quarrel |
| Ability — simple past | menjulquşalmadımI could not quarrel | senjulquşalmadıŋyou could not quarrel | oljulquşalmadıhe could not quarrel | bizjulquşalmadıqwe could not quarrel | sizjulquşalmadığızyou all could not quarrel | alajulquşalmadılathey could not quarrel |
| Ability — simple past | menjulquşaldımmı?was I able to quarrel? | senjulquşaldıŋmı?were you able to quarrel? | oljulquşaldımı?was he able to quarrel? | bizjulquşaldıqmı?were we able to quarrel? | sizjulquşaldığızmı?were you all able to quarrel? | alajulquşaldılamı?were they able to quarrel? |
| Ability — simple past | menjulquşalmadımmı?couldn't I quarrel? | senjulquşalmadıŋmı?couldn't you quarrel? | oljulquşalmadımı?couldn't he quarrel? | bizjulquşalmadıqmı?couldn't we quarrel? | sizjulquşalmadığızmı?couldn't you all quarrel? | alajulquşalmadılamı?couldn't they quarrel? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjulquşalğanmaI have been able to quarrel | senjulquşalğansayou have been able to quarrel | oljulquşalğandıhe has been able to quarrel | bizjulquşalğanbızwe have been able to quarrel | sizjulquşalğansızyou all have been able to quarrel | alajulquşalğandılathey have been able to quarrel |
| Ability — perfect / -ğan past | menjulquşalmağanmaI haven't been able to quarrel | senjulquşalmağansayou haven't been able to quarrel | oljulquşalmağandıhe hasn't been able to quarrel | bizjulquşalmağanbızwe haven't been able to quarrel | sizjulquşalmağansızyou all haven't been able to quarrel | alajulquşalmağandılathey haven't been able to quarrel |
| Ability — perfect / -ğan past | menjulquşalğanmamı? julquşalğanmıma?have I been able to quarrel? | senjulquşalğanmısa?have you been able to quarrel? | oljulquşalğanmıdı?has he been able to quarrel? | bizjulquşalğanbızmı? julquşalğanmıbız?have we been able to quarrel? | sizjulquşalğanmısız?have you all been able to quarrel? | alajulquşalğanmıdıla?have they been able to quarrel? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjulquşalmağanmamı? julquşalmağanmıma?haven't I been able to quarrel? | senjulquşalmağanmısa?haven't you been able to quarrel? | oljulquşalmağanmıdı?hasn't he been able to quarrel? | bizjulquşalmağanbızmı? julquşalmağanmıbız?haven't we been able to quarrel? | sizjulquşalmağanmısız?haven't you all been able to quarrel? | alajulquşalmağanmıdıla?haven't they been able to quarrel? |
| Ability — past perfect | menjulquşalğan edimjulquşalğanemI had been able to quarrel | senjulquşalğan ediŋjulquşalğaneŋyou had been able to quarrel | oljulquşalğan edijulquşalğanedhe had been able to quarrel | bizjulquşalğan edikjulquşalğanekwe had been able to quarrel | sizjulquşalğan edigizjulquşalğanegizyou all had been able to quarrel | alajulquşalğan edilejulquşalğanellethey had been able to quarrel |
| Ability — past perfect | menjulquşalmağan edimjulquşalmağanemI hadn't been able to quarrel | senjulquşalmağan ediŋjulquşalmağaneŋyou hadn't been able to quarrel | oljulquşalmağan edijulquşalmağanedhe hadn't been able to quarrel | bizjulquşalmağan edikjulquşalmağanekwe hadn't been able to quarrel | sizjulquşalmağan edigizjulquşalmağanegizyou all hadn't been able to quarrel | alajulquşalmağan edilejulquşalmağanellethey hadn't been able to quarrel |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menjulquşala edimjulquşalaemI could quarrel | senjulquşala ediŋjulquşalaeŋyou could quarrel | oljulquşala edijulquşalaedhe could quarrel | bizjulquşala edikjulquşalaekwe could quarrel | sizjulquşala edigizjulquşalaegizyou all could quarrel | alajulquşala edilejulquşalaellethey could quarrel |
