juğutur
/dʒuʁutur/ · plural juğuturla
1. tur, wild goat of the Caucasus
- juğutur sürüw — a herd of turs
- qayada juğuturla kördük — we saw turs on the cliff
- juğuturnu müyüzleri — the tur's horns
- juğutur teke — a male tur
- juğutur eçki — a chamois
- juğuturnu qulağına jel qaqğançadı — it is like wind knocking at a tur's ear
2. large knucklebone used as a playing piece
- tananı juğuturu — a calf's large knucklebone
- juğuturum bla oynayma — I play with my large knucklebone
- juğuturnu atdı — he threw the large knucklebone
- ullu aşıq juğutur — the large knucklebone is a tur
Expressions
- juğutur qulağına jel qaqğança — without the slightest notice
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | juğuturthe tur | juğuturummy tur | juğuturuŋyour tur | juğuturuhis tur | juğuturubuzour tur | juğuturuğuzyou all's tur | juğuturlarıtheir turs |
| Genitive | juğuturnuthe tur's | juğuturumumy tur's | juğuturuŋuyour tur's | juğuturunuhis tur's | juğuturubuznuour tur's | juğuturuğuznuyou all's tur's | juğuturlarınıtheir turs' |
| Accusative | juğuturnuthe tur (as the object) | juğuturumumy tur (as the object) | juğuturuŋuyour tur (as the object) | juğuturunhis tur (as the object) | juğuturubuznuour tur (as the object) | juğuturuğuznuyou all's tur (as the object) | juğuturlarıntheir turs (as the object) |
| Dative | juğuturğato the tur | juğuturumato my tur | juğuturuŋato your tur | juğuturunato his tur | juğuturubuzğato our tur | juğuturuğuzğato you all's tur | juğuturlarınato their turs |
| Locative | juğuturdain / at the tur | juğuturumdain / at my tur | juğuturuŋdain / at your tur | juğuturundain / at his tur | juğuturubuzdain / at our tur | juğuturuğuzdain / at you all's tur | juğuturlarındain / at their turs |
| Ablative | juğuturdanfrom the tur | juğuturumdanfrom my tur | juğuturuŋdanfrom your tur | juğuturundanfrom his tur | juğuturubuzdanfrom our tur | juğuturuğuzdanfrom you all's tur | juğuturlarındanfrom their turs |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | juğuturlathe turs | juğuturlarımmy turs | juğuturlarıŋyour turs | juğuturlarıhis turs | juğuturlarıbızour turs | juğuturlarığızyou all's turs | juğuturlarıtheir turs |
| Genitive | juğuturlanıthe turs' | juğuturlarımımy turs' | juğuturlarıŋıyour turs' | juğuturlarınıhis turs' | juğuturlarıbıznıour turs' | juğuturlarığıznıyou all's turs' | juğuturlarınıtheir turs' |
| Accusative | juğuturlanıthe turs (as the object) | juğuturlarımımy turs (as the object) | juğuturlarıŋıyour turs (as the object) | juğuturlarınhis turs (as the object) | juğuturlarıbıznıour turs (as the object) | juğuturlarığıznıyou all's turs (as the object) | juğuturlarıntheir turs (as the object) |
| Dative | juğuturlağato the turs | juğuturlarımato my turs | juğuturlarıŋato your turs | juğuturlarınato his turs | juğuturlarıbızğato our turs | juğuturlarığızğato you all's turs | juğuturlarınato their turs |
| Locative | juğuturladain / at the turs | juğuturlarımdain / at my turs | juğuturlarıŋdain / at your turs | juğuturlarındain / at his turs | juğuturlarıbızdain / at our turs | juğuturlarığızdain / at you all's turs | juğuturlarındain / at their turs |
| Ablative | juğuturladanfrom the turs | juğuturlarımdanfrom my turs | juğuturlarıŋdanfrom your turs | juğuturlarındanfrom his turs | juğuturlarıbızdanfrom our turs | juğuturlarığızdanfrom you all's turs | juğuturlarındanfrom their turs |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: juğuturları can mean "his / her turs", "their tur", or "their turs" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | juğuturnuquthe tur's one | juğuturnuqulathe tur's ones | juğuturlanıqıthe turs' one | juğuturlanıqılathe turs' ones |
| Genitive | juğuturnuqunuof the tur's one | juğuturnuqulanıof the tur's ones | juğuturlanıqınıof the turs' one | juğuturlanıqılanıof the turs' ones |
| Accusative | juğuturnuqunthe tur's one (as the object) | juğuturnuqulanıthe tur's ones (as the object) | juğuturlanıqınthe turs' one (as the object) | juğuturlanıqılanıthe turs' ones (as the object) |
| Dative | juğuturnuqunato the tur's one | juğuturnuqulağato the tur's ones | juğuturlanıqınato the turs' one | juğuturlanıqılağato the turs' ones |
| Locative | juğuturnuqundain / at the tur's one | juğuturnuquladain / at the tur's ones | juğuturlanıqındain / at the turs' one | juğuturlanıqıladain / at the turs' ones |
| Ablative | juğuturnuqundanfrom the tur's one | juğuturnuquladanfrom the tur's ones | juğuturlanıqındanfrom the turs' one | juğuturlanıqıladanfrom the turs' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.