juldururğa

/dʒuldururʁa/

(v.) atone for, make amends for — Usually said of a fault or wrong, as in tersligin juldururğa.

ayıbımı juldururma — I will atone for my fault
ol tersligin juldurdu — he made amends for his wrongdoing
biz ayıbıbıznı juldurduq — we atoned for our fault
sen tersligiŋi juldur — make amends for your wrongdoing

Conjugation

Common forms

julduradıhe is atoning
juldurduhe atoned
juldurğandıhe has atoned
juldururhe will atone
juldurluqduhe is going to atone
juldura edihe was atoning
juldursaif he atones
juldur!atone!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of juldururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is atoning	menjuldurama	senjuldurasa	oljulduradı	bizjuldurabız	sizjuldurasız	alajulduradıla
Present (simple & continuous)he is not atoning	menjuldurmayma	senjuldurmaysa	oljuldurmaydı	bizjuldurmaybız	sizjuldurmaysız	alajuldurmaydıla
Present (simple & continuous)is he atoning?	menjulduramıma? julduramamı?	senjulduramısa?	oljulduramıdı?	bizjulduramıbız? juldurabızmı?	sizjulduramısız?	alajulduramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he atoning?	menjuldurmaymıma? juldurmaymamı?	senjuldurmaymısa?	oljuldurmaymıdı?	bizjuldurmaymıbız? juldurmaybızmı?	sizjuldurmaymısız?	alajuldurmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually atones	menjulduruwçanma	senjulduruwçansa	oljulduruwçandı	bizjulduruwçanbız	sizjulduruwçansız	alajulduruwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually atone	menjulduruwçan tülme	senjulduruwçan tülse	oljulduruwçan tüldü	bizjulduruwçan tülbüz	sizjulduruwçan tülsüz	alajulduruwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually atone?	menjulduruwçanmıma? julduruwçanmamı?	senjulduruwçanmısa?	oljulduruwçanmıdı?	bizjulduruwçanmıbız? julduruwçanbızmı?	sizjulduruwçanmısız?	alajulduruwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually atone?	menjulduruwçan tülmüme?	senjulduruwçan tülmüse?	oljulduruwçan tülmüdü?	bizjulduruwçan tülmübüz?	sizjulduruwçan tülmüsüz?	alajulduruwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has atoned and remains so			oljuldurubdu			alajuldurubdula
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he atoned?			oljuldurubmudu?			alajuldurubmudula?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of atoning	menjuldura turama	senjuldura turasa	oljuldura turadı	bizjuldura turabız	sizjuldura turasız	alajuldura turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of atoning	menjuldura turmayma	senjuldura turmaysa	oljuldura turmaydı	bizjuldura turmaybız	sizjuldura turmaysız	alajuldura turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of atoning?	menjuldura turamıma? juldura turamamı?	senjuldura turamısa?	oljuldura turamıdı?	bizjuldura turamıbız? juldura turabızmı?	sizjuldura turamısız?	alajuldura turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of atoning?	menjuldura turmaymıma? juldura turmaymamı?	senjuldura turmaymısa?	oljuldura turmaymıdı?	bizjuldura turmaymıbız? juldura turmaybızmı?	sizjuldura turmaymısız?	alajuldura turmaymıdıla?
Simple past (definite)he atoned	menjuldurdum	senjuldurduŋ	oljuldurdu	bizjuldurduq	sizjuldurduğuz	alajuldurdula
Simple past (definite)he didn't atone	menjuldurmadım	senjuldurmadıŋ	oljuldurmadı	bizjuldurmadıq	sizjuldurmadığız	alajuldurmadıla
Simple past (definite)did he atone?	menjuldurdummu?	senjuldurduŋmu?	oljuldurdumu?	bizjuldurduqmu?	sizjuldurduğuzmu?	alajuldurdulamı?
Simple past (definite)didn't he atone?	menjuldurmadımmı?	senjuldurmadıŋmı?	oljuldurmadımı?	bizjuldurmadıqmı?	sizjuldurmadığızmı?	alajuldurmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has atoned	menjuldurğanma	senjuldurğansa	oljuldurğandı	bizjuldurğanbız	sizjuldurğansız	alajuldurğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't atoned	menjuldurmağanma	senjuldurmağansa	oljuldurmağandı	bizjuldurmağanbız	sizjuldurmağansız	alajuldurmağandıla
Perfect (past indefinite)has he atoned?	menjuldurğanmıma? juldurğanmamı?	senjuldurğanmısa?	oljuldurğanmıdı?	bizjuldurğanmıbız? juldurğanbızmı?	sizjuldurğanmısız?	alajuldurğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he atoned?	menjuldurmağanmıma? juldurmağanmamı?	senjuldurmağanmısa?	oljuldurmağanmıdı?	bizjuldurmağanmıbız? juldurmağanbızmı?	sizjuldurmağanmısız?	alajuldurmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will atone	menjuldururma	senjuldurursa	oljuldurur	bizjuldururbuz	sizjuldurursuz	alajuldururla
Indefinite future (future I)he won't atone	menjuldurmazma	senjuldurmazsa	oljuldurmaz	bizjuldurmazbız	sizjuldurmazsız	alajuldurmazla
Indefinite future (future I)will he atone?	menjuldururmuma? juldururmamı?	senjuldururmusa?	oljuldururmu?	bizjuldururmubuz? juldururbuzmu?	sizjuldururmusuz?	alajuldururmula? juldururlamı?