| Ability — past background | menjulquşalmay edimjulquşalmayemI could not quarrel | senjulquşalmay ediŋjulquşalmayeŋyou could not quarrel | oljulquşalmay edijulquşalmayedhe could not quarrel | bizjulquşalmay edikjulquşalmayekwe could not quarrel | sizjulquşalmay edigizjulquşalmayegizyou all could not quarrel | alajulquşalmay edilejulquşalmayellethey could not quarrel |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menjulquşalırmaI will be able to quarrel | senjulquşalırsayou will be able to quarrel | oljulquşalırhe will be able to quarrel | bizjulquşalırbızwe will be able to quarrel | sizjulquşalırsızyou all will be able to quarrel | alajulquşalırlathey will be able to quarrel |
| Ability — future I | menjulquşalmazmaI won't be able to quarrel | senjulquşalmazsayou won't be able to quarrel | oljulquşalmazhe won't be able to quarrel | bizjulquşalmazbızwe won't be able to quarrel | sizjulquşalmazsızyou all won't be able to quarrel | alajulquşalmazlathey won't be able to quarrel |
| Ability — future I | menjulquşalırmamı? julquşalırmıma?will I be able to quarrel? | senjulquşalırmısa?will you be able to quarrel? | oljulquşalırmı?will he be able to quarrel? | bizjulquşalırbızmı? julquşalırmıbız?will we be able to quarrel? | sizjulquşalırmısız?will you all be able to quarrel? | alajulquşalırlamı? julquşalırmıla?will they be able to quarrel? |
| Ability — future I | menjulquşalmazmamı? julquşalmazmıma?won't I be able to quarrel? | senjulquşalmazmısa?won't you be able to quarrel? | oljulquşalmazmı?won't he be able to quarrel? | bizjulquşalmazbızmı? julquşalmazmıbız?won't we be able to quarrel? | sizjulquşalmazmısız?won't you all be able to quarrel? | alajulquşalmazlamı? julquşalmazmıla?won't they be able to quarrel? |
| Ability — future II | menjulquşallıqmaI am going to be able to quarrel | senjulquşallıqsayou are going to be able to quarrel | oljulquşallıqdıhe is going to be able to quarrel | bizjulquşallıqbızwe are going to be able to quarrel | sizjulquşallıqsızyou all are going to be able to quarrel | alajulquşallıqdılathey are going to be able to quarrel |
| Ability — future II | menjulquşallıq tülmeI am not going to be able to quarrel | senjulquşallıq tülseyou are not going to be able to quarrel | oljulquşallıq tüldühe is not going to be able to quarrel | bizjulquşallıq tülbüzwe are not going to be able to quarrel | sizjulquşallıq tülsüzyou all are not going to be able to quarrel | alajulquşallıq tüldülethey are not going to be able to quarrel |
| Ability — future II | menjulquşallıqmamı? julquşallıqmıma?am I going to be able to quarrel? | senjulquşallıqmısa?are you going to be able to quarrel? | oljulquşallıqmıdı?is he going to be able to quarrel? | bizjulquşallıqbızmı? julquşallıqmıbız?are we going to be able to quarrel? | sizjulquşallıqmısız?are you all going to be able to quarrel? | alajulquşallıqmıdıla?are they going to be able to quarrel? |
| Ability — future II | menjulquşallıq tülmüme?aren't I going to be able to quarrel? | senjulquşallıq tülmüse?aren't you going to be able to quarrel? | oljulquşallıq tülmüdü?isn't he going to be able to quarrel? | bizjulquşallıq tülmübüz?aren't we going to be able to quarrel? | sizjulquşallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to quarrel? | alajulquşallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to quarrel? |
