jorğalarğa
/dʒorʁalarʁa/
1. go at an amble, amble, pace — Said of a horse, mule or donkey.
- at jorğalaydı — the horse is pacing
- ajir jorğalab tebredi — the stallion set off at an amble
- jorğalab keledi — it comes along at an amble
- eşek jol bla jorğalaydı — the donkey is ambling along the road
- alanı jorğalağanları — their pacing
2. hurry along, rush, hurry one source
- qayrı jorğalağansa? — where are you rushing off to?
- elge jorğaladı — he hurried off to the village
- jorğalab barmağız — do not go rushing along
Conjugation
Common forms
- jorğalaydıhe is going at an amble
- jorğaladıhe went at an amble
- jorğalağandıhe has gone at an amble
- jorğalarhe will go at an amble
- jorğalarıqdıhe is going to go at an amble
- jorğalay edihe was going at an amble
- jorğalasaif he goes at an amble
- jorğala!go at an amble!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menjorğalaymaI am going at an amble | senjorğalaysayou are going at an amble | oljorğalaydıhe is going at an amble | bizjorğalaybızwe are going at an amble | sizjorğalaysızyou all are going at an amble | alajorğalaydılathey are going at an amble |
| Present (simple & continuous) | menjorğalamaymaI am not going at an amble | senjorğalamaysayou are not going at an amble | oljorğalamaydıhe is not going at an amble | bizjorğalamaybızwe are not going at an amble | sizjorğalamaysızyou all are not going at an amble | alajorğalamaydılathey are not going at an amble |
| Present (simple & continuous) | menjorğalaymamı? jorğalaymıma?am I going at an amble? | senjorğalaymısa?are you going at an amble? | oljorğalaymıdı?is he going at an amble? | bizjorğalaybızmı? jorğalaymıbız?are we going at an amble? | sizjorğalaymısız?are you all going at an amble? | alajorğalaymıdıla?are they going at an amble? |
| Present (simple & continuous) | menjorğalamaymamı? jorğalamaymıma?aren't I going at an amble? | senjorğalamaymısa?aren't you going at an amble? | oljorğalamaymıdı?isn't he going at an amble? | bizjorğalamaybızmı? jorğalamaymıbız?aren't we going at an amble? | sizjorğalamaymısız?aren't you all going at an amble? | alajorğalamaymıdıla?aren't they going at an amble? |
| Habitual (usually, tends to) | menjorğalawçanmaI usually go at an amble | senjorğalawçansayou usually go at an amble | oljorğalawçandıhe usually goes at an amble | bizjorğalawçanbızwe usually go at an amble | sizjorğalawçansızyou all usually go at an amble | alajorğalawçandılathey usually go at an amble |
| Habitual (usually, tends to) | menjorğalamawçanmaI usually don't go at an amble | senjorğalamawçansayou usually don't go at an amble | oljorğalamawçandıhe usually doesn't go at an amble | bizjorğalamawçanbızwe usually don't go at an amble | sizjorğalamawçansızyou all usually don't go at an amble | alajorğalamawçandılathey usually don't go at an amble |
| Habitual (usually, tends to) | menjorğalawçanmamı? jorğalawçanmıma?do I usually go at an amble? | senjorğalawçanmısa?do you usually go at an amble? | oljorğalawçanmıdı?does he usually go at an amble? | bizjorğalawçanbızmı? jorğalawçanmıbız?do we usually go at an amble? | sizjorğalawçanmısız?do you all usually go at an amble? | alajorğalawçanmıdıla?do they usually go at an amble? |
| Habitual (usually, tends to) | menjorğalamawçanmamı? jorğalamawçanmıma?do I usually not go at an amble? | senjorğalamawçanmısa?do you usually not go at an amble? | oljorğalamawçanmıdı?does he usually not go at an amble? | bizjorğalamawçanbızmı? jorğalamawçanmıbız?do we usually not go at an amble? | sizjorğalamawçanmısız?do you all usually not go at an amble? | alajorğalamawçanmıdıla?do they usually not go at an amble? |
| Resultative (has become and stays) | oljorğalabdıhe has gone at an amble and remains so | alajorğalabdılathey have gone at an amble and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oljorğalabmıdı?has he gone at an amble? | alajorğalabmıdıla?have they gone at an amble? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menjorğalab turamaI keep going at an amble | senjorğalab turasayou keep going at an amble | oljorğalab turadıhe keeps going at an amble | bizjorğalab turabızwe keep going at an amble | sizjorğalab turasızyou all keep going at an amble | alajorğalab turadılathey keep going at an amble |
| Durative (keeps doing) | menjorğalab turmaymaI don't keep going at an amble | senjorğalab turmaysayou don't keep going at an amble | oljorğalab turmaydıhe doesn't keep going at an amble | bizjorğalab turmaybızwe don't keep going at an amble | sizjorğalab turmaysızyou all don't keep going at an amble | alajorğalab turmaydılathey don't keep going at an amble |
| Durative (keeps doing) | menjorğalab turamamı? jorğalab turamıma?do I keep going at an amble? | senjorğalab turamısa?do you keep going at an amble? | oljorğalab turamıdı?does he keep going at an amble? | bizjorğalab turabızmı? jorğalab turamıbız?do we keep going at an amble? | sizjorğalab turamısız?do you all keep going at an amble? | alajorğalab turamıdıla?do they keep going at an amble? |
| Durative (keeps doing) | menjorğalab turmaymamı? jorğalab turmaymıma?don't I keep going at an amble? | senjorğalab turmaymısa?don't you keep going at an amble? | oljorğalab turmaymıdı?doesn't he keep going at an amble? | bizjorğalab turmaybızmı? jorğalab turmaymıbız?don't we keep going at an amble? | sizjorğalab turmaymısız?don't you all keep going at an amble? | alajorğalab turmaymıdıla?don't they keep going at an amble? |
| Progressive (in the middle of) | menjorğalay turamaI am in the middle of going at an amble | senjorğalay turasayou are in the middle of going at an amble | oljorğalay turadıhe is in the middle of going at an amble | bizjorğalay turabızwe are in the middle of going at an amble | sizjorğalay turasızyou all are in the middle of going at an amble | alajorğalay turadılathey are in the middle of going at an amble |
| Progressive (in the middle of) | menjorğalay turmaymaI am not in the middle of going at an amble | senjorğalay turmaysayou are not in the middle of going at an amble | oljorğalay turmaydıhe is not in the middle of going at an amble | bizjorğalay turmaybızwe are not in the middle of going at an amble | sizjorğalay turmaysızyou all are not in the middle of going at an amble | alajorğalay turmaydılathey are not in the middle of going at an amble |
| Progressive (in the middle of) | menjorğalay turamamı? jorğalay turamıma?am I in the middle of going at an amble? | senjorğalay turamısa?are you in the middle of going at an amble? | oljorğalay turamıdı?is he in the middle of going at an amble? | bizjorğalay turabızmı? jorğalay turamıbız?are we in the middle of going at an amble? | sizjorğalay turamısız?are you all in the middle of going at an amble? | alajorğalay turamıdıla?are they in the middle of going at an amble? |
| Progressive (in the middle of) | menjorğalay turmaymamı? jorğalay turmaymıma?aren't I in the middle of going at an amble? | senjorğalay turmaymısa?aren't you in the middle of going at an amble? | oljorğalay turmaymıdı?isn't he in the middle of going at an amble? | bizjorğalay turmaybızmı? jorğalay turmaymıbız?aren't we in the middle of going at an amble? | sizjorğalay turmaymısız?aren't you all in the middle of going at an amble? | alajorğalay turmaymıdıla?aren't they in the middle of going at an amble? |
| Simple past (definite) | menjorğaladımI went at an amble | senjorğaladıŋyou went at an amble | oljorğaladıhe went at an amble | bizjorğaladıqwe went at an amble | sizjorğaladığızyou all went at an amble | alajorğaladılathey went at an amble |
| Simple past (definite) | menjorğalamadımI didn't go at an amble | senjorğalamadıŋyou didn't go at an amble | oljorğalamadıhe didn't go at an amble | bizjorğalamadıqwe didn't go at an amble | sizjorğalamadığızyou all didn't go at an amble | alajorğalamadılathey didn't go at an amble |
| Simple past (definite) | menjorğaladımmı?did I go at an amble? | senjorğaladıŋmı?did you go at an amble? | oljorğaladımı?did he go at an amble? | bizjorğaladıqmı?did we go at an amble? | sizjorğaladığızmı?did you all go at an amble? | alajorğaladılamı?did they go at an amble? |
| Simple past (definite) | menjorğalamadımmı?didn't I go at an amble? | senjorğalamadıŋmı?didn't you go at an amble? | oljorğalamadımı?didn't he go at an amble? | bizjorğalamadıqmı?didn't we go at an amble? | sizjorğalamadığızmı?didn't you all go at an amble? | alajorğalamadılamı?didn't they go at an amble? |
| Perfect (past indefinite) | menjorğalağanmaI have gone at an amble | senjorğalağansayou have gone at an amble | oljorğalağandıhe has gone at an amble | bizjorğalağanbızwe have gone at an amble | sizjorğalağansızyou all have gone at an amble | alajorğalağandılathey have gone at an amble |
| Perfect (past indefinite) | menjorğalamağanmaI haven't gone at an amble | senjorğalamağansayou haven't gone at an amble | oljorğalamağandıhe hasn't gone at an amble | bizjorğalamağanbızwe haven't gone at an amble | sizjorğalamağansızyou all haven't gone at an amble | alajorğalamağandılathey haven't gone at an amble |
