joqlanırğa
/dʒoqlanɯrʁa/
Meanings
be checked, be inspected; be searched for — Passive of joqlarğa in its sense of checking or searching. one source
- qağıtla joqlanŋandıla — the papers have been checked
- sabiyleni tişleri joqlandı — the children's teeth were checked
- üy joqlanırıqdı — the house will be searched
Conjugation
Common forms
- joqlanadıhe is being checked
- joqlandıhe was checked
- joqlanŋandıhe has been checked
- joqlanırhe will be checked
- joqlannıqdıhe is going to be checked
- joqlana edihe was being checked
- joqlansaif he is checked
- joqlan!be checked!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menjoqlanamaI am being checked | senjoqlanasayou are being checked | oljoqlanadıhe is being checked | bizjoqlanabızwe are being checked | sizjoqlanasızyou all are being checked | alajoqlanadılathey are being checked |
| Present (simple & continuous) | menjoqlanmaymaI am not being checked | senjoqlanmaysayou are not being checked | oljoqlanmaydıhe is not being checked | bizjoqlanmaybızwe are not being checked | sizjoqlanmaysızyou all are not being checked | alajoqlanmaydılathey are not being checked |
| Present (simple & continuous) | menjoqlanamamı? joqlanamıma?am I being checked? | senjoqlanamısa?are you being checked? | oljoqlanamıdı?is he being checked? | bizjoqlanabızmı? joqlanamıbız?are we being checked? | sizjoqlanamısız?are you all being checked? | alajoqlanamıdıla?are they being checked? |
| Present (simple & continuous) | menjoqlanmaymamı? joqlanmaymıma?aren't I being checked? | senjoqlanmaymısa?aren't you being checked? | oljoqlanmaymıdı?isn't he being checked? | bizjoqlanmaybızmı? joqlanmaymıbız?aren't we being checked? | sizjoqlanmaymısız?aren't you all being checked? | alajoqlanmaymıdıla?aren't they being checked? |
| Habitual (usually, tends to) | menjoqlanıwçanmaI am usually checked | senjoqlanıwçansayou are usually checked | oljoqlanıwçandıhe is usually checked | bizjoqlanıwçanbızwe are usually checked | sizjoqlanıwçansızyou all are usually checked | alajoqlanıwçandılathey are usually checked |
| Habitual (usually, tends to) | menjoqlanmawçanmaI am usually not checked | senjoqlanmawçansayou are usually not checked | oljoqlanmawçandıhe is usually not checked | bizjoqlanmawçanbızwe are usually not checked | sizjoqlanmawçansızyou all are usually not checked | alajoqlanmawçandılathey are usually not checked |
| Habitual (usually, tends to) | menjoqlanıwçanmamı? joqlanıwçanmıma?am I usually checked? | senjoqlanıwçanmısa?are you usually checked? | oljoqlanıwçanmıdı?is he usually checked? | bizjoqlanıwçanbızmı? joqlanıwçanmıbız?are we usually checked? | sizjoqlanıwçanmısız?are you all usually checked? | alajoqlanıwçanmıdıla?are they usually checked? |
| Habitual (usually, tends to) | menjoqlanmawçanmamı? joqlanmawçanmıma?am I usually not checked? | senjoqlanmawçanmısa?are you usually not checked? | oljoqlanmawçanmıdı?is he usually not checked? | bizjoqlanmawçanbızmı? joqlanmawçanmıbız?are we usually not checked? | sizjoqlanmawçanmısız?are you all usually not checked? | alajoqlanmawçanmıdıla?are they usually not checked? |
| Resultative (has become and stays) | oljoqlanıbdıhe has been checked and remains so | alajoqlanıbdılathey have been checked and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oljoqlanıbmıdı?has he been checked? | alajoqlanıbmıdıla?have they been checked? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menjoqlanıb turamaI remain checked | senjoqlanıb turasayou remain checked | oljoqlanıb turadıhe remains checked | bizjoqlanıb turabızwe remain checked | sizjoqlanıb turasızyou all remain checked | alajoqlanıb turadılathey remain checked |
| Durative (keeps doing) | menjoqlanıb turmaymaI don't remain checked | senjoqlanıb turmaysayou don't remain checked | oljoqlanıb turmaydıhe doesn't remain checked | bizjoqlanıb turmaybızwe don't remain checked | sizjoqlanıb turmaysızyou all don't remain checked | alajoqlanıb turmaydılathey don't remain checked |
| Durative (keeps doing) | menjoqlanıb turamamı? joqlanıb turamıma?do I remain checked? | senjoqlanıb turamısa?do you remain checked? | oljoqlanıb turamıdı?does he remain checked? | bizjoqlanıb turabızmı? joqlanıb turamıbız?do we remain checked? | sizjoqlanıb turamısız?do you all remain checked? | alajoqlanıb turamıdıla?do they remain checked? |
| Durative (keeps doing) | menjoqlanıb turmaymamı? joqlanıb turmaymıma?don't I remain checked? | senjoqlanıb turmaymısa?don't you remain checked? | oljoqlanıb turmaymıdı?doesn't he remain checked? | bizjoqlanıb turmaybızmı? joqlanıb turmaymıbız?don't we remain checked? | sizjoqlanıb turmaymısız?don't you all remain checked? | alajoqlanıb turmaymıdıla?don't they remain checked? |
| Progressive (in the middle of) | menjoqlana turamaI am in the middle of being checked | senjoqlana turasayou are in the middle of being checked | oljoqlana turadıhe is in the middle of being checked | bizjoqlana turabızwe are in the middle of being checked | sizjoqlana turasızyou all are in the middle of being checked | alajoqlana turadılathey are in the middle of being checked |
| Progressive (in the middle of) | menjoqlana turmaymaI am not in the middle of being checked | senjoqlana turmaysayou are not in the middle of being checked | oljoqlana turmaydıhe is not in the middle of being checked | bizjoqlana turmaybızwe are not in the middle of being checked | sizjoqlana turmaysızyou all are not in the middle of being checked | alajoqlana turmaydılathey are not in the middle of being checked |
| Progressive (in the middle of) | menjoqlana turamamı? joqlana turamıma?am I in the middle of being checked? | senjoqlana turamısa?are you in the middle of being checked? | oljoqlana turamıdı?is he in the middle of being checked? | bizjoqlana turabızmı? joqlana turamıbız?are we in the middle of being checked? | sizjoqlana turamısız?are you all in the middle of being checked? | alajoqlana turamıdıla?are they in the middle of being checked? |
| Progressive (in the middle of) | menjoqlana turmaymamı? joqlana turmaymıma?aren't I in the middle of being checked? | senjoqlana turmaymısa?aren't you in the middle of being checked? | oljoqlana turmaymıdı?isn't he in the middle of being checked? | bizjoqlana turmaybızmı? joqlana turmaymıbız?aren't we in the middle of being checked? | sizjoqlana turmaymısız?aren't you all in the middle of being checked? | alajoqlana turmaymıdıla?aren't they in the middle of being checked? |
| Simple past (definite) | menjoqlandımI was checked | senjoqlandıŋyou were checked | oljoqlandıhe was checked | bizjoqlandıqwe were checked | sizjoqlandığızyou all were checked | alajoqlandılathey were checked |
| Simple past (definite) | menjoqlanmadımI wasn't checked | senjoqlanmadıŋyou weren't checked | oljoqlanmadıhe wasn't checked | bizjoqlanmadıqwe weren't checked | sizjoqlanmadığızyou all weren't checked | alajoqlanmadılathey weren't checked |
| Simple past (definite) | menjoqlandımmı?was I checked? | senjoqlandıŋmı?were you checked? | oljoqlandımı?was he checked? | bizjoqlandıqmı?were we checked? | sizjoqlandığızmı?were you all checked? | alajoqlandılamı?were they checked? |
| Simple past (definite) | menjoqlanmadımmı?wasn't I checked? | senjoqlanmadıŋmı?weren't you checked? | oljoqlanmadımı?wasn't he checked? | bizjoqlanmadıqmı?weren't we checked? | sizjoqlanmadığızmı?weren't you all checked? | alajoqlanmadılamı?weren't they checked? |
| Perfect (past indefinite) | menjoqlanŋanmaI have been checked | senjoqlanŋansayou have been checked | oljoqlanŋandıhe has been checked | bizjoqlanŋanbızwe have been checked | sizjoqlanŋansızyou all have been checked | alajoqlanŋandılathey have been checked |
| Perfect (past indefinite) | menjoqlanmağanmaI haven't been checked | senjoqlanmağansayou haven't been checked | oljoqlanmağandıhe hasn't been checked | bizjoqlanmağanbızwe haven't been checked | sizjoqlanmağansızyou all haven't been checked | alajoqlanmağandılathey haven't been checked |
| Perfect (past indefinite) | menjoqlanŋanmamı? joqlanŋanmıma?have I been checked? | senjoqlanŋanmısa?have you been checked? | oljoqlanŋanmıdı?has he been checked? | bizjoqlanŋanbızmı? joqlanŋanmıbız?have we been checked? | sizjoqlanŋanmısız?have you all been checked? | alajoqlanŋanmıdıla?have they been checked? |
| Perfect (past indefinite) | menjoqlanmağanmamı? joqlanmağanmıma?haven't I been checked? | senjoqlanmağanmısa?haven't you been checked? | oljoqlanmağanmıdı?hasn't he been checked? | bizjoqlanmağanbızmı? joqlanmağanmıbız?haven't we been checked? | sizjoqlanmağanmısız?haven't you all been checked? | alajoqlanmağanmıdıla?haven't they been checked? |