| Ability — would be able to… | menjulquşalır edimjulquşalır emI would be able to quarrel | senjulquşalır ediŋjulquşalır eŋyou would be able to quarrel | oljulquşalır edijulquşalır edhe would be able to quarrel | bizjulquşalır edikjulquşalır ekwe would be able to quarrel | sizjulquşalır edigizjulquşalır egizyou all would be able to quarrel | alajulquşalır edilejulquşalır ellethey would be able to quarrel |
| Ability — would be able to… | menjulquşalmaz edimjulquşalmaz emI wouldn't be able to quarrel | senjulquşalmaz ediŋjulquşalmaz eŋyou wouldn't be able to quarrel | oljulquşalmaz edijulquşalmaz edhe wouldn't be able to quarrel | bizjulquşalmaz edikjulquşalmaz ekwe wouldn't be able to quarrel | sizjulquşalmaz edigizjulquşalmaz egizyou all wouldn't be able to quarrel | alajulquşalmaz edilejulquşalmaz ellethey wouldn't be able to quarrel |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senjulquşalğınjulquşalğımay you be able to quarrel | |||||
| Second-person optative — ability | senjulquşalmağınjulquşalmağımay you not be able to quarrel | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menjulquşurğa izleymeI want to quarrel | senjulquşurğa izleyseyou want to quarrel | oljulquşurğa izleydihe wants to quarrel | bizjulquşurğa izleybizwe want to quarrel | sizjulquşurğa izleysizyou all want to quarrel | alajulquşurğa izleydilethey want to quarrel |
| want to | menjulquşurğa izlemeymeI do not want to quarrel | senjulquşurğa izlemeyseyou do not want to quarrel | oljulquşurğa izlemeydihe does not want to quarrel | bizjulquşurğa izlemeybizwe do not want to quarrel | sizjulquşurğa izlemeysizyou all do not want to quarrel | alajulquşurğa izlemeydilethey do not want to quarrel |
| would like to | menjulquşurğa süemeI would like to quarrel | senjulquşurğa süeseyou would like to quarrel | oljulquşurğa süedihe would like to quarrel | bizjulquşurğa süebizwe would like to quarrel | sizjulquşurğa süesizyou all would like to quarrel | alajulquşurğa süedilethey would like to quarrel |
| would like to | menjulquşurğa süymeymeI would not like to quarrel | senjulquşurğa süymeyseyou would not like to quarrel | oljulquşurğa süymeydihe would not like to quarrel | bizjulquşurğa süymeybizwe would not like to quarrel | sizjulquşurğa süymeysizyou all would not like to quarrel | alajulquşurğa süymeydilethey would not like to quarrel |
| hope to | menjulquşurğa umutlanamaI hope to quarrel | senjulquşurğa umutlanasayou hope to quarrel | oljulquşurğa umutlanadıhe hopes to quarrel | bizjulquşurğa umutlanabızwe hope to quarrel | sizjulquşurğa umutlanasızyou all hope to quarrel | alajulquşurğa umutlanadılathey hope to quarrel |
| hope to | menjulquşurğa umutlanmaymaI do not hope to quarrel | senjulquşurğa umutlanmaysayou do not hope to quarrel | oljulquşurğa umutlanmaydıhe does not hope to quarrel | bizjulquşurğa umutlanmaybızwe do not hope to quarrel | sizjulquşurğa umutlanmaysızyou all do not hope to quarrel | alajulquşurğa umutlanmaydılathey do not hope to quarrel |
| be about to | menjulquşurğa deb turamaI am about to quarrel | senjulquşurğa deb turasayou are about to quarrel | oljulquşurğa deb turadıhe is about to quarrel | bizjulquşurğa deb turabızwe are about to quarrel | sizjulquşurğa deb turasızyou all are about to quarrel | alajulquşurğa deb turadılathey are about to quarrel |
| be about to | menjulquşurğa deb turmaymaI am not about to quarrel | senjulquşurğa deb turmaysayou are not about to quarrel | oljulquşurğa deb turmaydıhe is not about to quarrel | bizjulquşurğa deb turmaybızwe are not about to quarrel | sizjulquşurğa deb turmaysızyou all are not about to quarrel | alajulquşurğa deb turmaydılathey are not about to quarrel |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menjulquşurğa kerekmeI need to quarrel | senjulquşurğa kerekseyou need to quarrel | oljulquşurğa kerekdihe needs to quarrel | bizjulquşurğa kerekbizwe need to quarrel | sizjulquşurğa kereksizyou all need to quarrel | alajulquşurğa kerekdilethey need to quarrel |