| Perfect (past indefinite) | menjorğalağanmamı? jorğalağanmıma?have I gone at an amble? | senjorğalağanmısa?have you gone at an amble? | oljorğalağanmıdı?has he gone at an amble? | bizjorğalağanbızmı? jorğalağanmıbız?have we gone at an amble? | sizjorğalağanmısız?have you all gone at an amble? | alajorğalağanmıdıla?have they gone at an amble? |
| Perfect (past indefinite) | menjorğalamağanmamı? jorğalamağanmıma?haven't I gone at an amble? | senjorğalamağanmısa?haven't you gone at an amble? | oljorğalamağanmıdı?hasn't he gone at an amble? | bizjorğalamağanbızmı? jorğalamağanmıbız?haven't we gone at an amble? | sizjorğalamağanmısız?haven't you all gone at an amble? | alajorğalamağanmıdıla?haven't they gone at an amble? |
| Durative, definite past (kept doing) | menjorğalab turdumI kept going at an amble | senjorğalab turduŋyou kept going at an amble | oljorğalab turduhe kept going at an amble | bizjorğalab turduqwe kept going at an amble | sizjorğalab turduğuzyou all kept going at an amble | alajorğalab turdulathey kept going at an amble |
| Durative, definite past (kept doing) | menjorğalab turmadımI didn't keep going at an amble | senjorğalab turmadıŋyou didn't keep going at an amble | oljorğalab turmadıhe didn't keep going at an amble | bizjorğalab turmadıqwe didn't keep going at an amble | sizjorğalab turmadığızyou all didn't keep going at an amble | alajorğalab turmadılathey didn't keep going at an amble |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menjorğalarmaI will go at an amble | senjorğalarsayou will go at an amble | oljorğalarhe will go at an amble | bizjorğalarbızwe will go at an amble | sizjorğalarsızyou all will go at an amble | alajorğalarlathey will go at an amble |
| Indefinite future (future I) | menjorğalamazmaI won't go at an amble | senjorğalamazsayou won't go at an amble | oljorğalamazhe won't go at an amble | bizjorğalamazbızwe won't go at an amble | sizjorğalamazsızyou all won't go at an amble | alajorğalamazlathey won't go at an amble |
| Indefinite future (future I) | menjorğalarmamı? jorğalarmıma?will I go at an amble? | senjorğalarmısa?will you go at an amble? | oljorğalarmı?will he go at an amble? | bizjorğalarbızmı? jorğalarmıbız?will we go at an amble? | sizjorğalarmısız?will you all go at an amble? | alajorğalarlamı? jorğalarmıla?will they go at an amble? |
| Indefinite future (future I) | menjorğalamazmamı? jorğalamazmıma?won't I go at an amble? | senjorğalamazmısa?won't you go at an amble? | oljorğalamazmı?won't he go at an amble? | bizjorğalamazbızmı? jorğalamazmıbız?won't we go at an amble? | sizjorğalamazmısız?won't you all go at an amble? | alajorğalamazlamı? jorğalamazmıla?won't they go at an amble? |
| Definite future (future II) | menjorğalarıqmaI am going to go at an amble | senjorğalarıqsayou are going to go at an amble | oljorğalarıqdıhe is going to go at an amble | bizjorğalarıqbızwe are going to go at an amble | sizjorğalarıqsızyou all are going to go at an amble | alajorğalarıqdılathey are going to go at an amble |
| Definite future (future II) | menjorğalarıq tülmeI am not going to go at an amble | senjorğalarıq tülseyou are not going to go at an amble | oljorğalarıq tüldühe is not going to go at an amble | bizjorğalarıq tülbüzwe are not going to go at an amble | sizjorğalarıq tülsüzyou all are not going to go at an amble | alajorğalarıq tüldülethey are not going to go at an amble |
| Definite future (future II) | menjorğalarıqmamı? jorğalarıqmıma?am I going to go at an amble? | senjorğalarıqmısa?are you going to go at an amble? | oljorğalarıqmıdı?is he going to go at an amble? | bizjorğalarıqbızmı? jorğalarıqmıbız?are we going to go at an amble? | sizjorğalarıqmısız?are you all going to go at an amble? | alajorğalarıqmıdıla?are they going to go at an amble? |
| Definite future (future II) | menjorğalarıq tülmüme?aren't I going to go at an amble? | senjorğalarıq tülmüse?aren't you going to go at an amble? | oljorğalarıq tülmüdü?isn't he going to go at an amble? | bizjorğalarıq tülmübüz?aren't we going to go at an amble? | sizjorğalarıq tülmüsüz?aren't you all going to go at an amble? | alajorğalarıq tülmüdüle?aren't they going to go at an amble? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menjorğalağan edimjorğalağanemI had gone at an amble | senjorğalağan ediŋjorğalağaneŋyou had gone at an amble | oljorğalağan edijorğalağanedhe had gone at an amble | bizjorğalağan edikjorğalağanekwe had gone at an amble | sizjorğalağan edigizjorğalağanegizyou all had gone at an amble | alajorğalağan edilejorğalağanellethey had gone at an amble |
| Past perfect (pluperfect) | menjorğalamağan edimjorğalamağanemI hadn't gone at an amble | senjorğalamağan ediŋjorğalamağaneŋyou hadn't gone at an amble | oljorğalamağan edijorğalamağanedhe hadn't gone at an amble | bizjorğalamağan edikjorğalamağanekwe hadn't gone at an amble | sizjorğalamağan edigizjorğalamağanegizyou all hadn't gone at an amble | alajorğalamağan edilejorğalamağanellethey hadn't gone at an amble |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menjorğalay edimjorğalayemI was going at an amble | senjorğalay ediŋjorğalayeŋyou were going at an amble | oljorğalay edijorğalayedhe was going at an amble | bizjorğalay edikjorğalayekwe were going at an amble | sizjorğalay edigizjorğalayegizyou all were going at an amble | alajorğalay edilejorğalayellethey were going at an amble |
| Past continuous (imperfect) | menjorğalamay edimjorğalamayemI wasn't going at an amble | senjorğalamay ediŋjorğalamayeŋyou weren't going at an amble | oljorğalamay edijorğalamayedhe wasn't going at an amble | bizjorğalamay edikjorğalamayekwe weren't going at an amble | sizjorğalamay edigizjorğalamayegizyou all weren't going at an amble | alajorğalamay edilejorğalamayellethey weren't going at an amble |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menjorğalawçan edimjorğalawçanemI used to go at an amble | senjorğalawçan ediŋjorğalawçaneŋyou used to go at an amble | oljorğalawçan edijorğalawçanedhe used to go at an amble | bizjorğalawçan edikjorğalawçanekwe used to go at an amble | sizjorğalawçan edigizjorğalawçanegizyou all used to go at an amble | alajorğalawçan edilejorğalawçanellethey used to go at an amble |
| Habitual past (used to) | menjorğalamawçan edimjorğalamawçanemI didn't use to go at an amble | senjorğalamawçan ediŋjorğalamawçaneŋyou didn't use to go at an amble | oljorğalamawçan edijorğalamawçanedhe didn't use to go at an amble | bizjorğalamawçan edikjorğalamawçanekwe didn't use to go at an amble | sizjorğalamawçan edigizjorğalamawçanegizyou all didn't use to go at an amble | alajorğalamawçan edilejorğalamawçanellethey didn't use to go at an amble |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljorğalab edihe had gone at an amble and remained so | alajorğalab edilethey had gone at an amble and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljorğalab tül edihe hadn't gone at an amble | alajorğalab tül edilethey hadn't gone at an amble | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menjorğalab tura edimjorğalab turaemI had kept going at an amble | senjorğalab tura ediŋjorğalab turaeŋyou had kept going at an amble | oljorğalab tura edijorğalab turaedhe had kept going at an amble | bizjorğalab tura edikjorğalab turaekwe had kept going at an amble | sizjorğalab tura edigizjorğalab turaegizyou all had kept going at an amble | alajorğalab tura edilejorğalab turaellethey had kept going at an amble |
| Past durative (had kept doing) | menjorğalab turmay edimjorğalab turmayemI hadn't kept going at an amble | senjorğalab turmay ediŋjorğalab turmayeŋyou hadn't kept going at an amble | oljorğalab turmay edijorğalab turmayedhe hadn't kept going at an amble | bizjorğalab turmay edikjorğalab turmayekwe hadn't kept going at an amble | sizjorğalab turmay edigizjorğalab turmayegizyou all hadn't kept going at an amble | alajorğalab turmay edilejorğalab turmayellethey hadn't kept going at an amble |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menjorğalay tura edimjorğalay turaemI was in the middle of going at an amble | senjorğalay tura ediŋjorğalay turaeŋyou were in the middle of going at an amble | oljorğalay tura edijorğalay turaedhe was in the middle of going at an amble | bizjorğalay tura edikjorğalay turaekwe were in the middle of going at an amble | sizjorğalay tura edigizjorğalay turaegizyou all were in the middle of going at an amble | alajorğalay tura edilejorğalay turaellethey were in the middle of going at an amble |
| Past progressive (was in the middle of) | menjorğalay turmay edimjorğalay turmayemI wasn't in the middle of going at an amble | senjorğalay turmay ediŋjorğalay turmayeŋyou weren't in the middle of going at an amble | oljorğalay turmay edijorğalay turmayedhe wasn't in the middle of going at an amble | bizjorğalay turmay edikjorğalay turmayekwe weren't in the middle of going at an amble | sizjorğalay turmay edigizjorğalay turmayegizyou all weren't in the middle of going at an amble | alajorğalay turmay edilejorğalay turmayellethey weren't in the middle of going at an amble |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menjorğalar edimjorğalar emI would go at an amble | senjorğalar ediŋjorğalar eŋyou would go at an amble | oljorğalar edijorğalar edhe would go at an amble | bizjorğalar edikjorğalar ekwe would go at an amble | sizjorğalar edigizjorğalar egizyou all would go at an amble | alajorğalar edilejorğalar ellethey would go at an amble |
