jorğalawuq
/dʒorʁalawuq/ · plural jorğalawuqla
ambler, pacer (a horse that ambles) — Tenishev and Suyunchev 1989 marks the word as Karachay.
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jorğalawuqthe ambler | jorğalawuğummy ambler | jorğalawuğuŋyour ambler | jorğalawuğuhis ambler | jorğalawuğubuzour ambler | jorğalawuğuğuzyou all's ambler | jorğalawuqlarıtheir amblers |
| Genitive | jorğalawuqnuthe ambler's | jorğalawuğumumy ambler's | jorğalawuğuŋuyour ambler's | jorğalawuğunuhis ambler's | jorğalawuğubuznuour ambler's | jorğalawuğuğuznuyou all's ambler's | jorğalawuqlarınıtheir amblers' |
| Accusative | jorğalawuqnuthe ambler (as the object) | jorğalawuğumumy ambler (as the object) | jorğalawuğuŋuyour ambler (as the object) | jorğalawuğunhis ambler (as the object) | jorğalawuğubuznuour ambler (as the object) | jorğalawuğuğuznuyou all's ambler (as the object) | jorğalawuqlarıntheir amblers (as the object) |
| Dative | jorğalawuqğato the ambler | jorğalawuğumato my ambler | jorğalawuğuŋato your ambler | jorğalawuğunato his ambler | jorğalawuğubuzğato our ambler | jorğalawuğuğuzğato you all's ambler | jorğalawuqlarınato their amblers |
| Locative | jorğalawuqdain / at the ambler | jorğalawuğumdain / at my ambler | jorğalawuğuŋdain / at your ambler | jorğalawuğundain / at his ambler | jorğalawuğubuzdain / at our ambler | jorğalawuğuğuzdain / at you all's ambler | jorğalawuqlarındain / at their amblers |
| Ablative | jorğalawuqdanfrom the ambler | jorğalawuğumdanfrom my ambler | jorğalawuğuŋdanfrom your ambler | jorğalawuğundanfrom his ambler | jorğalawuğubuzdanfrom our ambler | jorğalawuğuğuzdanfrom you all's ambler | jorğalawuqlarındanfrom their amblers |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jorğalawuqlathe amblers | jorğalawuqlarımmy amblers | jorğalawuqlarıŋyour amblers | jorğalawuqlarıhis amblers | jorğalawuqlarıbızour amblers | jorğalawuqlarığızyou all's amblers | jorğalawuqlarıtheir amblers |
| Genitive | jorğalawuqlanıthe amblers' | jorğalawuqlarımımy amblers' | jorğalawuqlarıŋıyour amblers' | jorğalawuqlarınıhis amblers' | jorğalawuqlarıbıznıour amblers' | jorğalawuqlarığıznıyou all's amblers' | jorğalawuqlarınıtheir amblers' |
| Accusative | jorğalawuqlanıthe amblers (as the object) | jorğalawuqlarımımy amblers (as the object) | jorğalawuqlarıŋıyour amblers (as the object) | jorğalawuqlarınhis amblers (as the object) | jorğalawuqlarıbıznıour amblers (as the object) | jorğalawuqlarığıznıyou all's amblers (as the object) | jorğalawuqlarıntheir amblers (as the object) |
| Dative | jorğalawuqlağato the amblers | jorğalawuqlarımato my amblers | jorğalawuqlarıŋato your amblers | jorğalawuqlarınato his amblers | jorğalawuqlarıbızğato our amblers | jorğalawuqlarığızğato you all's amblers | jorğalawuqlarınato their amblers |
| Locative | jorğalawuqladain / at the amblers | jorğalawuqlarımdain / at my amblers | jorğalawuqlarıŋdain / at your amblers | jorğalawuqlarındain / at his amblers | jorğalawuqlarıbızdain / at our amblers | jorğalawuqlarığızdain / at you all's amblers | jorğalawuqlarındain / at their amblers |
| Ablative | jorğalawuqladanfrom the amblers | jorğalawuqlarımdanfrom my amblers | jorğalawuqlarıŋdanfrom your amblers | jorğalawuqlarındanfrom his amblers | jorğalawuqlarıbızdanfrom our amblers | jorğalawuqlarığızdanfrom you all's amblers | jorğalawuqlarındanfrom their amblers |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jorğalawuqları can mean "his / her amblers", "their ambler", or "their amblers" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.