joydururğa

/dʒojdururʁa/

1. (v.) to make someone spend, to put someone to expense

açha joydururğa — to put someone to expense
meni köb joydurğandı — he has made me spend a great deal
toy alanı joydurğandı — the wedding put them to expense

2. (v.) to have someone done away with, to get someone arrested

honşusun joydurğandı — he had his neighbour put under arrest
jawun joydurdu — he had his enemy done away with
birewnü joydururğa — to have somebody made away with

3. (v.) to make someone sell something off

atnı joydururğa — to make someone sell the horse
malların joydurdula — they made him sell off his cattle
rıshısın joydurğandıla — they made him part with his property

Conjugation

Common forms

joyduradıhe is making someone spend
joydurduhe made someone spend
joydurğandıhe has made someone spend
joydururhe will make someone spend
joydurluqduhe is going to make someone spend
joydura edihe was making someone spend
joydursaif he makes someone spend
joydur!make someone spend!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of joydururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is making someone spend	menjoydurama	senjoydurasa	oljoyduradı	bizjoydurabız	sizjoydurasız	alajoyduradıla
Present (simple & continuous)he is not making someone spend	menjoydurmayma	senjoydurmaysa	oljoydurmaydı	bizjoydurmaybız	sizjoydurmaysız	alajoydurmaydıla
Present (simple & continuous)is he making someone spend?	menjoyduramıma? joyduramamı?	senjoyduramısa?	oljoyduramıdı?	bizjoyduramıbız? joydurabızmı?	sizjoyduramısız?	alajoyduramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he making someone spend?	menjoydurmaymıma? joydurmaymamı?	senjoydurmaymısa?	oljoydurmaymıdı?	bizjoydurmaymıbız? joydurmaybızmı?	sizjoydurmaymısız?	alajoydurmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually makes someone spend	menjoyduruwçanma	senjoyduruwçansa	oljoyduruwçandı	bizjoyduruwçanbız	sizjoyduruwçansız	alajoyduruwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make someone spend	menjoyduruwçan tülme	senjoyduruwçan tülse	oljoyduruwçan tüldü	bizjoyduruwçan tülbüz	sizjoyduruwçan tülsüz	alajoyduruwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually make someone spend?	menjoyduruwçanmıma? joyduruwçanmamı?	senjoyduruwçanmısa?	oljoyduruwçanmıdı?	bizjoyduruwçanmıbız? joyduruwçanbızmı?	sizjoyduruwçanmısız?	alajoyduruwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make someone spend?	menjoyduruwçan tülmüme?	senjoyduruwçan tülmüse?	oljoyduruwçan tülmüdü?	bizjoyduruwçan tülmübüz?	sizjoyduruwçan tülmüsüz?	alajoyduruwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has made someone spend and remains so			oljoydurubdu			alajoydurubdula
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he made someone spend?			oljoydurubmudu?			alajoydurubmudula?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of making someone spend	menjoydura turama	senjoydura turasa	oljoydura turadı	bizjoydura turabız	sizjoydura turasız	alajoydura turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making someone spend	menjoydura turmayma	senjoydura turmaysa	oljoydura turmaydı	bizjoydura turmaybız	sizjoydura turmaysız	alajoydura turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of making someone spend?	menjoydura turamıma? joydura turamamı?	senjoydura turamısa?	oljoydura turamıdı?	bizjoydura turamıbız? joydura turabızmı?	sizjoydura turamısız?	alajoydura turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making someone spend?	menjoydura turmaymıma? joydura turmaymamı?	senjoydura turmaymısa?	oljoydura turmaymıdı?	bizjoydura turmaymıbız? joydura turmaybızmı?	sizjoydura turmaymısız?	alajoydura turmaymıdıla?
Simple past (definite)he made someone spend	menjoydurdum	senjoydurdung	oljoydurdu	bizjoydurduq	sizjoydurduğuz	alajoydurdula
Simple past (definite)he didn't make someone spend	menjoydurmadım	senjoydurmadıng	oljoydurmadı	bizjoydurmadıq	sizjoydurmadığız	alajoydurmadıla
Simple past (definite)did he make someone spend?	menjoydurdummu?	senjoydurdungmu?	oljoydurdumu?	bizjoydurduqmu?	sizjoydurduğuzmu?	alajoydurdulamı?