| Conditional result (would) | menjorğalamaz edimjorğalamaz emI wouldn't go at an amble | senjorğalamaz ediŋjorğalamaz eŋyou wouldn't go at an amble | oljorğalamaz edijorğalamaz edhe wouldn't go at an amble | bizjorğalamaz edikjorğalamaz ekwe wouldn't go at an amble | sizjorğalamaz edigizjorğalamaz egizyou all wouldn't go at an amble | alajorğalamaz edilejorğalamaz ellethey wouldn't go at an amble |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menjorğalarıq edimjorğalarıq emI would have gone at an amble | senjorğalarıq ediŋjorğalarıq eŋyou would have gone at an amble | oljorğalarıq edijorğalarıq edhe would have gone at an amble | bizjorğalarıq edikjorğalarıq ekwe would have gone at an amble | sizjorğalarıq edigizjorğalarıq egizyou all would have gone at an amble | alajorğalarıq edilejorğalarıq ellethey would have gone at an amble |
| Past conditional result (would have) | menjorğalarıq tül edimjorğalarıq tül emI wouldn't have gone at an amble | senjorğalarıq tül ediŋjorğalarıq tül eŋyou wouldn't have gone at an amble | oljorğalarıq tül edijorğalarıq tül edhe wouldn't have gone at an amble | bizjorğalarıq tül edikjorğalarıq tül ekwe wouldn't have gone at an amble | sizjorğalarıq tül edigizjorğalarıq tül egizyou all wouldn't have gone at an amble | alajorğalarıq tül edilejorğalarıq tül ellethey wouldn't have gone at an amble |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menjorğalasamif I go at an amble | senjorğalasaŋif you go at an amble | oljorğalasaif he goes at an amble | bizjorğalasaqif we go at an amble | sizjorğalasağızif you all go at an amble | alajorğalasalaif they go at an amble |
| Conditional | menjorğalamasamif I don't go at an amble | senjorğalamasaŋif you don't go at an amble | oljorğalamasaif he doesn't go at an amble | bizjorğalamasaqif we don't go at an amble | sizjorğalamasağızif you all don't go at an amble | alajorğalamasalaif they don't go at an amble |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menjorğalay esemif I am going at an amble | senjorğalay eseŋif you are going at an amble | oljorğalay eseif he is going at an amble | bizjorğalay esekif we are going at an amble | sizjorğalay esegizif you all are going at an amble | alajorğalay eseleif they are going at an amble |
| Conditional, present real | menjorğalamay esemif I am not going at an amble | senjorğalamay eseŋif you are not going at an amble | oljorğalamay eseif he is not going at an amble | bizjorğalamay esekif we are not going at an amble | sizjorğalamay esegizif you all are not going at an amble | alajorğalamay eseleif they are not going at an amble |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menjorğalasam edijorğalasam edif only I went at an amble | senjorğalasaŋ edijorğalasaŋ edif only you went at an amble | oljorğalasa edijorğalasaedif only he went at an amble | bizjorğalasaq edijorğalasaq edif only we went at an amble | sizjorğalasağız edijorğalasağız edif only you all went at an amble | alajorğalasala edijorğalasalaedif only they went at an amble |
| Wish, present/future (if only) | menjorğalamasam edijorğalamasam edif only I didn't go at an amble | senjorğalamasaŋ edijorğalamasaŋ edif only you didn't go at an amble | oljorğalamasa edijorğalamasaedif only he didn't go at an amble | bizjorğalamasaq edijorğalamasaq edif only we didn't go at an amble | sizjorğalamasağız edijorğalamasağız edif only you all didn't go at an amble | alajorğalamasala edijorğalamasalaedif only they didn't go at an amble |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menjorğalab tursamif I carry on going at an amble | senjorğalab tursaŋif you carry on going at an amble | oljorğalab tursaif he carries on going at an amble | bizjorğalab tursaqif we carry on going at an amble | sizjorğalab tursağızif you all carry on going at an amble | alajorğalab tursalaif they carry on going at an amble |
| Durative conditional | menjorğalab turmasamif I don't carry on going at an amble | senjorğalab turmasaŋif you don't carry on going at an amble | oljorğalab turmasaif he doesn't carry on going at an amble | bizjorğalab turmasaqif we don't carry on going at an amble | sizjorğalab turmasağızif you all don't carry on going at an amble | alajorğalab turmasalaif they don't carry on going at an amble |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menjorğalab tura esemif I have kept going at an amble | senjorğalab tura eseŋif you have kept going at an amble | oljorğalab tura eseif he has kept going at an amble | bizjorğalab tura esekif we have kept going at an amble | sizjorğalab tura esegizif you all have kept going at an amble | alajorğalab tura eseleif they have kept going at an amble |
| Durative conditional, present real | menjorğalab turmay esemif I haven't kept going at an amble | senjorğalab turmay eseŋif you haven't kept going at an amble | oljorğalab turmay eseif he hasn't kept going at an amble | bizjorğalab turmay esekif we haven't kept going at an amble | sizjorğalab turmay esegizif you all haven't kept going at an amble | alajorğalab turmay eseleif they haven't kept going at an amble |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menjorğalay tursamif I keep going at an amble | senjorğalay tursaŋif you keep going at an amble | oljorğalay tursaif he keeps going at an amble | bizjorğalay tursaqif we keep going at an amble | sizjorğalay tursağızif you all keep going at an amble | alajorğalay tursalaif they keep going at an amble |
| Progressive conditional | menjorğalamay tursamif I keep on not going at an amble | senjorğalamay tursaŋif you keep on not going at an amble | oljorğalamay tursaif he keeps on not going at an amble | bizjorğalamay tursaqif we keep on not going at an amble | sizjorğalamay tursağızif you all keep on not going at an amble | alajorğalamay tursalaif they keep on not going at an amble |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menjorğalay tura esemif I am in the middle of going at an amble | senjorğalay tura eseŋif you are in the middle of going at an amble | oljorğalay tura eseif he is in the middle of going at an amble | bizjorğalay tura esekif we are in the middle of going at an amble | sizjorğalay tura esegizif you all are in the middle of going at an amble | alajorğalay tura eseleif they are in the middle of going at an amble |
| Progressive conditional, present real | menjorğalamay tura esemif I keep on not going at an amble | senjorğalamay tura eseŋif you keep on not going at an amble | oljorğalamay tura eseif he keeps on not going at an amble | bizjorğalamay tura esekif we keep on not going at an amble | sizjorğalamay tura esegizif you all keep on not going at an amble | alajorğalamay tura eseleif they keep on not going at an amble |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menjorğaladım esemif I went at an amble | senjorğaladıŋ eseŋif you went at an amble | oljorğaladı eseif he went at an amble | bizjorğaladıq esekif we went at an amble | sizjorğaladığız esegizif you all went at an amble | alajorğaladıla eseleif they went at an amble |
| Conditional, definite past1 | menjorğalamadım esemif I didn't go at an amble | senjorğalamadıŋ eseŋif you didn't go at an amble | oljorğalamadı eseif he didn't go at an amble | bizjorğalamadıq esekif we didn't go at an amble | sizjorğalamadığız esegizif you all didn't go at an amble | alajorğalamadıla eseleif they didn't go at an amble |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menjorğalağan esemif I did go at an amble (indeed) | senjorğalağan eseŋif you did go at an amble (indeed) | oljorğalağan eseif he did go at an amble (indeed) | bizjorğalağan esekif we did go at an amble (indeed) | sizjorğalağan esegizif you all did go at an amble (indeed) | alajorğalağan eseleif they did go at an amble (indeed) |
| Conditional, past real | menjorğalamağan esemif I didn't go at an amble (indeed) | senjorğalamağan eseŋif you didn't go at an amble (indeed) | oljorğalamağan eseif he didn't go at an amble (indeed) | bizjorğalamağan esekif we didn't go at an amble (indeed) | sizjorğalamağan esegizif you all didn't go at an amble (indeed) | alajorğalamağan eseleif they didn't go at an amble (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menjorğalağan bolsamif I had gone at an amble | senjorğalağan bolsaŋif you had gone at an amble | oljorğalağan bolsaif he had gone at an amble | bizjorğalağan bolsaqif we had gone at an amble | sizjorğalağan bolsağızif you all had gone at an amble | alajorğalağan bolsalaif they had gone at an amble |
| Conditional, counterfactual | menjorğalamağan bolsamif I hadn't gone at an amble | senjorğalamağan bolsaŋif you hadn't gone at an amble | oljorğalamağan bolsaif he hadn't gone at an amble | bizjorğalamağan bolsaqif we hadn't gone at an amble | sizjorğalamağan bolsağızif you all hadn't gone at an amble | alajorğalamağan bolsalaif they hadn't gone at an amble |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menjorğalağan bolsam edijorğalağan bolsam edif only I had gone at an amble | senjorğalağan bolsaŋ edijorğalağan bolsaŋ edif only you had gone at an amble | oljorğalağan bolsa edijorğalağan bolsaedif only he had gone at an amble | bizjorğalağan bolsaq edijorğalağan bolsaq edif only we had gone at an amble | sizjorğalağan bolsağız edijorğalağan bolsağız edif only you all had gone at an amble | alajorğalağan bolsala edijorğalağan bolsalaedif only they had gone at an amble |