Indefinite future (future I)won't he atone?	menjuldurmazmıma? juldurmazmamı?	senjuldurmazmısa?	oljuldurmazmı?	bizjuldurmazmıbız? juldurmazbızmı?	sizjuldurmazmısız?	alajuldurmazmıla? juldurmazlamı?
Definite future (future II)he is going to atone	menjuldurluqma¹	senjuldurluqsa¹	oljuldurluqdu¹	bizjuldurluqbuz¹	sizjuldurluqsuz¹	alajuldurluqdula¹
Definite future (future II)he is not going to atone	menjuldurluq tülme¹	senjuldurluq tülse¹	oljuldurluq tüldü¹	bizjuldurluq tülbüz¹	sizjuldurluq tülsüz¹	alajuldurluq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to atone?	menjuldurluqmuma?¹ juldurluqmamı?	senjuldurluqmusa?¹	oljuldurluqmudu?¹	bizjuldurluqmubuz?¹ juldurluqbuzmu?	sizjuldurluqmusuz?¹	alajuldurluqmudula?¹
Definite future (future II)isn't he going to atone?	menjuldurluq tülmüme?¹	senjuldurluq tülmüse?¹	oljuldurluq tülmüdü?¹	bizjuldurluq tülmübüz?¹	sizjuldurluq tülmüsüz?¹	alajuldurluq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so juldurruqdu

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of juldururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had atoned	menjuldurğan edimjuldurğanem	senjuldurğan ediŋjuldurğaneŋ	oljuldurğan edijuldurğaned	bizjuldurğan edikjuldurğanek	sizjuldurğan edigizjuldurğanegiz	alajuldurğan edilejuldurğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't atoned	menjuldurmağan edimjuldurmağanem	senjuldurmağan ediŋjuldurmağaneŋ	oljuldurmağan edijuldurmağaned	bizjuldurmağan edikjuldurmağanek	sizjuldurmağan edigizjuldurmağanegiz	alajuldurmağan edilejuldurmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was atoning	menjuldura edimjulduraem	senjuldura ediŋjulduraeŋ	oljuldura edijulduraed	bizjuldura edikjulduraek	sizjuldura edigizjulduraegiz	alajuldura edilejulduraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't atoning	menjuldurmay edimjuldurmayem	senjuldurmay ediŋjuldurmayeŋ	oljuldurmay edijuldurmayed	bizjuldurmay edikjuldurmayek	sizjuldurmay edigizjuldurmayegiz	alajuldurmay edilejuldurmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to atone	menjulduruwçan edimjulduruwçanem	senjulduruwçan ediŋjulduruwçaneŋ	oljulduruwçan edijulduruwçaned	bizjulduruwçan edikjulduruwçanek	sizjulduruwçan edigizjulduruwçanegiz	alajulduruwçan edilejulduruwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to atone	menjulduruwçan tül edimjulduruwçan tül em	senjulduruwçan tül ediŋjulduruwçan tül eŋ	oljulduruwçan tül edijulduruwçan tül ed	bizjulduruwçan tül edikjulduruwçan tül ek	sizjulduruwçan tül edigizjulduruwçan tül egiz	alajulduruwçan tül edilejulduruwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had atoned and remained so			oljuldurub edi			alajuldurub edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't atoned			oljuldurub tül edi			alajuldurub tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of atoning	menjuldura tura edimjuldura turaem	senjuldura tura ediŋjuldura turaeŋ	oljuldura tura edijuldura turaed	bizjuldura tura edikjuldura turaek	sizjuldura tura edigizjuldura turaegiz	alajuldura tura edilejuldura turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of atoning	menjuldura turmay edimjuldura turmayem	senjuldura turmay ediŋjuldura turmayeŋ	oljuldura turmay edijuldura turmayed	bizjuldura turmay edikjuldura turmayek	sizjuldura turmay edigizjuldura turmayegiz	alajuldura turmay edilejuldura turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would atone	menjuldurur edimjuldurur em	senjuldurur ediŋjuldurur eŋ	oljuldurur edijuldurur ed	bizjuldurur edikjuldurur ek	sizjuldurur edigizjuldurur egiz	alajuldurur edilejuldurur elle
Conditional result (would)he wouldn't atone	menjuldurmaz edimjuldurmaz em	senjuldurmaz ediŋjuldurmaz eŋ	oljuldurmaz edijuldurmaz ed	bizjuldurmaz edikjuldurmaz ek	sizjuldurmaz edigizjuldurmaz egiz	alajuldurmaz edilejuldurmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have atoned	menjuldurluq edim²juldurluq em	senjuldurluq ediŋ²juldurluq eŋ	oljuldurluq edi²juldurluq ed	bizjuldurluq edik²juldurluq ek	sizjuldurluq edigiz²juldurluq egiz	alajuldurluq edile²juldurluq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have atoned	menjuldurluq tül edim²juldurluq tül em	senjuldurluq tül ediŋ²juldurluq tül eŋ	oljuldurluq tül edi²juldurluq tül ed	bizjuldurluq tül edik²juldurluq tül ek	sizjuldurluq tül edigiz²juldurluq tül egiz	alajuldurluq tül edile²juldurluq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so juldurruq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of juldururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he atones	menjuldursam	senjuldursaŋ	oljuldursa	bizjuldursaq	sizjuldursağız	alajuldursala