Simple past (definite)didn't he make someone spend?	menjoydurmadımmı?	senjoydurmadıngmı?	oljoydurmadımı?	bizjoydurmadıqmı?	sizjoydurmadığızmı?	alajoydurmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has made someone spend	menjoydurğanma	senjoydurğansa	oljoydurğandı	bizjoydurğanbız	sizjoydurğansız	alajoydurğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't made someone spend	menjoydurmağanma	senjoydurmağansa	oljoydurmağandı	bizjoydurmağanbız	sizjoydurmağansız	alajoydurmağandıla
Perfect (past indefinite)has he made someone spend?	menjoydurğanmıma? joydurğanmamı?	senjoydurğanmısa?	oljoydurğanmıdı?	bizjoydurğanmıbız? joydurğanbızmı?	sizjoydurğanmısız?	alajoydurğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he made someone spend?	menjoydurmağanmıma? joydurmağanmamı?	senjoydurmağanmısa?	oljoydurmağanmıdı?	bizjoydurmağanmıbız? joydurmağanbızmı?	sizjoydurmağanmısız?	alajoydurmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will make someone spend	menjoydururma	senjoydurursa	oljoydurur	bizjoydururbuz	sizjoydurursuz	alajoydururla
Indefinite future (future I)he won't make someone spend	menjoydurmazma	senjoydurmazsa	oljoydurmaz	bizjoydurmazbız	sizjoydurmazsız	alajoydurmazla
Indefinite future (future I)will he make someone spend?	menjoydururmuma? joydururmamı?	senjoydururmusa?	oljoydururmu?	bizjoydururmubuz? joydururbuzmu?	sizjoydururmusuz?	alajoydururmula?
Indefinite future (future I)won't he make someone spend?	menjoydurmazmıma? joydurmazmamı?	senjoydurmazmısa?	oljoydurmazmı?	bizjoydurmazmıbız? joydurmazbızmı?	sizjoydurmazmısız?	alajoydurmazmıla?
Definite future (future II)he is going to make someone spend	menjoydurluqma¹	senjoydurluqsa¹	oljoydurluqdu¹	bizjoydurluqbuz¹	sizjoydurluqsuz¹	alajoydurluqdula¹
Definite future (future II)he is not going to make someone spend	menjoydurluq tülme¹	senjoydurluq tülse¹	oljoydurluq tüldü¹	bizjoydurluq tülbüz¹	sizjoydurluq tülsüz¹	alajoydurluq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to make someone spend?	menjoydurluqmuma?¹ joydurluqmamı?	senjoydurluqmusa?¹	oljoydurluqmudu?¹	bizjoydurluqmubuz?¹ joydurluqbuzmu?	sizjoydurluqmusuz?¹	alajoydurluqmudula?¹
Definite future (future II)isn't he going to make someone spend?	menjoydurluq tülmüme?¹	senjoydurluq tülmüse?¹	oljoydurluq tülmüdü?¹	bizjoydurluq tülmübüz?¹	sizjoydurluq tülmüsüz?¹	alajoydurluq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so joydurruqdu

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of joydururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had made someone spend	menjoydurğan edimjoydurğanem	senjoydurğan edingjoydurğaneng	oljoydurğan edijoydurğaned	bizjoydurğan edikjoydurğanek	sizjoydurğan edigizjoydurğanegiz	alajoydurğan edilejoydurğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't made someone spend	menjoydurmağan edimjoydurmağanem	senjoydurmağan edingjoydurmağaneng	oljoydurmağan edijoydurmağaned	bizjoydurmağan edikjoydurmağanek	sizjoydurmağan edigizjoydurmağanegiz	alajoydurmağan edilejoydurmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was making someone spend	menjoydura edimjoyduraem	senjoydura edingjoyduraeng	oljoydura edijoyduraed	bizjoydura edikjoyduraek	sizjoydura edigizjoyduraegiz	alajoydura edilejoyduraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't making someone spend	menjoydurmay edimjoydurmayem	senjoydurmay edingjoydurmayeng	oljoydurmay edijoydurmayed	bizjoydurmay edikjoydurmayek	sizjoydurmay edigizjoydurmayegiz	alajoydurmay edilejoydurmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to make someone spend	menjoyduruwçan edimjoyduruwçanem	senjoyduruwçan edingjoyduruwçaneng	oljoyduruwçan edijoyduruwçaned	bizjoyduruwçan edikjoyduruwçanek	sizjoyduruwçan edigizjoyduruwçanegiz	alajoyduruwçan edilejoyduruwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to make someone spend	menjoyduruwçan tül edimjoyduruwçan tül em	senjoyduruwçan tül edingjoyduruwçan tül eng	oljoyduruwçan tül edijoyduruwçan tül ed	bizjoyduruwçan tül edikjoyduruwçan tül ek	sizjoyduruwçan tül edigizjoyduruwçan tül egiz	alajoyduruwçan tül edilejoyduruwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had made someone spend and remained so			oljoydurub