| Durative, definite past (kept doing) | menjoqlanıb turdumI remained checked | senjoqlanıb turduŋyou remained checked | oljoqlanıb turduhe remained checked | bizjoqlanıb turduqwe remained checked | sizjoqlanıb turduğuzyou all remained checked | alajoqlanıb turdulathey remained checked |
| Durative, definite past (kept doing) | menjoqlanıb turmadımI didn't remain checked | senjoqlanıb turmadıŋyou didn't remain checked | oljoqlanıb turmadıhe didn't remain checked | bizjoqlanıb turmadıqwe didn't remain checked | sizjoqlanıb turmadığızyou all didn't remain checked | alajoqlanıb turmadılathey didn't remain checked |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menjoqlanırmaI will be checked | senjoqlanırsayou will be checked | oljoqlanırhe will be checked | bizjoqlanırbızwe will be checked | sizjoqlanırsızyou all will be checked | alajoqlanırlathey will be checked |
| Indefinite future (future I) | menjoqlanmazmaI won't be checked | senjoqlanmazsayou won't be checked | oljoqlanmazhe won't be checked | bizjoqlanmazbızwe won't be checked | sizjoqlanmazsızyou all won't be checked | alajoqlanmazlathey won't be checked |
| Indefinite future (future I) | menjoqlanırmamı? joqlanırmıma?will I be checked? | senjoqlanırmısa?will you be checked? | oljoqlanırmı?will he be checked? | bizjoqlanırbızmı? joqlanırmıbız?will we be checked? | sizjoqlanırmısız?will you all be checked? | alajoqlanırlamı? joqlanırmıla?will they be checked? |
| Indefinite future (future I) | menjoqlanmazmamı? joqlanmazmıma?won't I be checked? | senjoqlanmazmısa?won't you be checked? | oljoqlanmazmı?won't he be checked? | bizjoqlanmazbızmı? joqlanmazmıbız?won't we be checked? | sizjoqlanmazmısız?won't you all be checked? | alajoqlanmazlamı? joqlanmazmıla?won't they be checked? |
| Definite future (future II) | menjoqlannıqma1joqlanırıqmaI am going to be checked | senjoqlannıqsa1joqlanırıqsayou are going to be checked | oljoqlannıqdı1joqlanırıqdıhe is going to be checked | bizjoqlannıqbız1joqlanırıqbızwe are going to be checked | sizjoqlannıqsız1joqlanırıqsızyou all are going to be checked | alajoqlannıqdıla1joqlanırıqdılathey are going to be checked |
| Definite future (future II) | menjoqlannıq tülme1joqlanırıq tülmeI am not going to be checked | senjoqlannıq tülse1joqlanırıq tülseyou are not going to be checked | oljoqlannıq tüldü1joqlanırıq tüldühe is not going to be checked | bizjoqlannıq tülbüz1joqlanırıq tülbüzwe are not going to be checked | sizjoqlannıq tülsüz1joqlanırıq tülsüzyou all are not going to be checked | alajoqlannıq tüldüle1joqlanırıq tüldülethey are not going to be checked |
| Definite future (future II) | menjoqlannıqmamı?1 joqlannıqmıma?joqlanırıqmamı?am I going to be checked? | senjoqlannıqmısa?1joqlanırıqmısa?are you going to be checked? | oljoqlannıqmıdı?1joqlanırıqmıdı?is he going to be checked? | bizjoqlannıqbızmı?1 joqlannıqmıbız?joqlanırıqbızmı?are we going to be checked? | sizjoqlannıqmısız?1joqlanırıqmısız?are you all going to be checked? | alajoqlannıqmıdıla?1joqlanırıqmıdıla?are they going to be checked? |
| Definite future (future II) | menjoqlannıq tülmüme?1joqlanırıq tülmüme?aren't I going to be checked? | senjoqlannıq tülmüse?1joqlanırıq tülmüse?aren't you going to be checked? | oljoqlannıq tülmüdü?1joqlanırıq tülmüdü?isn't he going to be checked? | bizjoqlannıq tülmübüz?1joqlanırıq tülmübüz?aren't we going to be checked? | sizjoqlannıq tülmüsüz?1joqlanırıq tülmüsüz?aren't you all going to be checked? | alajoqlannıq tülmüdüle?1joqlanırıq tülmüdüle?aren't they going to be checked? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so joqlanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menjoqlanŋan edimjoqlanŋanemI had been checked | senjoqlanŋan ediŋjoqlanŋaneŋyou had been checked | oljoqlanŋan edijoqlanŋanedhe had been checked | bizjoqlanŋan edikjoqlanŋanekwe had been checked | sizjoqlanŋan edigizjoqlanŋanegizyou all had been checked | alajoqlanŋan edilejoqlanŋanellethey had been checked |
| Past perfect (pluperfect) | menjoqlanmağan edimjoqlanmağanemI hadn't been checked | senjoqlanmağan ediŋjoqlanmağaneŋyou hadn't been checked | oljoqlanmağan edijoqlanmağanedhe hadn't been checked | bizjoqlanmağan edikjoqlanmağanekwe hadn't been checked | sizjoqlanmağan edigizjoqlanmağanegizyou all hadn't been checked | alajoqlanmağan edilejoqlanmağanellethey hadn't been checked |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menjoqlana edimjoqlanaemI was being checked | senjoqlana ediŋjoqlanaeŋyou were being checked | oljoqlana edijoqlanaedhe was being checked | bizjoqlana edikjoqlanaekwe were being checked | sizjoqlana edigizjoqlanaegizyou all were being checked | alajoqlana edilejoqlanaellethey were being checked |
| Past continuous (imperfect) | menjoqlanmay edimjoqlanmayemI wasn't being checked | senjoqlanmay ediŋjoqlanmayeŋyou weren't being checked | oljoqlanmay edijoqlanmayedhe wasn't being checked | bizjoqlanmay edikjoqlanmayekwe weren't being checked | sizjoqlanmay edigizjoqlanmayegizyou all weren't being checked | alajoqlanmay edilejoqlanmayellethey weren't being checked |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menjoqlanıwçan edimjoqlanıwçanemI used to be checked | senjoqlanıwçan ediŋjoqlanıwçaneŋyou used to be checked | oljoqlanıwçan edijoqlanıwçanedhe used to be checked | bizjoqlanıwçan edikjoqlanıwçanekwe used to be checked | sizjoqlanıwçan edigizjoqlanıwçanegizyou all used to be checked | alajoqlanıwçan edilejoqlanıwçanellethey used to be checked |
| Habitual past (used to) | menjoqlanmawçan edimjoqlanmawçanemI didn't use to be checked | senjoqlanmawçan ediŋjoqlanmawçaneŋyou didn't use to be checked | oljoqlanmawçan edijoqlanmawçanedhe didn't use to be checked | bizjoqlanmawçan edikjoqlanmawçanekwe didn't use to be checked | sizjoqlanmawçan edigizjoqlanmawçanegizyou all didn't use to be checked | alajoqlanmawçan edilejoqlanmawçanellethey didn't use to be checked |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljoqlanıb edihe had been checked and remained so | alajoqlanıb edilethey had been checked and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljoqlanıb tül edihe hadn't been checked | alajoqlanıb tül edilethey hadn't been checked | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menjoqlanıb tura edimjoqlanıb turaemI had remained checked | senjoqlanıb tura ediŋjoqlanıb turaeŋyou had remained checked | oljoqlanıb tura edijoqlanıb turaedhe had remained checked | bizjoqlanıb tura edikjoqlanıb turaekwe had remained checked | sizjoqlanıb tura edigizjoqlanıb turaegizyou all had remained checked | alajoqlanıb tura edilejoqlanıb turaellethey had remained checked |
| Past durative (had kept doing) | menjoqlanıb turmay edimjoqlanıb turmayemI hadn't remained checked | senjoqlanıb turmay ediŋjoqlanıb turmayeŋyou hadn't remained checked | oljoqlanıb turmay edijoqlanıb turmayedhe hadn't remained checked | bizjoqlanıb turmay edikjoqlanıb turmayekwe hadn't remained checked | sizjoqlanıb turmay edigizjoqlanıb turmayegizyou all hadn't remained checked | alajoqlanıb turmay edilejoqlanıb turmayellethey hadn't remained checked |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menjoqlana tura edimjoqlana turaemI was in the middle of being checked | senjoqlana tura ediŋjoqlana turaeŋyou were in the middle of being checked | oljoqlana tura edijoqlana turaedhe was in the middle of being checked | bizjoqlana tura edikjoqlana turaekwe were in the middle of being checked | sizjoqlana tura edigizjoqlana turaegizyou all were in the middle of being checked | alajoqlana tura edilejoqlana turaellethey were in the middle of being checked |
| Past progressive (was in the middle of) | menjoqlana turmay edimjoqlana turmayemI wasn't in the middle of being checked | senjoqlana turmay ediŋjoqlana turmayeŋyou weren't in the middle of being checked | oljoqlana turmay edijoqlana turmayedhe wasn't in the middle of being checked | bizjoqlana turmay edikjoqlana turmayekwe weren't in the middle of being checked | sizjoqlana turmay edigizjoqlana turmayegizyou all weren't in the middle of being checked | alajoqlana turmay edilejoqlana turmayellethey weren't in the middle of being checked |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menjoqlanır edimjoqlanır emI would be checked | senjoqlanır ediŋjoqlanır eŋyou would be checked | oljoqlanır edijoqlanır edhe would be checked | bizjoqlanır edikjoqlanır ekwe would be checked | sizjoqlanır edigizjoqlanır egizyou all would be checked | alajoqlanır edilejoqlanır ellethey would be checked |