Conditionalif he doesn't atone	menjuldurmasam	senjuldurmasaŋ	oljuldurmasa	bizjuldurmasaq	sizjuldurmasağız	alajuldurmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is atoning	menjuldura esem	senjuldura eseŋ	oljuldura ese	bizjuldura esek	sizjuldura esegiz	alajuldura esele
Conditional, present realif he is not atoning	menjuldurmay esem	senjuldurmay eseŋ	oljuldurmay ese	bizjuldurmay esek	sizjuldurmay esegiz	alajuldurmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he atoned	menjuldursam edijuldursam ed	senjuldursaŋ edijuldursaŋ ed	oljuldursa edijuldursaed	bizjuldursaq edijuldursaq ed	sizjuldursağız edijuldursağız ed	alajuldursala edijuldursalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't atone	menjuldurmasam edijuldurmasam ed	senjuldurmasaŋ edijuldurmasaŋ ed	oljuldurmasa edijuldurmasaed	bizjuldurmasaq edijuldurmasaq ed	sizjuldurmasağız edijuldurmasağız ed	alajuldurmasala edijuldurmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Progressive conditionalif he keeps atoning	menjuldura tursam	senjuldura tursaŋ	oljuldura tursa	bizjuldura tursaq	sizjuldura tursağız	alajuldura tursala
Progressive conditionalif he keeps on not atoning	menjuldurmay tursam	senjuldurmay tursaŋ	oljuldurmay tursa	bizjuldurmay tursaq	sizjuldurmay tursağız	alajuldurmay tursala
Progressive conditionalno such form
Progressive conditionalno such form
Progressive conditional, present realif he is in the middle of atoning	menjuldura tura esem	senjuldura tura eseŋ	oljuldura tura ese	bizjuldura tura esek	sizjuldura tura esegiz	alajuldura tura esele
Progressive conditional, present realif he keeps on not atoning	menjuldurmay tura esem	senjuldurmay tura eseŋ	oljuldurmay tura ese	bizjuldurmay tura esek	sizjuldurmay tura esegiz	alajuldurmay tura esele
Progressive conditional, present realno such form
Progressive conditional, present realno such form
Conditional, definite past³if he atoned	menjuldurdum esem	senjuldurduŋ eseŋ	oljuldurdu ese	bizjuldurduq esek	sizjuldurduğuz esegiz	alajuldurdula esele
Conditional, definite past³if he didn't atone	menjuldurmadım esem	senjuldurmadıŋ eseŋ	oljuldurmadı ese	bizjuldurmadıq esek	sizjuldurmadığız esegiz	alajuldurmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did atone (indeed)	menjuldurğan esem	senjuldurğan eseŋ	oljuldurğan ese	bizjuldurğan esek	sizjuldurğan esegiz	alajuldurğan esele
Conditional, past realif he didn't atone (indeed)	menjuldurmağan esem	senjuldurmağan eseŋ	oljuldurmağan ese	bizjuldurmağan esek	sizjuldurmağan esegiz	alajuldurmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had atoned	menjuldurğan bolsam	senjuldurğan bolsaŋ	oljuldurğan bolsa	bizjuldurğan bolsaq	sizjuldurğan bolsağız	alajuldurğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't atoned	menjuldurmağan bolsam	senjuldurmağan bolsaŋ	oljuldurmağan bolsa	bizjuldurmağan bolsaq	sizjuldurmağan bolsağız	alajuldurmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had atoned	menjuldurğan bolsam edijuldurğan bolsam ed	senjuldurğan bolsaŋ edijuldurğan bolsaŋ ed	oljuldurğan bolsa edijuldurğan bolsaed	bizjuldurğan bolsaq edijuldurğan bolsaq ed	sizjuldurğan bolsağız edijuldurğan bolsağız ed	alajuldurğan bolsala edijuldurğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't atoned	menjuldurmağan bolsam edijuldurmağan bolsam ed	senjuldurmağan bolsaŋ edijuldurmağan bolsaŋ ed	oljuldurmağan bolsa edijuldurmağan bolsaed	bizjuldurmağan bolsaq edijuldurmağan bolsaq ed	sizjuldurmağan bolsağız edijuldurmağan bolsağız ed	alajuldurmağan bolsala edijuldurmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will atone	menjuldurur esem	senjuldurur eseŋ	oljuldurur ese	bizjuldurur esek	sizjuldurur esegiz	alajuldurur esele
