jonuşurğa
/dʒonuʃurʁa/
hew, plane, whittle (something) together, of several people — The reciprocal-cooperative form of jonarğa. Guzeev 1996–2005 gives the example of boys hewing sticks as a contest: jaşla erişib arqawluqlanı jonuşadıla.
- biz tahtanı jonuşduq — we planed the board together
- ağaçnı jonuşuğuz — hew the wood together
Conjugation
Common forms
- jonuşadıhe is planing together
- jonuşduhe planed together
- jonuşhandıhe has planed together
- jonuşurhe will plane together
- jonuşuruqduhe is going to plane together
- jonuşa edihe was planing together
- jonuşsaif he planes together
- jonuş!plane together!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menjonuşamaI am planing together | senjonuşasayou are planing together | oljonuşadıhe is planing together | bizjonuşabızwe are planing together | sizjonuşasızyou all are planing together | alajonuşadılathey are planing together |
| Present (simple & continuous) | menjonuşmaymaI am not planing together | senjonuşmaysayou are not planing together | oljonuşmaydıhe is not planing together | bizjonuşmaybızwe are not planing together | sizjonuşmaysızyou all are not planing together | alajonuşmaydılathey are not planing together |
| Present (simple & continuous) | menjonuşamamı? jonuşamıma?am I planing together? | senjonuşamısa?are you planing together? | oljonuşamıdı?is he planing together? | bizjonuşabızmı? jonuşamıbız?are we planing together? | sizjonuşamısız?are you all planing together? | alajonuşamıdıla?are they planing together? |
| Present (simple & continuous) | menjonuşmaymamı? jonuşmaymıma?aren't I planing together? | senjonuşmaymısa?aren't you planing together? | oljonuşmaymıdı?isn't he planing together? | bizjonuşmaybızmı? jonuşmaymıbız?aren't we planing together? | sizjonuşmaymısız?aren't you all planing together? | alajonuşmaymıdıla?aren't they planing together? |
| Habitual (usually, tends to) | menjonuşuwçanmaI usually plane together | senjonuşuwçansayou usually plane together | oljonuşuwçandıhe usually planes together | bizjonuşuwçanbızwe usually plane together | sizjonuşuwçansızyou all usually plane together | alajonuşuwçandılathey usually plane together |
| Habitual (usually, tends to) | menjonuşmawçanmaI usually don't plane together | senjonuşmawçansayou usually don't plane together | oljonuşmawçandıhe usually doesn't plane together | bizjonuşmawçanbızwe usually don't plane together | sizjonuşmawçansızyou all usually don't plane together | alajonuşmawçandılathey usually don't plane together |
| Habitual (usually, tends to) | menjonuşuwçanmamı? jonuşuwçanmıma?do I usually plane together? | senjonuşuwçanmısa?do you usually plane together? | oljonuşuwçanmıdı?does he usually plane together? | bizjonuşuwçanbızmı? jonuşuwçanmıbız?do we usually plane together? | sizjonuşuwçanmısız?do you all usually plane together? | alajonuşuwçanmıdıla?do they usually plane together? |
| Habitual (usually, tends to) | menjonuşmawçanmamı? jonuşmawçanmıma?do I usually not plane together? | senjonuşmawçanmısa?do you usually not plane together? | oljonuşmawçanmıdı?does he usually not plane together? | bizjonuşmawçanbızmı? jonuşmawçanmıbız?do we usually not plane together? | sizjonuşmawçanmısız?do you all usually not plane together? | alajonuşmawçanmıdıla?do they usually not plane together? |
| Resultative (has become and stays) | oljonuşubduhe has planed together and remains so | alajonuşubdulathey have planed together and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oljonuşubmudu?has he planed together? | alajonuşubmudula?have they planed together? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menjonuşub turamaI keep planing together | senjonuşub turasayou keep planing together | oljonuşub turadıhe keeps planing together | bizjonuşub turabızwe keep planing together | sizjonuşub turasızyou all keep planing together | alajonuşub turadılathey keep planing together |
