jorğalarğa
/dʒorʁalarʁa/
1. to go at an amble, to pace (of a horse)
- at jorğalaydı — the horse is pacing
- jorğalab keledi — it comes along at an amble
- alanı jorğalağanları — their pacing
2. to hurry along, to rush
- qayrı jorğalağansa? — where are you rushing off to?
- elge jorğaladı — he hurried off to the village
- jorğalab barmağız — do not go rushing along
Conjugation
Common forms
- jorğalaydıhe is going at an amble
- jorğaladıhe went at an amble
- jorğalağandıhe has gone at an amble
- jorğalarhe will go at an amble
- jorğalarıqdıhe is going to go at an amble
- jorğalay edihe was going at an amble
- jorğalasaif he goes at an amble
- jorğala!go at an amble!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is going at an amble | menjorğalayma | senjorğalaysa | oljorğalaydı | bizjorğalaybız | sizjorğalaysız | alajorğalaydıla |
| Present (simple & continuous)he is not going at an amble | menjorğalamayma | senjorğalamaysa | oljorğalamaydı | bizjorğalamaybız | sizjorğalamaysız | alajorğalamaydıla |
| Present (simple & continuous)is he going at an amble? | menjorğalaymıma? jorğalaymamı? | senjorğalaymısa? | oljorğalaymıdı? | bizjorğalaymıbız? jorğalaybızmı? | sizjorğalaymısız? | alajorğalaymıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he going at an amble? | menjorğalamaymıma? jorğalamaymamı? | senjorğalamaymısa? | oljorğalamaymıdı? | bizjorğalamaymıbız? jorğalamaybızmı? | sizjorğalamaymısız? | alajorğalamaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually goes at an amble | menjorğalawçanma | senjorğalawçansa | oljorğalawçandı | bizjorğalawçanbız | sizjorğalawçansız | alajorğalawçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually go at an amble | menjorğalawçan tülme | senjorğalawçan tülse | oljorğalawçan tüldü | bizjorğalawçan tülbüz | sizjorğalawçan tülsüz | alajorğalawçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually go at an amble? | menjorğalawçanmıma? jorğalawçanmamı? | senjorğalawçanmısa? | oljorğalawçanmıdı? | bizjorğalawçanmıbız? jorğalawçanbızmı? | sizjorğalawçanmısız? | alajorğalawçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually go at an amble? | menjorğalawçan tülmüme? | senjorğalawçan tülmüse? | oljorğalawçan tülmüdü? | bizjorğalawçan tülmübüz? | sizjorğalawçan tülmüsüz? | alajorğalawçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has gone at an amble and remains so | oljorğalabdı | alajorğalabdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he gone at an amble? | oljorğalabmıdı? | alajorğalabmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of going at an amble | menjorğalay turama | senjorğalay turasa | oljorğalay turadı | bizjorğalay turabız | sizjorğalay turasız | alajorğalay turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of going at an amble | menjorğalay turmayma | senjorğalay turmaysa | oljorğalay turmaydı | bizjorğalay turmaybız | sizjorğalay turmaysız | alajorğalay turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of going at an amble? | menjorğalay turamıma? jorğalay turamamı? | senjorğalay turamısa? | oljorğalay turamıdı? | bizjorğalay turamıbız? jorğalay turabızmı? | sizjorğalay turamısız? | alajorğalay turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of going at an amble? | menjorğalay turmaymıma? jorğalay turmaymamı? | senjorğalay turmaymısa? | oljorğalay turmaymıdı? | bizjorğalay turmaymıbız? jorğalay turmaybızmı? | sizjorğalay turmaymısız? | alajorğalay turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he went at an amble | menjorğaladım | senjorğaladıng | oljorğaladı | bizjorğaladıq | sizjorğaladığız | alajorğaladıla |
| Simple past (definite)he didn't go at an amble | menjorğalamadım | senjorğalamadıng | oljorğalamadı | bizjorğalamadıq | sizjorğalamadığız | alajorğalamadıla |
| Simple past (definite)did he go at an amble? | menjorğaladımmı? | senjorğaladıngmı? | oljorğaladımı? | bizjorğaladıqmı? | sizjorğaladığızmı? | alajorğaladılamı? |