| Wish, past (if only I had) | menjorğalamağan bolsam edijorğalamağan bolsam edif only I hadn't gone at an amble | senjorğalamağan bolsaŋ edijorğalamağan bolsaŋ edif only you hadn't gone at an amble | oljorğalamağan bolsa edijorğalamağan bolsaedif only he hadn't gone at an amble | bizjorğalamağan bolsaq edijorğalamağan bolsaq edif only we hadn't gone at an amble | sizjorğalamağan bolsağız edijorğalamağan bolsağız edif only you all hadn't gone at an amble | alajorğalamağan bolsala edijorğalamağan bolsalaedif only they hadn't gone at an amble |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menjorğalar esemif I will go at an amble | senjorğalar eseŋif you will go at an amble | oljorğalar eseif he will go at an amble | bizjorğalar esekif we will go at an amble | sizjorğalar esegizif you all will go at an amble | alajorğalar eseleif they will go at an amble |
| Conditional, aorist | menjorğalamaz esemif I won't go at an amble | senjorğalamaz eseŋif you won't go at an amble | oljorğalamaz eseif he won't go at an amble | bizjorğalamaz esekif we won't go at an amble | sizjorğalamaz esegizif you all won't go at an amble | alajorğalamaz eseleif they won't go at an amble |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menjorğalarıq esemif I am going to go at an amble | senjorğalarıq eseŋif you are going to go at an amble | oljorğalarıq eseif he is going to go at an amble | bizjorğalarıq esekif we are going to go at an amble | sizjorğalarıq esegizif you all are going to go at an amble | alajorğalarıq eseleif they are going to go at an amble |
| Conditional, future | menjorğalarıq tül esemif I am not going to go at an amble | senjorğalarıq tül eseŋif you are not going to go at an amble | oljorğalarıq tül eseif he is not going to go at an amble | bizjorğalarıq tül esekif we are not going to go at an amble | sizjorğalarıq tül esegizif you all are not going to go at an amble | alajorğalarıq tül eseleif they are not going to go at an amble |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menjorğalarıq bolsamif I were going to go at an amble | senjorğalarıq bolsaŋif you were going to go at an amble | oljorğalarıq bolsaif he were going to go at an amble | bizjorğalarıq bolsaqif we were going to go at an amble | sizjorğalarıq bolsağızif you all were going to go at an amble | alajorğalarıq bolsalaif they were going to go at an amble |
| Conditional, counterfactual future | menjorğalamazlıq bolsamif I were not going to go at an amble | senjorğalamazlıq bolsaŋif you were not going to go at an amble | oljorğalamazlıq bolsaif he were not going to go at an amble | bizjorğalamazlıq bolsaqif we were not going to go at an amble | sizjorğalamazlıq bolsağızif you all were not going to go at an amble | alajorğalamazlıq bolsalaif they were not going to go at an amble |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso jorğaladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menjorğalay bolurmaI must be going at an amble | senjorğalay bolursayou must be going at an amble | oljorğalay bolurhe must be going at an amble | bizjorğalay bolurbuzwe must be going at an amble | sizjorğalay bolursuzyou all must be going at an amble | alajorğalay bolurlathey must be going at an amble |
| Inference, present (must be doing) | menjorğalamay bolurmaI must not be going at an amble | senjorğalamay bolursayou must not be going at an amble | oljorğalamay bolurhe must not be going at an amble | bizjorğalamay bolurbuzwe must not be going at an amble | sizjorğalamay bolursuzyou all must not be going at an amble | alajorğalamay bolurlathey must not be going at an amble |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjorğalay tura bolurmaI must be in the middle of going at an amble | senjorğalay tura bolursayou must be in the middle of going at an amble | oljorğalay tura bolurhe must be in the middle of going at an amble | bizjorğalay tura bolurbuzwe must be in the middle of going at an amble | sizjorğalay tura bolursuzyou all must be in the middle of going at an amble | alajorğalay tura bolurlathey must be in the middle of going at an amble |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjorğalamay tura bolurmaI must keep on not going at an amble | senjorğalamay tura bolursayou must keep on not going at an amble | oljorğalamay tura bolurhe must keep on not going at an amble | bizjorğalamay tura bolurbuzwe must keep on not going at an amble | sizjorğalamay tura bolursuzyou all must keep on not going at an amble | alajorğalamay tura bolurlathey must keep on not going at an amble |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menjorğalağan bolurmaI must have gone at an amble | senjorğalağan bolursayou must have gone at an amble | oljorğalağan bolurhe must have gone at an amble | bizjorğalağan bolurbuzwe must have gone at an amble | sizjorğalağan bolursuzyou all must have gone at an amble | alajorğalağan bolurlathey must have gone at an amble |
| Inference (must have) | menjorğalamağan bolurmaI must not have gone at an amble | senjorğalamağan bolursayou must not have gone at an amble | oljorğalamağan bolurhe must not have gone at an amble | bizjorğalamağan bolurbuzwe must not have gone at an amble | sizjorğalamağan bolursuzyou all must not have gone at an amble | alajorğalamağan bolurlathey must not have gone at an amble |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menjorğalarıq bolurmaI must be going to go at an amble | senjorğalarıq bolursayou must be going to go at an amble | oljorğalarıq bolurhe must be going to go at an amble | bizjorğalarıq bolurbuzwe must be going to go at an amble | sizjorğalarıq bolursuzyou all must be going to go at an amble | alajorğalarıq bolurlathey must be going to go at an amble |
| Inference, future (must be going to) | menjorğalamazlıq bolurmaI must not be going to go at an amble | senjorğalamazlıq bolursayou must not be going to go at an amble | oljorğalamazlıq bolurhe must not be going to go at an amble | bizjorğalamazlıq bolurbuzwe must not be going to go at an amble | sizjorğalamazlıq bolursuzyou all must not be going to go at an amble | alajorğalamazlıq bolurlathey must not be going to go at an amble |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menjorğalayımlet me go at an amble | senjorğala!go at an amble! | oljorğalasınlet him go at an amble | bizjorğalayıqlet's go at an amble | sizjorğalağız!go at an amble, you all! | alajorğalasınlalet them go at an amble |
| Commands & suggestions | menjorğalamayımlet me not go at an amble | senjorğalama!don't go at an amble! | oljorğalamasınlet him not go at an amble | bizjorğalamayıqlet's not go at an amble | sizjorğalamağız!don't go at an amble, you all! | alajorğalamasınlalet them not go at an amble |
| Commands & suggestions | menjorğalayımmı?shall I go at an amble? | oljorğalasınmı?should he go at an amble? | bizjorğalayıqmı?shall we go at an amble? | alajorğalasınlamı?should they go at an amble? | ||
| Commands & suggestions | menjorğalamayımmı?shall I not go at an amble? | oljorğalamasınmı?should he not go at an amble? | bizjorğalamayıqmı?shall we not go at an amble? | alajorğalamasınlamı?should they not go at an amble? | ||
| Requests | senjorğalaçı2jorğalaçınplease go at an amble | oljorğalasınçıdo let him go at an amble | sizjorğalaçığızplease go at an amble (plural/polite) | alajorğalasınlaçıdo let them go at an amble | ||
| Requests | senjorğalamaçı2jorğalamaçınplease don't go at an amble | oljorğalamasınçıdo let him not go at an amble | sizjorğalamaçığızplease don't go at an amble (plural/polite) | alajorğalamasınlaçıdo let them not go at an amble | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senjorğalağınjorğalağımay you go at an amble | |||||
| Blessings & curses — may you… | senjorğalamağınjorğalamağımay you not go at an amble | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menjorğalağay edim jorğalağa edimwould that I went at an amble | senjorğalağay ediŋ jorğalağa ediŋwould that you went at an amble | oljorğalağay edi jorğalağa ediwould that he went at an amble | bizjorğalağay edik jorğalağa edikwould that we went at an amble | sizjorğalağay edigiz jorğalağa edigizwould that you all went at an amble | alajorğalağay edile jorğalağa edilewould that they went at an amble |
| Optative wish (-ğay + edi) | menjorğalamağay edim jorğalamağa edimwould that I did not go at an amble | senjorğalamağay ediŋ jorğalamağa ediŋwould that you did not go at an amble | oljorğalamağay edi jorğalamağa ediwould that he did not go at an amble | bizjorğalamağay edik jorğalamağa edikwould that we did not go at an amble | sizjorğalamağay edigiz jorğalamağa edigizwould that you all did not go at an amble | alajorğalamağay edile jorğalamağa edilewould that they did not go at an amble |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menjorğalamağa qoyayımjorğalama qoyayımlet me allow someone to go at an amble | senjorğalamağa qoy!jorğalama qoy!let someone go at an amble! | oljorğalamağa qoysunjorğalama qoysunlet him allow someone to go at an amble | bizjorğalamağa qoyayıqjorğalama qoyayıqlet's allow someone to go at an amble | sizjorğalamağa qoyuğuz!jorğalama qoyuğuz!let someone go at an amble, you all! | alajorğalamağa qoysunlajorğalama qoysunlalet them allow someone to go at an amble |