| Durative (keeps doing) | menjonuşub turmaymaI don't keep planing together | senjonuşub turmaysayou don't keep planing together | oljonuşub turmaydıhe doesn't keep planing together | bizjonuşub turmaybızwe don't keep planing together | sizjonuşub turmaysızyou all don't keep planing together | alajonuşub turmaydılathey don't keep planing together |
| Durative (keeps doing) | menjonuşub turamamı? jonuşub turamıma?do I keep planing together? | senjonuşub turamısa?do you keep planing together? | oljonuşub turamıdı?does he keep planing together? | bizjonuşub turabızmı? jonuşub turamıbız?do we keep planing together? | sizjonuşub turamısız?do you all keep planing together? | alajonuşub turamıdıla?do they keep planing together? |
| Durative (keeps doing) | menjonuşub turmaymamı? jonuşub turmaymıma?don't I keep planing together? | senjonuşub turmaymısa?don't you keep planing together? | oljonuşub turmaymıdı?doesn't he keep planing together? | bizjonuşub turmaybızmı? jonuşub turmaymıbız?don't we keep planing together? | sizjonuşub turmaymısız?don't you all keep planing together? | alajonuşub turmaymıdıla?don't they keep planing together? |
| Progressive (in the middle of) | menjonuşa turamaI am in the middle of planing together | senjonuşa turasayou are in the middle of planing together | oljonuşa turadıhe is in the middle of planing together | bizjonuşa turabızwe are in the middle of planing together | sizjonuşa turasızyou all are in the middle of planing together | alajonuşa turadılathey are in the middle of planing together |
| Progressive (in the middle of) | menjonuşa turmaymaI am not in the middle of planing together | senjonuşa turmaysayou are not in the middle of planing together | oljonuşa turmaydıhe is not in the middle of planing together | bizjonuşa turmaybızwe are not in the middle of planing together | sizjonuşa turmaysızyou all are not in the middle of planing together | alajonuşa turmaydılathey are not in the middle of planing together |
| Progressive (in the middle of) | menjonuşa turamamı? jonuşa turamıma?am I in the middle of planing together? | senjonuşa turamısa?are you in the middle of planing together? | oljonuşa turamıdı?is he in the middle of planing together? | bizjonuşa turabızmı? jonuşa turamıbız?are we in the middle of planing together? | sizjonuşa turamısız?are you all in the middle of planing together? | alajonuşa turamıdıla?are they in the middle of planing together? |
| Progressive (in the middle of) | menjonuşa turmaymamı? jonuşa turmaymıma?aren't I in the middle of planing together? | senjonuşa turmaymısa?aren't you in the middle of planing together? | oljonuşa turmaymıdı?isn't he in the middle of planing together? | bizjonuşa turmaybızmı? jonuşa turmaymıbız?aren't we in the middle of planing together? | sizjonuşa turmaymısız?aren't you all in the middle of planing together? | alajonuşa turmaymıdıla?aren't they in the middle of planing together? |
| Simple past (definite) | menjonuşdumI planed together | senjonuşduŋyou planed together | oljonuşduhe planed together | bizjonuşduqwe planed together | sizjonuşduğuzyou all planed together | alajonuşdulathey planed together |
| Simple past (definite) | menjonuşmadımI didn't plane together | senjonuşmadıŋyou didn't plane together | oljonuşmadıhe didn't plane together | bizjonuşmadıqwe didn't plane together | sizjonuşmadığızyou all didn't plane together | alajonuşmadılathey didn't plane together |
| Simple past (definite) | menjonuşdummu?did I plane together? | senjonuşduŋmu?did you plane together? | oljonuşdumu?did he plane together? | bizjonuşduqmu?did we plane together? | sizjonuşduğuzmu?did you all plane together? | alajonuşdulamı?did they plane together? |
| Simple past (definite) | menjonuşmadımmı?didn't I plane together? | senjonuşmadıŋmı?didn't you plane together? | oljonuşmadımı?didn't he plane together? | bizjonuşmadıqmı?didn't we plane together? | sizjonuşmadığızmı?didn't you all plane together? | alajonuşmadılamı?didn't they plane together? |
