joqlaşırğa
/dʒoqlaʃɯrʁa/
visit one another, check on one another — Reciprocal of joqlarğa: the visiting or checking is done by both sides.
- honşula joqlaşadıla — the neighbors visit one another
- biz bayramda joqlaşdıq — we visited one another on the holiday
- joqlaşıb turayıq — let's keep visiting one another
Conjugation
Common forms
- joqlaşadıhe is visiting one another
- joqlaşdıhe visited one another
- joqlaşhandıhe has visited one another
- joqlaşırhe will visit one another
- joqlaşırıqdıhe is going to visit one another
- joqlaşa edihe was visiting one another
- joqlaşsaif he visits one another
- joqlaş!visit one another!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menjoqlaşamaI am visiting one another | senjoqlaşasayou are visiting one another | oljoqlaşadıhe is visiting one another | bizjoqlaşabızwe are visiting one another | sizjoqlaşasızyou all are visiting one another | alajoqlaşadılathey are visiting one another |
| Present (simple & continuous) | menjoqlaşmaymaI am not visiting one another | senjoqlaşmaysayou are not visiting one another | oljoqlaşmaydıhe is not visiting one another | bizjoqlaşmaybızwe are not visiting one another | sizjoqlaşmaysızyou all are not visiting one another | alajoqlaşmaydılathey are not visiting one another |
| Present (simple & continuous) | menjoqlaşamamı? joqlaşamıma?am I visiting one another? | senjoqlaşamısa?are you visiting one another? | oljoqlaşamıdı?is he visiting one another? | bizjoqlaşabızmı? joqlaşamıbız?are we visiting one another? | sizjoqlaşamısız?are you all visiting one another? | alajoqlaşamıdıla?are they visiting one another? |
| Present (simple & continuous) | menjoqlaşmaymamı? joqlaşmaymıma?aren't I visiting one another? | senjoqlaşmaymısa?aren't you visiting one another? | oljoqlaşmaymıdı?isn't he visiting one another? | bizjoqlaşmaybızmı? joqlaşmaymıbız?aren't we visiting one another? | sizjoqlaşmaymısız?aren't you all visiting one another? | alajoqlaşmaymıdıla?aren't they visiting one another? |
| Habitual (usually, tends to) | menjoqlaşıwçanmaI usually visit one another | senjoqlaşıwçansayou usually visit one another | oljoqlaşıwçandıhe usually visits one another | bizjoqlaşıwçanbızwe usually visit one another | sizjoqlaşıwçansızyou all usually visit one another | alajoqlaşıwçandılathey usually visit one another |
| Habitual (usually, tends to) | menjoqlaşmawçanmaI usually don't visit one another | senjoqlaşmawçansayou usually don't visit one another | oljoqlaşmawçandıhe usually doesn't visit one another | bizjoqlaşmawçanbızwe usually don't visit one another | sizjoqlaşmawçansızyou all usually don't visit one another | alajoqlaşmawçandılathey usually don't visit one another |
| Habitual (usually, tends to) | menjoqlaşıwçanmamı? joqlaşıwçanmıma?do I usually visit one another? | senjoqlaşıwçanmısa?do you usually visit one another? | oljoqlaşıwçanmıdı?does he usually visit one another? | bizjoqlaşıwçanbızmı? joqlaşıwçanmıbız?do we usually visit one another? | sizjoqlaşıwçanmısız?do you all usually visit one another? | alajoqlaşıwçanmıdıla?do they usually visit one another? |
| Habitual (usually, tends to) | menjoqlaşmawçanmamı? joqlaşmawçanmıma?do I usually not visit one another? | senjoqlaşmawçanmısa?do you usually not visit one another? | oljoqlaşmawçanmıdı?does he usually not visit one another? | bizjoqlaşmawçanbızmı? joqlaşmawçanmıbız?do we usually not visit one another? | sizjoqlaşmawçanmısız?do you all usually not visit one another? | alajoqlaşmawçanmıdıla?do they usually not visit one another? |
| Resultative (has become and stays) | oljoqlaşıbdıhe has visited one another and remains so | alajoqlaşıbdılathey have visited one another and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oljoqlaşıbmıdı?has he visited one another? | alajoqlaşıbmıdıla?have they visited one another? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menjoqlaşıb turamaI keep visiting one another | senjoqlaşıb turasayou keep visiting one another | oljoqlaşıb turadıhe keeps visiting one another | bizjoqlaşıb turabızwe keep visiting one another | sizjoqlaşıb turasızyou all keep visiting one another | alajoqlaşıb turadılathey keep visiting one another |
| Durative (keeps doing) | menjoqlaşıb turmaymaI don't keep visiting one another | senjoqlaşıb turmaysayou don't keep visiting one another | oljoqlaşıb turmaydıhe doesn't keep visiting one another | bizjoqlaşıb turmaybızwe don't keep visiting one another | sizjoqlaşıb turmaysızyou all don't keep visiting one another | alajoqlaşıb turmaydılathey don't keep visiting one another |
| Durative (keeps doing) | menjoqlaşıb turamamı? joqlaşıb turamıma?do I keep visiting one another? | senjoqlaşıb turamısa?do you keep visiting one another? | oljoqlaşıb turamıdı?does he keep visiting one another? | bizjoqlaşıb turabızmı? joqlaşıb turamıbız?do we keep visiting one another? | sizjoqlaşıb turamısız?do you all keep visiting one another? | alajoqlaşıb turamıdıla?do they keep visiting one another? |
| Durative (keeps doing) | menjoqlaşıb turmaymamı? joqlaşıb turmaymıma?don't I keep visiting one another? | senjoqlaşıb turmaymısa?don't you keep visiting one another? | oljoqlaşıb turmaymıdı?doesn't he keep visiting one another? | bizjoqlaşıb turmaybızmı? joqlaşıb turmaymıbız?don't we keep visiting one another? | sizjoqlaşıb turmaymısız?don't you all keep visiting one another? | alajoqlaşıb turmaymıdıla?don't they keep visiting one another? |
| Progressive (in the middle of) | menjoqlaşa turamaI am in the middle of visiting one another | senjoqlaşa turasayou are in the middle of visiting one another | oljoqlaşa turadıhe is in the middle of visiting one another | bizjoqlaşa turabızwe are in the middle of visiting one another | sizjoqlaşa turasızyou all are in the middle of visiting one another | alajoqlaşa turadılathey are in the middle of visiting one another |
| Progressive (in the middle of) | menjoqlaşa turmaymaI am not in the middle of visiting one another | senjoqlaşa turmaysayou are not in the middle of visiting one another | oljoqlaşa turmaydıhe is not in the middle of visiting one another | bizjoqlaşa turmaybızwe are not in the middle of visiting one another | sizjoqlaşa turmaysızyou all are not in the middle of visiting one another | alajoqlaşa turmaydılathey are not in the middle of visiting one another |
| Progressive (in the middle of) | menjoqlaşa turamamı? joqlaşa turamıma?am I in the middle of visiting one another? | senjoqlaşa turamısa?are you in the middle of visiting one another? | oljoqlaşa turamıdı?is he in the middle of visiting one another? | bizjoqlaşa turabızmı? joqlaşa turamıbız?are we in the middle of visiting one another? | sizjoqlaşa turamısız?are you all in the middle of visiting one another? | alajoqlaşa turamıdıla?are they in the middle of visiting one another? |
| Progressive (in the middle of) | menjoqlaşa turmaymamı? joqlaşa turmaymıma?aren't I in the middle of visiting one another? | senjoqlaşa turmaymısa?aren't you in the middle of visiting one another? | oljoqlaşa turmaymıdı?isn't he in the middle of visiting one another? | bizjoqlaşa turmaybızmı? joqlaşa turmaymıbız?aren't we in the middle of visiting one another? | sizjoqlaşa turmaymısız?aren't you all in the middle of visiting one another? | alajoqlaşa turmaymıdıla?aren't they in the middle of visiting one another? |
| Simple past (definite) | menjoqlaşdımI visited one another | senjoqlaşdıŋyou visited one another | oljoqlaşdıhe visited one another | bizjoqlaşdıqwe visited one another | sizjoqlaşdığızyou all visited one another | alajoqlaşdılathey visited one another |
| Simple past (definite) | menjoqlaşmadımI didn't visit one another | senjoqlaşmadıŋyou didn't visit one another | oljoqlaşmadıhe didn't visit one another | bizjoqlaşmadıqwe didn't visit one another | sizjoqlaşmadığızyou all didn't visit one another | alajoqlaşmadılathey didn't visit one another |
| Simple past (definite) | menjoqlaşdımmı?did I visit one another? | senjoqlaşdıŋmı?did you visit one another? | oljoqlaşdımı?did he visit one another? | bizjoqlaşdıqmı?did we visit one another? | sizjoqlaşdığızmı?did you all visit one another? | alajoqlaşdılamı?did they visit one another? |
| Simple past (definite) | menjoqlaşmadımmı?didn't I visit one another? | senjoqlaşmadıŋmı?didn't you visit one another? | oljoqlaşmadımı?didn't he visit one another? | bizjoqlaşmadıqmı?didn't we visit one another? | sizjoqlaşmadığızmı?didn't you all visit one another? | alajoqlaşmadılamı?didn't they visit one another? |
| Perfect (past indefinite) | menjoqlaşhanmaI have visited one another | senjoqlaşhansayou have visited one another | oljoqlaşhandıhe has visited one another | bizjoqlaşhanbızwe have visited one another | sizjoqlaşhansızyou all have visited one another | alajoqlaşhandılathey have visited one another |
| Perfect (past indefinite) | menjoqlaşmağanmaI haven't visited one another | senjoqlaşmağansayou haven't visited one another | oljoqlaşmağandıhe hasn't visited one another | bizjoqlaşmağanbızwe haven't visited one another | sizjoqlaşmağansızyou all haven't visited one another | alajoqlaşmağandılathey haven't visited one another |
| Perfect (past indefinite) | menjoqlaşhanmamı? joqlaşhanmıma?have I visited one another? | senjoqlaşhanmısa?have you visited one another? | oljoqlaşhanmıdı?has he visited one another? | bizjoqlaşhanbızmı? joqlaşhanmıbız?have we visited one another? | sizjoqlaşhanmısız?have you all visited one another? | alajoqlaşhanmıdıla?have they visited one another? |