| Conditional result (would) | menjoqlanmaz edimjoqlanmaz emI wouldn't be checked | senjoqlanmaz ediŋjoqlanmaz eŋyou wouldn't be checked | oljoqlanmaz edijoqlanmaz edhe wouldn't be checked | bizjoqlanmaz edikjoqlanmaz ekwe wouldn't be checked | sizjoqlanmaz edigizjoqlanmaz egizyou all wouldn't be checked | alajoqlanmaz edilejoqlanmaz ellethey wouldn't be checked |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menjoqlannıq edim2joqlannıq emjoqlanırıq edimI would have been checked | senjoqlannıq ediŋ2joqlannıq eŋjoqlanırıq ediŋyou would have been checked | oljoqlannıq edi2joqlannıq edjoqlanırıq edihe would have been checked | bizjoqlannıq edik2joqlannıq ekjoqlanırıq edikwe would have been checked | sizjoqlannıq edigiz2joqlannıq egizjoqlanırıq edigizyou all would have been checked | alajoqlannıq edile2joqlannıq ellejoqlanırıq edilethey would have been checked |
| Past conditional result (would have) | menjoqlannıq tül edim2joqlannıq tül emjoqlanırıq tül edimI wouldn't have been checked | senjoqlannıq tül ediŋ2joqlannıq tül eŋjoqlanırıq tül ediŋyou wouldn't have been checked | oljoqlannıq tül edi2joqlannıq tül edjoqlanırıq tül edihe wouldn't have been checked | bizjoqlannıq tül edik2joqlannıq tül ekjoqlanırıq tül edikwe wouldn't have been checked | sizjoqlannıq tül edigiz2joqlannıq tül egizjoqlanırıq tül edigizyou all wouldn't have been checked | alajoqlannıq tül edile2joqlannıq tül ellejoqlanırıq tül edilethey wouldn't have been checked |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so joqlanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menjoqlansamif I am checked | senjoqlansaŋif you are checked | oljoqlansaif he is checked | bizjoqlansaqif we are checked | sizjoqlansağızif you all are checked | alajoqlansalaif they are checked |
| Conditional | menjoqlanmasamif I am not checked | senjoqlanmasaŋif you are not checked | oljoqlanmasaif he is not checked | bizjoqlanmasaqif we are not checked | sizjoqlanmasağızif you all are not checked | alajoqlanmasalaif they are not checked |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menjoqlana esemif I am being checked | senjoqlana eseŋif you are being checked | oljoqlana eseif he is being checked | bizjoqlana esekif we are being checked | sizjoqlana esegizif you all are being checked | alajoqlana eseleif they are being checked |
| Conditional, present real | menjoqlanmay esemif I am not being checked | senjoqlanmay eseŋif you are not being checked | oljoqlanmay eseif he is not being checked | bizjoqlanmay esekif we are not being checked | sizjoqlanmay esegizif you all are not being checked | alajoqlanmay eseleif they are not being checked |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menjoqlansam edijoqlansam edif only I was checked | senjoqlansaŋ edijoqlansaŋ edif only you was checked | oljoqlansa edijoqlansaedif only he was checked | bizjoqlansaq edijoqlansaq edif only we was checked | sizjoqlansağız edijoqlansağız edif only you all was checked | alajoqlansala edijoqlansalaedif only they was checked |
| Wish, present/future (if only) | menjoqlanmasam edijoqlanmasam edif only I didn't be checked | senjoqlanmasaŋ edijoqlanmasaŋ edif only you didn't be checked | oljoqlanmasa edijoqlanmasaedif only he didn't be checked | bizjoqlanmasaq edijoqlanmasaq edif only we didn't be checked | sizjoqlanmasağız edijoqlanmasağız edif only you all didn't be checked | alajoqlanmasala edijoqlanmasalaedif only they didn't be checked |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menjoqlanıb tursamif I remain checked | senjoqlanıb tursaŋif you remain checked | oljoqlanıb tursaif he remains checked | bizjoqlanıb tursaqif we remain checked | sizjoqlanıb tursağızif you all remain checked | alajoqlanıb tursalaif they remain checked |
| Durative conditional | menjoqlanıb turmasamif I don't remain checked | senjoqlanıb turmasaŋif you don't remain checked | oljoqlanıb turmasaif he doesn't remain checked | bizjoqlanıb turmasaqif we don't remain checked | sizjoqlanıb turmasağızif you all don't remain checked | alajoqlanıb turmasalaif they don't remain checked |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menjoqlanıb tura esemif I have remained checked | senjoqlanıb tura eseŋif you have remained checked | oljoqlanıb tura eseif he has remained checked | bizjoqlanıb tura esekif we have remained checked | sizjoqlanıb tura esegizif you all have remained checked | alajoqlanıb tura eseleif they have remained checked |
| Durative conditional, present real | menjoqlanıb turmay esemif I haven't remained checked | senjoqlanıb turmay eseŋif you haven't remained checked | oljoqlanıb turmay eseif he hasn't remained checked | bizjoqlanıb turmay esekif we haven't remained checked | sizjoqlanıb turmay esegizif you all haven't remained checked | alajoqlanıb turmay eseleif they haven't remained checked |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menjoqlana tursamif I keep being checked | senjoqlana tursaŋif you keep being checked | oljoqlana tursaif he keeps being checked | bizjoqlana tursaqif we keep being checked | sizjoqlana tursağızif you all keep being checked | alajoqlana tursalaif they keep being checked |
| Progressive conditional | menjoqlanmay tursamif I keep on not being checked | senjoqlanmay tursaŋif you keep on not being checked | oljoqlanmay tursaif he keeps on not being checked | bizjoqlanmay tursaqif we keep on not being checked | sizjoqlanmay tursağızif you all keep on not being checked | alajoqlanmay tursalaif they keep on not being checked |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menjoqlana tura esemif I am in the middle of being checked | senjoqlana tura eseŋif you are in the middle of being checked | oljoqlana tura eseif he is in the middle of being checked | bizjoqlana tura esekif we are in the middle of being checked | sizjoqlana tura esegizif you all are in the middle of being checked | alajoqlana tura eseleif they are in the middle of being checked |
| Progressive conditional, present real | menjoqlanmay tura esemif I keep on not being checked | senjoqlanmay tura eseŋif you keep on not being checked | oljoqlanmay tura eseif he keeps on not being checked | bizjoqlanmay tura esekif we keep on not being checked | sizjoqlanmay tura esegizif you all keep on not being checked | alajoqlanmay tura eseleif they keep on not being checked |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menjoqlandım esemif I was checked | senjoqlandıŋ eseŋif you were checked | oljoqlandı eseif he was checked | bizjoqlandıq esekif we were checked | sizjoqlandığız esegizif you all were checked | alajoqlandıla eseleif they were checked |
| Conditional, definite past3 | menjoqlanmadım esemif I wasn't checked | senjoqlanmadıŋ eseŋif you weren't checked | oljoqlanmadı eseif he wasn't checked | bizjoqlanmadıq esekif we weren't checked | sizjoqlanmadığız esegizif you all weren't checked | alajoqlanmadıla eseleif they weren't checked |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menjoqlanŋan esemif I was checked (indeed) | senjoqlanŋan eseŋif you were checked (indeed) | oljoqlanŋan eseif he was checked (indeed) | bizjoqlanŋan esekif we were checked (indeed) | sizjoqlanŋan esegizif you all were checked (indeed) | alajoqlanŋan eseleif they were checked (indeed) |
| Conditional, past real | menjoqlanmağan esemif I wasn't checked (indeed) | senjoqlanmağan eseŋif you weren't checked (indeed) | oljoqlanmağan eseif he wasn't checked (indeed) | bizjoqlanmağan esekif we weren't checked (indeed) | sizjoqlanmağan esegizif you all weren't checked (indeed) | alajoqlanmağan eseleif they weren't checked (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menjoqlanŋan bolsamif I had been checked | senjoqlanŋan bolsaŋif you had been checked | oljoqlanŋan bolsaif he had been checked | bizjoqlanŋan bolsaqif we had been checked | sizjoqlanŋan bolsağızif you all had been checked | alajoqlanŋan bolsalaif they had been checked |
| Conditional, counterfactual | menjoqlanmağan bolsamif I hadn't been checked | senjoqlanmağan bolsaŋif you hadn't been checked | oljoqlanmağan bolsaif he hadn't been checked | bizjoqlanmağan bolsaqif we hadn't been checked | sizjoqlanmağan bolsağızif you all hadn't been checked | alajoqlanmağan bolsalaif they hadn't been checked |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menjoqlanŋan bolsam edijoqlanŋan bolsam edif only I had been checked | senjoqlanŋan bolsaŋ edijoqlanŋan bolsaŋ edif only you had been checked | oljoqlanŋan bolsa edijoqlanŋan bolsaedif only he had been checked | bizjoqlanŋan bolsaq edijoqlanŋan bolsaq edif only we had been checked | sizjoqlanŋan bolsağız edijoqlanŋan bolsağız edif only you all had been checked | alajoqlanŋan bolsala edijoqlanŋan bolsalaedif only they had been checked |