| need to | menjulquşurğa kerek tülmeI do not need to quarrel | senjulquşurğa kerek tülseyou do not need to quarrel | oljulquşurğa kerek tüldühe does not need to quarrel | bizjulquşurğa kerek tülbüzwe do not need to quarrel | sizjulquşurğa kerek tülsüzyou all do not need to quarrel | alajulquşurğa kerek tüldülethey do not need to quarrel |
| have to | menmenŋe julquşurğa tüşediI have to quarrel | sensenŋe julquşurğa tüşediyou have to quarrel | olaŋa julquşurğa tüşedihe has to quarrel | bizbizge julquşurğa tüşediwe have to quarrel | sizsizge julquşurğa tüşediyou all have to quarrel | alaalağa julquşurğa tüşedithey have to quarrel |
| have to | menmenŋe julquşurğa tüşmeydiI do not have to quarrel | sensenŋe julquşurğa tüşmeydiyou do not have to quarrel | olaŋa julquşurğa tüşmeydihe does not have to quarrel | bizbizge julquşurğa tüşmeydiwe do not have to quarrel | sizsizge julquşurğa tüşmeydiyou all do not have to quarrel | alaalağa julquşurğa tüşmeydithey do not have to quarrel |
| be obliged to | menjulquşurğa borçlumaI am obliged to quarrel | senjulquşurğa borçlusayou are obliged to quarrel | oljulquşurğa borçluduhe is obliged to quarrel | bizjulquşurğa borçlubuzwe are obliged to quarrel | sizjulquşurğa borçlusuzyou all are obliged to quarrel | alajulquşurğa borçludulathey are obliged to quarrel |
| be obliged to | menjulquşurğa borçlu tülmeI am not obliged to quarrel | senjulquşurğa borçlu tülseyou are not obliged to quarrel | oljulquşurğa borçlu tüldühe is not obliged to quarrel | bizjulquşurğa borçlu tülbüzwe are not obliged to quarrel | sizjulquşurğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to quarrel | alajulquşurğa borçlu tüldülethey are not obliged to quarrel |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menjulquşurğa madarım bardıI have a way to quarrel | senjulquşurğa madarıŋ bardıyou have a way to quarrel | oljulquşurğa madarı bardıhe has a way to quarrel | bizjulquşurğa madarıbız bardıwe have a way to quarrel | sizjulquşurğa madarığız bardıyou all have a way to quarrel | alajulquşurğa madarları bardıthey have a way to quarrel |
| have a way to | menjulquşurğa madarım joqduI have no way to quarrel | senjulquşurğa madarıŋ joqduyou have no way to quarrel | oljulquşurğa madarı joqduhe has no way to quarrel | bizjulquşurğa madarıbız joqduwe have no way to quarrel | sizjulquşurğa madarığız joqduyou all have no way to quarrel | alajulquşurğa madarları joqduthey have no way to quarrel |
| be free to | menjulquşurğa erkinligim bardıI am free to quarrel | senjulquşurğa erkinligiŋ bardıyou are free to quarrel | oljulquşurğa erkinligi bardıhe is free to quarrel | bizjulquşurğa erkinligibiz bardıwe are free to quarrel | sizjulquşurğa erkinligigiz bardıyou all are free to quarrel | alajulquşurğa erkinlikleri bardıthey are free to quarrel |
| be free to | menjulquşurğa erkinligim joqduI am not free to quarrel | senjulquşurğa erkinligiŋ joqduyou are not free to quarrel | oljulquşurğa erkinligi joqduhe is not free to quarrel | bizjulquşurğa erkinligibiz joqduwe are not free to quarrel | sizjulquşurğa erkinligigiz joqduyou all are not free to quarrel | alajulquşurğa erkinlikleri joqduthey are not free to quarrel |
