jortarğa

/dʒortarʁa/

1. (v.) to trot, to go at a trot (of a horse)

uwaq jortarğa — to go at a jog trot
itim allımda jortub bara edi — my dog was trotting on ahead of me
em patrul atlı jortub ketdi — the leading patrol horseman trotted off

2. (v.) to hurry along, to rush about

qayrı jortasa? — where are you hurrying to?
tang athanlı jortama, alaşanı tabmayma — I have been rushing about since daybreak and cannot find my horse
komandir kesini batareyasına jortdu — the commander hurried to his own battery

3. (v.) to dance attendance on someone, to fawn

tögeregine jortarğa — to dance attendance on someone
baynı tögeregine jortadı — he fawns upon the rich man
tögeregime jortma — do not fawn upon me

Conjugation

Common forms

jortadıhe is trotting
jortduhe trotted
jorthandıhe has trotted
jortarhe will trot
jortarıqdıhe is going to trot
jorta edihe was trotting
jortsaif he trots
jort!trot!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of jortarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is trotting	menjortama	senjortasa	oljortadı	bizjortabız	sizjortasız	alajortadıla
Present (simple & continuous)he is not trotting	menjortmayma	senjortmaysa	oljortmaydı	bizjortmaybız	sizjortmaysız	alajortmaydıla
Present (simple & continuous)is he trotting?	menjortamıma? jortamamı?	senjortamısa?	oljortamıdı?	bizjortamıbız? jortabızmı?	sizjortamısız?	alajortamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he trotting?	menjortmaymıma? jortmaymamı?	senjortmaymısa?	oljortmaymıdı?	bizjortmaymıbız? jortmaybızmı?	sizjortmaymısız?	alajortmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually trots	menjortuwçanma	senjortuwçansa	oljortuwçandı	bizjortuwçanbız	sizjortuwçansız	alajortuwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually trot	menjortuwçan tülme	senjortuwçan tülse	oljortuwçan tüldü	bizjortuwçan tülbüz	sizjortuwçan tülsüz	alajortuwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually trot?	menjortuwçanmıma? jortuwçanmamı?	senjortuwçanmısa?	oljortuwçanmıdı?	bizjortuwçanmıbız? jortuwçanbızmı?	sizjortuwçanmısız?	alajortuwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually trot?	menjortuwçan tülmüme?	senjortuwçan tülmüse?	oljortuwçan tülmüdü?	bizjortuwçan tülmübüz?	sizjortuwçan tülmüsüz?	alajortuwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has trotted and remains so			oljortubdu			alajortubdula
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he trotted?			oljortubmudu?			alajortubmudula?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of trotting	menjorta turama	senjorta turasa	oljorta turadı	bizjorta turabız	sizjorta turasız	alajorta turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of trotting	menjorta turmayma	senjorta turmaysa	oljorta turmaydı	bizjorta turmaybız	sizjorta turmaysız	alajorta turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of trotting?	menjorta turamıma? jorta turamamı?	senjorta turamısa?	oljorta turamıdı?	bizjorta turamıbız? jorta turabızmı?	sizjorta turamısız?	alajorta turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of trotting?	menjorta turmaymıma? jorta turmaymamı?	senjorta turmaymısa?	oljorta turmaymıdı?	bizjorta turmaymıbız? jorta turmaybızmı?	sizjorta turmaymısız?	alajorta turmaymıdıla?
Simple past (definite)he trotted	menjortdum	senjortdung	oljortdu	bizjortduq	sizjortduğuz	alajortdula
Simple past (definite)he didn't trot	menjortmadım	senjortmadıng	oljortmadı	bizjortmadıq	sizjortmadığız	alajortmadıla
Simple past (definite)did he trot?	menjortdummu?	senjortdungmu?	oljortdumu?	bizjortduqmu?	sizjortduğuzmu?	alajortdulamı?