| Let someone… (commands) | menjorğalamağa qoymayımjorğalama qoymayımlet me not allow someone to go at an amble | senjorğalamağa qoyma!jorğalama qoyma!don't let someone go at an amble! | oljorğalamağa qoymasınjorğalama qoymasınlet him not allow someone to go at an amble | bizjorğalamağa qoymayıqjorğalama qoymayıqlet's not allow someone to go at an amble | sizjorğalamağa qoymağız!jorğalama qoymağız!don't let someone go at an amble, you all! | alajorğalamağa qoymasınlajorğalama qoymasınlalet them not allow someone to go at an amble |
| Let someone… (commands) | menjorğalamağa qoyayımmı?jorğalama qoyayımmı?shall I allow someone to go at an amble? | oljorğalamağa qoysunmu?jorğalama qoysunmu?should he allow someone to go at an amble? | bizjorğalamağa qoyayıqmı?jorğalama qoyayıqmı?shall we allow someone to go at an amble? | alajorğalamağa qoysunlamı?jorğalama qoysunlamı?should they allow someone to go at an amble? | ||
| Let someone… (commands) | menjorğalamağa qoymayımmı?jorğalama qoymayımmı?shall I not allow someone to go at an amble? | oljorğalamağa qoymasınmı?jorğalama qoymasınmı?should he not allow someone to go at an amble? | bizjorğalamağa qoymayıqmı?jorğalama qoymayıqmı?shall we not allow someone to go at an amble? | alajorğalamağa qoymasınlamı?jorğalama qoymasınlamı?should they not allow someone to go at an amble? | ||
| Let someone… (present) | menjorğalamağa qoyamajorğalama qoyamaI allow someone to go at an amble | senjorğalamağa qoyasajorğalama qoyasayou allow someone to go at an amble | oljorğalamağa qoyadıjorğalama qoyadıhe allows someone to go at an amble | bizjorğalamağa qoyabızjorğalama qoyabızwe allow someone to go at an amble | sizjorğalamağa qoyasızjorğalama qoyasızyou all allow someone to go at an amble | alajorğalamağa qoyadılajorğalama qoyadılathey allow someone to go at an amble |
| Let someone… (present) | menjorğalamağa qoymaymajorğalama qoymaymaI don't allow someone to go at an amble | senjorğalamağa qoymaysajorğalama qoymaysayou don't allow someone to go at an amble | oljorğalamağa qoymaydıjorğalama qoymaydıhe doesn't allow someone to go at an amble | bizjorğalamağa qoymaybızjorğalama qoymaybızwe don't allow someone to go at an amble | sizjorğalamağa qoymaysızjorğalama qoymaysızyou all don't allow someone to go at an amble | alajorğalamağa qoymaydılajorğalama qoymaydılathey don't allow someone to go at an amble |
| Let someone… (present) | menjorğalamağa qoyamamı?jorğalama qoyamamı?do I allow someone to go at an amble? | senjorğalamağa qoyamısa?jorğalama qoyamısa?do you allow someone to go at an amble? | oljorğalamağa qoyamıdı?jorğalama qoyamıdı?does he allow someone to go at an amble? | bizjorğalamağa qoyabızmı?jorğalama qoyabızmı?do we allow someone to go at an amble? | sizjorğalamağa qoyamısız?jorğalama qoyamısız?do you all allow someone to go at an amble? | alajorğalamağa qoyamıdıla?jorğalama qoyamıdıla?do they allow someone to go at an amble? |
| Let someone… (present) | menjorğalamağa qoymaymamı?jorğalama qoymaymamı?don't I allow someone to go at an amble? | senjorğalamağa qoymaymısa?jorğalama qoymaymısa?don't you allow someone to go at an amble? | oljorğalamağa qoymaymıdı?jorğalama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to go at an amble? | bizjorğalamağa qoymaybızmı?jorğalama qoymaybızmı?don't we allow someone to go at an amble? | sizjorğalamağa qoymaymısız?jorğalama qoymaymısız?don't you all allow someone to go at an amble? | alajorğalamağa qoymaymıdıla?jorğalama qoymaymıdıla?don't they allow someone to go at an amble? |
| Let someone… (past) | menjorğalamağa qoydumjorğalama qoydumI allowed someone to go at an amble | senjorğalamağa qoyduŋjorğalama qoyduŋyou allowed someone to go at an amble | oljorğalamağa qoydujorğalama qoyduhe allowed someone to go at an amble | bizjorğalamağa qoyduqjorğalama qoyduqwe allowed someone to go at an amble | sizjorğalamağa qoyduğuzjorğalama qoyduğuzyou all allowed someone to go at an amble | alajorğalamağa qoydulajorğalama qoydulathey allowed someone to go at an amble |
| Let someone… (past) | menjorğalamağa qoymadımjorğalama qoymadımI didn't allow someone to go at an amble | senjorğalamağa qoymadıŋjorğalama qoymadıŋyou didn't allow someone to go at an amble | oljorğalamağa qoymadıjorğalama qoymadıhe didn't allow someone to go at an amble | bizjorğalamağa qoymadıqjorğalama qoymadıqwe didn't allow someone to go at an amble | sizjorğalamağa qoymadığızjorğalama qoymadığızyou all didn't allow someone to go at an amble | alajorğalamağa qoymadılajorğalama qoymadılathey didn't allow someone to go at an amble |
| Let someone… (past) | menjorğalamağa qoydummu?jorğalama qoydummu?did I allow someone to go at an amble? | senjorğalamağa qoyduŋmu?jorğalama qoyduŋmu?did you allow someone to go at an amble? | oljorğalamağa qoydumu?jorğalama qoydumu?did he allow someone to go at an amble? | bizjorğalamağa qoyduqmu?jorğalama qoyduqmu?did we allow someone to go at an amble? | sizjorğalamağa qoyduğuzmu?jorğalama qoyduğuzmu?did you all allow someone to go at an amble? | alajorğalamağa qoydulamı?jorğalama qoydulamı?did they allow someone to go at an amble? |
| Let someone… (past) | menjorğalamağa qoymadımmı?jorğalama qoymadımmı?didn't I allow someone to go at an amble? | senjorğalamağa qoymadıŋmı?jorğalama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to go at an amble? | oljorğalamağa qoymadımı?jorğalama qoymadımı?didn't he allow someone to go at an amble? | bizjorğalamağa qoymadıqmı?jorğalama qoymadıqmı?didn't we allow someone to go at an amble? | sizjorğalamağa qoymadığızmı?jorğalama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to go at an amble? | alajorğalamağa qoymadılamı?jorğalama qoymadılamı?didn't they allow someone to go at an amble? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
jorğalayalırğa be able to go at an amble · jorğalayalmazğa be unable to go at an amble
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menjorğalayalamaI can go at an amble | senjorğalayalasayou can go at an amble | oljorğalayaladıhe can go at an amble | bizjorğalayalabızwe can go at an amble | sizjorğalayalasızyou all can go at an amble | alajorğalayaladılathey can go at an amble |
| Ability — present | menjorğalayalmaymaI can't go at an amble | senjorğalayalmaysayou can't go at an amble | oljorğalayalmaydıhe can't go at an amble | bizjorğalayalmaybızwe can't go at an amble | sizjorğalayalmaysızyou all can't go at an amble | alajorğalayalmaydılathey can't go at an amble |
| Ability — present | menjorğalayalamamı? jorğalayalamıma?can I go at an amble? | senjorğalayalamısa?can you go at an amble? | oljorğalayalamıdı?can he go at an amble? | bizjorğalayalabızmı? jorğalayalamıbız?can we go at an amble? | sizjorğalayalamısız?can you all go at an amble? | alajorğalayalamıdıla?can they go at an amble? |
| Ability — present | menjorğalayalmaymamı? jorğalayalmaymıma?can't I go at an amble? | senjorğalayalmaymısa?can't you go at an amble? | oljorğalayalmaymıdı?can't he go at an amble? | bizjorğalayalmaybızmı? jorğalayalmaymıbız?can't we go at an amble? | sizjorğalayalmaymısız?can't you all go at an amble? | alajorğalayalmaymıdıla?can't they go at an amble? |
| Ability — if I can… | menjorğalayalsamif I can go at an amble | senjorğalayalsaŋif you can go at an amble | oljorğalayalsaif he can go at an amble | bizjorğalayalsaqif we can go at an amble | sizjorğalayalsağızif you all can go at an amble | alajorğalayalsalaif they can go at an amble |
| Ability — if I can… | menjorğalayalmasamif I can't go at an amble | senjorğalayalmasaŋif you can't go at an amble | oljorğalayalmasaif he can't go at an amble | bizjorğalayalmasaqif we can't go at an amble | sizjorğalayalmasağızif you all can't go at an amble | alajorğalayalmasalaif they can't go at an amble |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menjorğalayaldımI was able to go at an amble | senjorğalayaldıŋyou were able to go at an amble | oljorğalayaldıhe was able to go at an amble | bizjorğalayaldıqwe were able to go at an amble | sizjorğalayaldığızyou all were able to go at an amble | alajorğalayaldılathey were able to go at an amble |
| Ability — simple past | menjorğalayalmadımI could not go at an amble | senjorğalayalmadıŋyou could not go at an amble | oljorğalayalmadıhe could not go at an amble | bizjorğalayalmadıqwe could not go at an amble | sizjorğalayalmadığızyou all could not go at an amble | alajorğalayalmadılathey could not go at an amble |
| Ability — simple past | menjorğalayaldımmı?was I able to go at an amble? | senjorğalayaldıŋmı?were you able to go at an amble? | oljorğalayaldımı?was he able to go at an amble? | bizjorğalayaldıqmı?were we able to go at an amble? | sizjorğalayaldığızmı?were you all able to go at an amble? | alajorğalayaldılamı?were they able to go at an amble? |