| Simple past (definite)didn't he go at an amble? | menjorğalamadımmı? | senjorğalamadıngmı? | oljorğalamadımı? | bizjorğalamadıqmı? | sizjorğalamadığızmı? | alajorğalamadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has gone at an amble | menjorğalağanma | senjorğalağansa | oljorğalağandı | bizjorğalağanbız | sizjorğalağansız | alajorğalağandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't gone at an amble | menjorğalamağanma | senjorğalamağansa | oljorğalamağandı | bizjorğalamağanbız | sizjorğalamağansız | alajorğalamağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he gone at an amble? | menjorğalağanmıma? jorğalağanmamı? | senjorğalağanmısa? | oljorğalağanmıdı? | bizjorğalağanmıbız? jorğalağanbızmı? | sizjorğalağanmısız? | alajorğalağanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he gone at an amble? | menjorğalamağanmıma? jorğalamağanmamı? | senjorğalamağanmısa? | oljorğalamağanmıdı? | bizjorğalamağanmıbız? jorğalamağanbızmı? | sizjorğalamağanmısız? | alajorğalamağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will go at an amble | menjorğalarma | senjorğalarsa | oljorğalar | bizjorğalarbız | sizjorğalarsız | alajorğalarla |
| Indefinite future (future I)he won't go at an amble | menjorğalamazma | senjorğalamazsa | oljorğalamaz | bizjorğalamazbız | sizjorğalamazsız | alajorğalamazla |
| Indefinite future (future I)will he go at an amble? | menjorğalarmıma? jorğalarmamı? | senjorğalarmısa? | oljorğalarmı? | bizjorğalarmıbız? jorğalarbızmı? | sizjorğalarmısız? | alajorğalarmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he go at an amble? | menjorğalamazmıma? jorğalamazmamı? | senjorğalamazmısa? | oljorğalamazmı? | bizjorğalamazmıbız? jorğalamazbızmı? | sizjorğalamazmısız? | alajorğalamazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to go at an amble | menjorğalarıqma | senjorğalarıqsa | oljorğalarıqdı | bizjorğalarıqbız | sizjorğalarıqsız | alajorğalarıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to go at an amble | menjorğalarıq tülme | senjorğalarıq tülse | oljorğalarıq tüldü | bizjorğalarıq tülbüz | sizjorğalarıq tülsüz | alajorğalarıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to go at an amble? | menjorğalarıqmıma? jorğalarıqmamı? | senjorğalarıqmısa? | oljorğalarıqmıdı? | bizjorğalarıqmıbız? jorğalarıqbızmı? | sizjorğalarıqmısız? | alajorğalarıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to go at an amble? | menjorğalarıq tülmüme? | senjorğalarıq tülmüse? | oljorğalarıq tülmüdü? | bizjorğalarıq tülmübüz? | sizjorğalarıq tülmüsüz? | alajorğalarıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had gone at an amble | menjorğalağan edimjorğalağanem | senjorğalağan edingjorğalağaneng | oljorğalağan edijorğalağaned | bizjorğalağan edikjorğalağanek | sizjorğalağan edigizjorğalağanegiz | alajorğalağan edilejorğalağanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't gone at an amble | menjorğalamağan edimjorğalamağanem | senjorğalamağan edingjorğalamağaneng | oljorğalamağan edijorğalamağaned | bizjorğalamağan edikjorğalamağanek | sizjorğalamağan edigizjorğalamağanegiz | alajorğalamağan edilejorğalamağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was going at an amble | menjorğalay edimjorğalayem | senjorğalay edingjorğalayeng | oljorğalay edijorğalayed | bizjorğalay edikjorğalayek | sizjorğalay edigizjorğalayegiz | alajorğalay edilejorğalayelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't going at an amble | menjorğalamay edimjorğalamayem | senjorğalamay edingjorğalamayeng | oljorğalamay edijorğalamayed | bizjorğalamay edikjorğalamayek | sizjorğalamay edigizjorğalamayegiz | alajorğalamay edilejorğalamayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to go at an amble | menjorğalawçan edimjorğalawçanem | senjorğalawçan edingjorğalawçaneng | oljorğalawçan edijorğalawçaned | bizjorğalawçan edikjorğalawçanek | sizjorğalawçan edigizjorğalawçanegiz | alajorğalawçan edilejorğalawçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to go at an amble | menjorğalawçan tül edimjorğalawçan tül em | senjorğalawçan tül edingjorğalawçan tül eng | oljorğalawçan tül edijorğalawçan tül ed | bizjorğalawçan tül edikjorğalawçan tül ek | sizjorğalawçan tül edigizjorğalawçan tül egiz | alajorğalawçan tül edilejorğalawçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had gone at an amble and remained so | oljorğalab edi | alajorğalab edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't gone at an amble | oljorğalab tül edi | alajorğalab tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of going at an amble | menjorğalay tura edimjorğalay turaem | senjorğalay tura edingjorğalay turaeng | oljorğalay tura edijorğalay turaed | bizjorğalay tura edikjorğalay turaek | sizjorğalay tura edigizjorğalay turaegiz | alajorğalay tura edilejorğalay turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of going at an amble | menjorğalay turmay edimjorğalay turmayem | senjorğalay turmay edingjorğalay turmayeng | oljorğalay turmay edijorğalay turmayed | bizjorğalay turmay edikjorğalay turmayek | sizjorğalay turmay edigizjorğalay turmayegiz | alajorğalay turmay edilejorğalay turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would go at an amble | menjorğalar edimjorğalar em | senjorğalar edingjorğalar eng | oljorğalar edijorğalar ed | bizjorğalar edikjorğalar ek | sizjorğalar edigizjorğalar egiz | alajorğalar edilejorğalar elle |
| Conditional result (would)he wouldn't go at an amble | menjorğalamaz edimjorğalamaz em | senjorğalamaz edingjorğalamaz eng | oljorğalamaz edijorğalamaz ed | bizjorğalamaz edikjorğalamaz ek | sizjorğalamaz edigizjorğalamaz egiz | alajorğalamaz edilejorğalamaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have gone at an amble | menjorğalarıq edimjorğalarıq em | senjorğalarıq edingjorğalarıq eng | oljorğalarıq edijorğalarıq ed | bizjorğalarıq edikjorğalarıq ek | sizjorğalarıq edigizjorğalarıq egiz | alajorğalarıq edilejorğalarıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have gone at an amble | menjorğalarıq tül edimjorğalarıq tül em | senjorğalarıq tül edingjorğalarıq tül eng | oljorğalarıq tül edijorğalarıq tül ed | bizjorğalarıq tül edikjorğalarıq tül ek | sizjorğalarıq tül edigizjorğalarıq tül egiz | alajorğalarıq tül edilejorğalarıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he goes at an amble | menjorğalasam | senjorğalasang | oljorğalasa | bizjorğalasaq | sizjorğalasağız | alajorğalasala |
| Conditionalif he doesn't go at an amble | menjorğalamasam | senjorğalamasang | oljorğalamasa | bizjorğalamasaq | sizjorğalamasağız | alajorğalamasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is going at an amble | menjorğalay esem | senjorğalay eseng | oljorğalay ese | bizjorğalay esek | sizjorğalay esegiz | alajorğalay esele |
| Conditional, present realif he is not going at an amble | menjorğalamay esem | senjorğalamay eseng | oljorğalamay ese | bizjorğalamay esek | sizjorğalamay esegiz | alajorğalamay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he went at an amble | menjorğalasam edijorğalasam ed | senjorğalasang edijorğalasang ed | oljorğalasa edijorğalasaed | bizjorğalasaq edijorğalasaq ed | sizjorğalasağız edijorğalasağız ed | alajorğalasala edijorğalasalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't go at an amble | menjorğalamasam edijorğalamasam ed | senjorğalamasang edijorğalamasang ed | oljorğalamasa edijorğalamasaed | bizjorğalamasaq edijorğalamasaq ed | sizjorğalamasağız edijorğalamasağız ed | alajorğalamasala edijorğalamasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he went at an amble | menjorğaladım esem | senjorğaladıng eseng | oljorğaladı ese | bizjorğaladıq esek | sizjorğaladığız esegiz | alajorğaladıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't go at an amble | menjorğalamadım esem | senjorğalamadıng eseng | oljorğalamadı ese | bizjorğalamadıq esek | sizjorğalamadığız esegiz | alajorğalamadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did go at an amble (indeed) | menjorğalağan esem | senjorğalağan eseng | oljorğalağan ese | bizjorğalağan esek | sizjorğalağan esegiz | alajorğalağan esele |