edi			alajoydurub edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't made someone spend			oljoydurub tül edi			alajoydurub tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making someone spend	menjoydura tura edimjoydura turaem	senjoydura tura edingjoydura turaeng	oljoydura tura edijoydura turaed	bizjoydura tura edikjoydura turaek	sizjoydura tura edigizjoydura turaegiz	alajoydura tura edilejoydura turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making someone spend	menjoydura turmay edimjoydura turmayem	senjoydura turmay edingjoydura turmayeng	oljoydura turmay edijoydura turmayed	bizjoydura turmay edikjoydura turmayek	sizjoydura turmay edigizjoydura turmayegiz	alajoydura turmay edilejoydura turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would make someone spend	menjoydurur edimjoydurur em	senjoydurur edingjoydurur eng	oljoydurur edijoydurur ed	bizjoydurur edikjoydurur ek	sizjoydurur edigizjoydurur egiz	alajoydurur edilejoydurur elle
Conditional result (would)he wouldn't make someone spend	menjoydurmaz edimjoydurmaz em	senjoydurmaz edingjoydurmaz eng	oljoydurmaz edijoydurmaz ed	bizjoydurmaz edikjoydurmaz ek	sizjoydurmaz edigizjoydurmaz egiz	alajoydurmaz edilejoydurmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have made someone spend	menjoydurluq edim²joydurluq em	senjoydurluq eding²joydurluq eng	oljoydurluq edi²joydurluq ed	bizjoydurluq edik²joydurluq ek	sizjoydurluq edigiz²joydurluq egiz	alajoydurluq edile²joydurluq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have made someone spend	menjoydurluq tül edim²joydurluq tül em	senjoydurluq tül eding²joydurluq tül eng	oljoydurluq tül edi²joydurluq tül ed	bizjoydurluq tül edik²joydurluq tül ek	sizjoydurluq tül edigiz²joydurluq tül egiz	alajoydurluq tül edile²joydurluq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so joydurruq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of joydururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he makes someone spend	menjoydursam	senjoydursang	oljoydursa	bizjoydursaq	sizjoydursağız	alajoydursala
Conditionalif he doesn't make someone spend	menjoydurmasam	senjoydurmasang	oljoydurmasa	bizjoydurmasaq	sizjoydurmasağız	alajoydurmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is making someone spend	menjoydura esem	senjoydura eseng	oljoydura ese	bizjoydura esek	sizjoydura esegiz	alajoydura esele
Conditional, present realif he is not making someone spend	menjoydurmay esem	senjoydurmay eseng	oljoydurmay ese	bizjoydurmay esek	sizjoydurmay esegiz	alajoydurmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he made someone spend	menjoydursam edijoydursam ed	senjoydursang edijoydursang ed	oljoydursa edijoydursaed	bizjoydursaq edijoydursaq ed	sizjoydursağız edijoydursağız ed	alajoydursala edijoydursalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't make someone spend	menjoydurmasam edijoydurmasam ed	senjoydurmasang edijoydurmasang ed	oljoydurmasa edijoydurmasaed	bizjoydurmasaq edijoydurmasaq ed	sizjoydurmasağız edijoydurmasağız ed	alajoydurmasala edijoydurmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he made someone spend	menjoydurdum esem	senjoydurdung eseng	oljoydurdu ese	bizjoydurduq esek	sizjoydurduğuz esegiz	alajoydurdula esele
Conditional, definite past³if he didn't make someone spend	menjoydurmadım esem	senjoydurmadıng eseng	oljoydurmadı ese	bizjoydurmadıq esek	sizjoydurmadığız esegiz	alajoydurmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did make someone spend (indeed)	menjoydurğan esem	senjoydurğan eseng	oljoydurğan ese	bizjoydurğan esek	sizjoydurğan esegiz	alajoydurğan esele