| Wish, past (if only I had) | menjoqlanmağan bolsam edijoqlanmağan bolsam edif only I hadn't been checked | senjoqlanmağan bolsaŋ edijoqlanmağan bolsaŋ edif only you hadn't been checked | oljoqlanmağan bolsa edijoqlanmağan bolsaedif only he hadn't been checked | bizjoqlanmağan bolsaq edijoqlanmağan bolsaq edif only we hadn't been checked | sizjoqlanmağan bolsağız edijoqlanmağan bolsağız edif only you all hadn't been checked | alajoqlanmağan bolsala edijoqlanmağan bolsalaedif only they hadn't been checked |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menjoqlanır esemif I will be checked | senjoqlanır eseŋif you will be checked | oljoqlanır eseif he will be checked | bizjoqlanır esekif we will be checked | sizjoqlanır esegizif you all will be checked | alajoqlanır eseleif they will be checked |
| Conditional, aorist | menjoqlanmaz esemif I won't be checked | senjoqlanmaz eseŋif you won't be checked | oljoqlanmaz eseif he won't be checked | bizjoqlanmaz esekif we won't be checked | sizjoqlanmaz esegizif you all won't be checked | alajoqlanmaz eseleif they won't be checked |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menjoqlannıq esem4joqlanırıq esemif I am going to be checked | senjoqlannıq eseŋ4joqlanırıq eseŋif you are going to be checked | oljoqlannıq ese4joqlanırıq eseif he is going to be checked | bizjoqlannıq esek4joqlanırıq esekif we are going to be checked | sizjoqlannıq esegiz4joqlanırıq esegizif you all are going to be checked | alajoqlannıq esele4joqlanırıq eseleif they are going to be checked |
| Conditional, future | menjoqlannıq tül esem4joqlanırıq tül esemif I am not going to be checked | senjoqlannıq tül eseŋ4joqlanırıq tül eseŋif you are not going to be checked | oljoqlannıq tül ese4joqlanırıq tül eseif he is not going to be checked | bizjoqlannıq tül esek4joqlanırıq tül esekif we are not going to be checked | sizjoqlannıq tül esegiz4joqlanırıq tül esegizif you all are not going to be checked | alajoqlannıq tül esele4joqlanırıq tül eseleif they are not going to be checked |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menjoqlannıq bolsam5joqlanırıq bolsamif I were going to be checked | senjoqlannıq bolsaŋ5joqlanırıq bolsaŋif you were going to be checked | oljoqlannıq bolsa5joqlanırıq bolsaif he were going to be checked | bizjoqlannıq bolsaq5joqlanırıq bolsaqif we were going to be checked | sizjoqlannıq bolsağız5joqlanırıq bolsağızif you all were going to be checked | alajoqlannıq bolsala5joqlanırıq bolsalaif they were going to be checked |
| Conditional, counterfactual future | menjoqlanmazlıq bolsamif I were not going to be checked | senjoqlanmazlıq bolsaŋif you were not going to be checked | oljoqlanmazlıq bolsaif he were not going to be checked | bizjoqlanmazlıq bolsaqif we were not going to be checked | sizjoqlanmazlıq bolsağızif you all were not going to be checked | alajoqlanmazlıq bolsalaif they were not going to be checked |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso joqlandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so joqlanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so joqlanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menjoqlana bolurmaI must be being checked | senjoqlana bolursayou must be being checked | oljoqlana bolurhe must be being checked | bizjoqlana bolurbuzwe must be being checked | sizjoqlana bolursuzyou all must be being checked | alajoqlana bolurlathey must be being checked |
| Inference, present (must be doing) | menjoqlanmay bolurmaI must not be being checked | senjoqlanmay bolursayou must not be being checked | oljoqlanmay bolurhe must not be being checked | bizjoqlanmay bolurbuzwe must not be being checked | sizjoqlanmay bolursuzyou all must not be being checked | alajoqlanmay bolurlathey must not be being checked |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjoqlana tura bolurmaI must be in the middle of being checked | senjoqlana tura bolursayou must be in the middle of being checked | oljoqlana tura bolurhe must be in the middle of being checked | bizjoqlana tura bolurbuzwe must be in the middle of being checked | sizjoqlana tura bolursuzyou all must be in the middle of being checked | alajoqlana tura bolurlathey must be in the middle of being checked |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjoqlanmay tura bolurmaI must keep on not being checked | senjoqlanmay tura bolursayou must keep on not being checked | oljoqlanmay tura bolurhe must keep on not being checked | bizjoqlanmay tura bolurbuzwe must keep on not being checked | sizjoqlanmay tura bolursuzyou all must keep on not being checked | alajoqlanmay tura bolurlathey must keep on not being checked |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menjoqlanŋan bolurmaI must have been checked | senjoqlanŋan bolursayou must have been checked | oljoqlanŋan bolurhe must have been checked | bizjoqlanŋan bolurbuzwe must have been checked | sizjoqlanŋan bolursuzyou all must have been checked | alajoqlanŋan bolurlathey must have been checked |
| Inference (must have) | menjoqlanmağan bolurmaI must not have been checked | senjoqlanmağan bolursayou must not have been checked | oljoqlanmağan bolurhe must not have been checked | bizjoqlanmağan bolurbuzwe must not have been checked | sizjoqlanmağan bolursuzyou all must not have been checked | alajoqlanmağan bolurlathey must not have been checked |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menjoqlannıq bolurma6joqlanırıq bolurmaI must be going to be checked | senjoqlannıq bolursa6joqlanırıq bolursayou must be going to be checked | oljoqlannıq bolur6joqlanırıq bolurhe must be going to be checked | bizjoqlannıq bolurbuz6joqlanırıq bolurbuzwe must be going to be checked | sizjoqlannıq bolursuz6joqlanırıq bolursuzyou all must be going to be checked | alajoqlannıq bolurla6joqlanırıq bolurlathey must be going to be checked |
| Inference, future (must be going to) | menjoqlanmazlıq bolurmaI must not be going to be checked | senjoqlanmazlıq bolursayou must not be going to be checked | oljoqlanmazlıq bolurhe must not be going to be checked | bizjoqlanmazlıq bolurbuzwe must not be going to be checked | sizjoqlanmazlıq bolursuzyou all must not be going to be checked | alajoqlanmazlıq bolurlathey must not be going to be checked |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so joqlanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menjoqlanayımlet me be checked | senjoqlan!be checked! | oljoqlansınlet him be checked | bizjoqlanayıqlet's be checked | sizjoqlanığız!be checked, you all! | alajoqlansınlalet them be checked |
| Commands & suggestions | menjoqlanmayımlet me not be checked | senjoqlanma!don't be checked! | oljoqlanmasınlet him not be checked | bizjoqlanmayıqlet's not be checked | sizjoqlanmağız!don't be checked, you all! | alajoqlanmasınlalet them not be checked |
| Commands & suggestions | menjoqlanayımmı?shall I be checked? | oljoqlansınmı?should he be checked? | bizjoqlanayıqmı?shall we be checked? | alajoqlansınlamı?should they be checked? | ||
| Commands & suggestions | menjoqlanmayımmı?shall I not be checked? | oljoqlanmasınmı?should he not be checked? | bizjoqlanmayıqmı?shall we not be checked? | alajoqlanmasınlamı?should they not be checked? | ||
| Requests | senjoqlançı7joqlançınplease be checked | oljoqlansınçıdo let him be checked | sizjoqlançığızplease be checked (plural/polite) | alajoqlansınlaçıdo let them be checked | ||
| Requests | senjoqlanmaçı7joqlanmaçınplease don't be checked | oljoqlanmasınçıdo let him not be checked | sizjoqlanmaçığızplease don't be checked (plural/polite) | alajoqlanmasınlaçıdo let them not be checked | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senjoqlanŋınjoqlanŋımay you be checked | |||||
| Blessings & curses — may you… | senjoqlanmağınjoqlanmağımay you not be checked | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menjoqlanŋay edim joqlanŋa edimwould that I were checked | senjoqlanŋay ediŋ joqlanŋa ediŋwould that you were checked | oljoqlanŋay edi joqlanŋa ediwould that he were checked | bizjoqlanŋay edik joqlanŋa edikwould that we were checked | sizjoqlanŋay edigiz joqlanŋa edigizwould that you all were checked | alajoqlanŋay edile joqlanŋa edilewould that they were checked |