Conditional, aoristif he won't atone	menjuldurmaz esem	senjuldurmaz eseŋ	oljuldurmaz ese	bizjuldurmaz esek	sizjuldurmaz esegiz	alajuldurmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to atone	menjuldurluq esem⁴	senjuldurluq eseŋ⁴	oljuldurluq ese⁴	bizjuldurluq esek⁴	sizjuldurluq esegiz⁴	alajuldurluq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to atone	menjuldurluq tül esem⁴	senjuldurluq tül eseŋ⁴	oljuldurluq tül ese⁴	bizjuldurluq tül esek⁴	sizjuldurluq tül esegiz⁴	alajuldurluq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to atone	menjuldurluq bolsam⁵	senjuldurluq bolsaŋ⁵	oljuldurluq bolsa⁵	bizjuldurluq bolsaq⁵	sizjuldurluq bolsağız⁵	alajuldurluq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to atone	menjuldurmazlıq bolsam	senjuldurmazlıq bolsaŋ	oljuldurmazlıq bolsa	bizjuldurmazlıq bolsaq	sizjuldurmazlıq bolsağız	alajuldurmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso juldurduŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so juldurruq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so juldurruq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of juldururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be atoning	menjuldura bolurma	senjuldura bolursa	oljuldura bolur	bizjuldura bolurbuz	sizjuldura bolursuz	alajuldura bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be atoning	menjuldurmay bolurma	senjuldurmay bolursa	oljuldurmay bolur	bizjuldurmay bolurbuz	sizjuldurmay bolursuz	alajuldurmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of atoning	menjuldura tura bolurma	senjuldura tura bolursa	oljuldura tura bolur	bizjuldura tura bolurbuz	sizjuldura tura bolursuz	alajuldura tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not atoning	menjuldurmay tura bolurma	senjuldurmay tura bolursa	oljuldurmay tura bolur	bizjuldurmay tura bolurbuz	sizjuldurmay tura bolursuz	alajuldurmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have atoned	menjuldurğan bolurma	senjuldurğan bolursa	oljuldurğan bolur	bizjuldurğan bolurbuz	sizjuldurğan bolursuz	alajuldurğan bolurla
Inference (must have)he must not have atoned	menjuldurmağan bolurma	senjuldurmağan bolursa	oljuldurmağan bolur	bizjuldurmağan bolurbuz	sizjuldurmağan bolursuz	alajuldurmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to atone	menjuldurluq bolurma⁶	senjuldurluq bolursa⁶	oljuldurluq bolur⁶	bizjuldurluq bolurbuz⁶	sizjuldurluq bolursuz⁶	alajuldurluq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to atone	menjuldurmazlıq bolurma	senjuldurmazlıq bolursa	oljuldurmazlıq bolur	bizjuldurmazlıq bolurbuz	sizjuldurmazlıq bolursuz	alajuldurmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so juldurruq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of juldururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it atone	menjuldurayım	senjuldur!	oljuldursun	bizjuldurayıq	sizjulduruğuz!	alajuldursunla
Commands & suggestionslet him/her/it not atone	menjuldurmayım	senjuldurma!	oljuldurmasın	bizjuldurmayıq	sizjuldurmağız!	alajuldurmasınla
Commands & suggestionsshould he atone?	menjuldurayımmı?		oljuldursunmu?	bizjuldurayıqmı?		alajuldursunlamı?
Commands & suggestionsshould he not atone?	menjuldurmayımmı?		oljuldurmasınmı?	bizjuldurmayıqmı?		alajuldurmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it atone		senjuldurçu⁷	oljuldursunçu		sizjuldurçuğuz	alajuldursunlaçı
Requestsdo let him/her/it not atone		senjuldurmaçı⁷	oljuldurmasınçı		sizjuldurmaçığız	alajuldurmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you atone		senjuldurğunjuldurğu