| Perfect (past indefinite) | menjoqlaşmağanmamı? joqlaşmağanmıma?haven't I visited one another? | senjoqlaşmağanmısa?haven't you visited one another? | oljoqlaşmağanmıdı?hasn't he visited one another? | bizjoqlaşmağanbızmı? joqlaşmağanmıbız?haven't we visited one another? | sizjoqlaşmağanmısız?haven't you all visited one another? | alajoqlaşmağanmıdıla?haven't they visited one another? |
| Durative, definite past (kept doing) | menjoqlaşıb turdumI kept visiting one another | senjoqlaşıb turduŋyou kept visiting one another | oljoqlaşıb turduhe kept visiting one another | bizjoqlaşıb turduqwe kept visiting one another | sizjoqlaşıb turduğuzyou all kept visiting one another | alajoqlaşıb turdulathey kept visiting one another |
| Durative, definite past (kept doing) | menjoqlaşıb turmadımI didn't keep visiting one another | senjoqlaşıb turmadıŋyou didn't keep visiting one another | oljoqlaşıb turmadıhe didn't keep visiting one another | bizjoqlaşıb turmadıqwe didn't keep visiting one another | sizjoqlaşıb turmadığızyou all didn't keep visiting one another | alajoqlaşıb turmadılathey didn't keep visiting one another |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menjoqlaşırmaI will visit one another | senjoqlaşırsayou will visit one another | oljoqlaşırhe will visit one another | bizjoqlaşırbızwe will visit one another | sizjoqlaşırsızyou all will visit one another | alajoqlaşırlathey will visit one another |
| Indefinite future (future I) | menjoqlaşmazmaI won't visit one another | senjoqlaşmazsayou won't visit one another | oljoqlaşmazhe won't visit one another | bizjoqlaşmazbızwe won't visit one another | sizjoqlaşmazsızyou all won't visit one another | alajoqlaşmazlathey won't visit one another |
| Indefinite future (future I) | menjoqlaşırmamı? joqlaşırmıma?will I visit one another? | senjoqlaşırmısa?will you visit one another? | oljoqlaşırmı?will he visit one another? | bizjoqlaşırbızmı? joqlaşırmıbız?will we visit one another? | sizjoqlaşırmısız?will you all visit one another? | alajoqlaşırlamı? joqlaşırmıla?will they visit one another? |
| Indefinite future (future I) | menjoqlaşmazmamı? joqlaşmazmıma?won't I visit one another? | senjoqlaşmazmısa?won't you visit one another? | oljoqlaşmazmı?won't he visit one another? | bizjoqlaşmazbızmı? joqlaşmazmıbız?won't we visit one another? | sizjoqlaşmazmısız?won't you all visit one another? | alajoqlaşmazlamı? joqlaşmazmıla?won't they visit one another? |
| Definite future (future II) | menjoqlaşırıqmaI am going to visit one another | senjoqlaşırıqsayou are going to visit one another | oljoqlaşırıqdıhe is going to visit one another | bizjoqlaşırıqbızwe are going to visit one another | sizjoqlaşırıqsızyou all are going to visit one another | alajoqlaşırıqdılathey are going to visit one another |
| Definite future (future II) | menjoqlaşırıq tülmeI am not going to visit one another | senjoqlaşırıq tülseyou are not going to visit one another | oljoqlaşırıq tüldühe is not going to visit one another | bizjoqlaşırıq tülbüzwe are not going to visit one another | sizjoqlaşırıq tülsüzyou all are not going to visit one another | alajoqlaşırıq tüldülethey are not going to visit one another |
| Definite future (future II) | menjoqlaşırıqmamı? joqlaşırıqmıma?am I going to visit one another? | senjoqlaşırıqmısa?are you going to visit one another? | oljoqlaşırıqmıdı?is he going to visit one another? | bizjoqlaşırıqbızmı? joqlaşırıqmıbız?are we going to visit one another? | sizjoqlaşırıqmısız?are you all going to visit one another? | alajoqlaşırıqmıdıla?are they going to visit one another? |
| Definite future (future II) | menjoqlaşırıq tülmüme?aren't I going to visit one another? | senjoqlaşırıq tülmüse?aren't you going to visit one another? | oljoqlaşırıq tülmüdü?isn't he going to visit one another? | bizjoqlaşırıq tülmübüz?aren't we going to visit one another? | sizjoqlaşırıq tülmüsüz?aren't you all going to visit one another? | alajoqlaşırıq tülmüdüle?aren't they going to visit one another? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menjoqlaşhan edimjoqlaşhanemI had visited one another | senjoqlaşhan ediŋjoqlaşhaneŋyou had visited one another | oljoqlaşhan edijoqlaşhanedhe had visited one another | bizjoqlaşhan edikjoqlaşhanekwe had visited one another | sizjoqlaşhan edigizjoqlaşhanegizyou all had visited one another | alajoqlaşhan edilejoqlaşhanellethey had visited one another |
| Past perfect (pluperfect) | menjoqlaşmağan edimjoqlaşmağanemI hadn't visited one another | senjoqlaşmağan ediŋjoqlaşmağaneŋyou hadn't visited one another | oljoqlaşmağan edijoqlaşmağanedhe hadn't visited one another | bizjoqlaşmağan edikjoqlaşmağanekwe hadn't visited one another | sizjoqlaşmağan edigizjoqlaşmağanegizyou all hadn't visited one another | alajoqlaşmağan edilejoqlaşmağanellethey hadn't visited one another |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menjoqlaşa edimjoqlaşaemI was visiting one another | senjoqlaşa ediŋjoqlaşaeŋyou were visiting one another | oljoqlaşa edijoqlaşaedhe was visiting one another | bizjoqlaşa edikjoqlaşaekwe were visiting one another | sizjoqlaşa edigizjoqlaşaegizyou all were visiting one another | alajoqlaşa edilejoqlaşaellethey were visiting one another |
| Past continuous (imperfect) | menjoqlaşmay edimjoqlaşmayemI wasn't visiting one another | senjoqlaşmay ediŋjoqlaşmayeŋyou weren't visiting one another | oljoqlaşmay edijoqlaşmayedhe wasn't visiting one another | bizjoqlaşmay edikjoqlaşmayekwe weren't visiting one another | sizjoqlaşmay edigizjoqlaşmayegizyou all weren't visiting one another | alajoqlaşmay edilejoqlaşmayellethey weren't visiting one another |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menjoqlaşıwçan edimjoqlaşıwçanemI used to visit one another | senjoqlaşıwçan ediŋjoqlaşıwçaneŋyou used to visit one another | oljoqlaşıwçan edijoqlaşıwçanedhe used to visit one another | bizjoqlaşıwçan edikjoqlaşıwçanekwe used to visit one another | sizjoqlaşıwçan edigizjoqlaşıwçanegizyou all used to visit one another | alajoqlaşıwçan edilejoqlaşıwçanellethey used to visit one another |
| Habitual past (used to) | menjoqlaşmawçan edimjoqlaşmawçanemI didn't use to visit one another | senjoqlaşmawçan ediŋjoqlaşmawçaneŋyou didn't use to visit one another | oljoqlaşmawçan edijoqlaşmawçanedhe didn't use to visit one another | bizjoqlaşmawçan edikjoqlaşmawçanekwe didn't use to visit one another | sizjoqlaşmawçan edigizjoqlaşmawçanegizyou all didn't use to visit one another | alajoqlaşmawçan edilejoqlaşmawçanellethey didn't use to visit one another |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljoqlaşıb edihe had visited one another and remained so | alajoqlaşıb edilethey had visited one another and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljoqlaşıb tül edihe hadn't visited one another | alajoqlaşıb tül edilethey hadn't visited one another | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menjoqlaşıb tura edimjoqlaşıb turaemI had kept visiting one another | senjoqlaşıb tura ediŋjoqlaşıb turaeŋyou had kept visiting one another | oljoqlaşıb tura edijoqlaşıb turaedhe had kept visiting one another | bizjoqlaşıb tura edikjoqlaşıb turaekwe had kept visiting one another | sizjoqlaşıb tura edigizjoqlaşıb turaegizyou all had kept visiting one another | alajoqlaşıb tura edilejoqlaşıb turaellethey had kept visiting one another |
| Past durative (had kept doing) | menjoqlaşıb turmay edimjoqlaşıb turmayemI hadn't kept visiting one another | senjoqlaşıb turmay ediŋjoqlaşıb turmayeŋyou hadn't kept visiting one another | oljoqlaşıb turmay edijoqlaşıb turmayedhe hadn't kept visiting one another | bizjoqlaşıb turmay edikjoqlaşıb turmayekwe hadn't kept visiting one another | sizjoqlaşıb turmay edigizjoqlaşıb turmayegizyou all hadn't kept visiting one another | alajoqlaşıb turmay edilejoqlaşıb turmayellethey hadn't kept visiting one another |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menjoqlaşa tura edimjoqlaşa turaemI was in the middle of visiting one another | senjoqlaşa tura ediŋjoqlaşa turaeŋyou were in the middle of visiting one another | oljoqlaşa tura edijoqlaşa turaedhe was in the middle of visiting one another | bizjoqlaşa tura edikjoqlaşa turaekwe were in the middle of visiting one another | sizjoqlaşa tura edigizjoqlaşa turaegizyou all were in the middle of visiting one another | alajoqlaşa tura edilejoqlaşa turaellethey were in the middle of visiting one another |
| Past progressive (was in the middle of) | menjoqlaşa turmay edimjoqlaşa turmayemI wasn't in the middle of visiting one another | senjoqlaşa turmay ediŋjoqlaşa turmayeŋyou weren't in the middle of visiting one another | oljoqlaşa turmay edijoqlaşa turmayedhe wasn't in the middle of visiting one another | bizjoqlaşa turmay edikjoqlaşa turmayekwe weren't in the middle of visiting one another | sizjoqlaşa turmay edigizjoqlaşa turmayegizyou all weren't in the middle of visiting one another | alajoqlaşa turmay edilejoqlaşa turmayellethey weren't in the middle of visiting one another |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menjoqlaşır edimjoqlaşır emI would visit one another | senjoqlaşır ediŋjoqlaşır eŋyou would visit one another | oljoqlaşır edijoqlaşır edhe would visit one another | bizjoqlaşır edikjoqlaşır ekwe would visit one another | sizjoqlaşır edigizjoqlaşır egizyou all would visit one another | alajoqlaşır edilejoqlaşır ellethey would visit one another |