| Conditional, past realif he didn't go at an amble (indeed) | menjorğalamağan esem | senjorğalamağan eseng | oljorğalamağan ese | bizjorğalamağan esek | sizjorğalamağan esegiz | alajorğalamağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had gone at an amble | menjorğalağan bolsam | senjorğalağan bolsang | oljorğalağan bolsa | bizjorğalağan bolsaq | sizjorğalağan bolsağız | alajorğalağan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't gone at an amble | menjorğalamağan bolsam | senjorğalamağan bolsang | oljorğalamağan bolsa | bizjorğalamağan bolsaq | sizjorğalamağan bolsağız | alajorğalamağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had gone at an amble | menjorğalağan bolsam edijorğalağan bolsam ed | senjorğalağan bolsang edijorğalağan bolsang ed | oljorğalağan bolsa edijorğalağan bolsaed | bizjorğalağan bolsaq edijorğalağan bolsaq ed | sizjorğalağan bolsağız edijorğalağan bolsağız ed | alajorğalağan bolsala edijorğalağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't gone at an amble | menjorğalamağan bolsam edijorğalamağan bolsam ed | senjorğalamağan bolsang edijorğalamağan bolsang ed | oljorğalamağan bolsa edijorğalamağan bolsaed | bizjorğalamağan bolsaq edijorğalamağan bolsaq ed | sizjorğalamağan bolsağız edijorğalamağan bolsağız ed | alajorğalamağan bolsala edijorğalamağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will go at an amble | menjorğalar esem | senjorğalar eseng | oljorğalar ese | bizjorğalar esek | sizjorğalar esegiz | alajorğalar esele |
| Conditional, aoristif he won't go at an amble | menjorğalamaz esem | senjorğalamaz eseng | oljorğalamaz ese | bizjorğalamaz esek | sizjorğalamaz esegiz | alajorğalamaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to go at an amble | menjorğalarıq esem | senjorğalarıq eseng | oljorğalarıq ese | bizjorğalarıq esek | sizjorğalarıq esegiz | alajorğalarıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to go at an amble | menjorğalarıq tül esem | senjorğalarıq tül eseng | oljorğalarıq tül ese | bizjorğalarıq tül esek | sizjorğalarıq tül esegiz | alajorğalarıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to go at an amble | menjorğalarıq bolsam | senjorğalarıq bolsang | oljorğalarıq bolsa | bizjorğalarıq bolsaq | sizjorğalarıq bolsağız | alajorğalarıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to go at an amble | menjorğalamazlıq bolsam | senjorğalamazlıq bolsang | oljorğalamazlıq bolsa | bizjorğalamazlıq bolsaq | sizjorğalamazlıq bolsağız | alajorğalamazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso jorğaladıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be going at an amble | menjorğalay bolurma | senjorğalay bolursa | oljorğalay bolur | bizjorğalay bolurbuz | sizjorğalay bolursuz | alajorğalay bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be going at an amble | menjorğalamay bolurma | senjorğalamay bolursa | oljorğalamay bolur | bizjorğalamay bolurbuz | sizjorğalamay bolursuz | alajorğalamay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of going at an amble | menjorğalay tura bolurma | senjorğalay tura bolursa | oljorğalay tura bolur | bizjorğalay tura bolurbuz | sizjorğalay tura bolursuz | alajorğalay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not going at an amble | menjorğalamay tura bolurma | senjorğalamay tura bolursa | oljorğalamay tura bolur | bizjorğalamay tura bolurbuz | sizjorğalamay tura bolursuz | alajorğalamay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have gone at an amble | menjorğalağan bolurma | senjorğalağan bolursa | oljorğalağan bolur | bizjorğalağan bolurbuz | sizjorğalağan bolursuz | alajorğalağan bolurla |