Blessings & curses — may you…may you not atone		senjuldurmağınjuldurmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he atoned	menjuldurğay edim juldurğa edim	senjuldurğay ediŋ juldurğa ediŋ	oljuldurğay edi juldurğa edi	bizjuldurğay edik juldurğa edik	sizjuldurğay edigiz juldurğa edigiz	alajuldurğay edile juldurğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not atone	menjuldurmağay edim juldurmağa edim	senjuldurmağay ediŋ juldurmağa ediŋ	oljuldurmağay edi juldurmağa edi	bizjuldurmağay edik juldurmağa edik	sizjuldurmağay edigiz juldurmağa edigiz	alajuldurmağay edile juldurmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to atone	menjuldurmağa qoyayımjuldurma qoyayım	senjuldurmağa qoy!juldurma qoy!	oljuldurmağa qoysunjuldurma qoysun	bizjuldurmağa qoyayıqjuldurma qoyayıq	sizjuldurmağa qoyuğuz!juldurma qoyuğuz!	alajuldurmağa qoysunlajuldurma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to atone	menjuldurmağa qoymayımjuldurma qoymayım	senjuldurmağa qoyma!juldurma qoyma!	oljuldurmağa qoymasınjuldurma qoymasın	bizjuldurmağa qoymayıqjuldurma qoymayıq	sizjuldurmağa qoymağız!juldurma qoymağız!	alajuldurmağa qoymasınlajuldurma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to atone?	menjuldurmağa qoyayımmı?juldurma qoyayımmı?		oljuldurmağa qoysunmu?juldurma qoysunmu?	bizjuldurmağa qoyayıqmı?juldurma qoyayıqmı?		alajuldurmağa qoysunlamı?juldurma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to atone?	menjuldurmağa qoymayımmı?juldurma qoymayımmı?		oljuldurmağa qoymasınmı?juldurma qoymasınmı?	bizjuldurmağa qoymayıqmı?juldurma qoymayıqmı?		alajuldurmağa qoymasınlamı?juldurma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to atone	menjuldurmağa qoyamajuldurma qoyama	senjuldurmağa qoyasajuldurma qoyasa	oljuldurmağa qoyadıjuldurma qoyadı	bizjuldurmağa qoyabızjuldurma qoyabız	sizjuldurmağa qoyasızjuldurma qoyasız	alajuldurmağa qoyadılajuldurma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to atone	menjuldurmağa qoymaymajuldurma qoymayma	senjuldurmağa qoymaysajuldurma qoymaysa	oljuldurmağa qoymaydıjuldurma qoymaydı	bizjuldurmağa qoymaybızjuldurma qoymaybız	sizjuldurmağa qoymaysızjuldurma qoymaysız	alajuldurmağa qoymaydılajuldurma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to atone?	menjuldurmağa qoyamıma?juldurma qoyamıma?	senjuldurmağa qoyamısa?juldurma qoyamısa?	oljuldurmağa qoyamıdı?juldurma qoyamıdı?	bizjuldurmağa qoyamıbız?juldurma qoyamıbız?	sizjuldurmağa qoyamısız?juldurma qoyamısız?	alajuldurmağa qoyamıdıla?juldurma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to atone?	menjuldurmağa qoymaymıma?juldurma qoymaymıma?	senjuldurmağa qoymaymısa?juldurma qoymaymısa?	oljuldurmağa qoymaymıdı?juldurma qoymaymıdı?	bizjuldurmağa qoymaymıbız?juldurma qoymaymıbız?	sizjuldurmağa qoymaymısız?juldurma qoymaymısız?	alajuldurmağa qoymaymıdıla?juldurma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to atone	menjuldurmağa qoydumjuldurma qoydum	senjuldurmağa qoyduŋjuldurma qoyduŋ	oljuldurmağa qoydujuldurma qoydu	bizjuldurmağa qoyduqjuldurma qoyduq	sizjuldurmağa qoyduğuzjuldurma qoyduğuz	alajuldurmağa qoydulajuldurma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to atone	menjuldurmağa qoymadımjuldurma qoymadım	senjuldurmağa qoymadıŋjuldurma qoymadıŋ	oljuldurmağa qoymadıjuldurma qoymadı	bizjuldurmağa qoymadıqjuldurma qoymadıq	sizjuldurmağa qoymadığızjuldurma qoymadığız	alajuldurmağa qoymadılajuldurma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to atone?	menjuldurmağa qoydummu?juldurma qoydummu?	senjuldurmağa qoyduŋmu?juldurma qoyduŋmu?	oljuldurmağa qoydumu?juldurma qoydumu?	bizjuldurmağa qoyduqmu?juldurma qoyduqmu?	sizjuldurmağa qoyduğuzmu?juldurma qoyduğuzmu?	alajuldurmağa qoydulamı?juldurma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to atone?	menjuldurmağa qoymadımmı?juldurma qoymadımmı?	senjuldurmağa qoymadıŋmı?juldurma qoymadıŋmı?	oljuldurmağa qoymadımı?juldurma qoymadımı?	bizjuldurmağa qoymadıqmı?juldurma qoymadıqmı?	sizjuldurmağa qoymadığızmı?juldurma qoymadığızmı?	alajuldurmağa qoymadılamı?juldurma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of juldururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can atone	menjulduralama	senjulduralasa	oljulduraladı	bizjulduralabız	sizjulduralasız	alajulduraladıla
Ability — presenthe can't atone	menjulduralmayma	senjulduralmaysa	oljulduralmaydı	bizjulduralmaybız	sizjulduralmaysız	alajulduralmaydıla
Ability — presentcan he atone?	menjulduralamıma? julduralamamı?	senjulduralamısa?	oljulduralamıdı?	bizjulduralamıbız? julduralabızmı?	sizjulduralamısız?	alajulduralamıdıla?