| Optative wish (-ğay + edi) | menjoqlanmağay edim joqlanmağa edimwould that I were not checked | senjoqlanmağay ediŋ joqlanmağa ediŋwould that you were not checked | oljoqlanmağay edi joqlanmağa ediwould that he were not checked | bizjoqlanmağay edik joqlanmağa edikwould that we were not checked | sizjoqlanmağay edigiz joqlanmağa edigizwould that you all were not checked | alajoqlanmağay edile joqlanmağa edilewould that they were not checked |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menjoqlanmağa qoyayımjoqlanma qoyayımlet me allow someone to be checked | senjoqlanmağa qoy!joqlanma qoy!let someone be checked! | oljoqlanmağa qoysunjoqlanma qoysunlet him allow someone to be checked | bizjoqlanmağa qoyayıqjoqlanma qoyayıqlet's allow someone to be checked | sizjoqlanmağa qoyuğuz!joqlanma qoyuğuz!let someone be checked, you all! | alajoqlanmağa qoysunlajoqlanma qoysunlalet them allow someone to be checked |
| Let someone… (commands) | menjoqlanmağa qoymayımjoqlanma qoymayımlet me not allow someone to be checked | senjoqlanmağa qoyma!joqlanma qoyma!don't let someone be checked! | oljoqlanmağa qoymasınjoqlanma qoymasınlet him not allow someone to be checked | bizjoqlanmağa qoymayıqjoqlanma qoymayıqlet's not allow someone to be checked | sizjoqlanmağa qoymağız!joqlanma qoymağız!don't let someone be checked, you all! | alajoqlanmağa qoymasınlajoqlanma qoymasınlalet them not allow someone to be checked |
| Let someone… (commands) | menjoqlanmağa qoyayımmı?joqlanma qoyayımmı?shall I allow someone to be checked? | oljoqlanmağa qoysunmu?joqlanma qoysunmu?should he allow someone to be checked? | bizjoqlanmağa qoyayıqmı?joqlanma qoyayıqmı?shall we allow someone to be checked? | alajoqlanmağa qoysunlamı?joqlanma qoysunlamı?should they allow someone to be checked? | ||
| Let someone… (commands) | menjoqlanmağa qoymayımmı?joqlanma qoymayımmı?shall I not allow someone to be checked? | oljoqlanmağa qoymasınmı?joqlanma qoymasınmı?should he not allow someone to be checked? | bizjoqlanmağa qoymayıqmı?joqlanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be checked? | alajoqlanmağa qoymasınlamı?joqlanma qoymasınlamı?should they not allow someone to be checked? | ||
| Let someone… (present) | menjoqlanmağa qoyamajoqlanma qoyamaI allow someone to be checked | senjoqlanmağa qoyasajoqlanma qoyasayou allow someone to be checked | oljoqlanmağa qoyadıjoqlanma qoyadıhe allows someone to be checked | bizjoqlanmağa qoyabızjoqlanma qoyabızwe allow someone to be checked | sizjoqlanmağa qoyasızjoqlanma qoyasızyou all allow someone to be checked | alajoqlanmağa qoyadılajoqlanma qoyadılathey allow someone to be checked |
| Let someone… (present) | menjoqlanmağa qoymaymajoqlanma qoymaymaI don't allow someone to be checked | senjoqlanmağa qoymaysajoqlanma qoymaysayou don't allow someone to be checked | oljoqlanmağa qoymaydıjoqlanma qoymaydıhe doesn't allow someone to be checked | bizjoqlanmağa qoymaybızjoqlanma qoymaybızwe don't allow someone to be checked | sizjoqlanmağa qoymaysızjoqlanma qoymaysızyou all don't allow someone to be checked | alajoqlanmağa qoymaydılajoqlanma qoymaydılathey don't allow someone to be checked |
| Let someone… (present) | menjoqlanmağa qoyamamı?joqlanma qoyamamı?do I allow someone to be checked? | senjoqlanmağa qoyamısa?joqlanma qoyamısa?do you allow someone to be checked? | oljoqlanmağa qoyamıdı?joqlanma qoyamıdı?does he allow someone to be checked? | bizjoqlanmağa qoyabızmı?joqlanma qoyabızmı?do we allow someone to be checked? | sizjoqlanmağa qoyamısız?joqlanma qoyamısız?do you all allow someone to be checked? | alajoqlanmağa qoyamıdıla?joqlanma qoyamıdıla?do they allow someone to be checked? |
| Let someone… (present) | menjoqlanmağa qoymaymamı?joqlanma qoymaymamı?don't I allow someone to be checked? | senjoqlanmağa qoymaymısa?joqlanma qoymaymısa?don't you allow someone to be checked? | oljoqlanmağa qoymaymıdı?joqlanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be checked? | bizjoqlanmağa qoymaybızmı?joqlanma qoymaybızmı?don't we allow someone to be checked? | sizjoqlanmağa qoymaymısız?joqlanma qoymaymısız?don't you all allow someone to be checked? | alajoqlanmağa qoymaymıdıla?joqlanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be checked? |
| Let someone… (past) | menjoqlanmağa qoydumjoqlanma qoydumI allowed someone to be checked | senjoqlanmağa qoyduŋjoqlanma qoyduŋyou allowed someone to be checked | oljoqlanmağa qoydujoqlanma qoyduhe allowed someone to be checked | bizjoqlanmağa qoyduqjoqlanma qoyduqwe allowed someone to be checked | sizjoqlanmağa qoyduğuzjoqlanma qoyduğuzyou all allowed someone to be checked | alajoqlanmağa qoydulajoqlanma qoydulathey allowed someone to be checked |
| Let someone… (past) | menjoqlanmağa qoymadımjoqlanma qoymadımI didn't allow someone to be checked | senjoqlanmağa qoymadıŋjoqlanma qoymadıŋyou didn't allow someone to be checked | oljoqlanmağa qoymadıjoqlanma qoymadıhe didn't allow someone to be checked | bizjoqlanmağa qoymadıqjoqlanma qoymadıqwe didn't allow someone to be checked | sizjoqlanmağa qoymadığızjoqlanma qoymadığızyou all didn't allow someone to be checked | alajoqlanmağa qoymadılajoqlanma qoymadılathey didn't allow someone to be checked |
| Let someone… (past) | menjoqlanmağa qoydummu?joqlanma qoydummu?did I allow someone to be checked? | senjoqlanmağa qoyduŋmu?joqlanma qoyduŋmu?did you allow someone to be checked? | oljoqlanmağa qoydumu?joqlanma qoydumu?did he allow someone to be checked? | bizjoqlanmağa qoyduqmu?joqlanma qoyduqmu?did we allow someone to be checked? | sizjoqlanmağa qoyduğuzmu?joqlanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be checked? | alajoqlanmağa qoydulamı?joqlanma qoydulamı?did they allow someone to be checked? |
| Let someone… (past) | menjoqlanmağa qoymadımmı?joqlanma qoymadımmı?didn't I allow someone to be checked? | senjoqlanmağa qoymadıŋmı?joqlanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be checked? | oljoqlanmağa qoymadımı?joqlanma qoymadımı?didn't he allow someone to be checked? | bizjoqlanmağa qoymadıqmı?joqlanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be checked? | sizjoqlanmağa qoymadığızmı?joqlanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be checked? | alajoqlanmağa qoymadılamı?joqlanma qoymadılamı?didn't they allow someone to be checked? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
joqlanalırğa be able to be checked · joqlanalmazğa be unable to be checked
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menjoqlanalamaI can be checked | senjoqlanalasayou can be checked | oljoqlanaladıhe can be checked | bizjoqlanalabızwe can be checked | sizjoqlanalasızyou all can be checked | alajoqlanaladılathey can be checked |
| Ability — present | menjoqlanalmaymaI can't be checked | senjoqlanalmaysayou can't be checked | oljoqlanalmaydıhe can't be checked | bizjoqlanalmaybızwe can't be checked | sizjoqlanalmaysızyou all can't be checked | alajoqlanalmaydılathey can't be checked |
| Ability — present | menjoqlanalamamı? joqlanalamıma?can I be checked? | senjoqlanalamısa?can you be checked? | oljoqlanalamıdı?can he be checked? | bizjoqlanalabızmı? joqlanalamıbız?can we be checked? | sizjoqlanalamısız?can you all be checked? | alajoqlanalamıdıla?can they be checked? |
| Ability — present | menjoqlanalmaymamı? joqlanalmaymıma?can't I be checked? | senjoqlanalmaymısa?can't you be checked? | oljoqlanalmaymıdı?can't he be checked? | bizjoqlanalmaybızmı? joqlanalmaymıbız?can't we be checked? | sizjoqlanalmaymısız?can't you all be checked? | alajoqlanalmaymıdıla?can't they be checked? |
| Ability — if I can… | menjoqlanalsamif I can be checked | senjoqlanalsaŋif you can be checked | oljoqlanalsaif he can be checked | bizjoqlanalsaqif we can be checked | sizjoqlanalsağızif you all can be checked | alajoqlanalsalaif they can be checked |
| Ability — if I can… | menjoqlanalmasamif I can't be checked | senjoqlanalmasaŋif you can't be checked | oljoqlanalmasaif he can't be checked | bizjoqlanalmasaqif we can't be checked | sizjoqlanalmasağızif you all can't be checked | alajoqlanalmasalaif they can't be checked |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menjoqlanaldımI was able to be checked | senjoqlanaldıŋyou were able to be checked | oljoqlanaldıhe was able to be checked | bizjoqlanaldıqwe were able to be checked | sizjoqlanaldığızyou all were able to be checked | alajoqlanaldılathey were able to be checked |
| Ability — simple past | menjoqlanalmadımI could not be checked | senjoqlanalmadıŋyou could not be checked | oljoqlanalmadıhe could not be checked | bizjoqlanalmadıqwe could not be checked | sizjoqlanalmadığızyou all could not be checked | alajoqlanalmadılathey could not be checked |