Simple past (definite)didn't he trot?	menjortmadımmı?	senjortmadıngmı?	oljortmadımı?	bizjortmadıqmı?	sizjortmadığızmı?	alajortmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has trotted	menjorthanma	senjorthansa	oljorthandı	bizjorthanbız	sizjorthansız	alajorthandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't trotted	menjortmağanma	senjortmağansa	oljortmağandı	bizjortmağanbız	sizjortmağansız	alajortmağandıla
Perfect (past indefinite)has he trotted?	menjorthanmıma? jorthanmamı?	senjorthanmısa?	oljorthanmıdı?	bizjorthanmıbız? jorthanbızmı?	sizjorthanmısız?	alajorthanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he trotted?	menjortmağanmıma? jortmağanmamı?	senjortmağanmısa?	oljortmağanmıdı?	bizjortmağanmıbız? jortmağanbızmı?	sizjortmağanmısız?	alajortmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will trot	menjortarma	senjortarsa	oljortar	bizjortarbız	sizjortarsız	alajortarla
Indefinite future (future I)he won't trot	menjortmazma	senjortmazsa	oljortmaz	bizjortmazbız	sizjortmazsız	alajortmazla
Indefinite future (future I)will he trot?	menjortarmıma? jortarmamı?	senjortarmısa?	oljortarmı?	bizjortarmıbız? jortarbızmı?	sizjortarmısız?	alajortarmıla?
Indefinite future (future I)won't he trot?	menjortmazmıma? jortmazmamı?	senjortmazmısa?	oljortmazmı?	bizjortmazmıbız? jortmazbızmı?	sizjortmazmısız?	alajortmazmıla?
Definite future (future II)he is going to trot	menjortarıqma	senjortarıqsa	oljortarıqdı	bizjortarıqbız	sizjortarıqsız	alajortarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to trot	menjortarıq tülme	senjortarıq tülse	oljortarıq tüldü	bizjortarıq tülbüz	sizjortarıq tülsüz	alajortarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to trot?	menjortarıqmıma? jortarıqmamı?	senjortarıqmısa?	oljortarıqmıdı?	bizjortarıqmıbız? jortarıqbızmı?	sizjortarıqmısız?	alajortarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to trot?	menjortarıq tülmüme?	senjortarıq tülmüse?	oljortarıq tülmüdü?	bizjortarıq tülmübüz?	sizjortarıq tülmüsüz?	alajortarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of jortarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had trotted	menjorthan edimjorthanem	senjorthan edingjorthaneng	oljorthan edijorthaned	bizjorthan edikjorthanek	sizjorthan edigizjorthanegiz	alajorthan edilejorthanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't trotted	menjortmağan edimjortmağanem	senjortmağan edingjortmağaneng	oljortmağan edijortmağaned	bizjortmağan edikjortmağanek	sizjortmağan edigizjortmağanegiz	alajortmağan edilejortmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was trotting	menjorta edimjortaem	senjorta edingjortaeng	oljorta edijortaed	bizjorta edikjortaek	sizjorta edigizjortaegiz	alajorta edilejortaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't trotting	menjortmay edimjortmayem	senjortmay edingjortmayeng	oljortmay edijortmayed	bizjortmay edikjortmayek	sizjortmay edigizjortmayegiz	alajortmay edilejortmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to trot	menjortuwçan edimjortuwçanem	senjortuwçan edingjortuwçaneng	oljortuwçan edijortuwçaned	bizjortuwçan edikjortuwçanek	sizjortuwçan edigizjortuwçanegiz	alajortuwçan edilejortuwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to trot	menjortuwçan tül edimjortuwçan tül em	senjortuwçan tül edingjortuwçan tül eng	oljortuwçan tül edijortuwçan tül ed	bizjortuwçan tül edikjortuwçan tül ek	sizjortuwçan tül edigizjortuwçan tül egiz	alajortuwçan tül edilejortuwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had trotted and remained