jorğalawçu
/dʒorʁalawtʃu/ · plural jorğalawçula
pacer, ambling horse — Nevruz 1991 sends the reader to jorğalawq, a synonym.
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jorğalawçuthe pacer | jorğalawçummy pacer | jorğalawçuŋyour pacer | jorğalawçusuhis pacer | jorğalawçubuzour pacer | jorğalawçuğuzyou all's pacer | jorğalawçularıtheir pacers |
| Genitive | jorğalawçunuthe pacer's | jorğalawçumumy pacer's | jorğalawçuŋuyour pacer's | jorğalawçusunuhis pacer's | jorğalawçubuznuour pacer's | jorğalawçuğuznuyou all's pacer's | jorğalawçularınıtheir pacers' |
| Accusative | jorğalawçunuthe pacer (as the object) | jorğalawçumumy pacer (as the object) | jorğalawçuŋuyour pacer (as the object) | jorğalawçusunhis pacer (as the object) | jorğalawçubuznuour pacer (as the object) | jorğalawçuğuznuyou all's pacer (as the object) | jorğalawçularıntheir pacers (as the object) |
| Dative | jorğalawçuğato the pacer | jorğalawçumato my pacer | jorğalawçuŋato your pacer | jorğalawçusunato his pacer | jorğalawçubuzğato our pacer | jorğalawçuğuzğato you all's pacer | jorğalawçularınato their pacers |
| Locative | jorğalawçudain / at the pacer | jorğalawçumdain / at my pacer | jorğalawçuŋdain / at your pacer | jorğalawçusundain / at his pacer | jorğalawçubuzdain / at our pacer | jorğalawçuğuzdain / at you all's pacer | jorğalawçularındain / at their pacers |
| Ablative | jorğalawçudanfrom the pacer | jorğalawçumdanfrom my pacer | jorğalawçuŋdanfrom your pacer | jorğalawçusundanfrom his pacer | jorğalawçubuzdanfrom our pacer | jorğalawçuğuzdanfrom you all's pacer | jorğalawçularındanfrom their pacers |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jorğalawçulathe pacers | jorğalawçularımmy pacers | jorğalawçularıŋyour pacers | jorğalawçularıhis pacers | jorğalawçularıbızour pacers | jorğalawçularığızyou all's pacers | jorğalawçularıtheir pacers |
| Genitive | jorğalawçulanıthe pacers' | jorğalawçularımımy pacers' | jorğalawçularıŋıyour pacers' | jorğalawçularınıhis pacers' | jorğalawçularıbıznıour pacers' | jorğalawçularığıznıyou all's pacers' | jorğalawçularınıtheir pacers' |
| Accusative | jorğalawçulanıthe pacers (as the object) | jorğalawçularımımy pacers (as the object) | jorğalawçularıŋıyour pacers (as the object) | jorğalawçularınhis pacers (as the object) | jorğalawçularıbıznıour pacers (as the object) | jorğalawçularığıznıyou all's pacers (as the object) | jorğalawçularıntheir pacers (as the object) |
| Dative | jorğalawçulağato the pacers | jorğalawçularımato my pacers | jorğalawçularıŋato your pacers | jorğalawçularınato his pacers | jorğalawçularıbızğato our pacers | jorğalawçularığızğato you all's pacers | jorğalawçularınato their pacers |
| Locative | jorğalawçuladain / at the pacers | jorğalawçularımdain / at my pacers | jorğalawçularıŋdain / at your pacers | jorğalawçularındain / at his pacers | jorğalawçularıbızdain / at our pacers | jorğalawçularığızdain / at you all's pacers | jorğalawçularındain / at their pacers |
| Ablative | jorğalawçuladanfrom the pacers | jorğalawçularımdanfrom my pacers | jorğalawçularıŋdanfrom your pacers | jorğalawçularındanfrom his pacers | jorğalawçularıbızdanfrom our pacers | jorğalawçularığızdanfrom you all's pacers | jorğalawçularındanfrom their pacers |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jorğalawçuları can mean "his / her pacers", "their pacer", or "their pacers" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.