| Ability — simple past | menjoqlanaldımmı?was I able to be checked? | senjoqlanaldıŋmı?were you able to be checked? | oljoqlanaldımı?was he able to be checked? | bizjoqlanaldıqmı?were we able to be checked? | sizjoqlanaldığızmı?were you all able to be checked? | alajoqlanaldılamı?were they able to be checked? |
| Ability — simple past | menjoqlanalmadımmı?couldn't I be checked? | senjoqlanalmadıŋmı?couldn't you be checked? | oljoqlanalmadımı?couldn't he be checked? | bizjoqlanalmadıqmı?couldn't we be checked? | sizjoqlanalmadığızmı?couldn't you all be checked? | alajoqlanalmadılamı?couldn't they be checked? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjoqlanalğanmaI have been able to be checked | senjoqlanalğansayou have been able to be checked | oljoqlanalğandıhe has been able to be checked | bizjoqlanalğanbızwe have been able to be checked | sizjoqlanalğansızyou all have been able to be checked | alajoqlanalğandılathey have been able to be checked |
| Ability — perfect / -ğan past | menjoqlanalmağanmaI haven't been able to be checked | senjoqlanalmağansayou haven't been able to be checked | oljoqlanalmağandıhe hasn't been able to be checked | bizjoqlanalmağanbızwe haven't been able to be checked | sizjoqlanalmağansızyou all haven't been able to be checked | alajoqlanalmağandılathey haven't been able to be checked |
| Ability — perfect / -ğan past | menjoqlanalğanmamı? joqlanalğanmıma?have I been able to be checked? | senjoqlanalğanmısa?have you been able to be checked? | oljoqlanalğanmıdı?has he been able to be checked? | bizjoqlanalğanbızmı? joqlanalğanmıbız?have we been able to be checked? | sizjoqlanalğanmısız?have you all been able to be checked? | alajoqlanalğanmıdıla?have they been able to be checked? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjoqlanalmağanmamı? joqlanalmağanmıma?haven't I been able to be checked? | senjoqlanalmağanmısa?haven't you been able to be checked? | oljoqlanalmağanmıdı?hasn't he been able to be checked? | bizjoqlanalmağanbızmı? joqlanalmağanmıbız?haven't we been able to be checked? | sizjoqlanalmağanmısız?haven't you all been able to be checked? | alajoqlanalmağanmıdıla?haven't they been able to be checked? |
| Ability — past perfect | menjoqlanalğan edimjoqlanalğanemI had been able to be checked | senjoqlanalğan ediŋjoqlanalğaneŋyou had been able to be checked | oljoqlanalğan edijoqlanalğanedhe had been able to be checked | bizjoqlanalğan edikjoqlanalğanekwe had been able to be checked | sizjoqlanalğan edigizjoqlanalğanegizyou all had been able to be checked | alajoqlanalğan edilejoqlanalğanellethey had been able to be checked |
| Ability — past perfect | menjoqlanalmağan edimjoqlanalmağanemI hadn't been able to be checked | senjoqlanalmağan ediŋjoqlanalmağaneŋyou hadn't been able to be checked | oljoqlanalmağan edijoqlanalmağanedhe hadn't been able to be checked | bizjoqlanalmağan edikjoqlanalmağanekwe hadn't been able to be checked | sizjoqlanalmağan edigizjoqlanalmağanegizyou all hadn't been able to be checked | alajoqlanalmağan edilejoqlanalmağanellethey hadn't been able to be checked |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menjoqlanala edimjoqlanalaemI could be checked | senjoqlanala ediŋjoqlanalaeŋyou could be checked | oljoqlanala edijoqlanalaedhe could be checked | bizjoqlanala edikjoqlanalaekwe could be checked | sizjoqlanala edigizjoqlanalaegizyou all could be checked | alajoqlanala edilejoqlanalaellethey could be checked |
| Ability — past background | menjoqlanalmay edimjoqlanalmayemI could not be checked | senjoqlanalmay ediŋjoqlanalmayeŋyou could not be checked | oljoqlanalmay edijoqlanalmayedhe could not be checked | bizjoqlanalmay edikjoqlanalmayekwe could not be checked | sizjoqlanalmay edigizjoqlanalmayegizyou all could not be checked | alajoqlanalmay edilejoqlanalmayellethey could not be checked |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menjoqlanalırmaI will be able to be checked | senjoqlanalırsayou will be able to be checked | oljoqlanalırhe will be able to be checked | bizjoqlanalırbızwe will be able to be checked | sizjoqlanalırsızyou all will be able to be checked | alajoqlanalırlathey will be able to be checked |
| Ability — future I | menjoqlanalmazmaI won't be able to be checked | senjoqlanalmazsayou won't be able to be checked | oljoqlanalmazhe won't be able to be checked | bizjoqlanalmazbızwe won't be able to be checked | sizjoqlanalmazsızyou all won't be able to be checked | alajoqlanalmazlathey won't be able to be checked |
| Ability — future I | menjoqlanalırmamı? joqlanalırmıma?will I be able to be checked? | senjoqlanalırmısa?will you be able to be checked? | oljoqlanalırmı?will he be able to be checked? | bizjoqlanalırbızmı? joqlanalırmıbız?will we be able to be checked? | sizjoqlanalırmısız?will you all be able to be checked? | alajoqlanalırlamı? joqlanalırmıla?will they be able to be checked? |
| Ability — future I | menjoqlanalmazmamı? joqlanalmazmıma?won't I be able to be checked? | senjoqlanalmazmısa?won't you be able to be checked? | oljoqlanalmazmı?won't he be able to be checked? | bizjoqlanalmazbızmı? joqlanalmazmıbız?won't we be able to be checked? | sizjoqlanalmazmısız?won't you all be able to be checked? | alajoqlanalmazlamı? joqlanalmazmıla?won't they be able to be checked? |
| Ability — future II | menjoqlanallıqmaI am going to be able to be checked | senjoqlanallıqsayou are going to be able to be checked | oljoqlanallıqdıhe is going to be able to be checked | bizjoqlanallıqbızwe are going to be able to be checked | sizjoqlanallıqsızyou all are going to be able to be checked | alajoqlanallıqdılathey are going to be able to be checked |
| Ability — future II | menjoqlanallıq tülmeI am not going to be able to be checked | senjoqlanallıq tülseyou are not going to be able to be checked | oljoqlanallıq tüldühe is not going to be able to be checked | bizjoqlanallıq tülbüzwe are not going to be able to be checked | sizjoqlanallıq tülsüzyou all are not going to be able to be checked | alajoqlanallıq tüldülethey are not going to be able to be checked |
| Ability — future II | menjoqlanallıqmamı? joqlanallıqmıma?am I going to be able to be checked? | senjoqlanallıqmısa?are you going to be able to be checked? | oljoqlanallıqmıdı?is he going to be able to be checked? | bizjoqlanallıqbızmı? joqlanallıqmıbız?are we going to be able to be checked? | sizjoqlanallıqmısız?are you all going to be able to be checked? | alajoqlanallıqmıdıla?are they going to be able to be checked? |
| Ability — future II | menjoqlanallıq tülmüme?aren't I going to be able to be checked? | senjoqlanallıq tülmüse?aren't you going to be able to be checked? | oljoqlanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be checked? | bizjoqlanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be checked? | sizjoqlanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be checked? | alajoqlanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be checked? |
| Ability — would be able to… | menjoqlanalır edimjoqlanalır emI would be able to be checked | senjoqlanalır ediŋjoqlanalır eŋyou would be able to be checked | oljoqlanalır edijoqlanalır edhe would be able to be checked | bizjoqlanalır edikjoqlanalır ekwe would be able to be checked | sizjoqlanalır edigizjoqlanalır egizyou all would be able to be checked | alajoqlanalır edilejoqlanalır ellethey would be able to be checked |
| Ability — would be able to… | menjoqlanalmaz edimjoqlanalmaz emI wouldn't be able to be checked | senjoqlanalmaz ediŋjoqlanalmaz eŋyou wouldn't be able to be checked | oljoqlanalmaz edijoqlanalmaz edhe wouldn't be able to be checked | bizjoqlanalmaz edikjoqlanalmaz ekwe wouldn't be able to be checked | sizjoqlanalmaz edigizjoqlanalmaz egizyou all wouldn't be able to be checked | alajoqlanalmaz edilejoqlanalmaz ellethey wouldn't be able to be checked |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senjoqlanalğınjoqlanalğımay you be able to be checked | |||||
| Second-person optative — ability | senjoqlanalmağınjoqlanalmağımay you not be able to be checked | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menjoqlanırğa izleymeI want to be checked | senjoqlanırğa izleyseyou want to be checked | oljoqlanırğa izleydihe wants to be checked | bizjoqlanırğa izleybizwe want to be checked | sizjoqlanırğa izleysizyou all want to be checked | alajoqlanırğa izleydilethey want to be checked |
| want to | menjoqlanırğa izlemeymeI do not want to be checked | senjoqlanırğa izlemeyseyou do not want to be checked | oljoqlanırğa izlemeydihe does not want to be checked | bizjoqlanırğa izlemeybizwe do not want to be checked | sizjoqlanırğa izlemeysizyou all do not want to be checked | alajoqlanırğa izlemeydilethey do not want to be checked |