so			oljortub edi			alajortub edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't trotted			oljortub tül edi			alajortub tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of trotting	menjorta tura edimjorta turaem	senjorta tura edingjorta turaeng	oljorta tura edijorta turaed	bizjorta tura edikjorta turaek	sizjorta tura edigizjorta turaegiz	alajorta tura edilejorta turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of trotting	menjorta turmay edimjorta turmayem	senjorta turmay edingjorta turmayeng	oljorta turmay edijorta turmayed	bizjorta turmay edikjorta turmayek	sizjorta turmay edigizjorta turmayegiz	alajorta turmay edilejorta turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would trot	menjortar edimjortar em	senjortar edingjortar eng	oljortar edijortar ed	bizjortar edikjortar ek	sizjortar edigizjortar egiz	alajortar edilejortar elle
Conditional result (would)he wouldn't trot	menjortmaz edimjortmaz em	senjortmaz edingjortmaz eng	oljortmaz edijortmaz ed	bizjortmaz edikjortmaz ek	sizjortmaz edigizjortmaz egiz	alajortmaz edilejortmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have trotted	menjortarıq edimjortarıq em	senjortarıq edingjortarıq eng	oljortarıq edijortarıq ed	bizjortarıq edikjortarıq ek	sizjortarıq edigizjortarıq egiz	alajortarıq edilejortarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have trotted	menjortarıq tül edimjortarıq tül em	senjortarıq tül edingjortarıq tül eng	oljortarıq tül edijortarıq tül ed	bizjortarıq tül edikjortarıq tül ek	sizjortarıq tül edigizjortarıq tül egiz	alajortarıq tül edilejortarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of jortarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he trots	menjortsam	senjortsang	oljortsa	bizjortsaq	sizjortsağız	alajortsala
Conditionalif he doesn't trot	menjortmasam	senjortmasang	oljortmasa	bizjortmasaq	sizjortmasağız	alajortmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is trotting	menjorta esem	senjorta eseng	oljorta ese	bizjorta esek	sizjorta esegiz	alajorta esele
Conditional, present realif he is not trotting	menjortmay esem	senjortmay eseng	oljortmay ese	bizjortmay esek	sizjortmay esegiz	alajortmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he trotted	menjortsam edijortsam ed	senjortsang edijortsang ed	oljortsa edijortsaed	bizjortsaq edijortsaq ed	sizjortsağız edijortsağız ed	alajortsala edijortsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't trot	menjortmasam edijortmasam ed	senjortmasang edijortmasang ed	oljortmasa edijortmasaed	bizjortmasaq edijortmasaq ed	sizjortmasağız edijortmasağız ed	alajortmasala edijortmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he trotted	menjortdum esem	senjortdung eseng	oljortdu ese	bizjortduq esek	sizjortduğuz esegiz	alajortdula esele
Conditional, definite past¹if he didn't trot	menjortmadım esem	senjortmadıng eseng	oljortmadı ese	bizjortmadıq esek	sizjortmadığız esegiz	alajortmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did trot (indeed)	menjorthan esem	senjorthan eseng	oljorthan ese	bizjorthan esek	sizjorthan esegiz	alajorthan esele