| Conditional result (would) | menjoqlaşmaz edimjoqlaşmaz emI wouldn't visit one another | senjoqlaşmaz ediŋjoqlaşmaz eŋyou wouldn't visit one another | oljoqlaşmaz edijoqlaşmaz edhe wouldn't visit one another | bizjoqlaşmaz edikjoqlaşmaz ekwe wouldn't visit one another | sizjoqlaşmaz edigizjoqlaşmaz egizyou all wouldn't visit one another | alajoqlaşmaz edilejoqlaşmaz ellethey wouldn't visit one another |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menjoqlaşırıq edimjoqlaşırıq emI would have visited one another | senjoqlaşırıq ediŋjoqlaşırıq eŋyou would have visited one another | oljoqlaşırıq edijoqlaşırıq edhe would have visited one another | bizjoqlaşırıq edikjoqlaşırıq ekwe would have visited one another | sizjoqlaşırıq edigizjoqlaşırıq egizyou all would have visited one another | alajoqlaşırıq edilejoqlaşırıq ellethey would have visited one another |
| Past conditional result (would have) | menjoqlaşırıq tül edimjoqlaşırıq tül emI wouldn't have visited one another | senjoqlaşırıq tül ediŋjoqlaşırıq tül eŋyou wouldn't have visited one another | oljoqlaşırıq tül edijoqlaşırıq tül edhe wouldn't have visited one another | bizjoqlaşırıq tül edikjoqlaşırıq tül ekwe wouldn't have visited one another | sizjoqlaşırıq tül edigizjoqlaşırıq tül egizyou all wouldn't have visited one another | alajoqlaşırıq tül edilejoqlaşırıq tül ellethey wouldn't have visited one another |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menjoqlaşsamif I visit one another | senjoqlaşsaŋif you visit one another | oljoqlaşsaif he visits one another | bizjoqlaşsaqif we visit one another | sizjoqlaşsağızif you all visit one another | alajoqlaşsalaif they visit one another |
| Conditional | menjoqlaşmasamif I don't visit one another | senjoqlaşmasaŋif you don't visit one another | oljoqlaşmasaif he doesn't visit one another | bizjoqlaşmasaqif we don't visit one another | sizjoqlaşmasağızif you all don't visit one another | alajoqlaşmasalaif they don't visit one another |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menjoqlaşa esemif I am visiting one another | senjoqlaşa eseŋif you are visiting one another | oljoqlaşa eseif he is visiting one another | bizjoqlaşa esekif we are visiting one another | sizjoqlaşa esegizif you all are visiting one another | alajoqlaşa eseleif they are visiting one another |
| Conditional, present real | menjoqlaşmay esemif I am not visiting one another | senjoqlaşmay eseŋif you are not visiting one another | oljoqlaşmay eseif he is not visiting one another | bizjoqlaşmay esekif we are not visiting one another | sizjoqlaşmay esegizif you all are not visiting one another | alajoqlaşmay eseleif they are not visiting one another |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menjoqlaşsam edijoqlaşsam edif only I visited one another | senjoqlaşsaŋ edijoqlaşsaŋ edif only you visited one another | oljoqlaşsa edijoqlaşsaedif only he visited one another | bizjoqlaşsaq edijoqlaşsaq edif only we visited one another | sizjoqlaşsağız edijoqlaşsağız edif only you all visited one another | alajoqlaşsala edijoqlaşsalaedif only they visited one another |
| Wish, present/future (if only) | menjoqlaşmasam edijoqlaşmasam edif only I didn't visit one another | senjoqlaşmasaŋ edijoqlaşmasaŋ edif only you didn't visit one another | oljoqlaşmasa edijoqlaşmasaedif only he didn't visit one another | bizjoqlaşmasaq edijoqlaşmasaq edif only we didn't visit one another | sizjoqlaşmasağız edijoqlaşmasağız edif only you all didn't visit one another | alajoqlaşmasala edijoqlaşmasalaedif only they didn't visit one another |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menjoqlaşıb tursamif I carry on visiting one another | senjoqlaşıb tursaŋif you carry on visiting one another | oljoqlaşıb tursaif he carries on visiting one another | bizjoqlaşıb tursaqif we carry on visiting one another | sizjoqlaşıb tursağızif you all carry on visiting one another | alajoqlaşıb tursalaif they carry on visiting one another |
| Durative conditional | menjoqlaşıb turmasamif I don't carry on visiting one another | senjoqlaşıb turmasaŋif you don't carry on visiting one another | oljoqlaşıb turmasaif he doesn't carry on visiting one another | bizjoqlaşıb turmasaqif we don't carry on visiting one another | sizjoqlaşıb turmasağızif you all don't carry on visiting one another | alajoqlaşıb turmasalaif they don't carry on visiting one another |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menjoqlaşıb tura esemif I have kept visiting one another | senjoqlaşıb tura eseŋif you have kept visiting one another | oljoqlaşıb tura eseif he has kept visiting one another | bizjoqlaşıb tura esekif we have kept visiting one another | sizjoqlaşıb tura esegizif you all have kept visiting one another | alajoqlaşıb tura eseleif they have kept visiting one another |
| Durative conditional, present real | menjoqlaşıb turmay esemif I haven't kept visiting one another | senjoqlaşıb turmay eseŋif you haven't kept visiting one another | oljoqlaşıb turmay eseif he hasn't kept visiting one another | bizjoqlaşıb turmay esekif we haven't kept visiting one another | sizjoqlaşıb turmay esegizif you all haven't kept visiting one another | alajoqlaşıb turmay eseleif they haven't kept visiting one another |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menjoqlaşa tursamif I keep visiting one another | senjoqlaşa tursaŋif you keep visiting one another | oljoqlaşa tursaif he keeps visiting one another | bizjoqlaşa tursaqif we keep visiting one another | sizjoqlaşa tursağızif you all keep visiting one another | alajoqlaşa tursalaif they keep visiting one another |
| Progressive conditional | menjoqlaşmay tursamif I keep on not visiting one another | senjoqlaşmay tursaŋif you keep on not visiting one another | oljoqlaşmay tursaif he keeps on not visiting one another | bizjoqlaşmay tursaqif we keep on not visiting one another | sizjoqlaşmay tursağızif you all keep on not visiting one another | alajoqlaşmay tursalaif they keep on not visiting one another |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menjoqlaşa tura esemif I am in the middle of visiting one another | senjoqlaşa tura eseŋif you are in the middle of visiting one another | oljoqlaşa tura eseif he is in the middle of visiting one another | bizjoqlaşa tura esekif we are in the middle of visiting one another | sizjoqlaşa tura esegizif you all are in the middle of visiting one another | alajoqlaşa tura eseleif they are in the middle of visiting one another |
| Progressive conditional, present real | menjoqlaşmay tura esemif I keep on not visiting one another | senjoqlaşmay tura eseŋif you keep on not visiting one another | oljoqlaşmay tura eseif he keeps on not visiting one another | bizjoqlaşmay tura esekif we keep on not visiting one another | sizjoqlaşmay tura esegizif you all keep on not visiting one another | alajoqlaşmay tura eseleif they keep on not visiting one another |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menjoqlaşdım esemif I visited one another | senjoqlaşdıŋ eseŋif you visited one another | oljoqlaşdı eseif he visited one another | bizjoqlaşdıq esekif we visited one another | sizjoqlaşdığız esegizif you all visited one another | alajoqlaşdıla eseleif they visited one another |
| Conditional, definite past1 | menjoqlaşmadım esemif I didn't visit one another | senjoqlaşmadıŋ eseŋif you didn't visit one another | oljoqlaşmadı eseif he didn't visit one another | bizjoqlaşmadıq esekif we didn't visit one another | sizjoqlaşmadığız esegizif you all didn't visit one another | alajoqlaşmadıla eseleif they didn't visit one another |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menjoqlaşhan esemif I did visit one another (indeed) | senjoqlaşhan eseŋif you did visit one another (indeed) | oljoqlaşhan eseif he did visit one another (indeed) | bizjoqlaşhan esekif we did visit one another (indeed) | sizjoqlaşhan esegizif you all did visit one another (indeed) | alajoqlaşhan eseleif they did visit one another (indeed) |
| Conditional, past real | menjoqlaşmağan esemif I didn't visit one another (indeed) | senjoqlaşmağan eseŋif you didn't visit one another (indeed) | oljoqlaşmağan eseif he didn't visit one another (indeed) | bizjoqlaşmağan esekif we didn't visit one another (indeed) | sizjoqlaşmağan esegizif you all didn't visit one another (indeed) | alajoqlaşmağan eseleif they didn't visit one another (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menjoqlaşhan bolsamif I had visited one another | senjoqlaşhan bolsaŋif you had visited one another | oljoqlaşhan bolsaif he had visited one another | bizjoqlaşhan bolsaqif we had visited one another | sizjoqlaşhan bolsağızif you all had visited one another | alajoqlaşhan bolsalaif they had visited one another |
| Conditional, counterfactual | menjoqlaşmağan bolsamif I hadn't visited one another | senjoqlaşmağan bolsaŋif you hadn't visited one another | oljoqlaşmağan bolsaif he hadn't visited one another | bizjoqlaşmağan bolsaqif we hadn't visited one another | sizjoqlaşmağan bolsağızif you all hadn't visited one another | alajoqlaşmağan bolsalaif they hadn't visited one another |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menjoqlaşhan bolsam edijoqlaşhan bolsam edif only I had visited one another | senjoqlaşhan bolsaŋ edijoqlaşhan bolsaŋ edif only you had visited one another | oljoqlaşhan bolsa edijoqlaşhan bolsaedif only he had visited one another | bizjoqlaşhan bolsaq edijoqlaşhan bolsaq edif only we had visited one another | sizjoqlaşhan bolsağız edijoqlaşhan bolsağız edif only you all had visited one another | alajoqlaşhan bolsala edijoqlaşhan bolsalaedif only they had visited one another |