| would like to | menjoqlanırğa süemeI would like to be checked | senjoqlanırğa süeseyou would like to be checked | oljoqlanırğa süedihe would like to be checked | bizjoqlanırğa süebizwe would like to be checked | sizjoqlanırğa süesizyou all would like to be checked | alajoqlanırğa süedilethey would like to be checked |
| would like to | menjoqlanırğa süymeymeI would not like to be checked | senjoqlanırğa süymeyseyou would not like to be checked | oljoqlanırğa süymeydihe would not like to be checked | bizjoqlanırğa süymeybizwe would not like to be checked | sizjoqlanırğa süymeysizyou all would not like to be checked | alajoqlanırğa süymeydilethey would not like to be checked |
| hope to | menjoqlanırğa umutlanamaI hope to be checked | senjoqlanırğa umutlanasayou hope to be checked | oljoqlanırğa umutlanadıhe hopes to be checked | bizjoqlanırğa umutlanabızwe hope to be checked | sizjoqlanırğa umutlanasızyou all hope to be checked | alajoqlanırğa umutlanadılathey hope to be checked |
| hope to | menjoqlanırğa umutlanmaymaI do not hope to be checked | senjoqlanırğa umutlanmaysayou do not hope to be checked | oljoqlanırğa umutlanmaydıhe does not hope to be checked | bizjoqlanırğa umutlanmaybızwe do not hope to be checked | sizjoqlanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be checked | alajoqlanırğa umutlanmaydılathey do not hope to be checked |
| be about to | menjoqlanırğa deb turamaI am about to be checked | senjoqlanırğa deb turasayou are about to be checked | oljoqlanırğa deb turadıhe is about to be checked | bizjoqlanırğa deb turabızwe are about to be checked | sizjoqlanırğa deb turasızyou all are about to be checked | alajoqlanırğa deb turadılathey are about to be checked |
| be about to | menjoqlanırğa deb turmaymaI am not about to be checked | senjoqlanırğa deb turmaysayou are not about to be checked | oljoqlanırğa deb turmaydıhe is not about to be checked | bizjoqlanırğa deb turmaybızwe are not about to be checked | sizjoqlanırğa deb turmaysızyou all are not about to be checked | alajoqlanırğa deb turmaydılathey are not about to be checked |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menjoqlanırğa kerekmeI need to be checked | senjoqlanırğa kerekseyou need to be checked | oljoqlanırğa kerekdihe needs to be checked | bizjoqlanırğa kerekbizwe need to be checked | sizjoqlanırğa kereksizyou all need to be checked | alajoqlanırğa kerekdilethey need to be checked |
| need to | menjoqlanırğa kerek tülmeI do not need to be checked | senjoqlanırğa kerek tülseyou do not need to be checked | oljoqlanırğa kerek tüldühe does not need to be checked | bizjoqlanırğa kerek tülbüzwe do not need to be checked | sizjoqlanırğa kerek tülsüzyou all do not need to be checked | alajoqlanırğa kerek tüldülethey do not need to be checked |
| have to | menmenŋe joqlanırğa tüşediI have to be checked | sensenŋe joqlanırğa tüşediyou have to be checked | olaŋa joqlanırğa tüşedihe has to be checked | bizbizge joqlanırğa tüşediwe have to be checked | sizsizge joqlanırğa tüşediyou all have to be checked | alaalağa joqlanırğa tüşedithey have to be checked |
| have to | menmenŋe joqlanırğa tüşmeydiI do not have to be checked | sensenŋe joqlanırğa tüşmeydiyou do not have to be checked | olaŋa joqlanırğa tüşmeydihe does not have to be checked | bizbizge joqlanırğa tüşmeydiwe do not have to be checked | sizsizge joqlanırğa tüşmeydiyou all do not have to be checked | alaalağa joqlanırğa tüşmeydithey do not have to be checked |
| be obliged to | menjoqlanırğa borçlumaI am obliged to be checked | senjoqlanırğa borçlusayou are obliged to be checked | oljoqlanırğa borçluduhe is obliged to be checked | bizjoqlanırğa borçlubuzwe are obliged to be checked | sizjoqlanırğa borçlusuzyou all are obliged to be checked | alajoqlanırğa borçludulathey are obliged to be checked |
| be obliged to | menjoqlanırğa borçlu tülmeI am not obliged to be checked | senjoqlanırğa borçlu tülseyou are not obliged to be checked | oljoqlanırğa borçlu tüldühe is not obliged to be checked | bizjoqlanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be checked | sizjoqlanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be checked | alajoqlanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be checked |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menjoqlanırğa madarım bardıI have a way to be checked | senjoqlanırğa madarıŋ bardıyou have a way to be checked | oljoqlanırğa madarı bardıhe has a way to be checked | bizjoqlanırğa madarıbız bardıwe have a way to be checked | sizjoqlanırğa madarığız bardıyou all have a way to be checked | alajoqlanırğa madarları bardıthey have a way to be checked |
| have a way to | menjoqlanırğa madarım joqduI have no way to be checked | senjoqlanırğa madarıŋ joqduyou have no way to be checked | oljoqlanırğa madarı joqduhe has no way to be checked | bizjoqlanırğa madarıbız joqduwe have no way to be checked | sizjoqlanırğa madarığız joqduyou all have no way to be checked | alajoqlanırğa madarları joqduthey have no way to be checked |
| be free to | menjoqlanırğa erkinligim bardıI am free to be checked | senjoqlanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be checked | oljoqlanırğa erkinligi bardıhe is free to be checked | bizjoqlanırğa erkinligibiz bardıwe are free to be checked | sizjoqlanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be checked | alajoqlanırğa erkinlikleri bardıthey are free to be checked |
| be free to | menjoqlanırğa erkinligim joqduI am not free to be checked | senjoqlanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be checked | oljoqlanırğa erkinligi joqduhe is not free to be checked | bizjoqlanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be checked | sizjoqlanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be checked | alajoqlanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be checked |
| be possible to | menmenŋe joqlanırğa bolluqduit is possible for me to be checked | sensenŋe joqlanırğa bolluqduit is possible for you to be checked | olaŋa joqlanırğa bolluqduit is possible for him to be checked | bizbizge joqlanırğa bolluqduit is possible for us to be checked | sizsizge joqlanırğa bolluqduit is possible for you all to be checked | alaalağa joqlanırğa bolluqduit is possible for them to be checked |
| be possible to | menmenŋe joqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be checked | sensenŋe joqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be checked | olaŋa joqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be checked | bizbizge joqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be checked | sizsizge joqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be checked | alaalağa joqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be checked |
| be ready to | menjoqlanırğa hazırmaI am ready to be checked | senjoqlanırğa hazırsayou are ready to be checked | oljoqlanırğa hazırdıhe is ready to be checked | bizjoqlanırğa hazırbızwe are ready to be checked | sizjoqlanırğa hazırsızyou all are ready to be checked | alajoqlanırğa hazırdılathey are ready to be checked |
| be ready to | menjoqlanırğa hazır tülmeI am not ready to be checked | senjoqlanırğa hazır tülseyou are not ready to be checked | oljoqlanırğa hazır tüldühe is not ready to be checked | bizjoqlanırğa hazır tülbüzwe are not ready to be checked | sizjoqlanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be checked | alajoqlanırğa hazır tüldülethey are not ready to be checked |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menjoqlanırğa küreşemeI am trying to be checked | senjoqlanırğa küreşeseyou are trying to be checked | oljoqlanırğa küreşedihe is trying to be checked | bizjoqlanırğa küreşebizwe are trying to be checked | sizjoqlanırğa küreşesizyou all are trying to be checked | alajoqlanırğa küreşedilethey are trying to be checked |
| try to | menjoqlanırğa küreşmeymeI am not trying to be checked | senjoqlanırğa küreşmeyseyou are not trying to be checked | oljoqlanırğa küreşmeydihe is not trying to be checked | bizjoqlanırğa küreşmeybizwe are not trying to be checked | sizjoqlanırğa küreşmeysizyou all are not trying to be checked | alajoqlanırğa küreşmeydilethey are not trying to be checked |
| agree to | menjoqlanırğa unaymaI agree to be checked | senjoqlanırğa unaysayou agree to be checked | oljoqlanırğa unaydıhe agrees to be checked | bizjoqlanırğa unaybızwe agree to be checked | sizjoqlanırğa unaysızyou all agree to be checked | alajoqlanırğa unaydılathey agree to be checked |