| Perfect (past indefinite) | menjonuşhanmaI have planed together | senjonuşhansayou have planed together | oljonuşhandıhe has planed together | bizjonuşhanbızwe have planed together | sizjonuşhansızyou all have planed together | alajonuşhandılathey have planed together |
| Perfect (past indefinite) | menjonuşmağanmaI haven't planed together | senjonuşmağansayou haven't planed together | oljonuşmağandıhe hasn't planed together | bizjonuşmağanbızwe haven't planed together | sizjonuşmağansızyou all haven't planed together | alajonuşmağandılathey haven't planed together |
| Perfect (past indefinite) | menjonuşhanmamı? jonuşhanmıma?have I planed together? | senjonuşhanmısa?have you planed together? | oljonuşhanmıdı?has he planed together? | bizjonuşhanbızmı? jonuşhanmıbız?have we planed together? | sizjonuşhanmısız?have you all planed together? | alajonuşhanmıdıla?have they planed together? |
| Perfect (past indefinite) | menjonuşmağanmamı? jonuşmağanmıma?haven't I planed together? | senjonuşmağanmısa?haven't you planed together? | oljonuşmağanmıdı?hasn't he planed together? | bizjonuşmağanbızmı? jonuşmağanmıbız?haven't we planed together? | sizjonuşmağanmısız?haven't you all planed together? | alajonuşmağanmıdıla?haven't they planed together? |
| Durative, definite past (kept doing) | menjonuşub turdumI kept planing together | senjonuşub turduŋyou kept planing together | oljonuşub turduhe kept planing together | bizjonuşub turduqwe kept planing together | sizjonuşub turduğuzyou all kept planing together | alajonuşub turdulathey kept planing together |
| Durative, definite past (kept doing) | menjonuşub turmadımI didn't keep planing together | senjonuşub turmadıŋyou didn't keep planing together | oljonuşub turmadıhe didn't keep planing together | bizjonuşub turmadıqwe didn't keep planing together | sizjonuşub turmadığızyou all didn't keep planing together | alajonuşub turmadılathey didn't keep planing together |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menjonuşurmaI will plane together | senjonuşursayou will plane together | oljonuşurhe will plane together | bizjonuşurbuzwe will plane together | sizjonuşursuzyou all will plane together | alajonuşurlathey will plane together |
| Indefinite future (future I) | menjonuşmazmaI won't plane together | senjonuşmazsayou won't plane together | oljonuşmazhe won't plane together | bizjonuşmazbızwe won't plane together | sizjonuşmazsızyou all won't plane together | alajonuşmazlathey won't plane together |
| Indefinite future (future I) | menjonuşurmamı? jonuşurmuma?will I plane together? | senjonuşurmusa?will you plane together? | oljonuşurmu?will he plane together? | bizjonuşurbuzmu? jonuşurmubuz?will we plane together? | sizjonuşurmusuz?will you all plane together? | alajonuşurlamı? jonuşurmula?will they plane together? |
| Indefinite future (future I) | menjonuşmazmamı? jonuşmazmıma?won't I plane together? | senjonuşmazmısa?won't you plane together? | oljonuşmazmı?won't he plane together? | bizjonuşmazbızmı? jonuşmazmıbız?won't we plane together? | sizjonuşmazmısız?won't you all plane together? | alajonuşmazlamı? jonuşmazmıla?won't they plane together? |
| Definite future (future II) | menjonuşuruqmaI am going to plane together | senjonuşuruqsayou are going to plane together | oljonuşuruqduhe is going to plane together | bizjonuşuruqbuzwe are going to plane together | sizjonuşuruqsuzyou all are going to plane together | alajonuşuruqdulathey are going to plane together |
| Definite future (future II) | menjonuşuruq tülmeI am not going to plane together | senjonuşuruq tülseyou are not going to plane together | oljonuşuruq tüldühe is not going to plane together | bizjonuşuruq tülbüzwe are not going to plane together | sizjonuşuruq tülsüzyou all are not going to plane together | alajonuşuruq tüldülethey are not going to plane together |