Conditional, past realif he didn't make someone spend (indeed)	menjoydurmağan esem	senjoydurmağan eseng	oljoydurmağan ese	bizjoydurmağan esek	sizjoydurmağan esegiz	alajoydurmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had made someone spend	menjoydurğan bolsam	senjoydurğan bolsang	oljoydurğan bolsa	bizjoydurğan bolsaq	sizjoydurğan bolsağız	alajoydurğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't made someone spend	menjoydurmağan bolsam	senjoydurmağan bolsang	oljoydurmağan bolsa	bizjoydurmağan bolsaq	sizjoydurmağan bolsağız	alajoydurmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had made someone spend	menjoydurğan bolsam edijoydurğan bolsam ed	senjoydurğan bolsang edijoydurğan bolsang ed	oljoydurğan bolsa edijoydurğan bolsaed	bizjoydurğan bolsaq edijoydurğan bolsaq ed	sizjoydurğan bolsağız edijoydurğan bolsağız ed	alajoydurğan bolsala edijoydurğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't made someone spend	menjoydurmağan bolsam edijoydurmağan bolsam ed	senjoydurmağan bolsang edijoydurmağan bolsang ed	oljoydurmağan bolsa edijoydurmağan bolsaed	bizjoydurmağan bolsaq edijoydurmağan bolsaq ed	sizjoydurmağan bolsağız edijoydurmağan bolsağız ed	alajoydurmağan bolsala edijoydurmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will make someone spend	menjoydurur esem	senjoydurur eseng	oljoydurur ese	bizjoydurur esek	sizjoydurur esegiz	alajoydurur esele
Conditional, aoristif he won't make someone spend	menjoydurmaz esem	senjoydurmaz eseng	oljoydurmaz ese	bizjoydurmaz esek	sizjoydurmaz esegiz	alajoydurmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to make someone spend	menjoydurluq esem⁴	senjoydurluq eseng⁴	oljoydurluq ese⁴	bizjoydurluq esek⁴	sizjoydurluq esegiz⁴	alajoydurluq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to make someone spend	menjoydurluq tül esem⁴	senjoydurluq tül eseng⁴	oljoydurluq tül ese⁴	bizjoydurluq tül esek⁴	sizjoydurluq tül esegiz⁴	alajoydurluq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to make someone spend	menjoydurluq bolsam⁵	senjoydurluq bolsang⁵	oljoydurluq bolsa⁵	bizjoydurluq bolsaq⁵	sizjoydurluq bolsağız⁵	alajoydurluq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to make someone spend	menjoydurmazlıq bolsam	senjoydurmazlıq bolsang	oljoydurmazlıq bolsa	bizjoydurmazlıq bolsaq	sizjoydurmazlıq bolsağız	alajoydurmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso joydurdung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so joydurruq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so joydurruq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of joydururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be making someone spend	menjoydura bolurma	senjoydura bolursa	oljoydura bolur	bizjoydura bolurbuz	sizjoydura bolursuz	alajoydura bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be making someone spend	menjoydurmay bolurma	senjoydurmay bolursa	oljoydurmay bolur	bizjoydurmay bolurbuz	sizjoydurmay bolursuz	alajoydurmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making someone spend	menjoydura tura bolurma	senjoydura tura bolursa	oljoydura tura bolur	bizjoydura tura bolurbuz	sizjoydura tura bolursuz	alajoydura tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making someone spend	menjoydurmay tura bolurma	senjoydurmay tura bolursa	oljoydurmay tura bolur	bizjoydurmay tura bolurbuz	sizjoydurmay tura bolursuz	alajoydurmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have made someone spend	menjoydurğan bolurma	senjoydurğan bolursa	oljoydurğan bolur	bizjoydurğan bolurbuz	sizjoydurğan bolursuz	alajoydurğan bolurla
Inference (must have)he must not have made someone spend	menjoydurmağan bolurma	senjoydurmağan bolursa	oljoydurmağan bolur	bizjoydurmağan bolurbuz	sizjoydurmağan bolursuz	alajoydurmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to make someone spend	menjoydurluq bolurma⁶	senjoydurluq bolursa⁶	oljoydurluq bolur⁶	bizjoydurluq bolurbuz⁶	sizjoydurluq bolursuz⁶	alajoydurluq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to make someone spend	menjoydurmazlıq bolurma	senjoydurmazlıq bolursa	oljoydurmazlıq bolur	bizjoydurmazlıq bolurbuz	sizjoydurmazlıq bolursuz	alajoydurmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so joydurruq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of joydururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it make someone spend	menjoydurayım	senjoydur!	oljoydursun	bizjoydurayıq	sizjoyduruğuz!	alajoydursunla
Commands & suggestionslet him/her/it not make someone spend	menjoydurmayım	senjoydurma!	oljoydurmasın	bizjoydurmayıq	sizjoydurmağız!	alajoydurmasınla
Commands & suggestionsshould he make someone spend?	menjoydurayımmı?		oljoydursunmu?	bizjoydurayıqmı?		alajoydursunlamı?