| Wish, past (if only I had) | menjoqlaşmağan bolsam edijoqlaşmağan bolsam edif only I hadn't visited one another | senjoqlaşmağan bolsaŋ edijoqlaşmağan bolsaŋ edif only you hadn't visited one another | oljoqlaşmağan bolsa edijoqlaşmağan bolsaedif only he hadn't visited one another | bizjoqlaşmağan bolsaq edijoqlaşmağan bolsaq edif only we hadn't visited one another | sizjoqlaşmağan bolsağız edijoqlaşmağan bolsağız edif only you all hadn't visited one another | alajoqlaşmağan bolsala edijoqlaşmağan bolsalaedif only they hadn't visited one another |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menjoqlaşır esemif I will visit one another | senjoqlaşır eseŋif you will visit one another | oljoqlaşır eseif he will visit one another | bizjoqlaşır esekif we will visit one another | sizjoqlaşır esegizif you all will visit one another | alajoqlaşır eseleif they will visit one another |
| Conditional, aorist | menjoqlaşmaz esemif I won't visit one another | senjoqlaşmaz eseŋif you won't visit one another | oljoqlaşmaz eseif he won't visit one another | bizjoqlaşmaz esekif we won't visit one another | sizjoqlaşmaz esegizif you all won't visit one another | alajoqlaşmaz eseleif they won't visit one another |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menjoqlaşırıq esemif I am going to visit one another | senjoqlaşırıq eseŋif you are going to visit one another | oljoqlaşırıq eseif he is going to visit one another | bizjoqlaşırıq esekif we are going to visit one another | sizjoqlaşırıq esegizif you all are going to visit one another | alajoqlaşırıq eseleif they are going to visit one another |
| Conditional, future | menjoqlaşırıq tül esemif I am not going to visit one another | senjoqlaşırıq tül eseŋif you are not going to visit one another | oljoqlaşırıq tül eseif he is not going to visit one another | bizjoqlaşırıq tül esekif we are not going to visit one another | sizjoqlaşırıq tül esegizif you all are not going to visit one another | alajoqlaşırıq tül eseleif they are not going to visit one another |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menjoqlaşırıq bolsamif I were going to visit one another | senjoqlaşırıq bolsaŋif you were going to visit one another | oljoqlaşırıq bolsaif he were going to visit one another | bizjoqlaşırıq bolsaqif we were going to visit one another | sizjoqlaşırıq bolsağızif you all were going to visit one another | alajoqlaşırıq bolsalaif they were going to visit one another |
| Conditional, counterfactual future | menjoqlaşmazlıq bolsamif I were not going to visit one another | senjoqlaşmazlıq bolsaŋif you were not going to visit one another | oljoqlaşmazlıq bolsaif he were not going to visit one another | bizjoqlaşmazlıq bolsaqif we were not going to visit one another | sizjoqlaşmazlıq bolsağızif you all were not going to visit one another | alajoqlaşmazlıq bolsalaif they were not going to visit one another |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso joqlaşdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menjoqlaşa bolurmaI must be visiting one another | senjoqlaşa bolursayou must be visiting one another | oljoqlaşa bolurhe must be visiting one another | bizjoqlaşa bolurbuzwe must be visiting one another | sizjoqlaşa bolursuzyou all must be visiting one another | alajoqlaşa bolurlathey must be visiting one another |
| Inference, present (must be doing) | menjoqlaşmay bolurmaI must not be visiting one another | senjoqlaşmay bolursayou must not be visiting one another | oljoqlaşmay bolurhe must not be visiting one another | bizjoqlaşmay bolurbuzwe must not be visiting one another | sizjoqlaşmay bolursuzyou all must not be visiting one another | alajoqlaşmay bolurlathey must not be visiting one another |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjoqlaşa tura bolurmaI must be in the middle of visiting one another | senjoqlaşa tura bolursayou must be in the middle of visiting one another | oljoqlaşa tura bolurhe must be in the middle of visiting one another | bizjoqlaşa tura bolurbuzwe must be in the middle of visiting one another | sizjoqlaşa tura bolursuzyou all must be in the middle of visiting one another | alajoqlaşa tura bolurlathey must be in the middle of visiting one another |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjoqlaşmay tura bolurmaI must keep on not visiting one another | senjoqlaşmay tura bolursayou must keep on not visiting one another | oljoqlaşmay tura bolurhe must keep on not visiting one another | bizjoqlaşmay tura bolurbuzwe must keep on not visiting one another | sizjoqlaşmay tura bolursuzyou all must keep on not visiting one another | alajoqlaşmay tura bolurlathey must keep on not visiting one another |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menjoqlaşhan bolurmaI must have visited one another | senjoqlaşhan bolursayou must have visited one another | oljoqlaşhan bolurhe must have visited one another | bizjoqlaşhan bolurbuzwe must have visited one another | sizjoqlaşhan bolursuzyou all must have visited one another | alajoqlaşhan bolurlathey must have visited one another |
| Inference (must have) | menjoqlaşmağan bolurmaI must not have visited one another | senjoqlaşmağan bolursayou must not have visited one another | oljoqlaşmağan bolurhe must not have visited one another | bizjoqlaşmağan bolurbuzwe must not have visited one another | sizjoqlaşmağan bolursuzyou all must not have visited one another | alajoqlaşmağan bolurlathey must not have visited one another |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menjoqlaşırıq bolurmaI must be going to visit one another | senjoqlaşırıq bolursayou must be going to visit one another | oljoqlaşırıq bolurhe must be going to visit one another | bizjoqlaşırıq bolurbuzwe must be going to visit one another | sizjoqlaşırıq bolursuzyou all must be going to visit one another | alajoqlaşırıq bolurlathey must be going to visit one another |
| Inference, future (must be going to) | menjoqlaşmazlıq bolurmaI must not be going to visit one another | senjoqlaşmazlıq bolursayou must not be going to visit one another | oljoqlaşmazlıq bolurhe must not be going to visit one another | bizjoqlaşmazlıq bolurbuzwe must not be going to visit one another | sizjoqlaşmazlıq bolursuzyou all must not be going to visit one another | alajoqlaşmazlıq bolurlathey must not be going to visit one another |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menjoqlaşayımlet me visit one another | senjoqlaş!visit one another! | oljoqlaşsınlet him visit one another | bizjoqlaşayıqlet's visit one another | sizjoqlaşığız!visit one another, you all! | alajoqlaşsınlalet them visit one another |
| Commands & suggestions | menjoqlaşmayımlet me not visit one another | senjoqlaşma!don't visit one another! | oljoqlaşmasınlet him not visit one another | bizjoqlaşmayıqlet's not visit one another | sizjoqlaşmağız!don't visit one another, you all! | alajoqlaşmasınlalet them not visit one another |
| Commands & suggestions | menjoqlaşayımmı?shall I visit one another? | oljoqlaşsınmı?should he visit one another? | bizjoqlaşayıqmı?shall we visit one another? | alajoqlaşsınlamı?should they visit one another? | ||
| Commands & suggestions | menjoqlaşmayımmı?shall I not visit one another? | oljoqlaşmasınmı?should he not visit one another? | bizjoqlaşmayıqmı?shall we not visit one another? | alajoqlaşmasınlamı?should they not visit one another? | ||
| Requests | senjoqlaşçı2joqlaşçınplease visit one another | oljoqlaşsınçıdo let him visit one another | sizjoqlaşçığızplease visit one another (plural/polite) | alajoqlaşsınlaçıdo let them visit one another | ||
| Requests | senjoqlaşmaçı2joqlaşmaçınplease don't visit one another | oljoqlaşmasınçıdo let him not visit one another | sizjoqlaşmaçığızplease don't visit one another (plural/polite) | alajoqlaşmasınlaçıdo let them not visit one another | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senjoqlaşhınjoqlaşhımay you visit one another | |||||
| Blessings & curses — may you… | senjoqlaşmağınjoqlaşmağımay you not visit one another | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menjoqlaşhay edim joqlaşha edimwould that I visited one another | senjoqlaşhay ediŋ joqlaşha ediŋwould that you visited one another | oljoqlaşhay edi joqlaşha ediwould that he visited one another | bizjoqlaşhay edik joqlaşha edikwould that we visited one another | sizjoqlaşhay edigiz joqlaşha edigizwould that you all visited one another | alajoqlaşhay edile joqlaşha edilewould that they visited one another |
| Optative wish (-ğay + edi) | menjoqlaşmağay edim joqlaşmağa edimwould that I did not visit one another | senjoqlaşmağay ediŋ joqlaşmağa ediŋwould that you did not visit one another | oljoqlaşmağay edi joqlaşmağa ediwould that he did not visit one another | bizjoqlaşmağay edik joqlaşmağa edikwould that we did not visit one another | sizjoqlaşmağay edigiz joqlaşmağa edigizwould that you all did not visit one another | alajoqlaşmağay edile joqlaşmağa edilewould that they did not visit one another |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menjoqlaşmağa qoyayımjoqlaşma qoyayımlet me allow someone to visit one another | senjoqlaşmağa qoy!joqlaşma qoy!let someone visit one another! | oljoqlaşmağa qoysunjoqlaşma qoysunlet him allow someone to visit one another | bizjoqlaşmağa qoyayıqjoqlaşma qoyayıqlet's allow someone to visit one another | sizjoqlaşmağa qoyuğuz!joqlaşma qoyuğuz!let someone visit one another, you all! | alajoqlaşmağa qoysunlajoqlaşma qoysunlalet them allow someone to visit one another |