| Definite future (future II) | menjonuşuruqmamı? jonuşuruqmuma?am I going to plane together? | senjonuşuruqmusa?are you going to plane together? | oljonuşuruqmudu?is he going to plane together? | bizjonuşuruqbuzmu? jonuşuruqmubuz?are we going to plane together? | sizjonuşuruqmusuz?are you all going to plane together? | alajonuşuruqmudula?are they going to plane together? |
| Definite future (future II) | menjonuşuruq tülmüme?aren't I going to plane together? | senjonuşuruq tülmüse?aren't you going to plane together? | oljonuşuruq tülmüdü?isn't he going to plane together? | bizjonuşuruq tülmübüz?aren't we going to plane together? | sizjonuşuruq tülmüsüz?aren't you all going to plane together? | alajonuşuruq tülmüdüle?aren't they going to plane together? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menjonuşhan edimjonuşhanemI had planed together | senjonuşhan ediŋjonuşhaneŋyou had planed together | oljonuşhan edijonuşhanedhe had planed together | bizjonuşhan edikjonuşhanekwe had planed together | sizjonuşhan edigizjonuşhanegizyou all had planed together | alajonuşhan edilejonuşhanellethey had planed together |
| Past perfect (pluperfect) | menjonuşmağan edimjonuşmağanemI hadn't planed together | senjonuşmağan ediŋjonuşmağaneŋyou hadn't planed together | oljonuşmağan edijonuşmağanedhe hadn't planed together | bizjonuşmağan edikjonuşmağanekwe hadn't planed together | sizjonuşmağan edigizjonuşmağanegizyou all hadn't planed together | alajonuşmağan edilejonuşmağanellethey hadn't planed together |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menjonuşa edimjonuşaemI was planing together | senjonuşa ediŋjonuşaeŋyou were planing together | oljonuşa edijonuşaedhe was planing together | bizjonuşa edikjonuşaekwe were planing together | sizjonuşa edigizjonuşaegizyou all were planing together | alajonuşa edilejonuşaellethey were planing together |
| Past continuous (imperfect) | menjonuşmay edimjonuşmayemI wasn't planing together | senjonuşmay ediŋjonuşmayeŋyou weren't planing together | oljonuşmay edijonuşmayedhe wasn't planing together | bizjonuşmay edikjonuşmayekwe weren't planing together | sizjonuşmay edigizjonuşmayegizyou all weren't planing together | alajonuşmay edilejonuşmayellethey weren't planing together |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menjonuşuwçan edimjonuşuwçanemI used to plane together | senjonuşuwçan ediŋjonuşuwçaneŋyou used to plane together | oljonuşuwçan edijonuşuwçanedhe used to plane together | bizjonuşuwçan edikjonuşuwçanekwe used to plane together | sizjonuşuwçan edigizjonuşuwçanegizyou all used to plane together | alajonuşuwçan edilejonuşuwçanellethey used to plane together |
| Habitual past (used to) | menjonuşmawçan edimjonuşmawçanemI didn't use to plane together | senjonuşmawçan ediŋjonuşmawçaneŋyou didn't use to plane together | oljonuşmawçan edijonuşmawçanedhe didn't use to plane together | bizjonuşmawçan edikjonuşmawçanekwe didn't use to plane together | sizjonuşmawçan edigizjonuşmawçanegizyou all didn't use to plane together | alajonuşmawçan edilejonuşmawçanellethey didn't use to plane together |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljonuşub edihe had planed together and remained so | alajonuşub edilethey had planed together and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljonuşub tül edihe hadn't planed together | alajonuşub tül edilethey hadn't planed together | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menjonuşub tura edimjonuşub turaemI had kept planing together | senjonuşub tura ediŋjonuşub turaeŋyou had kept planing together | oljonuşub tura edijonuşub turaedhe had kept planing together | bizjonuşub tura edikjonuşub turaekwe had kept planing together | sizjonuşub tura edigizjonuşub turaegizyou all had kept planing together | alajonuşub tura edilejonuşub turaellethey had kept planing together |