Ability — presentcan't he atone?	menjulduralmaymıma? julduralmaymamı?	senjulduralmaymısa?	oljulduralmaymıdı?	bizjulduralmaymıbız? julduralmaybızmı?	sizjulduralmaymısız?	alajulduralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can atone	menjulduralsam	senjulduralsaŋ	oljulduralsa	bizjulduralsaq	sizjulduralsağız	alajulduralsala
Ability — if I can…if he can't atone	menjulduralmasam	senjulduralmasaŋ	oljulduralmasa	bizjulduralmasaq	sizjulduralmasağız	alajulduralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to atone	menjulduraldım	senjulduraldıŋ	oljulduraldı	bizjulduraldıq	sizjulduraldığız	alajulduraldıla
Ability — simple pasthe could not atone	menjulduralmadım	senjulduralmadıŋ	oljulduralmadı	bizjulduralmadıq	sizjulduralmadığız	alajulduralmadıla
Ability — simple pastwas he able to atone?	menjulduraldımmı?	senjulduraldıŋmı?	oljulduraldımı?	bizjulduraldıqmı?	sizjulduraldığızmı?	alajulduraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he atone?	menjulduralmadımmı?	senjulduralmadıŋmı?	oljulduralmadımı?	bizjulduralmadıqmı?	sizjulduralmadığızmı?	alajulduralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to atone	menjulduralğanma	senjulduralğansa	oljulduralğandı	bizjulduralğanbız	sizjulduralğansız	alajulduralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to atone	menjulduralmağanma	senjulduralmağansa	oljulduralmağandı	bizjulduralmağanbız	sizjulduralmağansız	alajulduralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to atone?	menjulduralğanmıma? julduralğanmamı?	senjulduralğanmısa?	oljulduralğanmıdı?	bizjulduralğanmıbız? julduralğanbızmı?	sizjulduralğanmısız?	alajulduralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to atone?	menjulduralmağanmıma? julduralmağanmamı?	senjulduralmağanmısa?	oljulduralmağanmıdı?	bizjulduralmağanmıbız? julduralmağanbızmı?	sizjulduralmağanmısız?	alajulduralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to atone	menjulduralğan edimjulduralğanem	senjulduralğan ediŋjulduralğaneŋ	oljulduralğan edijulduralğaned	bizjulduralğan edikjulduralğanek	sizjulduralğan edigizjulduralğanegiz	alajulduralğan edilejulduralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to atone	menjulduralmağan edimjulduralmağanem	senjulduralmağan ediŋjulduralmağaneŋ	oljulduralmağan edijulduralmağaned	bizjulduralmağan edikjulduralmağanek	sizjulduralmağan edigizjulduralmağanegiz	alajulduralmağan edilejulduralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could atone	menjuldurala edimjulduralaem	senjuldurala ediŋjulduralaeŋ	oljuldurala edijulduralaed	bizjuldurala edikjulduralaek	sizjuldurala edigizjulduralaegiz	alajuldurala edilejulduralaelle
Ability — past backgroundhe could not atone	menjulduralmay edimjulduralmayem	senjulduralmay ediŋjulduralmayeŋ	oljulduralmay edijulduralmayed	bizjulduralmay edikjulduralmayek	sizjulduralmay edigizjulduralmayegiz	alajulduralmay edilejulduralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to atone	menjulduralırma	senjulduralırsa	oljulduralır	bizjulduralırbız	sizjulduralırsız	alajulduralırla
Ability — future Ihe won't be able to atone	menjulduralmazma	senjulduralmazsa	oljulduralmaz	bizjulduralmazbız	sizjulduralmazsız	alajulduralmazla
Ability — future Iwill he be able to atone?	menjulduralırmıma? julduralırmamı?	senjulduralırmısa?	oljulduralırmı?	bizjulduralırmıbız? julduralırbızmı?	sizjulduralırmısız?	alajulduralırmıla? julduralırlamı?
Ability — future Iwon't he be able to atone?	menjulduralmazmıma? julduralmazmamı?	senjulduralmazmısa?	oljulduralmazmı?	bizjulduralmazmıbız? julduralmazbızmı?	sizjulduralmazmısız?	alajulduralmazmıla? julduralmazlamı?
Ability — future IIhe is going to be able to atone	menjuldurallıqma	senjuldurallıqsa	oljuldurallıqdı	bizjuldurallıqbız	sizjuldurallıqsız	alajuldurallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to atone	menjuldurallıq tülme	senjuldurallıq tülse	oljuldurallıq tüldü	bizjuldurallıq tülbüz	sizjuldurallıq tülsüz	alajuldurallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to atone?	menjuldurallıqmıma? juldurallıqmamı?	senjuldurallıqmısa?	oljuldurallıqmıdı?	bizjuldurallıqmıbız? juldurallıqbızmı?	sizjuldurallıqmısız?	alajuldurallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to atone?	menjuldurallıq tülmüme?	senjuldurallıq tülmüse?	oljuldurallıq tülmüdü?	bizjuldurallıq tülmübüz?	sizjuldurallıq tülmüsüz?	alajuldurallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to atone	menjulduralır edimjulduralır em	senjulduralır ediŋjulduralır eŋ	oljulduralır edijulduralır ed	bizjulduralır edikjulduralır ek	sizjulduralır edigizjulduralır egiz	alajulduralır edilejulduralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to atone	menjulduralmaz edimjulduralmaz em	senjulduralmaz ediŋjulduralmaz eŋ	oljulduralmaz edijulduralmaz ed	bizjulduralmaz edikjulduralmaz ek	sizjulduralmaz edigizjulduralmaz egiz	alajulduralmaz edilejulduralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to atone		senjulduralğınjulduralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to atone		senjulduralmağınjulduralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

With another word

affirmativenegative

With another word — juldururğa in its dictionary form with a second word carrying the person, across the six persons.