Commands & suggestionsshould he not make someone spend?	menjoydurmayımmı?		oljoydurmasınmı?	bizjoydurmayıqmı?		alajoydurmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it make someone spend		senjoydurçu⁷	oljoydursunçu		sizjoydurçuğuz	alajoydursunlaçı
Requestsdo let him/her/it not make someone spend		senjoydurmaçı⁷	oljoydurmasınçı		sizjoydurmaçığız	alajoydurmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you make someone spend		senjoydurğunjoydurğu
Blessings & curses — may you…may you not make someone spend		senjoydurmağınjoydurmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he made someone spend	menjoydurğay edim joydurğa edim	senjoydurğay eding joydurğa eding	oljoydurğay edi joydurğa edi	bizjoydurğay edik joydurğa edik	sizjoydurğay edigiz joydurğa edigiz	alajoydurğay edile joydurğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make someone spend	menjoydurmağay edim joydurmağa edim	senjoydurmağay eding joydurmağa eding	oljoydurmağay edi joydurmağa edi	bizjoydurmağay edik joydurmağa edik	sizjoydurmağay edigiz joydurmağa edigiz	alajoydurmağay edile joydurmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make someone spend	menjoydurmağa qoyayımjoydurma qoyayım	senjoydurmağa qoy!joydurma qoy!	oljoydurmağa qoysunjoydurma qoysun	bizjoydurmağa qoyayıqjoydurma qoyayıq	sizjoydurmağa qoyuğuz!joydurma qoyuğuz!	alajoydurmağa qoysunlajoydurma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make someone spend	menjoydurmağa qoymayımjoydurma qoymayım	senjoydurmağa qoyma!joydurma qoyma!	oljoydurmağa qoymasınjoydurma qoymasın	bizjoydurmağa qoymayıqjoydurma qoymayıq	sizjoydurmağa qoymağız!joydurma qoymağız!	alajoydurmağa qoymasınlajoydurma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to make someone spend?	menjoydurmağa qoyayımmı?joydurma qoyayımmı?		oljoydurmağa qoysunmu?joydurma qoysunmu?	bizjoydurmağa qoyayıqmı?joydurma qoyayıqmı?		alajoydurmağa qoysunlamı?joydurma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to make someone spend?	menjoydurmağa qoymayımmı?joydurma qoymayımmı?		oljoydurmağa qoymasınmı?joydurma qoymasınmı?	bizjoydurmağa qoymayıqmı?joydurma qoymayıqmı?		alajoydurmağa qoymasınlamı?joydurma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to make someone spend	menjoydurmağa qoyamajoydurma qoyama	senjoydurmağa qoyasajoydurma qoyasa	oljoydurmağa qoyadıjoydurma qoyadı	bizjoydurmağa qoyabızjoydurma qoyabız	sizjoydurmağa qoyasızjoydurma qoyasız	alajoydurmağa qoyadılajoydurma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to make someone spend	menjoydurmağa qoymaymajoydurma qoymayma	senjoydurmağa qoymaysajoydurma qoymaysa	oljoydurmağa qoymaydıjoydurma qoymaydı	bizjoydurmağa qoymaybızjoydurma qoymaybız	sizjoydurmağa qoymaysızjoydurma qoymaysız	alajoydurmağa qoymaydılajoydurma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to make someone spend?	