| Past durative (had kept doing) | menjonuşub turmay edimjonuşub turmayemI hadn't kept planing together | senjonuşub turmay ediŋjonuşub turmayeŋyou hadn't kept planing together | oljonuşub turmay edijonuşub turmayedhe hadn't kept planing together | bizjonuşub turmay edikjonuşub turmayekwe hadn't kept planing together | sizjonuşub turmay edigizjonuşub turmayegizyou all hadn't kept planing together | alajonuşub turmay edilejonuşub turmayellethey hadn't kept planing together |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menjonuşa tura edimjonuşa turaemI was in the middle of planing together | senjonuşa tura ediŋjonuşa turaeŋyou were in the middle of planing together | oljonuşa tura edijonuşa turaedhe was in the middle of planing together | bizjonuşa tura edikjonuşa turaekwe were in the middle of planing together | sizjonuşa tura edigizjonuşa turaegizyou all were in the middle of planing together | alajonuşa tura edilejonuşa turaellethey were in the middle of planing together |
| Past progressive (was in the middle of) | menjonuşa turmay edimjonuşa turmayemI wasn't in the middle of planing together | senjonuşa turmay ediŋjonuşa turmayeŋyou weren't in the middle of planing together | oljonuşa turmay edijonuşa turmayedhe wasn't in the middle of planing together | bizjonuşa turmay edikjonuşa turmayekwe weren't in the middle of planing together | sizjonuşa turmay edigizjonuşa turmayegizyou all weren't in the middle of planing together | alajonuşa turmay edilejonuşa turmayellethey weren't in the middle of planing together |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menjonuşur edimjonuşur emI would plane together | senjonuşur ediŋjonuşur eŋyou would plane together | oljonuşur edijonuşur edhe would plane together | bizjonuşur edikjonuşur ekwe would plane together | sizjonuşur edigizjonuşur egizyou all would plane together | alajonuşur edilejonuşur ellethey would plane together |
| Conditional result (would) | menjonuşmaz edimjonuşmaz emI wouldn't plane together | senjonuşmaz ediŋjonuşmaz eŋyou wouldn't plane together | oljonuşmaz edijonuşmaz edhe wouldn't plane together | bizjonuşmaz edikjonuşmaz ekwe wouldn't plane together | sizjonuşmaz edigizjonuşmaz egizyou all wouldn't plane together | alajonuşmaz edilejonuşmaz ellethey wouldn't plane together |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menjonuşuruq edimjonuşuruq emI would have planed together | senjonuşuruq ediŋjonuşuruq eŋyou would have planed together | oljonuşuruq edijonuşuruq edhe would have planed together | bizjonuşuruq edikjonuşuruq ekwe would have planed together | sizjonuşuruq edigizjonuşuruq egizyou all would have planed together | alajonuşuruq edilejonuşuruq ellethey would have planed together |
| Past conditional result (would have) | menjonuşuruq tül edimjonuşuruq tül emI wouldn't have planed together | senjonuşuruq tül ediŋjonuşuruq tül eŋyou wouldn't have planed together | oljonuşuruq tül edijonuşuruq tül edhe wouldn't have planed together | bizjonuşuruq tül edikjonuşuruq tül ekwe wouldn't have planed together | sizjonuşuruq tül edigizjonuşuruq tül egizyou all wouldn't have planed together | alajonuşuruq tül edilejonuşuruq tül ellethey wouldn't have planed together |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menjonuşsamif I plane together | senjonuşsaŋif you plane together | oljonuşsaif he planes together | bizjonuşsaqif we plane together | sizjonuşsağızif you all plane together | alajonuşsalaif they plane together |
| Conditional | menjonuşmasamif I don't plane together | senjonuşmasaŋif you don't plane together | oljonuşmasaif he doesn't plane together | bizjonuşmasaqif we don't plane together | sizjonuşmasağızif you all don't plane together | alajonuşmasalaif they don't plane together |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menjonuşa esemif I am planing together | senjonuşa eseŋif you are planing together | oljonuşa eseif he is planing together | bizjonuşa esekif we are planing together | sizjonuşa esegizif you all are planing together | alajonuşa eseleif they are planing together |