| Let someone… (commands) | menjoqlaşmağa qoymayımjoqlaşma qoymayımlet me not allow someone to visit one another | senjoqlaşmağa qoyma!joqlaşma qoyma!don't let someone visit one another! | oljoqlaşmağa qoymasınjoqlaşma qoymasınlet him not allow someone to visit one another | bizjoqlaşmağa qoymayıqjoqlaşma qoymayıqlet's not allow someone to visit one another | sizjoqlaşmağa qoymağız!joqlaşma qoymağız!don't let someone visit one another, you all! | alajoqlaşmağa qoymasınlajoqlaşma qoymasınlalet them not allow someone to visit one another |
| Let someone… (commands) | menjoqlaşmağa qoyayımmı?joqlaşma qoyayımmı?shall I allow someone to visit one another? | oljoqlaşmağa qoysunmu?joqlaşma qoysunmu?should he allow someone to visit one another? | bizjoqlaşmağa qoyayıqmı?joqlaşma qoyayıqmı?shall we allow someone to visit one another? | alajoqlaşmağa qoysunlamı?joqlaşma qoysunlamı?should they allow someone to visit one another? | ||
| Let someone… (commands) | menjoqlaşmağa qoymayımmı?joqlaşma qoymayımmı?shall I not allow someone to visit one another? | oljoqlaşmağa qoymasınmı?joqlaşma qoymasınmı?should he not allow someone to visit one another? | bizjoqlaşmağa qoymayıqmı?joqlaşma qoymayıqmı?shall we not allow someone to visit one another? | alajoqlaşmağa qoymasınlamı?joqlaşma qoymasınlamı?should they not allow someone to visit one another? | ||
| Let someone… (present) | menjoqlaşmağa qoyamajoqlaşma qoyamaI allow someone to visit one another | senjoqlaşmağa qoyasajoqlaşma qoyasayou allow someone to visit one another | oljoqlaşmağa qoyadıjoqlaşma qoyadıhe allows someone to visit one another | bizjoqlaşmağa qoyabızjoqlaşma qoyabızwe allow someone to visit one another | sizjoqlaşmağa qoyasızjoqlaşma qoyasızyou all allow someone to visit one another | alajoqlaşmağa qoyadılajoqlaşma qoyadılathey allow someone to visit one another |
| Let someone… (present) | menjoqlaşmağa qoymaymajoqlaşma qoymaymaI don't allow someone to visit one another | senjoqlaşmağa qoymaysajoqlaşma qoymaysayou don't allow someone to visit one another | oljoqlaşmağa qoymaydıjoqlaşma qoymaydıhe doesn't allow someone to visit one another | bizjoqlaşmağa qoymaybızjoqlaşma qoymaybızwe don't allow someone to visit one another | sizjoqlaşmağa qoymaysızjoqlaşma qoymaysızyou all don't allow someone to visit one another | alajoqlaşmağa qoymaydılajoqlaşma qoymaydılathey don't allow someone to visit one another |
| Let someone… (present) | menjoqlaşmağa qoyamamı?joqlaşma qoyamamı?do I allow someone to visit one another? | senjoqlaşmağa qoyamısa?joqlaşma qoyamısa?do you allow someone to visit one another? | oljoqlaşmağa qoyamıdı?joqlaşma qoyamıdı?does he allow someone to visit one another? | bizjoqlaşmağa qoyabızmı?joqlaşma qoyabızmı?do we allow someone to visit one another? | sizjoqlaşmağa qoyamısız?joqlaşma qoyamısız?do you all allow someone to visit one another? | alajoqlaşmağa qoyamıdıla?joqlaşma qoyamıdıla?do they allow someone to visit one another? |
| Let someone… (present) | menjoqlaşmağa qoymaymamı?joqlaşma qoymaymamı?don't I allow someone to visit one another? | senjoqlaşmağa qoymaymısa?joqlaşma qoymaymısa?don't you allow someone to visit one another? | oljoqlaşmağa qoymaymıdı?joqlaşma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to visit one another? | bizjoqlaşmağa qoymaybızmı?joqlaşma qoymaybızmı?don't we allow someone to visit one another? | sizjoqlaşmağa qoymaymısız?joqlaşma qoymaymısız?don't you all allow someone to visit one another? | alajoqlaşmağa qoymaymıdıla?joqlaşma qoymaymıdıla?don't they allow someone to visit one another? |
| Let someone… (past) | menjoqlaşmağa qoydumjoqlaşma qoydumI allowed someone to visit one another | senjoqlaşmağa qoyduŋjoqlaşma qoyduŋyou allowed someone to visit one another | oljoqlaşmağa qoydujoqlaşma qoyduhe allowed someone to visit one another | bizjoqlaşmağa qoyduqjoqlaşma qoyduqwe allowed someone to visit one another | sizjoqlaşmağa qoyduğuzjoqlaşma qoyduğuzyou all allowed someone to visit one another | alajoqlaşmağa qoydulajoqlaşma qoydulathey allowed someone to visit one another |
| Let someone… (past) | menjoqlaşmağa qoymadımjoqlaşma qoymadımI didn't allow someone to visit one another | senjoqlaşmağa qoymadıŋjoqlaşma qoymadıŋyou didn't allow someone to visit one another | oljoqlaşmağa qoymadıjoqlaşma qoymadıhe didn't allow someone to visit one another | bizjoqlaşmağa qoymadıqjoqlaşma qoymadıqwe didn't allow someone to visit one another | sizjoqlaşmağa qoymadığızjoqlaşma qoymadığızyou all didn't allow someone to visit one another | alajoqlaşmağa qoymadılajoqlaşma qoymadılathey didn't allow someone to visit one another |
| Let someone… (past) | menjoqlaşmağa qoydummu?joqlaşma qoydummu?did I allow someone to visit one another? | senjoqlaşmağa qoyduŋmu?joqlaşma qoyduŋmu?did you allow someone to visit one another? | oljoqlaşmağa qoydumu?joqlaşma qoydumu?did he allow someone to visit one another? | bizjoqlaşmağa qoyduqmu?joqlaşma qoyduqmu?did we allow someone to visit one another? | sizjoqlaşmağa qoyduğuzmu?joqlaşma qoyduğuzmu?did you all allow someone to visit one another? | alajoqlaşmağa qoydulamı?joqlaşma qoydulamı?did they allow someone to visit one another? |
| Let someone… (past) | menjoqlaşmağa qoymadımmı?joqlaşma qoymadımmı?didn't I allow someone to visit one another? | senjoqlaşmağa qoymadıŋmı?joqlaşma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to visit one another? | oljoqlaşmağa qoymadımı?joqlaşma qoymadımı?didn't he allow someone to visit one another? | bizjoqlaşmağa qoymadıqmı?joqlaşma qoymadıqmı?didn't we allow someone to visit one another? | sizjoqlaşmağa qoymadığızmı?joqlaşma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to visit one another? | alajoqlaşmağa qoymadılamı?joqlaşma qoymadılamı?didn't they allow someone to visit one another? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
joqlaşalırğa be able to visit one another · joqlaşalmazğa be unable to visit one another
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menjoqlaşalamaI can visit one another | senjoqlaşalasayou can visit one another | oljoqlaşaladıhe can visit one another | bizjoqlaşalabızwe can visit one another | sizjoqlaşalasızyou all can visit one another | alajoqlaşaladılathey can visit one another |
| Ability — present | menjoqlaşalmaymaI can't visit one another | senjoqlaşalmaysayou can't visit one another | oljoqlaşalmaydıhe can't visit one another | bizjoqlaşalmaybızwe can't visit one another | sizjoqlaşalmaysızyou all can't visit one another | alajoqlaşalmaydılathey can't visit one another |
| Ability — present | menjoqlaşalamamı? joqlaşalamıma?can I visit one another? | senjoqlaşalamısa?can you visit one another? | oljoqlaşalamıdı?can he visit one another? | bizjoqlaşalabızmı? joqlaşalamıbız?can we visit one another? | sizjoqlaşalamısız?can you all visit one another? | alajoqlaşalamıdıla?can they visit one another? |
| Ability — present | menjoqlaşalmaymamı? joqlaşalmaymıma?can't I visit one another? | senjoqlaşalmaymısa?can't you visit one another? | oljoqlaşalmaymıdı?can't he visit one another? | bizjoqlaşalmaybızmı? joqlaşalmaymıbız?can't we visit one another? | sizjoqlaşalmaymısız?can't you all visit one another? | alajoqlaşalmaymıdıla?can't they visit one another? |
| Ability — if I can… | menjoqlaşalsamif I can visit one another | senjoqlaşalsaŋif you can visit one another | oljoqlaşalsaif he can visit one another | bizjoqlaşalsaqif we can visit one another | sizjoqlaşalsağızif you all can visit one another | alajoqlaşalsalaif they can visit one another |
| Ability — if I can… | menjoqlaşalmasamif I can't visit one another | senjoqlaşalmasaŋif you can't visit one another | oljoqlaşalmasaif he can't visit one another | bizjoqlaşalmasaqif we can't visit one another | sizjoqlaşalmasağızif you all can't visit one another | alajoqlaşalmasalaif they can't visit one another |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menjoqlaşaldımI was able to visit one another | senjoqlaşaldıŋyou were able to visit one another | oljoqlaşaldıhe was able to visit one another | bizjoqlaşaldıqwe were able to visit one another | sizjoqlaşaldığızyou all were able to visit one another | alajoqlaşaldılathey were able to visit one another |
| Ability — simple past | menjoqlaşalmadımI could not visit one another | senjoqlaşalmadıŋyou could not visit one another | oljoqlaşalmadıhe could not visit one another | bizjoqlaşalmadıqwe could not visit one another | sizjoqlaşalmadığızyou all could not visit one another | alajoqlaşalmadılathey could not visit one another |
| Ability — simple past | menjoqlaşaldımmı?was I able to visit one another? | senjoqlaşaldıŋmı?were you able to visit one another? | oljoqlaşaldımı?was he able to visit one another? | bizjoqlaşaldıqmı?were we able to visit one another? | sizjoqlaşaldığızmı?were you all able to visit one another? | alajoqlaşaldılamı?were they able to visit one another? |
