jortuwuq
/dʒortuwuq/ · plural jortuwuqla
1. trotting, apt to go at a trot (of a horse) — Usually in jortuwuq at "a trotting horse, a trotter".
- jortuwuq at — a trotting horse
- jortuwuq atha mindim — I rode a trotting horse
2. trotter, a trotting horse one source
- jortuwuğum arıdı — my trotter got tired
- jortuwuqnu ierle — saddle the trotter
3. restless, fidgety, always on the move (of a person) — Proverb: jortuwuqnu başı jolda qalır "the trotter's head stays on the road", meaning that one who is always on the move dies on the way. Nevruz 1991 reads it about a horse, like the saying that a pitcher breaks on the road. one source
- jortuwuq adam — a restless person
- bu sabiy jortuwuqdu — this child is restless
As an adjective
Saying it about someone
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | jortuwuqmaI am trotting | jortuwuqsayou are trotting | jortuwuqduhe is trotting | jortuwuqbuzwe are trotting | jortuwuqsuzyou all are trotting | jortuwuqdulathey are trotting |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden jortuwuqdu — "compared to me, he is trotting."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki jortuwuqdumine is trotting | seniki jortuwuqduyours is trotting | anıqı jortuwuqduhis is trotting | bizniki jortuwuqduours is trotting | sizniki jortuwuqduyours (pl.) is trotting | alanıqı jortuwuqdutheirs is trotting |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile jortuwuqdulamine are trotting | senikile jortuwuqdulayours are trotting | anıqıla jortuwuqdulahis are trotting | biznikile jortuwuqdulaours are trotting | siznikile jortuwuqdulayours (pl.) are trotting | alanıqıla jortuwuqdulatheirs are trotting |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu jortuwuqdu, bıla jortuwuqdula. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jortuwuqthe trotter | jortuwuğummy trotter | jortuwuğuŋyour trotter | jortuwuğuhis trotter | jortuwuğubuzour trotter | jortuwuğuğuzyou all's trotter | jortuwuqlarıtheir trotters |
| Genitive | jortuwuqnuthe trotter's | jortuwuğumumy trotter's | jortuwuğuŋuyour trotter's | jortuwuğunuhis trotter's | jortuwuğubuznuour trotter's | jortuwuğuğuznuyou all's trotter's | jortuwuqlarınıtheir trotters' |
| Accusative | jortuwuqnuthe trotter (as the object) | jortuwuğumumy trotter (as the object) | jortuwuğuŋuyour trotter (as the object) | jortuwuğunhis trotter (as the object) | jortuwuğubuznuour trotter (as the object) | jortuwuğuğuznuyou all's trotter (as the object) | jortuwuqlarıntheir trotters (as the object) |
| Dative | jortuwuqğato the trotter | jortuwuğumato my trotter | jortuwuğuŋato your trotter | jortuwuğunato his trotter | jortuwuğubuzğato our trotter | jortuwuğuğuzğato you all's trotter | jortuwuqlarınato their trotters |
| Locative | jortuwuqdain / at the trotter | jortuwuğumdain / at my trotter | jortuwuğuŋdain / at your trotter | jortuwuğundain / at his trotter | jortuwuğubuzdain / at our trotter | jortuwuğuğuzdain / at you all's trotter | jortuwuqlarındain / at their trotters |
| Ablative | jortuwuqdanfrom the trotter | jortuwuğumdanfrom my trotter | jortuwuğuŋdanfrom your trotter | jortuwuğundanfrom his trotter | jortuwuğubuzdanfrom our trotter | jortuwuğuğuzdanfrom you all's trotter | jortuwuqlarındanfrom their trotters |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jortuwuqlathe trotters | jortuwuqlarımmy trotters | jortuwuqlarıŋyour trotters | jortuwuqlarıhis trotters | jortuwuqlarıbızour trotters | jortuwuqlarığızyou all's trotters | jortuwuqlarıtheir trotters |
| Genitive | jortuwuqlanıthe trotters' | jortuwuqlarımımy trotters' | jortuwuqlarıŋıyour trotters' | jortuwuqlarınıhis trotters' | jortuwuqlarıbıznıour trotters' | jortuwuqlarığıznıyou all's trotters' | jortuwuqlarınıtheir trotters' |
| Accusative | jortuwuqlanıthe trotters (as the object) | jortuwuqlarımımy trotters (as the object) | jortuwuqlarıŋıyour trotters (as the object) | jortuwuqlarınhis trotters (as the object) | jortuwuqlarıbıznıour trotters (as the object) | jortuwuqlarığıznıyou all's trotters (as the object) | jortuwuqlarıntheir trotters (as the object) |
| Dative | jortuwuqlağato the trotters | jortuwuqlarımato my trotters | jortuwuqlarıŋato your trotters | jortuwuqlarınato his trotters | jortuwuqlarıbızğato our trotters | jortuwuqlarığızğato you all's trotters | jortuwuqlarınato their trotters |
| Locative | jortuwuqladain / at the trotters | jortuwuqlarımdain / at my trotters | jortuwuqlarıŋdain / at your trotters | jortuwuqlarındain / at his trotters | jortuwuqlarıbızdain / at our trotters | jortuwuqlarığızdain / at you all's trotters | jortuwuqlarındain / at their trotters |
| Ablative | jortuwuqladanfrom the trotters | jortuwuqlarımdanfrom my trotters | jortuwuqlarıŋdanfrom your trotters | jortuwuqlarındanfrom his trotters | jortuwuqlarıbızdanfrom our trotters | jortuwuqlarığızdanfrom you all's trotters | jortuwuqlarındanfrom their trotters |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jortuwuqları can mean "his / her trotters", "their trotter", or "their trotters" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.