Conditional, past realif he didn't trot (indeed)	menjortmağan esem	senjortmağan eseng	oljortmağan ese	bizjortmağan esek	sizjortmağan esegiz	alajortmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had trotted	menjorthan bolsam	senjorthan bolsang	oljorthan bolsa	bizjorthan bolsaq	sizjorthan bolsağız	alajorthan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't trotted	menjortmağan bolsam	senjortmağan bolsang	oljortmağan bolsa	bizjortmağan bolsaq	sizjortmağan bolsağız	alajortmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had trotted	menjorthan bolsam edijorthan bolsam ed	senjorthan bolsang edijorthan bolsang ed	oljorthan bolsa edijorthan bolsaed	bizjorthan bolsaq edijorthan bolsaq ed	sizjorthan bolsağız edijorthan bolsağız ed	alajorthan bolsala edijorthan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't trotted	menjortmağan bolsam edijortmağan bolsam ed	senjortmağan bolsang edijortmağan bolsang ed	oljortmağan bolsa edijortmağan bolsaed	bizjortmağan bolsaq edijortmağan bolsaq ed	sizjortmağan bolsağız edijortmağan bolsağız ed	alajortmağan bolsala edijortmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will trot	menjortar esem	senjortar eseng	oljortar ese	bizjortar esek	sizjortar esegiz	alajortar esele
Conditional, aoristif he won't trot	menjortmaz esem	senjortmaz eseng	oljortmaz ese	bizjortmaz esek	sizjortmaz esegiz	alajortmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to trot	menjortarıq esem	senjortarıq eseng	oljortarıq ese	bizjortarıq esek	sizjortarıq esegiz	alajortarıq esele
Conditional, futureif he is not going to trot	menjortarıq tül esem	senjortarıq tül eseng	oljortarıq tül ese	bizjortarıq tül esek	sizjortarıq tül esegiz	alajortarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to trot	menjortarıq bolsam	senjortarıq bolsang	oljortarıq bolsa	bizjortarıq bolsaq	sizjortarıq bolsağız	alajortarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to trot	menjortmazlıq bolsam	senjortmazlıq bolsang	oljortmazlıq bolsa	bizjortmazlıq bolsaq	sizjortmazlıq bolsağız	alajortmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso jortdung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of jortarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be trotting	menjorta bolurma	senjorta bolursa	oljorta bolur	bizjorta bolurbuz	sizjorta bolursuz	alajorta bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be trotting	menjortmay bolurma	senjortmay bolursa	oljortmay bolur	bizjortmay bolurbuz	sizjortmay bolursuz	alajortmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of trotting	menjorta tura bolurma	senjorta tura bolursa	oljorta tura bolur	bizjorta tura bolurbuz	sizjorta tura bolursuz	alajorta tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not trotting	menjortmay tura bolurma	senjortmay tura bolursa	oljortmay tura bolur	bizjortmay tura bolurbuz	sizjortmay tura bolursuz	alajortmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have trotted	menjorthan bolurma	senjorthan bolursa	oljorthan bolur	bizjorthan bolurbuz	sizjorthan bolursuz	alajorthan bolurla
Inference (must have)he must not have trotted	menjortmağan bolurma	senjortmağan bolursa	oljortmağan bolur	bizjortmağan bolurbuz	sizjortmağan bolursuz	alajortmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to trot	menjortarıq bolurma	senjortarıq bolursa	oljortarıq bolur	bizjortarıq bolurbuz	sizjortarıq bolursuz	alajortarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to trot	menjortmazlıq bolurma	senjortmazlıq bolursa	oljortmazlıq bolur	bizjortmazlıq bolurbuz	sizjortmazlıq bolursuz	alajortmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of jortarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it trot	menjortayım	senjort!	oljortsun	bizjortayıq	sizjortuğuz!	alajortsunla
Commands & suggestionslet him/her/it not trot	menjortmayım	senjortma!	oljortmasın	bizjortmayıq	sizjortmağız!	alajortmasınla
Commands & suggestionsshould he trot?	menjortayımmı?		oljortsunmu?	bizjortayıqmı?		alajortsunlamı?