| Ability — simple past | menjoqlaşalmadımmı?couldn't I visit one another? | senjoqlaşalmadıŋmı?couldn't you visit one another? | oljoqlaşalmadımı?couldn't he visit one another? | bizjoqlaşalmadıqmı?couldn't we visit one another? | sizjoqlaşalmadığızmı?couldn't you all visit one another? | alajoqlaşalmadılamı?couldn't they visit one another? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjoqlaşalğanmaI have been able to visit one another | senjoqlaşalğansayou have been able to visit one another | oljoqlaşalğandıhe has been able to visit one another | bizjoqlaşalğanbızwe have been able to visit one another | sizjoqlaşalğansızyou all have been able to visit one another | alajoqlaşalğandılathey have been able to visit one another |
| Ability — perfect / -ğan past | menjoqlaşalmağanmaI haven't been able to visit one another | senjoqlaşalmağansayou haven't been able to visit one another | oljoqlaşalmağandıhe hasn't been able to visit one another | bizjoqlaşalmağanbızwe haven't been able to visit one another | sizjoqlaşalmağansızyou all haven't been able to visit one another | alajoqlaşalmağandılathey haven't been able to visit one another |
| Ability — perfect / -ğan past | menjoqlaşalğanmamı? joqlaşalğanmıma?have I been able to visit one another? | senjoqlaşalğanmısa?have you been able to visit one another? | oljoqlaşalğanmıdı?has he been able to visit one another? | bizjoqlaşalğanbızmı? joqlaşalğanmıbız?have we been able to visit one another? | sizjoqlaşalğanmısız?have you all been able to visit one another? | alajoqlaşalğanmıdıla?have they been able to visit one another? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjoqlaşalmağanmamı? joqlaşalmağanmıma?haven't I been able to visit one another? | senjoqlaşalmağanmısa?haven't you been able to visit one another? | oljoqlaşalmağanmıdı?hasn't he been able to visit one another? | bizjoqlaşalmağanbızmı? joqlaşalmağanmıbız?haven't we been able to visit one another? | sizjoqlaşalmağanmısız?haven't you all been able to visit one another? | alajoqlaşalmağanmıdıla?haven't they been able to visit one another? |
| Ability — past perfect | menjoqlaşalğan edimjoqlaşalğanemI had been able to visit one another | senjoqlaşalğan ediŋjoqlaşalğaneŋyou had been able to visit one another | oljoqlaşalğan edijoqlaşalğanedhe had been able to visit one another | bizjoqlaşalğan edikjoqlaşalğanekwe had been able to visit one another | sizjoqlaşalğan edigizjoqlaşalğanegizyou all had been able to visit one another | alajoqlaşalğan edilejoqlaşalğanellethey had been able to visit one another |
| Ability — past perfect | menjoqlaşalmağan edimjoqlaşalmağanemI hadn't been able to visit one another | senjoqlaşalmağan ediŋjoqlaşalmağaneŋyou hadn't been able to visit one another | oljoqlaşalmağan edijoqlaşalmağanedhe hadn't been able to visit one another | bizjoqlaşalmağan edikjoqlaşalmağanekwe hadn't been able to visit one another | sizjoqlaşalmağan edigizjoqlaşalmağanegizyou all hadn't been able to visit one another | alajoqlaşalmağan edilejoqlaşalmağanellethey hadn't been able to visit one another |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menjoqlaşala edimjoqlaşalaemI could visit one another | senjoqlaşala ediŋjoqlaşalaeŋyou could visit one another | oljoqlaşala edijoqlaşalaedhe could visit one another | bizjoqlaşala edikjoqlaşalaekwe could visit one another | sizjoqlaşala edigizjoqlaşalaegizyou all could visit one another | alajoqlaşala edilejoqlaşalaellethey could visit one another |
| Ability — past background | menjoqlaşalmay edimjoqlaşalmayemI could not visit one another | senjoqlaşalmay ediŋjoqlaşalmayeŋyou could not visit one another | oljoqlaşalmay edijoqlaşalmayedhe could not visit one another | bizjoqlaşalmay edikjoqlaşalmayekwe could not visit one another | sizjoqlaşalmay edigizjoqlaşalmayegizyou all could not visit one another | alajoqlaşalmay edilejoqlaşalmayellethey could not visit one another |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menjoqlaşalırmaI will be able to visit one another | senjoqlaşalırsayou will be able to visit one another | oljoqlaşalırhe will be able to visit one another | bizjoqlaşalırbızwe will be able to visit one another | sizjoqlaşalırsızyou all will be able to visit one another | alajoqlaşalırlathey will be able to visit one another |
| Ability — future I | menjoqlaşalmazmaI won't be able to visit one another | senjoqlaşalmazsayou won't be able to visit one another | oljoqlaşalmazhe won't be able to visit one another | bizjoqlaşalmazbızwe won't be able to visit one another | sizjoqlaşalmazsızyou all won't be able to visit one another | alajoqlaşalmazlathey won't be able to visit one another |
| Ability — future I | menjoqlaşalırmamı? joqlaşalırmıma?will I be able to visit one another? | senjoqlaşalırmısa?will you be able to visit one another? | oljoqlaşalırmı?will he be able to visit one another? | bizjoqlaşalırbızmı? joqlaşalırmıbız?will we be able to visit one another? | sizjoqlaşalırmısız?will you all be able to visit one another? | alajoqlaşalırlamı? joqlaşalırmıla?will they be able to visit one another? |
| Ability — future I | menjoqlaşalmazmamı? joqlaşalmazmıma?won't I be able to visit one another? | senjoqlaşalmazmısa?won't you be able to visit one another? | oljoqlaşalmazmı?won't he be able to visit one another? | bizjoqlaşalmazbızmı? joqlaşalmazmıbız?won't we be able to visit one another? | sizjoqlaşalmazmısız?won't you all be able to visit one another? | alajoqlaşalmazlamı? joqlaşalmazmıla?won't they be able to visit one another? |
| Ability — future II | menjoqlaşallıqmaI am going to be able to visit one another | senjoqlaşallıqsayou are going to be able to visit one another | oljoqlaşallıqdıhe is going to be able to visit one another | bizjoqlaşallıqbızwe are going to be able to visit one another | sizjoqlaşallıqsızyou all are going to be able to visit one another | alajoqlaşallıqdılathey are going to be able to visit one another |
| Ability — future II | menjoqlaşallıq tülmeI am not going to be able to visit one another | senjoqlaşallıq tülseyou are not going to be able to visit one another | oljoqlaşallıq tüldühe is not going to be able to visit one another | bizjoqlaşallıq tülbüzwe are not going to be able to visit one another | sizjoqlaşallıq tülsüzyou all are not going to be able to visit one another | alajoqlaşallıq tüldülethey are not going to be able to visit one another |
| Ability — future II | menjoqlaşallıqmamı? joqlaşallıqmıma?am I going to be able to visit one another? | senjoqlaşallıqmısa?are you going to be able to visit one another? | oljoqlaşallıqmıdı?is he going to be able to visit one another? | bizjoqlaşallıqbızmı? joqlaşallıqmıbız?are we going to be able to visit one another? | sizjoqlaşallıqmısız?are you all going to be able to visit one another? | alajoqlaşallıqmıdıla?are they going to be able to visit one another? |
| Ability — future II | menjoqlaşallıq tülmüme?aren't I going to be able to visit one another? | senjoqlaşallıq tülmüse?aren't you going to be able to visit one another? | oljoqlaşallıq tülmüdü?isn't he going to be able to visit one another? | bizjoqlaşallıq tülmübüz?aren't we going to be able to visit one another? | sizjoqlaşallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to visit one another? | alajoqlaşallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to visit one another? |
| Ability — would be able to… | menjoqlaşalır edimjoqlaşalır emI would be able to visit one another | senjoqlaşalır ediŋjoqlaşalır eŋyou would be able to visit one another | oljoqlaşalır edijoqlaşalır edhe would be able to visit one another | bizjoqlaşalır edikjoqlaşalır ekwe would be able to visit one another | sizjoqlaşalır edigizjoqlaşalır egizyou all would be able to visit one another | alajoqlaşalır edilejoqlaşalır ellethey would be able to visit one another |
| Ability — would be able to… | menjoqlaşalmaz edimjoqlaşalmaz emI wouldn't be able to visit one another | senjoqlaşalmaz ediŋjoqlaşalmaz eŋyou wouldn't be able to visit one another | oljoqlaşalmaz edijoqlaşalmaz edhe wouldn't be able to visit one another | bizjoqlaşalmaz edikjoqlaşalmaz ekwe wouldn't be able to visit one another | sizjoqlaşalmaz edigizjoqlaşalmaz egizyou all wouldn't be able to visit one another | alajoqlaşalmaz edilejoqlaşalmaz ellethey wouldn't be able to visit one another |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senjoqlaşalğınjoqlaşalğımay you be able to visit one another | |||||
| Second-person optative — ability | senjoqlaşalmağınjoqlaşalmağımay you not be able to visit one another | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menjoqlaşırğa izleymeI want to visit one another | senjoqlaşırğa izleyseyou want to visit one another | oljoqlaşırğa izleydihe wants to visit one another | bizjoqlaşırğa izleybizwe want to visit one another | sizjoqlaşırğa izleysizyou all want to visit one another | alajoqlaşırğa izleydilethey want to visit one another |
| want to | menjoqlaşırğa izlemeymeI do not want to visit one another | senjoqlaşırğa izlemeyseyou do not want to visit one another | oljoqlaşırğa izlemeydihe does not want to visit one another | bizjoqlaşırğa izlemeybizwe do not want to visit one another | sizjoqlaşırğa izlemeysizyou all do not want to visit one another | alajoqlaşırğa izlemeydilethey do not want to visit one another |