| Conditional, present real | menjonuşmay esemif I am not planing together | senjonuşmay eseŋif you are not planing together | oljonuşmay eseif he is not planing together | bizjonuşmay esekif we are not planing together | sizjonuşmay esegizif you all are not planing together | alajonuşmay eseleif they are not planing together |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menjonuşsam edijonuşsam edif only I planed together | senjonuşsaŋ edijonuşsaŋ edif only you planed together | oljonuşsa edijonuşsaedif only he planed together | bizjonuşsaq edijonuşsaq edif only we planed together | sizjonuşsağız edijonuşsağız edif only you all planed together | alajonuşsala edijonuşsalaedif only they planed together |
| Wish, present/future (if only) | menjonuşmasam edijonuşmasam edif only I didn't plane together | senjonuşmasaŋ edijonuşmasaŋ edif only you didn't plane together | oljonuşmasa edijonuşmasaedif only he didn't plane together | bizjonuşmasaq edijonuşmasaq edif only we didn't plane together | sizjonuşmasağız edijonuşmasağız edif only you all didn't plane together | alajonuşmasala edijonuşmasalaedif only they didn't plane together |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menjonuşub tursamif I carry on planing together | senjonuşub tursaŋif you carry on planing together | oljonuşub tursaif he carries on planing together | bizjonuşub tursaqif we carry on planing together | sizjonuşub tursağızif you all carry on planing together | alajonuşub tursalaif they carry on planing together |
| Durative conditional | menjonuşub turmasamif I don't carry on planing together | senjonuşub turmasaŋif you don't carry on planing together | oljonuşub turmasaif he doesn't carry on planing together | bizjonuşub turmasaqif we don't carry on planing together | sizjonuşub turmasağızif you all don't carry on planing together | alajonuşub turmasalaif they don't carry on planing together |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menjonuşub tura esemif I have kept planing together | senjonuşub tura eseŋif you have kept planing together | oljonuşub tura eseif he has kept planing together | bizjonuşub tura esekif we have kept planing together | sizjonuşub tura esegizif you all have kept planing together | alajonuşub tura eseleif they have kept planing together |
| Durative conditional, present real | menjonuşub turmay esemif I haven't kept planing together | senjonuşub turmay eseŋif you haven't kept planing together | oljonuşub turmay eseif he hasn't kept planing together | bizjonuşub turmay esekif we haven't kept planing together | sizjonuşub turmay esegizif you all haven't kept planing together | alajonuşub turmay eseleif they haven't kept planing together |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menjonuşa tursamif I keep planing together | senjonuşa tursaŋif you keep planing together | oljonuşa tursaif he keeps planing together | bizjonuşa tursaqif we keep planing together | sizjonuşa tursağızif you all keep planing together | alajonuşa tursalaif they keep planing together |
| Progressive conditional | menjonuşmay tursamif I keep on not planing together | senjonuşmay tursaŋif you keep on not planing together | oljonuşmay tursaif he keeps on not planing together | bizjonuşmay tursaqif we keep on not planing together | sizjonuşmay tursağızif you all keep on not planing together | alajonuşmay tursalaif they keep on not planing together |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menjonuşa tura esemif I am in the middle of planing together | senjonuşa tura eseŋif you are in the middle of planing together | oljonuşa tura eseif he is in the middle of planing together | bizjonuşa tura esekif we are in the middle of planing together | sizjonuşa tura esegizif you all are in the middle of planing together | alajonuşa tura eseleif they are in the middle of planing together |