| Inference (must have)he must not have gone at an amble | menjorğalamağan bolurma | senjorğalamağan bolursa | oljorğalamağan bolur | bizjorğalamağan bolurbuz | sizjorğalamağan bolursuz | alajorğalamağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to go at an amble | menjorğalarıq bolurma | senjorğalarıq bolursa | oljorğalarıq bolur | bizjorğalarıq bolurbuz | sizjorğalarıq bolursuz | alajorğalarıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to go at an amble | menjorğalamazlıq bolurma | senjorğalamazlıq bolursa | oljorğalamazlıq bolur | bizjorğalamazlıq bolurbuz | sizjorğalamazlıq bolursuz | alajorğalamazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it go at an amble | menjorğalayım | senjorğala! | oljorğalasın | bizjorğalayıq | sizjorğalağız! | alajorğalasınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not go at an amble | menjorğalamayım | senjorğalama! | oljorğalamasın | bizjorğalamayıq | sizjorğalamağız! | alajorğalamasınla |
| Commands & suggestionsshould he go at an amble? | menjorğalayımmı? | oljorğalasınmı? | bizjorğalayıqmı? | alajorğalasınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not go at an amble? | menjorğalamayımmı? | oljorğalamasınmı? | bizjorğalamayıqmı? | alajorğalamasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it go at an amble | senjorğalaçı2 | oljorğalasınçı | sizjorğalaçığız | alajorğalasınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not go at an amble | senjorğalamaçı2 | oljorğalamasınçı | sizjorğalamaçığız | alajorğalamasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you go at an amble | senjorğalağınjorğalağı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not go at an amble | senjorğalamağınjorğalamağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he went at an amble | menjorğalağay edim jorğalağa edim | senjorğalağay eding jorğalağa eding | oljorğalağay edi jorğalağa edi | bizjorğalağay edik jorğalağa edik | sizjorğalağay edigiz jorğalağa edigiz | alajorğalağay edile jorğalağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not go at an amble | menjorğalamağay edim jorğalamağa edim | senjorğalamağay eding jorğalamağa eding | oljorğalamağay edi jorğalamağa edi | bizjorğalamağay edik jorğalamağa edik | sizjorğalamağay edigiz jorğalamağa edigiz | alajorğalamağay edile jorğalamağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to go at an amble | menjorğalamağa qoyayımjorğalama qoyayım | senjorğalamağa qoy!jorğalama qoy! | oljorğalamağa qoysunjorğalama qoysun | bizjorğalamağa qoyayıqjorğalama qoyayıq | sizjorğalamağa qoyuğuz!jorğalama qoyuğuz! | alajorğalamağa qoysunlajorğalama qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to go at an amble | menjorğalamağa qoymayımjorğalama qoymayım | senjorğalamağa qoyma!jorğalama qoyma! | oljorğalamağa qoymasınjorğalama qoymasın | bizjorğalamağa qoymayıqjorğalama qoymayıq | sizjorğalamağa qoymağız!jorğalama qoymağız! | alajorğalamağa qoymasınlajorğalama qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to go at an amble? | menjorğalamağa qoyayımmı?jorğalama qoyayımmı? | oljorğalamağa qoysunmu?jorğalama qoysunmu? | bizjorğalamağa qoyayıqmı?jorğalama qoyayıqmı? | alajorğalamağa qoysunlamı?jorğalama qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to go at an amble? | menjorğalamağa qoymayımmı?jorğalama qoymayımmı? | oljorğalamağa qoymasınmı?jorğalama qoymasınmı? | bizjorğalamağa qoymayıqmı?jorğalama qoymayıqmı? | alajorğalamağa qoymasınlamı?jorğalama qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to go at an amble | menjorğalamağa qoyamajorğalama qoyama | senjorğalamağa qoyasajorğalama qoyasa | oljorğalamağa qoyadıjorğalama qoyadı | bizjorğalamağa qoyabızjorğalama qoyabız | sizjorğalamağa qoyasızjorğalama qoyasız | alajorğalamağa qoyadılajorğalama qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to go at an amble | menjorğalamağa qoymaymajorğalama qoymayma | senjorğalamağa qoymaysajorğalama qoymaysa | oljorğalamağa qoymaydıjorğalama qoymaydı | bizjorğalamağa qoymaybızjorğalama qoymaybız | sizjorğalamağa qoymaysızjorğalama qoymaysız | alajorğalamağa qoymaydılajorğalama qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to go at an