| be possible to | menmenŋe julquşurğa bolluqduit is possible for me to quarrel | sensenŋe julquşurğa bolluqduit is possible for you to quarrel | olaŋa julquşurğa bolluqduit is possible for him to quarrel | bizbizge julquşurğa bolluqduit is possible for us to quarrel | sizsizge julquşurğa bolluqduit is possible for you all to quarrel | alaalağa julquşurğa bolluqduit is possible for them to quarrel |
| be possible to | menmenŋe julquşurğa bolluq tüldüit is not possible for me to quarrel | sensenŋe julquşurğa bolluq tüldüit is not possible for you to quarrel | olaŋa julquşurğa bolluq tüldüit is not possible for him to quarrel | bizbizge julquşurğa bolluq tüldüit is not possible for us to quarrel | sizsizge julquşurğa bolluq tüldüit is not possible for you all to quarrel | alaalağa julquşurğa bolluq tüldüit is not possible for them to quarrel |
| be ready to | menjulquşurğa hazırmaI am ready to quarrel | senjulquşurğa hazırsayou are ready to quarrel | oljulquşurğa hazırdıhe is ready to quarrel | bizjulquşurğa hazırbızwe are ready to quarrel | sizjulquşurğa hazırsızyou all are ready to quarrel | alajulquşurğa hazırdılathey are ready to quarrel |
| be ready to | menjulquşurğa hazır tülmeI am not ready to quarrel | senjulquşurğa hazır tülseyou are not ready to quarrel | oljulquşurğa hazır tüldühe is not ready to quarrel | bizjulquşurğa hazır tülbüzwe are not ready to quarrel | sizjulquşurğa hazır tülsüzyou all are not ready to quarrel | alajulquşurğa hazır tüldülethey are not ready to quarrel |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menjulquşurğa küreşemeI am trying to quarrel | senjulquşurğa küreşeseyou are trying to quarrel | oljulquşurğa küreşedihe is trying to quarrel | bizjulquşurğa küreşebizwe are trying to quarrel | sizjulquşurğa küreşesizyou all are trying to quarrel | alajulquşurğa küreşedilethey are trying to quarrel |
| try to | menjulquşurğa küreşmeymeI am not trying to quarrel | senjulquşurğa küreşmeyseyou are not trying to quarrel | oljulquşurğa küreşmeydihe is not trying to quarrel | bizjulquşurğa küreşmeybizwe are not trying to quarrel | sizjulquşurğa küreşmeysizyou all are not trying to quarrel | alajulquşurğa küreşmeydilethey are not trying to quarrel |
| agree to | menjulquşurğa unaymaI agree to quarrel | senjulquşurğa unaysayou agree to quarrel | oljulquşurğa unaydıhe agrees to quarrel | bizjulquşurğa unaybızwe agree to quarrel | sizjulquşurğa unaysızyou all agree to quarrel | alajulquşurğa unaydılathey agree to quarrel |
| agree to | menjulquşurğa unamaymaI refuse to quarrel | senjulquşurğa unamaysayou refuse to quarrel | oljulquşurğa unamaydıhe refuses to quarrel | bizjulquşurğa unamaybızwe refuse to quarrel | sizjulquşurğa unamaysızyou all refuse to quarrel | alajulquşurğa unamaydılathey refuse to quarrel |
| hurry to | menjulquşurğa aşığamaI am in a hurry to quarrel | senjulquşurğa aşığasayou are in a hurry to quarrel | oljulquşurğa aşığadıhe is in a hurry to quarrel | bizjulquşurğa aşığabızwe are in a hurry to quarrel | sizjulquşurğa aşığasızyou all are in a hurry to quarrel | alajulquşurğa aşığadılathey are in a hurry to quarrel |
| hurry to | menjulquşurğa aşıqmaymaI am in no hurry to quarrel | senjulquşurğa aşıqmaysayou are in no hurry to quarrel | oljulquşurğa aşıqmaydıhe is in no hurry to quarrel | bizjulquşurğa aşıqmaybızwe are in no hurry to quarrel | sizjulquşurğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to quarrel | alajulquşurğa aşıqmaydılathey are in no hurry to quarrel |