| Ability — simple past | menjorğalayalmadımmı?couldn't I go at an amble? | senjorğalayalmadıŋmı?couldn't you go at an amble? | oljorğalayalmadımı?couldn't he go at an amble? | bizjorğalayalmadıqmı?couldn't we go at an amble? | sizjorğalayalmadığızmı?couldn't you all go at an amble? | alajorğalayalmadılamı?couldn't they go at an amble? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjorğalayalğanmaI have been able to go at an amble | senjorğalayalğansayou have been able to go at an amble | oljorğalayalğandıhe has been able to go at an amble | bizjorğalayalğanbızwe have been able to go at an amble | sizjorğalayalğansızyou all have been able to go at an amble | alajorğalayalğandılathey have been able to go at an amble |
| Ability — perfect / -ğan past | menjorğalayalmağanmaI haven't been able to go at an amble | senjorğalayalmağansayou haven't been able to go at an amble | oljorğalayalmağandıhe hasn't been able to go at an amble | bizjorğalayalmağanbızwe haven't been able to go at an amble | sizjorğalayalmağansızyou all haven't been able to go at an amble | alajorğalayalmağandılathey haven't been able to go at an amble |
| Ability — perfect / -ğan past | menjorğalayalğanmamı? jorğalayalğanmıma?have I been able to go at an amble? | senjorğalayalğanmısa?have you been able to go at an amble? | oljorğalayalğanmıdı?has he been able to go at an amble? | bizjorğalayalğanbızmı? jorğalayalğanmıbız?have we been able to go at an amble? | sizjorğalayalğanmısız?have you all been able to go at an amble? | alajorğalayalğanmıdıla?have they been able to go at an amble? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjorğalayalmağanmamı? jorğalayalmağanmıma?haven't I been able to go at an amble? | senjorğalayalmağanmısa?haven't you been able to go at an amble? | oljorğalayalmağanmıdı?hasn't he been able to go at an amble? | bizjorğalayalmağanbızmı? jorğalayalmağanmıbız?haven't we been able to go at an amble? | sizjorğalayalmağanmısız?haven't you all been able to go at an amble? | alajorğalayalmağanmıdıla?haven't they been able to go at an amble? |
| Ability — past perfect | menjorğalayalğan edimjorğalayalğanemI had been able to go at an amble | senjorğalayalğan ediŋjorğalayalğaneŋyou had been able to go at an amble | oljorğalayalğan edijorğalayalğanedhe had been able to go at an amble | bizjorğalayalğan edikjorğalayalğanekwe had been able to go at an amble | sizjorğalayalğan edigizjorğalayalğanegizyou all had been able to go at an amble | alajorğalayalğan edilejorğalayalğanellethey had been able to go at an amble |
| Ability — past perfect | menjorğalayalmağan edimjorğalayalmağanemI hadn't been able to go at an amble | senjorğalayalmağan ediŋjorğalayalmağaneŋyou hadn't been able to go at an amble | oljorğalayalmağan edijorğalayalmağanedhe hadn't been able to go at an amble | bizjorğalayalmağan edikjorğalayalmağanekwe hadn't been able to go at an amble | sizjorğalayalmağan edigizjorğalayalmağanegizyou all hadn't been able to go at an amble | alajorğalayalmağan edilejorğalayalmağanellethey hadn't been able to go at an amble |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menjorğalayala edimjorğalayalaemI could go at an amble | senjorğalayala ediŋjorğalayalaeŋyou could go at an amble | oljorğalayala edijorğalayalaedhe could go at an amble | bizjorğalayala edikjorğalayalaekwe could go at an amble | sizjorğalayala edigizjorğalayalaegizyou all could go at an amble | alajorğalayala edilejorğalayalaellethey could go at an amble |
| Ability — past background | menjorğalayalmay edimjorğalayalmayemI could not go at an amble | senjorğalayalmay ediŋjorğalayalmayeŋyou could not go at an amble | oljorğalayalmay edijorğalayalmayedhe could not go at an amble | bizjorğalayalmay edikjorğalayalmayekwe could not go at an amble | sizjorğalayalmay edigizjorğalayalmayegizyou all could not go at an amble | alajorğalayalmay edilejorğalayalmayellethey could not go at an amble |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menjorğalayalırmaI will be able to go at an amble | senjorğalayalırsayou will be able to go at an amble | oljorğalayalırhe will be able to go at an amble | bizjorğalayalırbızwe will be able to go at an amble | sizjorğalayalırsızyou all will be able to go at an amble | alajorğalayalırlathey will be able to go at an amble |
| Ability — future I | menjorğalayalmazmaI won't be able to go at an amble | senjorğalayalmazsayou won't be able to go at an amble | oljorğalayalmazhe won't be able to go at an amble | bizjorğalayalmazbızwe won't be able to go at an amble | sizjorğalayalmazsızyou all won't be able to go at an amble | alajorğalayalmazlathey won't be able to go at an amble |
| Ability — future I | menjorğalayalırmamı? jorğalayalırmıma?will I be able to go at an amble? | senjorğalayalırmısa?will you be able to go at an amble? | oljorğalayalırmı?will he be able to go at an amble? | bizjorğalayalırbızmı? jorğalayalırmıbız?will we be able to go at an amble? | sizjorğalayalırmısız?will you all be able to go at an amble? | alajorğalayalırlamı? jorğalayalırmıla?will they be able to go at an amble? |
| Ability — future I | menjorğalayalmazmamı? jorğalayalmazmıma?won't I be able to go at an amble? | senjorğalayalmazmısa?won't you be able to go at an amble? | oljorğalayalmazmı?won't he be able to go at an amble? | bizjorğalayalmazbızmı? jorğalayalmazmıbız?won't we be able to go at an amble? | sizjorğalayalmazmısız?won't you all be able to go at an amble? | alajorğalayalmazlamı? jorğalayalmazmıla?won't they be able to go at an amble? |
| Ability — future II | menjorğalayallıqmaI am going to be able to go at an amble | senjorğalayallıqsayou are going to be able to go at an amble | oljorğalayallıqdıhe is going to be able to go at an amble | bizjorğalayallıqbızwe are going to be able to go at an amble | sizjorğalayallıqsızyou all are going to be able to go at an amble | alajorğalayallıqdılathey are going to be able to go at an amble |
| Ability — future II | menjorğalayallıq tülmeI am not going to be able to go at an amble | senjorğalayallıq tülseyou are not going to be able to go at an amble | oljorğalayallıq tüldühe is not going to be able to go at an amble | bizjorğalayallıq tülbüzwe are not going to be able to go at an amble | sizjorğalayallıq tülsüzyou all are not going to be able to go at an amble | alajorğalayallıq tüldülethey are not going to be able to go at an amble |
| Ability — future II | menjorğalayallıqmamı? jorğalayallıqmıma?am I going to be able to go at an amble? | senjorğalayallıqmısa?are you going to be able to go at an amble? | oljorğalayallıqmıdı?is he going to be able to go at an amble? | bizjorğalayallıqbızmı? jorğalayallıqmıbız?are we going to be able to go at an amble? | sizjorğalayallıqmısız?are you all going to be able to go at an amble? | alajorğalayallıqmıdıla?are they going to be able to go at an amble? |
| Ability — future II | menjorğalayallıq tülmüme?aren't I going to be able to go at an amble? | senjorğalayallıq tülmüse?aren't you going to be able to go at an amble? | oljorğalayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to go at an amble? | bizjorğalayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to go at an amble? | sizjorğalayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to go at an amble? | alajorğalayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to go at an amble? |
| Ability — would be able to… | menjorğalayalır edimjorğalayalır emI would be able to go at an amble | senjorğalayalır ediŋjorğalayalır eŋyou would be able to go at an amble | oljorğalayalır edijorğalayalır edhe would be able to go at an amble | bizjorğalayalır edikjorğalayalır ekwe would be able to go at an amble | sizjorğalayalır edigizjorğalayalır egizyou all would be able to go at an amble | alajorğalayalır edilejorğalayalır ellethey would be able to go at an amble |
| Ability — would be able to… | menjorğalayalmaz edimjorğalayalmaz emI wouldn't be able to go at an amble | senjorğalayalmaz ediŋjorğalayalmaz eŋyou wouldn't be able to go at an amble | oljorğalayalmaz edijorğalayalmaz edhe wouldn't be able to go at an amble | bizjorğalayalmaz edikjorğalayalmaz ekwe wouldn't be able to go at an amble | sizjorğalayalmaz edigizjorğalayalmaz egizyou all wouldn't be able to go at an amble | alajorğalayalmaz edilejorğalayalmaz ellethey wouldn't be able to go at an amble |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senjorğalayalğınjorğalayalğımay you be able to go at an amble | |||||
| Second-person optative — ability | senjorğalayalmağınjorğalayalmağımay you not be able to go at an amble | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menjorğalarğa izleymeI want to go at an amble | senjorğalarğa izleyseyou want to go at an amble | oljorğalarğa izleydihe wants to go at an amble | bizjorğalarğa izleybizwe want to go at an amble | sizjorğalarğa izleysizyou all want to go at an amble | alajorğalarğa izleydilethey want to go at an amble |
| want to | menjorğalarğa izlemeymeI do not want to go at an amble | senjorğalarğa izlemeyseyou do not want to go at an amble | oljorğalarğa izlemeydihe does not want to go at an amble | bizjorğalarğa izlemeybizwe do not want to go at an amble | sizjorğalarğa izlemeysizyou all do not want to go at an amble | alajorğalarğa izlemeydilethey do not want to go at an amble |