menjoydurmağa qoyamıma?joydurma qoyamıma?	senjoydurmağa qoyamısa?joydurma qoyamısa?	oljoydurmağa qoyamıdı?joydurma qoyamıdı?	bizjoydurmağa qoyamıbız?joydurma qoyamıbız?	sizjoydurmağa qoyamısız?joydurma qoyamısız?	alajoydurmağa qoyamıdıla?joydurma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to make someone spend?	menjoydurmağa qoymaymıma?joydurma qoymaymıma?	senjoydurmağa qoymaymısa?joydurma qoymaymısa?	oljoydurmağa qoymaymıdı?joydurma qoymaymıdı?	bizjoydurmağa qoymaymıbız?joydurma qoymaymıbız?	sizjoydurmağa qoymaymısız?joydurma qoymaymısız?	alajoydurmağa qoymaymıdıla?joydurma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to make someone spend	menjoydurmağa qoydumjoydurma qoydum	senjoydurmağa qoydungjoydurma qoydung	oljoydurmağa qoydujoydurma qoydu	bizjoydurmağa qoyduqjoydurma qoyduq	sizjoydurmağa qoyduğuzjoydurma qoyduğuz	alajoydurmağa qoydulajoydurma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to make someone spend	menjoydurmağa qoymadımjoydurma qoymadım	senjoydurmağa qoymadıngjoydurma qoymadıng	oljoydurmağa qoymadıjoydurma qoymadı	bizjoydurmağa qoymadıqjoydurma qoymadıq	sizjoydurmağa qoymadığızjoydurma qoymadığız	alajoydurmağa qoymadılajoydurma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to make someone spend?	menjoydurmağa qoydummu?joydurma qoydummu?	senjoydurmağa qoydungmu?joydurma qoydungmu?	oljoydurmağa qoydumu?joydurma qoydumu?	bizjoydurmağa qoyduqmu?joydurma qoyduqmu?	sizjoydurmağa qoyduğuzmu?joydurma qoyduğuzmu?	alajoydurmağa qoydulamı?joydurma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to make someone spend?	menjoydurmağa qoymadımmı?joydurma qoymadımmı?	senjoydurmağa qoymadıngmı?joydurma qoymadıngmı?	oljoydurmağa qoymadımı?joydurma qoymadımı?	bizjoydurmağa qoymadıqmı?joydurma qoymadıqmı?	sizjoydurmağa qoymadığızmı?joydurma qoymadığızmı?	alajoydurmağa qoymadılamı?joydurma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of joydururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can make someone spend	menjoyduralama	senjoyduralasa	oljoyduraladı	bizjoyduralabız	sizjoyduralasız	alajoyduraladıla
Ability — presenthe can't make someone spend	menjoyduralmayma	senjoyduralmaysa	oljoyduralmaydı	bizjoyduralmaybız	sizjoyduralmaysız	alajoyduralmaydıla
Ability — presentcan he make someone spend?	menjoyduralamıma? joyduralamamı?	senjoyduralamısa?	oljoyduralamıdı?	bizjoyduralamıbız? joyduralabızmı?	sizjoyduralamısız?	alajoyduralamıdıla?