| be afraid to | menjulquşurğa qorqamaI am afraid to quarrel | senjulquşurğa qorqasayou are afraid to quarrel | oljulquşurğa qorqadıhe is afraid to quarrel | bizjulquşurğa qorqabızwe are afraid to quarrel | sizjulquşurğa qorqasızyou all are afraid to quarrel | alajulquşurğa qorqadılathey are afraid to quarrel |
| be afraid to | menjulquşurğa qorqmaymaI am not afraid to quarrel | senjulquşurğa qorqmaysayou are not afraid to quarrel | oljulquşurğa qorqmaydıhe is not afraid to quarrel | bizjulquşurğa qorqmaybızwe are not afraid to quarrel | sizjulquşurğa qorqmaysızyou all are not afraid to quarrel | alajulquşurğa qorqmaydılathey are not afraid to quarrel |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menjulquşa bolmazmaI can't be quarreling | senjulquşa bolmazsayou can't be quarreling | oljulquşa bolmazhe can't be quarreling | bizjulquşa bolmazbızwe can't be quarreling | sizjulquşa bolmazsızyou all can't be quarreling | alajulquşa bolmazlathey can't be quarreling |
| Inference, present — double negation | menjulquşmay bolmazmaI must be quarreling (emphatic) | senjulquşmay bolmazsayou must be quarreling (emphatic) | oljulquşmay bolmazhe must be quarreling (emphatic) | bizjulquşmay bolmazbızwe must be quarreling (emphatic) | sizjulquşmay bolmazsızyou all must be quarreling (emphatic) | alajulquşmay bolmazlathey must be quarreling (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menjulquşa turmasamif I don't keep quarreling | senjulquşa turmasaŋif you don't keep quarreling | oljulquşa turmasaif he doesn't keep quarreling | bizjulquşa turmasaqif we don't keep quarreling | sizjulquşa turmasağızif you all don't keep quarreling | alajulquşa turmasalaif they don't keep quarreling |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menjulquşa tura bolmazmaI can't be in the middle of quarreling | senjulquşa tura bolmazsayou can't be in the middle of quarreling | oljulquşa tura bolmazhe can't be in the middle of quarreling | bizjulquşa tura bolmazbızwe can't be in the middle of quarreling | sizjulquşa tura bolmazsızyou all can't be in the middle of quarreling | alajulquşa tura bolmazlathey can't be in the middle of quarreling |
| Inference, progressive — double negation | menjulquşmay tura bolmazmaI must keep on not quarreling (emphatic) | senjulquşmay tura bolmazsayou must keep on not quarreling (emphatic) | oljulquşmay tura bolmazhe must keep on not quarreling (emphatic) | bizjulquşmay tura bolmazbızwe must keep on not quarreling (emphatic) | sizjulquşmay tura bolmazsızyou all must keep on not quarreling (emphatic) | alajulquşmay tura bolmazlathey must keep on not quarreling (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menjulquşmay turamaI keep on not quarreling | senjulquşmay turasayou keep on not quarreling | oljulquşmay turadıhe keeps on not quarreling | bizjulquşmay turabızwe keep on not quarreling | sizjulquşmay turasızyou all keep on not quarreling | alajulquşmay turadılathey keep on not quarreling |
| Progressive — double negation | menjulquşmay turmaymaI am not keeping on not quarreling | senjulquşmay turmaysayou are not keeping on not quarreling | oljulquşmay turmaydıhe is not keeping on not quarreling | bizjulquşmay turmaybızwe are not keeping on not quarreling | sizjulquşmay turmaysızyou all are not keeping on not quarreling | alajulquşmay turmaydılathey are not keeping on not quarreling |
| Progressive — double negation | menjulquşmay turmaymımaaren't I keeping on not quarreling? | senjulquşmay turmaymısaaren't you keeping on not quarreling? | oljulquşmay turmaymıdıisn't he keeping on not quarreling? | bizjulquşmay turmaymıbızaren't we keeping on not quarreling? | sizjulquşmay turmaymısızaren't you all keeping on not quarreling? | alajulquşmay turmaymıdılaaren't they keeping on not quarreling? |