amble? | menjorğalamağa qoyamıma?jorğalama qoyamıma? | senjorğalamağa qoyamısa?jorğalama qoyamısa? | oljorğalamağa qoyamıdı?jorğalama qoyamıdı? | bizjorğalamağa qoyamıbız?jorğalama qoyamıbız? | sizjorğalamağa qoyamısız?jorğalama qoyamısız? | alajorğalamağa qoyamıdıla?jorğalama qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to go at an amble? | menjorğalamağa qoymaymıma?jorğalama qoymaymıma? | senjorğalamağa qoymaymısa?jorğalama qoymaymısa? | oljorğalamağa qoymaymıdı?jorğalama qoymaymıdı? | bizjorğalamağa qoymaymıbız?jorğalama qoymaymıbız? | sizjorğalamağa qoymaymısız?jorğalama qoymaymısız? | alajorğalamağa qoymaymıdıla?jorğalama qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to go at an amble | menjorğalamağa qoydumjorğalama qoydum | senjorğalamağa qoydungjorğalama qoydung | oljorğalamağa qoydujorğalama qoydu | bizjorğalamağa qoyduqjorğalama qoyduq | sizjorğalamağa qoyduğuzjorğalama qoyduğuz | alajorğalamağa qoydulajorğalama qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to go at an amble | menjorğalamağa qoymadımjorğalama qoymadım | senjorğalamağa qoymadıngjorğalama qoymadıng | oljorğalamağa qoymadıjorğalama qoymadı | bizjorğalamağa qoymadıqjorğalama qoymadıq | sizjorğalamağa qoymadığızjorğalama qoymadığız | alajorğalamağa qoymadılajorğalama qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to go at an amble? | menjorğalamağa qoydummu?jorğalama qoydummu? | senjorğalamağa qoydungmu?jorğalama qoydungmu? | oljorğalamağa qoydumu?jorğalama qoydumu? | bizjorğalamağa qoyduqmu?jorğalama qoyduqmu? | sizjorğalamağa qoyduğuzmu?jorğalama qoyduğuzmu? | alajorğalamağa qoydulamı?jorğalama qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to go at an amble? | menjorğalamağa qoymadımmı?jorğalama qoymadımmı? | senjorğalamağa qoymadıngmı?jorğalama qoymadıngmı? | oljorğalamağa qoymadımı?jorğalama qoymadımı? | bizjorğalamağa qoymadıqmı?jorğalama qoymadıqmı? | sizjorğalamağa qoymadığızmı?jorğalama qoymadığızmı? | alajorğalamağa qoymadılamı?jorğalama qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can go at an amble | menjorğalayalama | senjorğalayalasa | oljorğalayaladı | bizjorğalayalabız | sizjorğalayalasız | alajorğalayaladıla |
| Ability — presenthe can't go at an amble | menjorğalayalmayma | senjorğalayalmaysa | oljorğalayalmaydı | bizjorğalayalmaybız | sizjorğalayalmaysız | alajorğalayalmaydıla |
| Ability — presentcan he go at an amble? | menjorğalayalamıma? jorğalayalamamı? | senjorğalayalamısa? | oljorğalayalamıdı? | bizjorğalayalamıbız? jorğalayalabızmı? | sizjorğalayalamısız? | alajorğalayalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he go at an amble? | menjorğalayalmaymıma? jorğalayalmaymamı? | senjorğalayalmaymısa? | oljorğalayalmaymıdı? | bizjorğalayalmaymıbız? jorğalayalmaybızmı? | sizjorğalayalmaymısız? | alajorğalayalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can go at an amble | menjorğalayalsam | senjorğalayalsang | oljorğalayalsa | bizjorğalayalsaq | sizjorğalayalsağız | alajorğalayalsala |
| Ability — if I can…if he can't go at an amble | menjorğalayalmasam | senjorğalayalmasang | oljorğalayalmasa | bizjorğalayalmasaq | sizjorğalayalmasağız | alajorğalayalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to go at an amble | menjorğalayaldım | senjorğalayaldıng | oljorğalayaldı | bizjorğalayaldıq | sizjorğalayaldığız | alajorğalayaldıla |
| Ability — simple pasthe could not go at an amble | menjorğalayalmadım | senjorğalayalmadıng | oljorğalayalmadı | bizjorğalayalmadıq | sizjorğalayalmadığız | alajorğalayalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to go at an amble? | menjorğalayaldımmı? | senjorğalayaldıngmı? | oljorğalayaldımı? | bizjorğalayaldıqmı? | sizjorğalayaldığızmı? | alajorğalayaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he go at an amble? | menjorğalayalmadımmı? | senjorğalayalmadıngmı? | oljorğalayalmadımı? | bizjorğalayalmadıqmı? | sizjorğalayalmadığızmı? | alajorğalayalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to