juburan
/dʒuburan/ · plural juburanla
ground squirrel, souslik — A small burrowing rodent that damages fields and crops.
- juburan teşigine kirdi — the ground squirrel went into its burrow
- bu talada juburanla köbdüle — there are many ground squirrels in this meadow
- juburanla teşiklerini allarında sızğıradıla — the sousliks whistle in front of their burrows
- juburanla sabanlağa zaran etedile — sousliks do harm to the plowed fields
- juburannı artı çıçhançı bolur — in the end the souslik becomes a mouse-catcher
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | juburanthe souslik | juburanımmy souslik | juburanıŋyour souslik | juburanıhis souslik | juburanıbızour souslik | juburanığızyou all's souslik | juburanlarıtheir sousliks |
| Genitive | juburannıthe souslik's | juburanımımy souslik's | juburanıŋıyour souslik's | juburanınıhis souslik's | juburanıbıznıour souslik's | juburanığıznıyou all's souslik's | juburanlarınıtheir sousliks' |
| Accusative | juburannıthe souslik (as the object) | juburanımımy souslik (as the object) | juburanıŋıyour souslik (as the object) | juburanınhis souslik (as the object) | juburanıbıznıour souslik (as the object) | juburanığıznıyou all's souslik (as the object) | juburanlarıntheir sousliks (as the object) |
| Dative | juburanŋato the souslik | juburanımato my souslik | juburanıŋato your souslik | juburanınato his souslik | juburanıbızğato our souslik | juburanığızğato you all's souslik | juburanlarınato their sousliks |
| Locative | juburandain / at the souslik | juburanımdain / at my souslik | juburanıŋdain / at your souslik | juburanındain / at his souslik | juburanıbızdain / at our souslik | juburanığızdain / at you all's souslik | juburanlarındain / at their sousliks |
| Ablative | juburandanfrom the souslik | juburanımdanfrom my souslik | juburanıŋdanfrom your souslik | juburanındanfrom his souslik | juburanıbızdanfrom our souslik | juburanığızdanfrom you all's souslik | juburanlarındanfrom their sousliks |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | juburanlathe sousliks | juburanlarımmy sousliks | juburanlarıŋyour sousliks | juburanlarıhis sousliks | juburanlarıbızour sousliks | juburanlarığızyou all's sousliks | juburanlarıtheir sousliks |
| Genitive | juburanlanıthe sousliks' | juburanlarımımy sousliks' | juburanlarıŋıyour sousliks' | juburanlarınıhis sousliks' | juburanlarıbıznıour sousliks' | juburanlarığıznıyou all's sousliks' | juburanlarınıtheir sousliks' |
| Accusative | juburanlanıthe sousliks (as the object) | juburanlarımımy sousliks (as the object) | juburanlarıŋıyour sousliks (as the object) | juburanlarınhis sousliks (as the object) | juburanlarıbıznıour sousliks (as the object) | juburanlarığıznıyou all's sousliks (as the object) | juburanlarıntheir sousliks (as the object) |
| Dative | juburanlağato the sousliks | juburanlarımato my sousliks | juburanlarıŋato your sousliks | juburanlarınato his sousliks | juburanlarıbızğato our sousliks | juburanlarığızğato you all's sousliks | juburanlarınato their sousliks |
| Locative | juburanladain / at the sousliks | juburanlarımdain / at my sousliks | juburanlarıŋdain / at your sousliks | juburanlarındain / at his sousliks | juburanlarıbızdain / at our sousliks | juburanlarığızdain / at you all's sousliks | juburanlarındain / at their sousliks |
| Ablative | juburanladanfrom the sousliks | juburanlarımdanfrom my sousliks | juburanlarıŋdanfrom your sousliks | juburanlarındanfrom his sousliks | juburanlarıbızdanfrom our sousliks | juburanlarığızdanfrom you all's sousliks | juburanlarındanfrom their sousliks |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: juburanları can mean "his / her sousliks", "their souslik", or "their sousliks" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | juburannıqıthe souslik's one | juburannıqılathe souslik's ones | juburanlanıqıthe sousliks' one | juburanlanıqılathe sousliks' ones |
| Genitive | juburannıqınıof the souslik's one | juburannıqılanıof the souslik's ones | juburanlanıqınıof the sousliks' one | juburanlanıqılanıof the sousliks' ones |
| Accusative | juburannıqınthe souslik's one (as the object) | juburannıqılanıthe souslik's ones (as the object) | juburanlanıqınthe sousliks' one (as the object) | juburanlanıqılanıthe sousliks' ones (as the object) |
| Dative | juburannıqınato the souslik's one | juburannıqılağato the souslik's ones | juburanlanıqınato the sousliks' one | juburanlanıqılağato the sousliks' ones |
| Locative | juburannıqındain / at the souslik's one | juburannıqıladain / at the souslik's ones | juburanlanıqındain / at the sousliks' one | juburanlanıqıladain / at the sousliks' ones |
| Ablative | juburannıqındanfrom the souslik's one | juburannıqıladanfrom the souslik's ones | juburanlanıqındanfrom the sousliks' one | juburanlanıqıladanfrom the sousliks' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.