Frame	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Wanting and intending
want tohe wants to atone	menjuldururğa izleyme	senjuldururğa izleyse	oljuldururğa izleydi	bizjuldururğa izleybiz	sizjuldururğa izleysiz	alajuldururğa izleydile
want tohe does not want to atone	menjuldururğa izlemeyme	senjuldururğa izlemeyse	oljuldururğa izlemeydi	bizjuldururğa izlemeybiz	sizjuldururğa izlemeysiz	alajuldururğa izlemeydile
would like tohe would like to atone	menjuldururğa süeme	senjuldururğa süese	oljuldururğa süedi	bizjuldururğa süebiz	sizjuldururğa süesiz	alajuldururğa süedile
would like tohe would not like to atone	menjuldururğa süymeyme	senjuldururğa süymeyse	oljuldururğa süymeydi	bizjuldururğa süymeybiz	sizjuldururğa süymeysiz	alajuldururğa süymeydile
hope tohe hopes to atone	menjuldururğa umutlanama	senjuldururğa umutlanasa	oljuldururğa umutlanadı	bizjuldururğa umutlanabız	sizjuldururğa umutlanasız	alajuldururğa umutlanadıla
hope tohe does not hope to atone	menjuldururğa umutlanmayma	senjuldururğa umutlanmaysa	oljuldururğa umutlanmaydı	bizjuldururğa umutlanmaybız	sizjuldururğa umutlanmaysız	alajuldururğa umutlanmaydıla
be about tohe is about to atone	menjuldururğa deb turama	senjuldururğa deb turasa	oljuldururğa deb turadı	bizjuldururğa deb turabız	sizjuldururğa deb turasız	alajuldururğa deb turadıla
be about tohe is not about to atone	menjuldururğa deb turmayma	senjuldururğa deb turmaysa	oljuldururğa deb turmaydı	bizjuldururğa deb turmaybız	sizjuldururğa deb turmaysız	alajuldururğa deb turmaydıla
Need and obligation
need tohe needs to atone	menjuldururğa kerekme	senjuldururğa kerekse	oljuldururğa kerekdi	bizjuldururğa kerekbiz	sizjuldururğa kereksiz	alajuldururğa kerekdile
need tohe does not need to atone	menjuldururğa kerek tülme	senjuldururğa kerek tülse	oljuldururğa kerek tüldü	bizjuldururğa kerek tülbüz	sizjuldururğa kerek tülsüz	alajuldururğa kerek tüldüle
have tohe has to atone	menmenŋe juldururğa tüşedi	sensenŋe juldururğa tüşedi	olaŋa juldururğa tüşedi	bizbizge juldururğa tüşedi	sizsizge juldururğa tüşedi	alaalağa juldururğa tüşedi
have tohe does not have to atone	menmenŋe juldururğa tüşmeydi	sensenŋe juldururğa tüşmeydi	olaŋa juldururğa tüşmeydi	bizbizge juldururğa tüşmeydi	sizsizge juldururğa tüşmeydi	alaalağa juldururğa tüşmeydi
be obliged tohe is obliged to atone	menjuldururğa borçluma	senjuldururğa borçlusa	oljuldururğa borçludu	bizjuldururğa borçlubuz	sizjuldururğa borçlusuz	alajuldururğa borçludula
be obliged tohe is not obliged to atone	menjuldururğa borçlu tülme	senjuldururğa borçlu tülse	oljuldururğa borçlu tüldü	bizjuldururğa borçlu tülbüz	sizjuldururğa borçlu tülsüz	alajuldururğa borçlu tüldüle
Possibility and permission
have a way tohe has a way to atone	menjuldururğa madarım bardı	senjuldururğa madarıŋ bardı	oljuldururğa madarı bardı	bizjuldururğa madarıbız bardı	sizjuldururğa madarığız bardı	alajuldururğa madarları bardı
have a way tohe has no way to atone	menjuldururğa madarım joqdu	senjuldururğa madarıŋ joqdu	oljuldururğa madarı joqdu	bizjuldururğa madarıbız joqdu	sizjuldururğa madarığız joqdu	alajuldururğa madarları joqdu
be free tohe is free to atone	menjuldururğa erkinligim bardı	senjuldururğa erkinligiŋ bardı	oljuldururğa erkinligi bardı	bizjuldururğa erkinligibiz bardı	sizjuldururğa erkinligigiz bardı	alajuldururğa erkinlikleri bardı
be free tohe is not free to atone	menjuldururğa erkinligim joqdu	senjuldururğa erkinligiŋ joqdu	oljuldururğa erkinligi joqdu	bizjuldururğa erkinligibiz joqdu	sizjuldururğa erkinligigiz joqdu	alajuldururğa erkinlikleri joqdu
be possible toit is possible for him to atone	menmenŋe juldururğa bolluqdu	sensenŋe juldururğa bolluqdu	olaŋa juldururğa bolluqdu	bizbizge juldururğa bolluqdu	sizsizge juldururğa bolluqdu	alaalağa juldururğa bolluqdu
be possible toit is not possible for him to atone	menmenŋe juldururğa bolluq tüldü	sensenŋe juldururğa bolluq tüldü	olaŋa juldururğa bolluq tüldü	bizbizge juldururğa bolluq tüldü	sizsizge juldururğa bolluq tüldü	alaalağa juldururğa bolluq tüldü
be ready tohe is ready to atone	menjuldururğa hazırma	senjuldururğa hazırsa	oljuldururğa hazırdı	bizjuldururğa hazırbız	sizjuldururğa hazırsız	alajuldururğa hazırdıla
be ready tohe is not ready to atone	menjuldururğa hazır tülme	senjuldururğa hazır tülse	oljuldururğa hazır tüldü	bizjuldururğa hazır tülbüz	sizjuldururğa hazır tülsüz	alajuldururğa hazır tüldüle
Trying, agreeing, hurrying, fearing