| would like to | menjorğalarğa süemeI would like to go at an amble | senjorğalarğa süeseyou would like to go at an amble | oljorğalarğa süedihe would like to go at an amble | bizjorğalarğa süebizwe would like to go at an amble | sizjorğalarğa süesizyou all would like to go at an amble | alajorğalarğa süedilethey would like to go at an amble |
| would like to | menjorğalarğa süymeymeI would not like to go at an amble | senjorğalarğa süymeyseyou would not like to go at an amble | oljorğalarğa süymeydihe would not like to go at an amble | bizjorğalarğa süymeybizwe would not like to go at an amble | sizjorğalarğa süymeysizyou all would not like to go at an amble | alajorğalarğa süymeydilethey would not like to go at an amble |
| hope to | menjorğalarğa umutlanamaI hope to go at an amble | senjorğalarğa umutlanasayou hope to go at an amble | oljorğalarğa umutlanadıhe hopes to go at an amble | bizjorğalarğa umutlanabızwe hope to go at an amble | sizjorğalarğa umutlanasızyou all hope to go at an amble | alajorğalarğa umutlanadılathey hope to go at an amble |
| hope to | menjorğalarğa umutlanmaymaI do not hope to go at an amble | senjorğalarğa umutlanmaysayou do not hope to go at an amble | oljorğalarğa umutlanmaydıhe does not hope to go at an amble | bizjorğalarğa umutlanmaybızwe do not hope to go at an amble | sizjorğalarğa umutlanmaysızyou all do not hope to go at an amble | alajorğalarğa umutlanmaydılathey do not hope to go at an amble |
| be about to | menjorğalarğa deb turamaI am about to go at an amble | senjorğalarğa deb turasayou are about to go at an amble | oljorğalarğa deb turadıhe is about to go at an amble | bizjorğalarğa deb turabızwe are about to go at an amble | sizjorğalarğa deb turasızyou all are about to go at an amble | alajorğalarğa deb turadılathey are about to go at an amble |
| be about to | menjorğalarğa deb turmaymaI am not about to go at an amble | senjorğalarğa deb turmaysayou are not about to go at an amble | oljorğalarğa deb turmaydıhe is not about to go at an amble | bizjorğalarğa deb turmaybızwe are not about to go at an amble | sizjorğalarğa deb turmaysızyou all are not about to go at an amble | alajorğalarğa deb turmaydılathey are not about to go at an amble |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menjorğalarğa kerekmeI need to go at an amble | senjorğalarğa kerekseyou need to go at an amble | oljorğalarğa kerekdihe needs to go at an amble | bizjorğalarğa kerekbizwe need to go at an amble | sizjorğalarğa kereksizyou all need to go at an amble | alajorğalarğa kerekdilethey need to go at an amble |
| need to | menjorğalarğa kerek tülmeI do not need to go at an amble | senjorğalarğa kerek tülseyou do not need to go at an amble | oljorğalarğa kerek tüldühe does not need to go at an amble | bizjorğalarğa kerek tülbüzwe do not need to go at an amble | sizjorğalarğa kerek tülsüzyou all do not need to go at an amble | alajorğalarğa kerek tüldülethey do not need to go at an amble |
| have to | menmenŋe jorğalarğa tüşediI have to go at an amble | sensenŋe jorğalarğa tüşediyou have to go at an amble | olaŋa jorğalarğa tüşedihe has to go at an amble | bizbizge jorğalarğa tüşediwe have to go at an amble | sizsizge jorğalarğa tüşediyou all have to go at an amble | alaalağa jorğalarğa tüşedithey have to go at an amble |
| have to | menmenŋe jorğalarğa tüşmeydiI do not have to go at an amble | sensenŋe jorğalarğa tüşmeydiyou do not have to go at an amble | olaŋa jorğalarğa tüşmeydihe does not have to go at an amble | bizbizge jorğalarğa tüşmeydiwe do not have to go at an amble | sizsizge jorğalarğa tüşmeydiyou all do not have to go at an amble | alaalağa jorğalarğa tüşmeydithey do not have to go at an amble |
| be obliged to | menjorğalarğa borçlumaI am obliged to go at an amble | senjorğalarğa borçlusayou are obliged to go at an amble | oljorğalarğa borçluduhe is obliged to go at an amble | bizjorğalarğa borçlubuzwe are obliged to go at an amble | sizjorğalarğa borçlusuzyou all are obliged to go at an amble | alajorğalarğa borçludulathey are obliged to go at an amble |
| be obliged to | menjorğalarğa borçlu tülmeI am not obliged to go at an amble | senjorğalarğa borçlu tülseyou are not obliged to go at an amble | oljorğalarğa borçlu tüldühe is not obliged to go at an amble | bizjorğalarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to go at an amble | sizjorğalarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to go at an amble | alajorğalarğa borçlu tüldülethey are not obliged to go at an amble |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menjorğalarğa madarım bardıI have a way to go at an amble | senjorğalarğa madarıŋ bardıyou have a way to go at an amble | oljorğalarğa madarı bardıhe has a way to go at an amble | bizjorğalarğa madarıbız bardıwe have a way to go at an amble | sizjorğalarğa madarığız bardıyou all have a way to go at an amble | alajorğalarğa madarları bardıthey have a way to go at an amble |
| have a way to | menjorğalarğa madarım joqduI have no way to go at an amble | senjorğalarğa madarıŋ joqduyou have no way to go at an amble | oljorğalarğa madarı joqduhe has no way to go at an amble | bizjorğalarğa madarıbız joqduwe have no way to go at an amble | sizjorğalarğa madarığız joqduyou all have no way to go at an amble | alajorğalarğa madarları joqduthey have no way to go at an amble |
| be free to | menjorğalarğa erkinligim bardıI am free to go at an amble | senjorğalarğa erkinligiŋ bardıyou are free to go at an amble | oljorğalarğa erkinligi bardıhe is free to go at an amble | bizjorğalarğa erkinligibiz bardıwe are free to go at an amble | sizjorğalarğa erkinligigiz bardıyou all are free to go at an amble | alajorğalarğa erkinlikleri bardıthey are free to go at an amble |
| be free to | menjorğalarğa erkinligim joqduI am not free to go at an amble | senjorğalarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to go at an amble | oljorğalarğa erkinligi joqduhe is not free to go at an amble | bizjorğalarğa erkinligibiz joqduwe are not free to go at an amble | sizjorğalarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to go at an amble | alajorğalarğa erkinlikleri joqduthey are not free to go at an amble |
| be possible to | menmenŋe jorğalarğa bolluqduit is possible for me to go at an amble | sensenŋe jorğalarğa bolluqduit is possible for you to go at an amble | olaŋa jorğalarğa bolluqduit is possible for him to go at an amble | bizbizge jorğalarğa bolluqduit is possible for us to go at an amble | sizsizge jorğalarğa bolluqduit is possible for you all to go at an amble | alaalağa jorğalarğa bolluqduit is possible for them to go at an amble |
| be possible to | menmenŋe jorğalarğa bolluq tüldüit is not possible for me to go at an amble | sensenŋe jorğalarğa bolluq tüldüit is not possible for you to go at an amble | olaŋa jorğalarğa bolluq tüldüit is not possible for him to go at an amble | bizbizge jorğalarğa bolluq tüldüit is not possible for us to go at an amble | sizsizge jorğalarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to go at an amble | alaalağa jorğalarğa bolluq tüldüit is not possible for them to go at an amble |
| be ready to | menjorğalarğa hazırmaI am ready to go at an amble | senjorğalarğa hazırsayou are ready to go at an amble | oljorğalarğa hazırdıhe is ready to go at an amble | bizjorğalarğa hazırbızwe are ready to go at an amble | sizjorğalarğa hazırsızyou all are ready to go at an amble | alajorğalarğa hazırdılathey are ready to go at an amble |
| be ready to | menjorğalarğa hazır tülmeI am not ready to go at an amble | senjorğalarğa hazır tülseyou are not ready to go at an amble | oljorğalarğa hazır tüldühe is not ready to go at an amble | bizjorğalarğa hazır tülbüzwe are not ready to go at an amble | sizjorğalarğa hazır tülsüzyou all are not ready to go at an amble | alajorğalarğa hazır tüldülethey are not ready to go at an amble |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menjorğalarğa küreşemeI am trying to go at an amble | senjorğalarğa küreşeseyou are trying to go at an amble | oljorğalarğa küreşedihe is trying to go at an amble | bizjorğalarğa küreşebizwe are trying to go at an amble | sizjorğalarğa küreşesizyou all are trying to go at an amble | alajorğalarğa küreşedilethey are trying to go at an amble |
| try to | menjorğalarğa küreşmeymeI am not trying to go at an amble | senjorğalarğa küreşmeyseyou are not trying to go at an amble | oljorğalarğa küreşmeydihe is not trying to go at an amble | bizjorğalarğa küreşmeybizwe are not trying to go at an amble | sizjorğalarğa küreşmeysizyou all are not trying to go at an amble | alajorğalarğa küreşmeydilethey are not trying to go at an amble |
| agree to | menjorğalarğa unaymaI agree to go at an amble | senjorğalarğa unaysayou agree to go at an amble | oljorğalarğa unaydıhe agrees to go at an amble | bizjorğalarğa unaybızwe agree to go at an amble | sizjorğalarğa unaysızyou all agree to go at an amble | alajorğalarğa unaydılathey agree to go at an amble |