| agree to | menjoqlanırğa unamaymaI refuse to be checked | senjoqlanırğa unamaysayou refuse to be checked | oljoqlanırğa unamaydıhe refuses to be checked | bizjoqlanırğa unamaybızwe refuse to be checked | sizjoqlanırğa unamaysızyou all refuse to be checked | alajoqlanırğa unamaydılathey refuse to be checked |
| hurry to | menjoqlanırğa aşığamaI am in a hurry to be checked | senjoqlanırğa aşığasayou are in a hurry to be checked | oljoqlanırğa aşığadıhe is in a hurry to be checked | bizjoqlanırğa aşığabızwe are in a hurry to be checked | sizjoqlanırğa aşığasızyou all are in a hurry to be checked | alajoqlanırğa aşığadılathey are in a hurry to be checked |
| hurry to | menjoqlanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be checked | senjoqlanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be checked | oljoqlanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be checked | bizjoqlanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be checked | sizjoqlanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be checked | alajoqlanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be checked |
| be afraid to | menjoqlanırğa qorqamaI am afraid to be checked | senjoqlanırğa qorqasayou are afraid to be checked | oljoqlanırğa qorqadıhe is afraid to be checked | bizjoqlanırğa qorqabızwe are afraid to be checked | sizjoqlanırğa qorqasızyou all are afraid to be checked | alajoqlanırğa qorqadılathey are afraid to be checked |
| be afraid to | menjoqlanırğa qorqmaymaI am not afraid to be checked | senjoqlanırğa qorqmaysayou are not afraid to be checked | oljoqlanırğa qorqmaydıhe is not afraid to be checked | bizjoqlanırğa qorqmaybızwe are not afraid to be checked | sizjoqlanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be checked | alajoqlanırğa qorqmaydılathey are not afraid to be checked |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menjoqlana bolmazmaI can't be being checked | senjoqlana bolmazsayou can't be being checked | oljoqlana bolmazhe can't be being checked | bizjoqlana bolmazbızwe can't be being checked | sizjoqlana bolmazsızyou all can't be being checked | alajoqlana bolmazlathey can't be being checked |
| Inference, present — double negation | menjoqlanmay bolmazmaI must be being checked (emphatic) | senjoqlanmay bolmazsayou must be being checked (emphatic) | oljoqlanmay bolmazhe must be being checked (emphatic) | bizjoqlanmay bolmazbızwe must be being checked (emphatic) | sizjoqlanmay bolmazsızyou all must be being checked (emphatic) | alajoqlanmay bolmazlathey must be being checked (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menjoqlana turmasamif I don't keep being checked | senjoqlana turmasaŋif you don't keep being checked | oljoqlana turmasaif he doesn't keep being checked | bizjoqlana turmasaqif we don't keep being checked | sizjoqlana turmasağızif you all don't keep being checked | alajoqlana turmasalaif they don't keep being checked |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menjoqlana tura bolmazmaI can't be in the middle of being checked | senjoqlana tura bolmazsayou can't be in the middle of being checked | oljoqlana tura bolmazhe can't be in the middle of being checked | bizjoqlana tura bolmazbızwe can't be in the middle of being checked | sizjoqlana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being checked | alajoqlana tura bolmazlathey can't be in the middle of being checked |
| Inference, progressive — double negation | menjoqlanmay tura bolmazmaI must keep on not being checked (emphatic) | senjoqlanmay tura bolmazsayou must keep on not being checked (emphatic) | oljoqlanmay tura bolmazhe must keep on not being checked (emphatic) | bizjoqlanmay tura bolmazbızwe must keep on not being checked (emphatic) | sizjoqlanmay tura bolmazsızyou all must keep on not being checked (emphatic) | alajoqlanmay tura bolmazlathey must keep on not being checked (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menjoqlanmay turamaI keep on not being checked | senjoqlanmay turasayou keep on not being checked | oljoqlanmay turadıhe keeps on not being checked | bizjoqlanmay turabızwe keep on not being checked | sizjoqlanmay turasızyou all keep on not being checked | alajoqlanmay turadılathey keep on not being checked |
| Progressive — double negation | menjoqlanmay turmaymaI am not keeping on not being checked | senjoqlanmay turmaysayou are not keeping on not being checked | oljoqlanmay turmaydıhe is not keeping on not being checked | bizjoqlanmay turmaybızwe are not keeping on not being checked | sizjoqlanmay turmaysızyou all are not keeping on not being checked | alajoqlanmay turmaydılathey are not keeping on not being checked |
| Progressive — double negation | menjoqlanmay turmaymımaaren't I keeping on not being checked? | senjoqlanmay turmaymısaaren't you keeping on not being checked? | oljoqlanmay turmaymıdıisn't he keeping on not being checked? | bizjoqlanmay turmaymıbızaren't we keeping on not being checked? | sizjoqlanmay turmaymısızaren't you all keeping on not being checked? | alajoqlanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being checked? |
| Inference — auxiliary negated | menjoqlanŋan bolmazmaI can't have been checked | senjoqlanŋan bolmazsayou can't have been checked | oljoqlanŋan bolmazhe can't have been checked | bizjoqlanŋan bolmazbızwe can't have been checked | sizjoqlanŋan bolmazsızyou all can't have been checked | alajoqlanŋan bolmazlathey can't have been checked |
| Inference — double negation | menjoqlanmağan bolmazmaI must have been checked (emphatic) | senjoqlanmağan bolmazsayou must have been checked (emphatic) | oljoqlanmağan bolmazhe must have been checked (emphatic) | bizjoqlanmağan bolmazbızwe must have been checked (emphatic) | sizjoqlanmağan bolmazsızyou all must have been checked (emphatic) | alajoqlanmağan bolmazlathey must have been checked (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menjoqlanŋan bolmasamif it weren't that I had been checked | senjoqlanŋan bolmasaŋif it weren't that you had been checked | oljoqlanŋan bolmasaif it weren't that he had been checked | bizjoqlanŋan bolmasaqif it weren't that we had been checked | sizjoqlanŋan bolmasağızif it weren't that you all had been checked | alajoqlanŋan bolmasalaif it weren't that they had been checked |
| Counterfactual — double negation | menjoqlanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been checked | senjoqlanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been checked | oljoqlanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been checked | bizjoqlanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been checked | sizjoqlanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been checked | alajoqlanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been checked |
| Inference, future — auxiliary negated | menjoqlannıq bolmazmaI can't be going to be checked | senjoqlannıq bolmazsayou can't be going to be checked | oljoqlannıq bolmazhe can't be going to be checked | bizjoqlannıq bolmazbızwe can't be going to be checked | sizjoqlannıq bolmazsızyou all can't be going to be checked | alajoqlannıq bolmazlathey can't be going to be checked |
| Inference, future — double negation | menjoqlanmazlıq bolmazmaI must be going to be checked (emphatic) | senjoqlanmazlıq bolmazsayou must be going to be checked (emphatic) | oljoqlanmazlıq bolmazhe must be going to be checked (emphatic) | bizjoqlanmazlıq bolmazbızwe must be going to be checked (emphatic) | sizjoqlanmazlıq bolmazsızyou all must be going to be checked (emphatic) | alajoqlanmazlıq bolmazlathey must be going to be checked (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menjoqlannıq bolmasamif it weren't that I were going to be checked | senjoqlannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be checked | oljoqlannıq bolmasaif it weren't that he were going to be checked | bizjoqlannıq bolmasaqif it weren't that we were going to be checked | sizjoqlannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be checked | alajoqlannıq bolmasalaif it weren't that they were going to be checked |
| Counterfactual future — double negation | menjoqlanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be checked | senjoqlanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be checked | oljoqlanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be checked | bizjoqlanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be checked | sizjoqlanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be checked | alajoqlanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be checked |