Commands & suggestionsshould he not trot?	menjortmayımmı?		oljortmasınmı?	bizjortmayıqmı?		alajortmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it trot		senjortçu²	oljortsunçu		sizjortçuğuz	alajortsunlaçı
Requestsdo let him/her/it not trot		senjortmaçı²	oljortmasınçı		sizjortmaçığız	alajortmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you trot		senjorthunjorthu
Blessings & curses — may you…may you not trot		senjortmağınjortmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he trotted	menjorthay edim jortha edim	senjorthay eding jortha eding	oljorthay edi jortha edi	bizjorthay edik jortha edik	sizjorthay edigiz jortha edigiz	alajorthay edile jortha edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not trot	menjortmağay edim jortmağa edim	senjortmağay eding jortmağa eding	oljortmağay edi jortmağa edi	bizjortmağay edik jortmağa edik	sizjortmağay edigiz jortmağa edigiz	alajortmağay edile jortmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to trot	menjortmağa qoyayımjortma qoyayım	senjortmağa qoy!jortma qoy!	oljortmağa qoysunjortma qoysun	bizjortmağa qoyayıqjortma qoyayıq	sizjortmağa qoyuğuz!jortma qoyuğuz!	alajortmağa qoysunlajortma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to trot	menjortmağa qoymayımjortma qoymayım	senjortmağa qoyma!jortma qoyma!	oljortmağa qoymasınjortma qoymasın	bizjortmağa qoymayıqjortma qoymayıq	sizjortmağa qoymağız!jortma qoymağız!	alajortmağa qoymasınlajortma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to trot?	menjortmağa qoyayımmı?jortma qoyayımmı?		oljortmağa qoysunmu?jortma qoysunmu?	bizjortmağa qoyayıqmı?jortma qoyayıqmı?		alajortmağa qoysunlamı?jortma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to trot?	menjortmağa qoymayımmı?jortma qoymayımmı?		oljortmağa qoymasınmı?jortma qoymasınmı?	bizjortmağa qoymayıqmı?jortma qoymayıqmı?		alajortmağa qoymasınlamı?jortma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to trot	menjortmağa qoyamajortma qoyama	senjortmağa qoyasajortma qoyasa	oljortmağa qoyadıjortma qoyadı	bizjortmağa qoyabızjortma qoyabız	sizjortmağa qoyasızjortma qoyasız	alajortmağa qoyadılajortma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to trot	menjortmağa qoymaymajortma qoymayma	senjortmağa qoymaysajortma qoymaysa	oljortmağa qoymaydıjortma qoymaydı	bizjortmağa qoymaybızjortma qoymaybız	sizjortmağa qoymaysızjortma qoymaysız	alajortmağa qoymaydılajortma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to trot?	menjortmağa qoyamıma?jortma qoyamıma?	senjortmağa qoyamısa?jortma qoyamısa?	oljortmağa qoyamıdı?jortma qoyamıdı?	bizjortmağa qoyamıbız?jortma qoyamıbız?	sizjortmağa qoyamısız?jortma qoyamısız?	alajortmağa qoyamıdıla?jortma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to trot?	menjortmağa qoymaymıma?jortma qoymaymıma?	senjortmağa qoymaymısa?jortma qoymaymısa?	oljortmağa qoymaymıdı?jortma qoymaymıdı?	bizjortmağa qoymaymıbız?jortma qoymaymıbız?	sizjortmağa qoymaymısız?jortma qoymaymısız?	alajortmağa qoymaymıdıla?jortma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to trot	menjortmağa qoydumjortma qoydum	senjortmağa qoydungjortma qoydung	oljortmağa qoydujortma qoydu	bizjortmağa qoyduqjortma qoyduq	sizjortmağa qoyduğuzjortma qoyduğuz	alajortmağa qoydulajortma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to trot	menjortmağa qoymadımjortma qoymadım	senjortmağa qoymadıngjortma qoymadıng	oljortmağa qoymadıjortma qoymadı	bizjortmağa qoymadıqjortma qoymadıq	sizjortmağa qoymadığızjortma qoymadığız	alajortmağa qoymadılajortma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to trot?	menjortmağa qoydummu?jortma qoydummu?	senjortmağa qoydungmu?jortma qoydungmu?	oljortmağa qoydumu?jortma qoydumu?	bizjortmağa qoyduqmu?jortma qoyduqmu?	sizjortmağa qoyduğuzmu?jortma qoyduğuzmu?	alajortmağa qoydulamı?jortma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to trot?	menjortmağa qoymadımmı?jortma qoymadımmı?	senjortmağa qoymadıngmı?jortma qoymadıngmı?	oljortmağa qoymadımı?jortma qoymadımı?	bizjortmağa qoymadıqmı?jortma qoymadıqmı?	sizjortmağa qoymadığızmı?jortma qoymadığızmı?	alajortmağa qoymadılamı?jortma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of jortarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can trot	menjortalama	senjortalasa	oljortaladı	bizjortalabız	sizjortalasız	alajortaladıla
Ability — presenthe can't trot	menjortalmayma	senjortalmaysa	oljortalmaydı	bizjortalmaybız	sizjortalmaysız	alajortalmaydıla
Ability — presentcan he trot?	menjortalamıma? jortalamamı?	senjortalamısa?	oljortalamıdı?	bizjortalamıbız? jortalabızmı?	sizjortalamısız?	alajortalamıdıla?