| would like to | menjoqlaşırğa süemeI would like to visit one another | senjoqlaşırğa süeseyou would like to visit one another | oljoqlaşırğa süedihe would like to visit one another | bizjoqlaşırğa süebizwe would like to visit one another | sizjoqlaşırğa süesizyou all would like to visit one another | alajoqlaşırğa süedilethey would like to visit one another |
| would like to | menjoqlaşırğa süymeymeI would not like to visit one another | senjoqlaşırğa süymeyseyou would not like to visit one another | oljoqlaşırğa süymeydihe would not like to visit one another | bizjoqlaşırğa süymeybizwe would not like to visit one another | sizjoqlaşırğa süymeysizyou all would not like to visit one another | alajoqlaşırğa süymeydilethey would not like to visit one another |
| hope to | menjoqlaşırğa umutlanamaI hope to visit one another | senjoqlaşırğa umutlanasayou hope to visit one another | oljoqlaşırğa umutlanadıhe hopes to visit one another | bizjoqlaşırğa umutlanabızwe hope to visit one another | sizjoqlaşırğa umutlanasızyou all hope to visit one another | alajoqlaşırğa umutlanadılathey hope to visit one another |
| hope to | menjoqlaşırğa umutlanmaymaI do not hope to visit one another | senjoqlaşırğa umutlanmaysayou do not hope to visit one another | oljoqlaşırğa umutlanmaydıhe does not hope to visit one another | bizjoqlaşırğa umutlanmaybızwe do not hope to visit one another | sizjoqlaşırğa umutlanmaysızyou all do not hope to visit one another | alajoqlaşırğa umutlanmaydılathey do not hope to visit one another |
| be about to | menjoqlaşırğa deb turamaI am about to visit one another | senjoqlaşırğa deb turasayou are about to visit one another | oljoqlaşırğa deb turadıhe is about to visit one another | bizjoqlaşırğa deb turabızwe are about to visit one another | sizjoqlaşırğa deb turasızyou all are about to visit one another | alajoqlaşırğa deb turadılathey are about to visit one another |
| be about to | menjoqlaşırğa deb turmaymaI am not about to visit one another | senjoqlaşırğa deb turmaysayou are not about to visit one another | oljoqlaşırğa deb turmaydıhe is not about to visit one another | bizjoqlaşırğa deb turmaybızwe are not about to visit one another | sizjoqlaşırğa deb turmaysızyou all are not about to visit one another | alajoqlaşırğa deb turmaydılathey are not about to visit one another |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menjoqlaşırğa kerekmeI need to visit one another | senjoqlaşırğa kerekseyou need to visit one another | oljoqlaşırğa kerekdihe needs to visit one another | bizjoqlaşırğa kerekbizwe need to visit one another | sizjoqlaşırğa kereksizyou all need to visit one another | alajoqlaşırğa kerekdilethey need to visit one another |
| need to | menjoqlaşırğa kerek tülmeI do not need to visit one another | senjoqlaşırğa kerek tülseyou do not need to visit one another | oljoqlaşırğa kerek tüldühe does not need to visit one another | bizjoqlaşırğa kerek tülbüzwe do not need to visit one another | sizjoqlaşırğa kerek tülsüzyou all do not need to visit one another | alajoqlaşırğa kerek tüldülethey do not need to visit one another |
| have to | menmenŋe joqlaşırğa tüşediI have to visit one another | sensenŋe joqlaşırğa tüşediyou have to visit one another | olaŋa joqlaşırğa tüşedihe has to visit one another | bizbizge joqlaşırğa tüşediwe have to visit one another | sizsizge joqlaşırğa tüşediyou all have to visit one another | alaalağa joqlaşırğa tüşedithey have to visit one another |
| have to | menmenŋe joqlaşırğa tüşmeydiI do not have to visit one another | sensenŋe joqlaşırğa tüşmeydiyou do not have to visit one another | olaŋa joqlaşırğa tüşmeydihe does not have to visit one another | bizbizge joqlaşırğa tüşmeydiwe do not have to visit one another | sizsizge joqlaşırğa tüşmeydiyou all do not have to visit one another | alaalağa joqlaşırğa tüşmeydithey do not have to visit one another |
| be obliged to | menjoqlaşırğa borçlumaI am obliged to visit one another | senjoqlaşırğa borçlusayou are obliged to visit one another | oljoqlaşırğa borçluduhe is obliged to visit one another | bizjoqlaşırğa borçlubuzwe are obliged to visit one another | sizjoqlaşırğa borçlusuzyou all are obliged to visit one another | alajoqlaşırğa borçludulathey are obliged to visit one another |
| be obliged to | menjoqlaşırğa borçlu tülmeI am not obliged to visit one another | senjoqlaşırğa borçlu tülseyou are not obliged to visit one another | oljoqlaşırğa borçlu tüldühe is not obliged to visit one another | bizjoqlaşırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to visit one another | sizjoqlaşırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to visit one another | alajoqlaşırğa borçlu tüldülethey are not obliged to visit one another |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menjoqlaşırğa madarım bardıI have a way to visit one another | senjoqlaşırğa madarıŋ bardıyou have a way to visit one another | oljoqlaşırğa madarı bardıhe has a way to visit one another | bizjoqlaşırğa madarıbız bardıwe have a way to visit one another | sizjoqlaşırğa madarığız bardıyou all have a way to visit one another | alajoqlaşırğa madarları bardıthey have a way to visit one another |
| have a way to | menjoqlaşırğa madarım joqduI have no way to visit one another | senjoqlaşırğa madarıŋ joqduyou have no way to visit one another | oljoqlaşırğa madarı joqduhe has no way to visit one another | bizjoqlaşırğa madarıbız joqduwe have no way to visit one another | sizjoqlaşırğa madarığız joqduyou all have no way to visit one another | alajoqlaşırğa madarları joqduthey have no way to visit one another |
| be free to | menjoqlaşırğa erkinligim bardıI am free to visit one another | senjoqlaşırğa erkinligiŋ bardıyou are free to visit one another | oljoqlaşırğa erkinligi bardıhe is free to visit one another | bizjoqlaşırğa erkinligibiz bardıwe are free to visit one another | sizjoqlaşırğa erkinligigiz bardıyou all are free to visit one another | alajoqlaşırğa erkinlikleri bardıthey are free to visit one another |
| be free to | menjoqlaşırğa erkinligim joqduI am not free to visit one another | senjoqlaşırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to visit one another | oljoqlaşırğa erkinligi joqduhe is not free to visit one another | bizjoqlaşırğa erkinligibiz joqduwe are not free to visit one another | sizjoqlaşırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to visit one another | alajoqlaşırğa erkinlikleri joqduthey are not free to visit one another |
| be possible to | menmenŋe joqlaşırğa bolluqduit is possible for me to visit one another | sensenŋe joqlaşırğa bolluqduit is possible for you to visit one another | olaŋa joqlaşırğa bolluqduit is possible for him to visit one another | bizbizge joqlaşırğa bolluqduit is possible for us to visit one another | sizsizge joqlaşırğa bolluqduit is possible for you all to visit one another | alaalağa joqlaşırğa bolluqduit is possible for them to visit one another |
| be possible to | menmenŋe joqlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for me to visit one another | sensenŋe joqlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for you to visit one another | olaŋa joqlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for him to visit one another | bizbizge joqlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for us to visit one another | sizsizge joqlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to visit one another | alaalağa joqlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for them to visit one another |
| be ready to | menjoqlaşırğa hazırmaI am ready to visit one another | senjoqlaşırğa hazırsayou are ready to visit one another | oljoqlaşırğa hazırdıhe is ready to visit one another | bizjoqlaşırğa hazırbızwe are ready to visit one another | sizjoqlaşırğa hazırsızyou all are ready to visit one another | alajoqlaşırğa hazırdılathey are ready to visit one another |
| be ready to | menjoqlaşırğa hazır tülmeI am not ready to visit one another | senjoqlaşırğa hazır tülseyou are not ready to visit one another | oljoqlaşırğa hazır tüldühe is not ready to visit one another | bizjoqlaşırğa hazır tülbüzwe are not ready to visit one another | sizjoqlaşırğa hazır tülsüzyou all are not ready to visit one another | alajoqlaşırğa hazır tüldülethey are not ready to visit one another |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menjoqlaşırğa küreşemeI am trying to visit one another | senjoqlaşırğa küreşeseyou are trying to visit one another | oljoqlaşırğa küreşedihe is trying to visit one another | bizjoqlaşırğa küreşebizwe are trying to visit one another | sizjoqlaşırğa küreşesizyou all are trying to visit one another | alajoqlaşırğa küreşedilethey are trying to visit one another |
| try to | menjoqlaşırğa küreşmeymeI am not trying to visit one another | senjoqlaşırğa küreşmeyseyou are not trying to visit one another | oljoqlaşırğa küreşmeydihe is not trying to visit one another | bizjoqlaşırğa küreşmeybizwe are not trying to visit one another | sizjoqlaşırğa küreşmeysizyou all are not trying to visit one another | alajoqlaşırğa küreşmeydilethey are not trying to visit one another |
| agree to | menjoqlaşırğa unaymaI agree to visit one another | senjoqlaşırğa unaysayou agree to visit one another | oljoqlaşırğa unaydıhe agrees to visit one another | bizjoqlaşırğa unaybızwe agree to visit one another | sizjoqlaşırğa unaysızyou all agree to visit one another | alajoqlaşırğa unaydılathey agree to visit one another |