go at an amble | menjorğalayalğanma | senjorğalayalğansa | oljorğalayalğandı | bizjorğalayalğanbız | sizjorğalayalğansız | alajorğalayalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to go at an amble | menjorğalayalmağanma | senjorğalayalmağansa | oljorğalayalmağandı | bizjorğalayalmağanbız | sizjorğalayalmağansız | alajorğalayalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to go at an amble? | menjorğalayalğanmıma? jorğalayalğanmamı? | senjorğalayalğanmısa? | oljorğalayalğanmıdı? | bizjorğalayalğanmıbız? jorğalayalğanbızmı? | sizjorğalayalğanmısız? | alajorğalayalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to go at an amble? | menjorğalayalmağanmıma? jorğalayalmağanmamı? | senjorğalayalmağanmısa? | oljorğalayalmağanmıdı? | bizjorğalayalmağanmıbız? jorğalayalmağanbızmı? | sizjorğalayalmağanmısız? | alajorğalayalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to go at an amble | menjorğalayalğan edimjorğalayalğanem | senjorğalayalğan edingjorğalayalğaneng | oljorğalayalğan edijorğalayalğaned | bizjorğalayalğan edikjorğalayalğanek | sizjorğalayalğan edigizjorğalayalğanegiz | alajorğalayalğan edilejorğalayalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to go at an amble | menjorğalayalmağan edimjorğalayalmağanem | senjorğalayalmağan edingjorğalayalmağaneng | oljorğalayalmağan edijorğalayalmağaned | bizjorğalayalmağan edikjorğalayalmağanek | sizjorğalayalmağan edigizjorğalayalmağanegiz | alajorğalayalmağan edilejorğalayalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could go at an amble | menjorğalayala edimjorğalayalaem | senjorğalayala edingjorğalayalaeng | oljorğalayala edijorğalayalaed | bizjorğalayala edikjorğalayalaek | sizjorğalayala edigizjorğalayalaegiz | alajorğalayala edilejorğalayalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not go at an amble | menjorğalayalmay edimjorğalayalmayem | senjorğalayalmay edingjorğalayalmayeng | oljorğalayalmay edijorğalayalmayed | bizjorğalayalmay edikjorğalayalmayek | sizjorğalayalmay edigizjorğalayalmayegiz | alajorğalayalmay edilejorğalayalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to go at an amble | menjorğalayalırma | senjorğalayalırsa | oljorğalayalır | bizjorğalayalırbız | sizjorğalayalırsız | alajorğalayalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to go at an amble | menjorğalayalmazma | senjorğalayalmazsa | oljorğalayalmaz | bizjorğalayalmazbız | sizjorğalayalmazsız | alajorğalayalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to go at an amble? | menjorğalayalırmıma? jorğalayalırmamı? | senjorğalayalırmısa? | oljorğalayalırmı? | bizjorğalayalırmıbız? jorğalayalırbızmı? | sizjorğalayalırmısız? | alajorğalayalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to go at an amble? | menjorğalayalmazmıma? jorğalayalmazmamı? | senjorğalayalmazmısa? | oljorğalayalmazmı? | bizjorğalayalmazmıbız? jorğalayalmazbızmı? | sizjorğalayalmazmısız? | alajorğalayalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to go at an amble | menjorğalayallıqma | senjorğalayallıqsa | oljorğalayallıqdı | bizjorğalayallıqbız | sizjorğalayallıqsız | alajorğalayallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to go at an amble | menjorğalayallıq tülme | senjorğalayallıq tülse | oljorğalayallıq tüldü | bizjorğalayallıq tülbüz | sizjorğalayallıq tülsüz | alajorğalayallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to go at an amble? | menjorğalayallıqmıma? jorğalayallıqmamı? | senjorğalayallıqmısa? | oljorğalayallıqmıdı? | bizjorğalayallıqmıbız? jorğalayallıqbızmı? | sizjorğalayallıqmısız? | alajorğalayallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to go at an amble? | menjorğalayallıq tülmüme? | senjorğalayallıq tülmüse? | oljorğalayallıq tülmüdü? | bizjorğalayallıq tülmübüz? | sizjorğalayallıq tülmüsüz? | alajorğalayallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to go at an amble | menjorğalayalır edimjorğalayalır em | senjorğalayalır edingjorğalayalır eng | oljorğalayalır