try tohe is trying to atone	menjuldururğa küreşeme	senjuldururğa küreşese	oljuldururğa küreşedi	bizjuldururğa küreşebiz	sizjuldururğa küreşesiz	alajuldururğa küreşedile
try tohe is not trying to atone	menjuldururğa küreşmeyme	senjuldururğa küreşmeyse	oljuldururğa küreşmeydi	bizjuldururğa küreşmeybiz	sizjuldururğa küreşmeysiz	alajuldururğa küreşmeydile
agree tohe agrees to atone	menjuldururğa unayma	senjuldururğa unaysa	oljuldururğa unaydı	bizjuldururğa unaybız	sizjuldururğa unaysız	alajuldururğa unaydıla
agree tohe refuses to atone	menjuldururğa unamayma	senjuldururğa unamaysa	oljuldururğa unamaydı	bizjuldururğa unamaybız	sizjuldururğa unamaysız	alajuldururğa unamaydıla
hurry tohe is in a hurry to atone	menjuldururğa aşığama	senjuldururğa aşığasa	oljuldururğa aşığadı	bizjuldururğa aşığabız	sizjuldururğa aşığasız	alajuldururğa aşığadıla
hurry tohe is in no hurry to atone	menjuldururğa aşıqmayma	senjuldururğa aşıqmaysa	oljuldururğa aşıqmaydı	bizjuldururğa aşıqmaybız	sizjuldururğa aşıqmaysız	alajuldururğa aşıqmaydıla
be afraid tohe is afraid to atone	menjuldururğa qorqama	senjuldururğa qorqasa	oljuldururğa qorqadı	bizjuldururğa qorqabız	sizjuldururğa qorqasız	alajuldururğa qorqadıla
be afraid tohe is not afraid to atone	menjuldururğa qorqmayma	senjuldururğa qorqmaysa	oljuldururğa qorqmaydı	bizjuldururğa qorqmaybız	sizjuldururğa qorqmaysız	alajuldururğa qorqmaydıla

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of juldururğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be atoning	menjuldura bolmazma	senjuldura bolmazsa	oljuldura bolmaz	bizjuldura bolmazbız	sizjuldura bolmazsız	alajuldura bolmazla
Inference, present — double negationhe must be atoning (emphatic)	menjuldurmay bolmazma	senjuldurmay bolmazsa	oljuldurmay bolmaz	bizjuldurmay bolmazbız	sizjuldurmay bolmazsız	alajuldurmay bolmazla
Progressive conditional — auxiliary negatedif he doesn't keep atoning	menjuldura turmasam	senjuldura turmasaŋ	oljuldura turmasa	bizjuldura turmasaq	sizjuldura turmasağız	alajuldura turmasala
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of atoning	menjuldura tura bolmazma	senjuldura tura bolmazsa	oljuldura tura bolmaz	bizjuldura tura bolmazbız	sizjuldura tura bolmazsız	alajuldura tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not atoning (emphatic)	menjuldurmay tura bolmazma	senjuldurmay tura bolmazsa	oljuldurmay tura bolmaz	bizjuldurmay tura bolmazbız	sizjuldurmay tura bolmazsız	alajuldurmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not atoning	menjuldurmay turama	senjuldurmay turasa	oljuldurmay turadı	bizjuldurmay turabız	sizjuldurmay turasız	alajuldurmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not atoning	menjuldurmay turmayma	senjuldurmay turmaysa	oljuldurmay turmaydı	bizjuldurmay turmaybız	sizjuldurmay turmaysız	alajuldurmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not atoning?	menjuldurmay turmaymıma	senjuldurmay turmaymısa	oljuldurmay turmaymıdı	bizjuldurmay turmaymıbız	sizjuldurmay turmaymısız	alajuldurmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have atoned	menjuldurğan bolmazma	senjuldurğan bolmazsa	oljuldurğan bolmaz	bizjuldurğan bolmazbız	sizjuldurğan bolmazsız	alajuldurğan bolmazla
Inference — double negationhe must have atoned (emphatic)	menjuldurmağan bolmazma	senjuldurmağan bolmazsa	oljuldurmağan bolmaz	bizjuldurmağan bolmazbız	sizjuldurmağan bolmazsız	alajuldurmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had atoned	menjuldurğan bolmasam	senjuldurğan bolmasaŋ	oljuldurğan bolmasa	bizjuldurğan bolmasaq	sizjuldurğan bolmasağız	alajuldurğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't atoned	menjuldurmağan bolmasam	senjuldurmağan bolmasaŋ	oljuldurmağan bolmasa	bizjuldurmağan bolmasaq	sizjuldurmağan bolmasağız	alajuldurmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to atone	menjuldurluq bolmazma	senjuldurluq bolmazsa	oljuldurluq bolmaz	bizjuldurluq bolmazbız	sizjuldurluq bolmazsız	alajuldurluq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to atone (emphatic)	menjuldurmazlıq bolmazma	senjuldurmazlıq bolmazsa	oljuldurmazlıq bolmaz	bizjuldurmazlıq bolmazbız	sizjuldurmazlıq bolmazsız	alajuldurmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to atone	menjuldurluq bolmasam	senjuldurluq bolmasaŋ	oljuldurluq bolmasa	bizjuldurluq bolmasaq	sizjuldurluq bolmasağız	alajuldurluq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to atone	menjuldurmazlıq bolmasam	senjuldurmazlıq bolmasaŋ	oljuldurmazlıq bolmasa	bizjuldurmazlıq bolmasaq	sizjuldurmazlıq bolmasağız	alajuldurmazlıq bolmasala