| agree to | menjoqlaşırğa unamaymaI refuse to visit one another | senjoqlaşırğa unamaysayou refuse to visit one another | oljoqlaşırğa unamaydıhe refuses to visit one another | bizjoqlaşırğa unamaybızwe refuse to visit one another | sizjoqlaşırğa unamaysızyou all refuse to visit one another | alajoqlaşırğa unamaydılathey refuse to visit one another |
| hurry to | menjoqlaşırğa aşığamaI am in a hurry to visit one another | senjoqlaşırğa aşığasayou are in a hurry to visit one another | oljoqlaşırğa aşığadıhe is in a hurry to visit one another | bizjoqlaşırğa aşığabızwe are in a hurry to visit one another | sizjoqlaşırğa aşığasızyou all are in a hurry to visit one another | alajoqlaşırğa aşığadılathey are in a hurry to visit one another |
| hurry to | menjoqlaşırğa aşıqmaymaI am in no hurry to visit one another | senjoqlaşırğa aşıqmaysayou are in no hurry to visit one another | oljoqlaşırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to visit one another | bizjoqlaşırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to visit one another | sizjoqlaşırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to visit one another | alajoqlaşırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to visit one another |
| be afraid to | menjoqlaşırğa qorqamaI am afraid to visit one another | senjoqlaşırğa qorqasayou are afraid to visit one another | oljoqlaşırğa qorqadıhe is afraid to visit one another | bizjoqlaşırğa qorqabızwe are afraid to visit one another | sizjoqlaşırğa qorqasızyou all are afraid to visit one another | alajoqlaşırğa qorqadılathey are afraid to visit one another |
| be afraid to | menjoqlaşırğa qorqmaymaI am not afraid to visit one another | senjoqlaşırğa qorqmaysayou are not afraid to visit one another | oljoqlaşırğa qorqmaydıhe is not afraid to visit one another | bizjoqlaşırğa qorqmaybızwe are not afraid to visit one another | sizjoqlaşırğa qorqmaysızyou all are not afraid to visit one another | alajoqlaşırğa qorqmaydılathey are not afraid to visit one another |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menjoqlaşa bolmazmaI can't be visiting one another | senjoqlaşa bolmazsayou can't be visiting one another | oljoqlaşa bolmazhe can't be visiting one another | bizjoqlaşa bolmazbızwe can't be visiting one another | sizjoqlaşa bolmazsızyou all can't be visiting one another | alajoqlaşa bolmazlathey can't be visiting one another |
| Inference, present — double negation | menjoqlaşmay bolmazmaI must be visiting one another (emphatic) | senjoqlaşmay bolmazsayou must be visiting one another (emphatic) | oljoqlaşmay bolmazhe must be visiting one another (emphatic) | bizjoqlaşmay bolmazbızwe must be visiting one another (emphatic) | sizjoqlaşmay bolmazsızyou all must be visiting one another (emphatic) | alajoqlaşmay bolmazlathey must be visiting one another (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menjoqlaşa turmasamif I don't keep visiting one another | senjoqlaşa turmasaŋif you don't keep visiting one another | oljoqlaşa turmasaif he doesn't keep visiting one another | bizjoqlaşa turmasaqif we don't keep visiting one another | sizjoqlaşa turmasağızif you all don't keep visiting one another | alajoqlaşa turmasalaif they don't keep visiting one another |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menjoqlaşa tura bolmazmaI can't be in the middle of visiting one another | senjoqlaşa tura bolmazsayou can't be in the middle of visiting one another | oljoqlaşa tura bolmazhe can't be in the middle of visiting one another | bizjoqlaşa tura bolmazbızwe can't be in the middle of visiting one another | sizjoqlaşa tura bolmazsızyou all can't be in the middle of visiting one another | alajoqlaşa tura bolmazlathey can't be in the middle of visiting one another |
| Inference, progressive — double negation | menjoqlaşmay tura bolmazmaI must keep on not visiting one another (emphatic) | senjoqlaşmay tura bolmazsayou must keep on not visiting one another (emphatic) | oljoqlaşmay tura bolmazhe must keep on not visiting one another (emphatic) | bizjoqlaşmay tura bolmazbızwe must keep on not visiting one another (emphatic) | sizjoqlaşmay tura bolmazsızyou all must keep on not visiting one another (emphatic) | alajoqlaşmay tura bolmazlathey must keep on not visiting one another (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menjoqlaşmay turamaI keep on not visiting one another | senjoqlaşmay turasayou keep on not visiting one another | oljoqlaşmay turadıhe keeps on not visiting one another | bizjoqlaşmay turabızwe keep on not visiting one another | sizjoqlaşmay turasızyou all keep on not visiting one another | alajoqlaşmay turadılathey keep on not visiting one another |
| Progressive — double negation | menjoqlaşmay turmaymaI am not keeping on not visiting one another | senjoqlaşmay turmaysayou are not keeping on not visiting one another | oljoqlaşmay turmaydıhe is not keeping on not visiting one another | bizjoqlaşmay turmaybızwe are not keeping on not visiting one another | sizjoqlaşmay turmaysızyou all are not keeping on not visiting one another | alajoqlaşmay turmaydılathey are not keeping on not visiting one another |
| Progressive — double negation | menjoqlaşmay turmaymımaaren't I keeping on not visiting one another? | senjoqlaşmay turmaymısaaren't you keeping on not visiting one another? | oljoqlaşmay turmaymıdıisn't he keeping on not visiting one another? | bizjoqlaşmay turmaymıbızaren't we keeping on not visiting one another? | sizjoqlaşmay turmaymısızaren't you all keeping on not visiting one another? | alajoqlaşmay turmaymıdılaaren't they keeping on not visiting one another? |
| Inference — auxiliary negated | menjoqlaşhan bolmazmaI can't have visited one another | senjoqlaşhan bolmazsayou can't have visited one another | oljoqlaşhan bolmazhe can't have visited one another | bizjoqlaşhan bolmazbızwe can't have visited one another | sizjoqlaşhan bolmazsızyou all can't have visited one another | alajoqlaşhan bolmazlathey can't have visited one another |
| Inference — double negation | menjoqlaşmağan bolmazmaI must have visited one another (emphatic) | senjoqlaşmağan bolmazsayou must have visited one another (emphatic) | oljoqlaşmağan bolmazhe must have visited one another (emphatic) | bizjoqlaşmağan bolmazbızwe must have visited one another (emphatic) | sizjoqlaşmağan bolmazsızyou all must have visited one another (emphatic) | alajoqlaşmağan bolmazlathey must have visited one another (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menjoqlaşhan bolmasamif it weren't that I had visited one another | senjoqlaşhan bolmasaŋif it weren't that you had visited one another | oljoqlaşhan bolmasaif it weren't that he had visited one another | bizjoqlaşhan bolmasaqif it weren't that we had visited one another | sizjoqlaşhan bolmasağızif it weren't that you all had visited one another | alajoqlaşhan bolmasalaif it weren't that they had visited one another |
| Counterfactual — double negation | menjoqlaşmağan bolmasamif it weren't that I hadn't visited one another | senjoqlaşmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't visited one another | oljoqlaşmağan bolmasaif it weren't that he hadn't visited one another | bizjoqlaşmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't visited one another | sizjoqlaşmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't visited one another | alajoqlaşmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't visited one another |
| Inference, future — auxiliary negated | menjoqlaşırıq bolmazmaI can't be going to visit one another | senjoqlaşırıq bolmazsayou can't be going to visit one another | oljoqlaşırıq bolmazhe can't be going to visit one another | bizjoqlaşırıq bolmazbızwe can't be going to visit one another | sizjoqlaşırıq bolmazsızyou all can't be going to visit one another | alajoqlaşırıq bolmazlathey can't be going to visit one another |
| Inference, future — double negation | menjoqlaşmazlıq bolmazmaI must be going to visit one another (emphatic) | senjoqlaşmazlıq bolmazsayou must be going to visit one another (emphatic) | oljoqlaşmazlıq bolmazhe must be going to visit one another (emphatic) | bizjoqlaşmazlıq bolmazbızwe must be going to visit one another (emphatic) | sizjoqlaşmazlıq bolmazsızyou all must be going to visit one another (emphatic) | alajoqlaşmazlıq bolmazlathey must be going to visit one another (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menjoqlaşırıq bolmasamif it weren't that I were going to visit one another | senjoqlaşırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to visit one another | oljoqlaşırıq bolmasaif it weren't that he were going to visit one another | bizjoqlaşırıq bolmasaqif it weren't that we were going to visit one another | sizjoqlaşırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to visit one another | alajoqlaşırıq bolmasalaif it weren't that they were going to visit one another |
| Counterfactual future — double negation | menjoqlaşmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to visit one another | senjoqlaşmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to visit one another | oljoqlaşmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to visit one another | bizjoqlaşmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to visit one another | sizjoqlaşmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to visit one another | alajoqlaşmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to visit one another |