Ability — presentcan't he make someone spend?	menjoyduralmaymıma? joyduralmaymamı?	senjoyduralmaymısa?	oljoyduralmaymıdı?	bizjoyduralmaymıbız? joyduralmaybızmı?	sizjoyduralmaymısız?	alajoyduralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can make someone spend	menjoyduralsam	senjoyduralsang	oljoyduralsa	bizjoyduralsaq	sizjoyduralsağız	alajoyduralsala
Ability — if I can…if he can't make someone spend	menjoyduralmasam	senjoyduralmasang	oljoyduralmasa	bizjoyduralmasaq	sizjoyduralmasağız	alajoyduralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to make someone spend	menjoyduraldım	senjoyduraldıng	oljoyduraldı	bizjoyduraldıq	sizjoyduraldığız	alajoyduraldıla
Ability — simple pasthe could not make someone spend	menjoyduralmadım	senjoyduralmadıng	oljoyduralmadı	bizjoyduralmadıq	sizjoyduralmadığız	alajoyduralmadıla
Ability — simple pastwas he able to make someone spend?	menjoyduraldımmı?	senjoyduraldıngmı?	oljoyduraldımı?	bizjoyduraldıqmı?	sizjoyduraldığızmı?	alajoyduraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he make someone spend?	menjoyduralmadımmı?	senjoyduralmadıngmı?	oljoyduralmadımı?	bizjoyduralmadıqmı?	sizjoyduralmadığızmı?	alajoyduralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make someone spend	menjoyduralğanma	senjoyduralğansa	oljoyduralğandı	bizjoyduralğanbız	sizjoyduralğansız	alajoyduralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make someone spend	menjoyduralmağanma	senjoyduralmağansa	oljoyduralmağandı	bizjoyduralmağanbız	sizjoyduralmağansız	alajoyduralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make someone spend?	menjoyduralğanmıma? joyduralğanmamı?	senjoyduralğanmısa?	oljoyduralğanmıdı?	bizjoyduralğanmıbız? joyduralğanbızmı?	sizjoyduralğanmısız?	alajoyduralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make someone spend?	menjoyduralmağanmıma? joyduralmağanmamı?	senjoyduralmağanmısa?	oljoyduralmağanmıdı?	bizjoyduralmağanmıbız? joyduralmağanbızmı?	sizjoyduralmağanmısız?	alajoyduralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to make someone spend	menjoyduralğan edimjoyduralğanem	senjoyduralğan edingjoyduralğaneng	oljoyduralğan edijoyduralğaned	bizjoyduralğan edikjoyduralğanek	sizjoyduralğan edigizjoyduralğanegiz	alajoyduralğan edilejoyduralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to make someone spend	menjoyduralmağan edimjoyduralmağanem	senjoyduralmağan edingjoyduralmağaneng	oljoyduralmağan edijoyduralmağaned	bizjoyduralmağan edikjoyduralmağanek	sizjoyduralmağan edigizjoyduralmağanegiz	alajoyduralmağan edilejoyduralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could make someone spend	menjoydurala edimjoyduralaem	senjoydurala edingjoyduralaeng	oljoydurala edijoyduralaed	bizjoydurala edikjoyduralaek	sizjoydurala edigizjoyduralaegiz	alajoydurala edilejoyduralaelle
Ability — past backgroundhe could not make someone spend	menjoyduralmay edimjoyduralmayem	senjoyduralmay edingjoyduralmayeng	oljoyduralmay edijoyduralmayed	bizjoyduralmay edikjoyduralmayek	sizjoyduralmay edigizjoyduralmayegiz	alajoyduralmay edilejoyduralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to make someone spend	menjoyduralırma	senjoyduralırsa	oljoyduralır	bizjoyduralırbız	sizjoyduralırsız	alajoyduralırla
Ability — future Ihe won't be able to make someone spend	menjoyduralmazma	senjoyduralmazsa	oljoyduralmaz	bizjoyduralmazbız	sizjoyduralmazsız	alajoyduralmazla
Ability — future Iwill he be able to make someone spend?	menjoyduralırmıma? joyduralırmamı?	senjoyduralırmısa?	oljoyduralırmı?	bizjoyduralırmıbız? joyduralırbızmı?	sizjoyduralırmısız?	alajoyduralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to make someone spend?	menjoyduralmazmıma? joyduralmazmamı?	senjoyduralmazmısa?	oljoyduralmazmı?	bizjoyduralmazmıbız? joyduralmazbızmı?	sizjoyduralmazmısız?	alajoyduralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to make someone spend	menjoydurallıqma	senjoydurallıqsa	oljoydurallıqdı	bizjoydurallıqbız	sizjoydurallıqsız	alajoydurallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to make someone spend	menjoydurallıq tülme	senjoydurallıq tülse	oljoydurallıq tüldü	bizjoydurallıq tülbüz	sizjoydurallıq tülsüz	alajoydurallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to make someone spend?	