edijorğalayalır ed | bizjorğalayalır edikjorğalayalır ek | sizjorğalayalır edigizjorğalayalır egiz | alajorğalayalır edilejorğalayalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to go at an amble | menjorğalayalmaz edimjorğalayalmaz em | senjorğalayalmaz edingjorğalayalmaz eng | oljorğalayalmaz edijorğalayalmaz ed | bizjorğalayalmaz edikjorğalayalmaz ek | sizjorğalayalmaz edigizjorğalayalmaz egiz | alajorğalayalmaz edilejorğalayalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to go at an amble | senjorğalayalğınjorğalayalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to go at an amble | senjorğalayalmağınjorğalayalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be going at an amble | menjorğalay bolmazma | senjorğalay bolmazsa | oljorğalay bolmaz | bizjorğalay bolmazbız | sizjorğalay bolmazsız | alajorğalay bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be going at an amble (emphatic) | menjorğalamay bolmazma | senjorğalamay bolmazsa | oljorğalamay bolmaz | bizjorğalamay bolmazbız | sizjorğalamay bolmazsız | alajorğalamay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of going at an amble | menjorğalay tura bolmazma | senjorğalay tura bolmazsa | oljorğalay tura bolmaz | bizjorğalay tura bolmazbız | sizjorğalay tura bolmazsız | alajorğalay tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not going at an amble (emphatic) | menjorğalamay tura bolmazma | senjorğalamay tura bolmazsa | oljorğalamay tura bolmaz | bizjorğalamay tura bolmazbız | sizjorğalamay tura bolmazsız | alajorğalamay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not going at an amble | menjorğalamay turama | senjorğalamay turasa | oljorğalamay turadı | bizjorğalamay turabız | sizjorğalamay turasız | alajorğalamay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not going at an amble | menjorğalamay turmayma | senjorğalamay turmaysa | oljorğalamay turmaydı | bizjorğalamay turmaybız | sizjorğalamay turmaysız | alajorğalamay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not going at an amble? | menjorğalamay turmaymıma | senjorğalamay turmaymısa | oljorğalamay turmaymıdı | bizjorğalamay turmaymıbız | sizjorğalamay turmaymısız | alajorğalamay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have gone at an amble | menjorğalağan bolmazma | senjorğalağan bolmazsa | oljorğalağan bolmaz | bizjorğalağan bolmazbız | sizjorğalağan bolmazsız | alajorğalağan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have gone at an amble (emphatic) | menjorğalamağan bolmazma | senjorğalamağan bolmazsa | oljorğalamağan bolmaz | bizjorğalamağan bolmazbız | sizjorğalamağan bolmazsız | alajorğalamağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had gone at an amble | menjorğalağan bolmasam | senjorğalağan bolmasang | oljorğalağan bolmasa | bizjorğalağan bolmasaq | sizjorğalağan bolmasağız | alajorğalağan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't gone at an amble | menjorğalamağan bolmasam | senjorğalamağan bolmasang | oljorğalamağan bolmasa | bizjorğalamağan bolmasaq | sizjorğalamağan bolmasağız | alajorğalamağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to go at an amble | menjorğalarıq bolmazma | senjorğalarıq bolmazsa | oljorğalarıq bolmaz | bizjorğalarıq bolmazbız | sizjorğalarıq bolmazsız | alajorğalarıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to go at an amble (emphatic) | menjorğalamazlıq bolmazma | senjorğalamazlıq bolmazsa | oljorğalamazlıq bolmaz | bizjorğalamazlıq bolmazbız | sizjorğalamazlıq bolmazsız | alajorğalamazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to go at an amble | menjorğalarıq bolmasam | senjorğalarıq bolmasang | oljorğalarıq bolmasa | bizjorğalarıq bolmasaq | sizjorğalarıq bolmasağız | alajorğalarıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to go at an amble | menjorğalamazlıq bolmasam | senjorğalamazlıq bolmasang | oljorğalamazlıq bolmasa | bizjorğalamazlıq bolmasaq | sizjorğalamazlıq bolmasağız | alajorğalamazlıq bolmasala |