| agree to | menjorğalarğa unamaymaI refuse to go at an amble | senjorğalarğa unamaysayou refuse to go at an amble | oljorğalarğa unamaydıhe refuses to go at an amble | bizjorğalarğa unamaybızwe refuse to go at an amble | sizjorğalarğa unamaysızyou all refuse to go at an amble | alajorğalarğa unamaydılathey refuse to go at an amble |
| hurry to | menjorğalarğa aşığamaI am in a hurry to go at an amble | senjorğalarğa aşığasayou are in a hurry to go at an amble | oljorğalarğa aşığadıhe is in a hurry to go at an amble | bizjorğalarğa aşığabızwe are in a hurry to go at an amble | sizjorğalarğa aşığasızyou all are in a hurry to go at an amble | alajorğalarğa aşığadılathey are in a hurry to go at an amble |
| hurry to | menjorğalarğa aşıqmaymaI am in no hurry to go at an amble | senjorğalarğa aşıqmaysayou are in no hurry to go at an amble | oljorğalarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to go at an amble | bizjorğalarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to go at an amble | sizjorğalarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to go at an amble | alajorğalarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to go at an amble |
| be afraid to | menjorğalarğa qorqamaI am afraid to go at an amble | senjorğalarğa qorqasayou are afraid to go at an amble | oljorğalarğa qorqadıhe is afraid to go at an amble | bizjorğalarğa qorqabızwe are afraid to go at an amble | sizjorğalarğa qorqasızyou all are afraid to go at an amble | alajorğalarğa qorqadılathey are afraid to go at an amble |
| be afraid to | menjorğalarğa qorqmaymaI am not afraid to go at an amble | senjorğalarğa qorqmaysayou are not afraid to go at an amble | oljorğalarğa qorqmaydıhe is not afraid to go at an amble | bizjorğalarğa qorqmaybızwe are not afraid to go at an amble | sizjorğalarğa qorqmaysızyou all are not afraid to go at an amble | alajorğalarğa qorqmaydılathey are not afraid to go at an amble |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menjorğalay bolmazmaI can't be going at an amble | senjorğalay bolmazsayou can't be going at an amble | oljorğalay bolmazhe can't be going at an amble | bizjorğalay bolmazbızwe can't be going at an amble | sizjorğalay bolmazsızyou all can't be going at an amble | alajorğalay bolmazlathey can't be going at an amble |
| Inference, present — double negation | menjorğalamay bolmazmaI must be going at an amble (emphatic) | senjorğalamay bolmazsayou must be going at an amble (emphatic) | oljorğalamay bolmazhe must be going at an amble (emphatic) | bizjorğalamay bolmazbızwe must be going at an amble (emphatic) | sizjorğalamay bolmazsızyou all must be going at an amble (emphatic) | alajorğalamay bolmazlathey must be going at an amble (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menjorğalay turmasamif I don't keep going at an amble | senjorğalay turmasaŋif you don't keep going at an amble | oljorğalay turmasaif he doesn't keep going at an amble | bizjorğalay turmasaqif we don't keep going at an amble | sizjorğalay turmasağızif you all don't keep going at an amble | alajorğalay turmasalaif they don't keep going at an amble |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menjorğalay tura bolmazmaI can't be in the middle of going at an amble | senjorğalay tura bolmazsayou can't be in the middle of going at an amble | oljorğalay tura bolmazhe can't be in the middle of going at an amble | bizjorğalay tura bolmazbızwe can't be in the middle of going at an amble | sizjorğalay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of going at an amble | alajorğalay tura bolmazlathey can't be in the middle of going at an amble |
| Inference, progressive — double negation | menjorğalamay tura bolmazmaI must keep on not going at an amble (emphatic) | senjorğalamay tura bolmazsayou must keep on not going at an amble (emphatic) | oljorğalamay tura bolmazhe must keep on not going at an amble (emphatic) | bizjorğalamay tura bolmazbızwe must keep on not going at an amble (emphatic) | sizjorğalamay tura bolmazsızyou all must keep on not going at an amble (emphatic) | alajorğalamay tura bolmazlathey must keep on not going at an amble (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menjorğalamay turamaI keep on not going at an amble | senjorğalamay turasayou keep on not going at an amble | oljorğalamay turadıhe keeps on not going at an amble | bizjorğalamay turabızwe keep on not going at an amble | sizjorğalamay turasızyou all keep on not going at an amble | alajorğalamay turadılathey keep on not going at an amble |
| Progressive — double negation | menjorğalamay turmaymaI am not keeping on not going at an amble | senjorğalamay turmaysayou are not keeping on not going at an amble | oljorğalamay turmaydıhe is not keeping on not going at an amble | bizjorğalamay turmaybızwe are not keeping on not going at an amble | sizjorğalamay turmaysızyou all are not keeping on not going at an amble | alajorğalamay turmaydılathey are not keeping on not going at an amble |
| Progressive — double negation | menjorğalamay turmaymımaaren't I keeping on not going at an amble? | senjorğalamay turmaymısaaren't you keeping on not going at an amble? | oljorğalamay turmaymıdıisn't he keeping on not going at an amble? | bizjorğalamay turmaymıbızaren't we keeping on not going at an amble? | sizjorğalamay turmaymısızaren't you all keeping on not going at an amble? | alajorğalamay turmaymıdılaaren't they keeping on not going at an amble? |
| Inference — auxiliary negated | menjorğalağan bolmazmaI can't have gone at an amble | senjorğalağan bolmazsayou can't have gone at an amble | oljorğalağan bolmazhe can't have gone at an amble | bizjorğalağan bolmazbızwe can't have gone at an amble | sizjorğalağan bolmazsızyou all can't have gone at an amble | alajorğalağan bolmazlathey can't have gone at an amble |
| Inference — double negation | menjorğalamağan bolmazmaI must have gone at an amble (emphatic) | senjorğalamağan bolmazsayou must have gone at an amble (emphatic) | oljorğalamağan bolmazhe must have gone at an amble (emphatic) | bizjorğalamağan bolmazbızwe must have gone at an amble (emphatic) | sizjorğalamağan bolmazsızyou all must have gone at an amble (emphatic) | alajorğalamağan bolmazlathey must have gone at an amble (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menjorğalağan bolmasamif it weren't that I had gone at an amble | senjorğalağan bolmasaŋif it weren't that you had gone at an amble | oljorğalağan bolmasaif it weren't that he had gone at an amble | bizjorğalağan bolmasaqif it weren't that we had gone at an amble | sizjorğalağan bolmasağızif it weren't that you all had gone at an amble | alajorğalağan bolmasalaif it weren't that they had gone at an amble |
| Counterfactual — double negation | menjorğalamağan bolmasamif it weren't that I hadn't gone at an amble | senjorğalamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't gone at an amble | oljorğalamağan bolmasaif it weren't that he hadn't gone at an amble | bizjorğalamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't gone at an amble | sizjorğalamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't gone at an amble | alajorğalamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't gone at an amble |
| Inference, future — auxiliary negated | menjorğalarıq bolmazmaI can't be going to go at an amble | senjorğalarıq bolmazsayou can't be going to go at an amble | oljorğalarıq bolmazhe can't be going to go at an amble | bizjorğalarıq bolmazbızwe can't be going to go at an amble | sizjorğalarıq bolmazsızyou all can't be going to go at an amble | alajorğalarıq bolmazlathey can't be going to go at an amble |
| Inference, future — double negation | menjorğalamazlıq bolmazmaI must be going to go at an amble (emphatic) | senjorğalamazlıq bolmazsayou must be going to go at an amble (emphatic) | oljorğalamazlıq bolmazhe must be going to go at an amble (emphatic) | bizjorğalamazlıq bolmazbızwe must be going to go at an amble (emphatic) | sizjorğalamazlıq bolmazsızyou all must be going to go at an amble (emphatic) | alajorğalamazlıq bolmazlathey must be going to go at an amble (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menjorğalarıq bolmasamif it weren't that I were going to go at an amble | senjorğalarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to go at an amble | oljorğalarıq bolmasaif it weren't that he were going to go at an amble | bizjorğalarıq bolmasaqif it weren't that we were going to go at an amble | sizjorğalarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to go at an amble | alajorğalarıq bolmasalaif it weren't that they were going to go at an amble |
| Counterfactual future — double negation | menjorğalamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to go at an amble | senjorğalamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to go at an amble | oljorğalamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to go at an amble | bizjorğalamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to go at an amble | sizjorğalamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to go at an amble | alajorğalamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to go at an amble |