menjoydurallıqmıma? joydurallıqmamı?	senjoydurallıqmısa?	oljoydurallıqmıdı?	bizjoydurallıqmıbız? joydurallıqbızmı?	sizjoydurallıqmısız?	alajoydurallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to make someone spend?	menjoydurallıq tülmüme?	senjoydurallıq tülmüse?	oljoydurallıq tülmüdü?	bizjoydurallıq tülmübüz?	sizjoydurallıq tülmüsüz?	alajoydurallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to make someone spend	menjoyduralır edimjoyduralır em	senjoyduralır edingjoyduralır eng	oljoyduralır edijoyduralır ed	bizjoyduralır edikjoyduralır ek	sizjoyduralır edigizjoyduralır egiz	alajoyduralır edilejoyduralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to make someone spend	menjoyduralmaz edimjoyduralmaz em	senjoyduralmaz edingjoyduralmaz eng	oljoyduralmaz edijoyduralmaz ed	bizjoyduralmaz edikjoyduralmaz ek	sizjoyduralmaz edigizjoyduralmaz egiz	alajoyduralmaz edilejoyduralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to make someone spend		senjoyduralğınjoyduralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to make someone spend		senjoyduralmağınjoyduralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of joydururğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making someone spend	menjoydura bolmazma	senjoydura bolmazsa	oljoydura bolmaz	bizjoydura bolmazbız	sizjoydura bolmazsız	alajoydura bolmazla
Inference, present — double negationhe must be making someone spend (emphatic)	menjoydurmay bolmazma	senjoydurmay bolmazsa	oljoydurmay bolmaz	bizjoydurmay bolmazbız	sizjoydurmay bolmazsız	alajoydurmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making someone spend	menjoydura tura bolmazma	senjoydura tura bolmazsa	oljoydura tura bolmaz	bizjoydura tura bolmazbız	sizjoydura tura bolmazsız	alajoydura tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not making someone spend (emphatic)	menjoydurmay tura bolmazma	senjoydurmay tura bolmazsa	oljoydurmay tura bolmaz	bizjoydurmay tura bolmazbız	sizjoydurmay tura bolmazsız	alajoydurmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not making someone spend	menjoydurmay turama	senjoydurmay turasa	oljoydurmay turadı	bizjoydurmay turabız	sizjoydurmay turasız	alajoydurmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not making someone spend	menjoydurmay turmayma	senjoydurmay turmaysa	oljoydurmay turmaydı	bizjoydurmay turmaybız	sizjoydurmay turmaysız	alajoydurmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not making someone spend?	menjoydurmay turmaymıma	senjoydurmay turmaymısa	oljoydurmay turmaymıdı	bizjoydurmay turmaymıbız	sizjoydurmay turmaymısız	alajoydurmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have made someone spend	menjoydurğan bolmazma	senjoydurğan bolmazsa	oljoydurğan bolmaz	bizjoydurğan bolmazbız	sizjoydurğan bolmazsız	alajoydurğan bolmazla
Inference — double negationhe must have made someone spend (emphatic)	menjoydurmağan bolmazma	senjoydurmağan bolmazsa	oljoydurmağan bolmaz	bizjoydurmağan bolmazbız	sizjoydurmağan bolmazsız	alajoydurmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made someone spend	menjoydurğan bolmasam	senjoydurğan bolmasang	oljoydurğan bolmasa	bizjoydurğan bolmasaq	sizjoydurğan bolmasağız	alajoydurğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made someone spend	menjoydurmağan bolmasam	senjoydurmağan bolmasang	oljoydurmağan bolmasa	bizjoydurmağan bolmasaq	sizjoydurmağan bolmasağız	alajoydurmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make someone spend	menjoydurluq bolmazma	senjoydurluq bolmazsa	oljoydurluq bolmaz	bizjoydurluq bolmazbız	sizjoydurluq bolmazsız	alajoydurluq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to make someone spend (emphatic)	menjoydurmazlıq bolmazma	senjoydurmazlıq bolmazsa	oljoydurmazlıq bolmaz	bizjoydurmazlıq bolmazbız	sizjoydurmazlıq bolmazsız	alajoydurmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make someone spend	menjoydurluq bolmasam	senjoydurluq bolmasang	oljoydurluq bolmasa	bizjoydurluq bolmasaq	sizjoydurluq bolmasağız	alajoydurluq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make someone spend	menjoydurmazlıq bolmasam	senjoydurmazlıq bolmasang	oljoydurmazlıq bolmasa	bizjoydurmazlıq bolmasaq	sizjoydurmazlıq bolmasağız	alajoydurmazlıq bolmasala