Ability — presentcan't he trot?	menjortalmaymıma? jortalmaymamı?	senjortalmaymısa?	oljortalmaymıdı?	bizjortalmaymıbız? jortalmaybızmı?	sizjortalmaymısız?	alajortalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can trot	menjortalsam	senjortalsang	oljortalsa	bizjortalsaq	sizjortalsağız	alajortalsala
Ability — if I can…if he can't trot	menjortalmasam	senjortalmasang	oljortalmasa	bizjortalmasaq	sizjortalmasağız	alajortalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to trot	menjortaldım	senjortaldıng	oljortaldı	bizjortaldıq	sizjortaldığız	alajortaldıla
Ability — simple pasthe could not trot	menjortalmadım	senjortalmadıng	oljortalmadı	bizjortalmadıq	sizjortalmadığız	alajortalmadıla
Ability — simple pastwas he able to trot?	menjortaldımmı?	senjortaldıngmı?	oljortaldımı?	bizjortaldıqmı?	sizjortaldığızmı?	alajortaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he trot?	menjortalmadımmı?	senjortalmadıngmı?	oljortalmadımı?	bizjortalmadıqmı?	sizjortalmadığızmı?	alajortalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to trot	menjortalğanma	senjortalğansa	oljortalğandı	bizjortalğanbız	sizjortalğansız	alajortalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to trot	menjortalmağanma	senjortalmağansa	oljortalmağandı	bizjortalmağanbız	sizjortalmağansız	alajortalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to trot?	menjortalğanmıma? jortalğanmamı?	senjortalğanmısa?	oljortalğanmıdı?	bizjortalğanmıbız? jortalğanbızmı?	sizjortalğanmısız?	alajortalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to trot?	menjortalmağanmıma? jortalmağanmamı?	senjortalmağanmısa?	oljortalmağanmıdı?	bizjortalmağanmıbız? jortalmağanbızmı?	sizjortalmağanmısız?	alajortalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to trot	menjortalğan edimjortalğanem	senjortalğan edingjortalğaneng	oljortalğan edijortalğaned	bizjortalğan edikjortalğanek	sizjortalğan edigizjortalğanegiz	alajortalğan edilejortalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to trot	menjortalmağan edimjortalmağanem	senjortalmağan edingjortalmağaneng	oljortalmağan edijortalmağaned	bizjortalmağan edikjortalmağanek	sizjortalmağan edigizjortalmağanegiz	alajortalmağan edilejortalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could trot	menjortala edimjortalaem	senjortala edingjortalaeng	oljortala edijortalaed	bizjortala edikjortalaek	sizjortala edigizjortalaegiz	alajortala edilejortalaelle
Ability — past backgroundhe could not trot	menjortalmay edimjortalmayem	senjortalmay edingjortalmayeng	oljortalmay edijortalmayed	bizjortalmay edikjortalmayek	sizjortalmay edigizjortalmayegiz	alajortalmay edilejortalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to trot	menjortalırma	senjortalırsa	oljortalır	bizjortalırbız	sizjortalırsız	alajortalırla
Ability — future Ihe won't be able to trot	menjortalmazma	senjortalmazsa	oljortalmaz	bizjortalmazbız	sizjortalmazsız	alajortalmazla
Ability — future Iwill he be able to trot?	menjortalırmıma? jortalırmamı?	senjortalırmısa?	oljortalırmı?	bizjortalırmıbız? jortalırbızmı?	sizjortalırmısız?	alajortalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to trot?	menjortalmazmıma? jortalmazmamı?	senjortalmazmısa?	oljortalmazmı?	bizjortalmazmıbız? jortalmazbızmı?	sizjortalmazmısız?	alajortalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to trot	menjortallıqma	senjortallıqsa	oljortallıqdı	bizjortallıqbız	sizjortallıqsız	alajortallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to trot	menjortallıq tülme	senjortallıq tülse	oljortallıq tüldü	bizjortallıq tülbüz	sizjortallıq tülsüz	alajortallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to trot?	menjortallıqmıma? jortallıqmamı?	senjortallıqmısa?	