| Inference — auxiliary negated | menjulquşhan bolmazmaI can't have quarreled | senjulquşhan bolmazsayou can't have quarreled | oljulquşhan bolmazhe can't have quarreled | bizjulquşhan bolmazbızwe can't have quarreled | sizjulquşhan bolmazsızyou all can't have quarreled | alajulquşhan bolmazlathey can't have quarreled |
| Inference — double negation | menjulquşmağan bolmazmaI must have quarreled (emphatic) | senjulquşmağan bolmazsayou must have quarreled (emphatic) | oljulquşmağan bolmazhe must have quarreled (emphatic) | bizjulquşmağan bolmazbızwe must have quarreled (emphatic) | sizjulquşmağan bolmazsızyou all must have quarreled (emphatic) | alajulquşmağan bolmazlathey must have quarreled (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menjulquşhan bolmasamif it weren't that I had quarreled | senjulquşhan bolmasaŋif it weren't that you had quarreled | oljulquşhan bolmasaif it weren't that he had quarreled | bizjulquşhan bolmasaqif it weren't that we had quarreled | sizjulquşhan bolmasağızif it weren't that you all had quarreled | alajulquşhan bolmasalaif it weren't that they had quarreled |
| Counterfactual — double negation | menjulquşmağan bolmasamif it weren't that I hadn't quarreled | senjulquşmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't quarreled | oljulquşmağan bolmasaif it weren't that he hadn't quarreled | bizjulquşmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't quarreled | sizjulquşmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't quarreled | alajulquşmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't quarreled |
| Inference, future — auxiliary negated | menjulquşuruq bolmazmaI can't be going to quarrel | senjulquşuruq bolmazsayou can't be going to quarrel | oljulquşuruq bolmazhe can't be going to quarrel | bizjulquşuruq bolmazbızwe can't be going to quarrel | sizjulquşuruq bolmazsızyou all can't be going to quarrel | alajulquşuruq bolmazlathey can't be going to quarrel |
| Inference, future — double negation | menjulquşmazlıq bolmazmaI must be going to quarrel (emphatic) | senjulquşmazlıq bolmazsayou must be going to quarrel (emphatic) | oljulquşmazlıq bolmazhe must be going to quarrel (emphatic) | bizjulquşmazlıq bolmazbızwe must be going to quarrel (emphatic) | sizjulquşmazlıq bolmazsızyou all must be going to quarrel (emphatic) | alajulquşmazlıq bolmazlathey must be going to quarrel (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menjulquşuruq bolmasamif it weren't that I were going to quarrel | senjulquşuruq bolmasaŋif it weren't that you were going to quarrel | oljulquşuruq bolmasaif it weren't that he were going to quarrel | bizjulquşuruq bolmasaqif it weren't that we were going to quarrel | sizjulquşuruq bolmasağızif it weren't that you all were going to quarrel | alajulquşuruq bolmasalaif it weren't that they were going to quarrel |
| Counterfactual future — double negation | menjulquşmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to quarrel | senjulquşmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to quarrel | oljulquşmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to quarrel | bizjulquşmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to quarrel | sizjulquşmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to quarrel | alajulquşmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to quarrel |