oljortallıqmıdı?	bizjortallıqmıbız? jortallıqbızmı?	sizjortallıqmısız?	alajortallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to trot?	menjortallıq tülmüme?	senjortallıq tülmüse?	oljortallıq tülmüdü?	bizjortallıq tülmübüz?	sizjortallıq tülmüsüz?	alajortallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to trot	menjortalır edimjortalır em	senjortalır edingjortalır eng	oljortalır edijortalır ed	bizjortalır edikjortalır ek	sizjortalır edigizjortalır egiz	alajortalır edilejortalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to trot	menjortalmaz edimjortalmaz em	senjortalmaz edingjortalmaz eng	oljortalmaz edijortalmaz ed	bizjortalmaz edikjortalmaz ek	sizjortalmaz edigizjortalmaz egiz	alajortalmaz edilejortalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to trot		senjortalğınjortalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to trot		senjortalmağınjortalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of jortarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be trotting	menjorta bolmazma	senjorta bolmazsa	oljorta bolmaz	bizjorta bolmazbız	sizjorta bolmazsız	alajorta bolmazla
Inference, present — double negationhe must be trotting (emphatic)	menjortmay bolmazma	senjortmay bolmazsa	oljortmay bolmaz	bizjortmay bolmazbız	sizjortmay bolmazsız	alajortmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of trotting	menjorta tura bolmazma	senjorta tura bolmazsa	oljorta tura bolmaz	bizjorta tura bolmazbız	sizjorta tura bolmazsız	alajorta tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not trotting (emphatic)	menjortmay tura bolmazma	senjortmay tura bolmazsa	oljortmay tura bolmaz	bizjortmay tura bolmazbız	sizjortmay tura bolmazsız	alajortmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not trotting	menjortmay turama	senjortmay turasa	oljortmay turadı	bizjortmay turabız	sizjortmay turasız	alajortmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not trotting	menjortmay turmayma	senjortmay turmaysa	oljortmay turmaydı	bizjortmay turmaybız	sizjortmay turmaysız	alajortmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not trotting?	menjortmay turmaymıma	senjortmay turmaymısa	oljortmay turmaymıdı	bizjortmay turmaymıbız	sizjortmay turmaymısız	alajortmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have trotted	menjorthan bolmazma	senjorthan bolmazsa	oljorthan bolmaz	bizjorthan bolmazbız	sizjorthan bolmazsız	alajorthan bolmazla
Inference — double negationhe must have trotted (emphatic)	menjortmağan bolmazma	senjortmağan bolmazsa	oljortmağan bolmaz	bizjortmağan bolmazbız	sizjortmağan bolmazsız	alajortmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had trotted	menjorthan bolmasam	senjorthan bolmasang	oljorthan bolmasa	bizjorthan bolmasaq	sizjorthan bolmasağız	alajorthan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't trotted	menjortmağan bolmasam	senjortmağan bolmasang	oljortmağan bolmasa	bizjortmağan bolmasaq	sizjortmağan bolmasağız	alajortmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to trot	menjortarıq bolmazma	senjortarıq bolmazsa	oljortarıq bolmaz	bizjortarıq bolmazbız	sizjortarıq bolmazsız	alajortarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to trot (emphatic)	menjortmazlıq bolmazma	senjortmazlıq bolmazsa	oljortmazlıq bolmaz	bizjortmazlıq bolmazbız	sizjortmazlıq bolmazsız	alajortmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to trot	menjortarıq bolmasam	senjortarıq bolmasang	oljortarıq bolmasa	bizjortarıq bolmasaq	sizjortarıq bolmasağız	alajortarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to trot	menjortmazlıq bolmasam	senjortmazlıq bolmasang	oljortmazlıq bolmasa	bizjortmazlıq bolmasaq	sizjortmazlıq bolmasağız	alajortmazlıq bolmasala