| Progressive conditional, present real | menjonuşmay tura esemif I keep on not planing together | senjonuşmay tura eseŋif you keep on not planing together | oljonuşmay tura eseif he keeps on not planing together | bizjonuşmay tura esekif we keep on not planing together | sizjonuşmay tura esegizif you all keep on not planing together | alajonuşmay tura eseleif they keep on not planing together |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menjonuşdum esemif I planed together | senjonuşduŋ eseŋif you planed together | oljonuşdu eseif he planed together | bizjonuşduq esekif we planed together | sizjonuşduğuz esegizif you all planed together | alajonuşdula eseleif they planed together |
| Conditional, definite past1 | menjonuşmadım esemif I didn't plane together | senjonuşmadıŋ eseŋif you didn't plane together | oljonuşmadı eseif he didn't plane together | bizjonuşmadıq esekif we didn't plane together | sizjonuşmadığız esegizif you all didn't plane together | alajonuşmadıla eseleif they didn't plane together |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menjonuşhan esemif I did plane together (indeed) | senjonuşhan eseŋif you did plane together (indeed) | oljonuşhan eseif he did plane together (indeed) | bizjonuşhan esekif we did plane together (indeed) | sizjonuşhan esegizif you all did plane together (indeed) | alajonuşhan eseleif they did plane together (indeed) |
| Conditional, past real | menjonuşmağan esemif I didn't plane together (indeed) | senjonuşmağan eseŋif you didn't plane together (indeed) | oljonuşmağan eseif he didn't plane together (indeed) | bizjonuşmağan esekif we didn't plane together (indeed) | sizjonuşmağan esegizif you all didn't plane together (indeed) | alajonuşmağan eseleif they didn't plane together (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menjonuşhan bolsamif I had planed together | senjonuşhan bolsaŋif you had planed together | oljonuşhan bolsaif he had planed together | bizjonuşhan bolsaqif we had planed together | sizjonuşhan bolsağızif you all had planed together | alajonuşhan bolsalaif they had planed together |
| Conditional, counterfactual | menjonuşmağan bolsamif I hadn't planed together | senjonuşmağan bolsaŋif you hadn't planed together | oljonuşmağan bolsaif he hadn't planed together | bizjonuşmağan bolsaqif we hadn't planed together | sizjonuşmağan bolsağızif you all hadn't planed together | alajonuşmağan bolsalaif they hadn't planed together |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menjonuşhan bolsam edijonuşhan bolsam edif only I had planed together | senjonuşhan bolsaŋ edijonuşhan bolsaŋ edif only you had planed together | oljonuşhan bolsa edijonuşhan bolsaedif only he had planed together | bizjonuşhan bolsaq edijonuşhan bolsaq edif only we had planed together | sizjonuşhan bolsağız edijonuşhan bolsağız edif only you all had planed together | alajonuşhan bolsala edijonuşhan bolsalaedif only they had planed together |
| Wish, past (if only I had) | menjonuşmağan bolsam edijonuşmağan bolsam edif only I hadn't planed together | senjonuşmağan bolsaŋ edijonuşmağan bolsaŋ edif only you hadn't planed together | oljonuşmağan bolsa edijonuşmağan bolsaedif only he hadn't planed together | bizjonuşmağan bolsaq edijonuşmağan bolsaq edif only we hadn't planed together | sizjonuşmağan bolsağız edijonuşmağan bolsağız edif only you all hadn't planed together | alajonuşmağan bolsala edijonuşmağan bolsalaedif only they hadn't planed together |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menjonuşur esemif I will plane together | senjonuşur eseŋif you will plane together | oljonuşur eseif he will plane together | bizjonuşur esekif we will plane together | sizjonuşur esegizif you all will plane together | alajonuşur eseleif they will plane together |
| Conditional, aorist | menjonuşmaz esemif I won't plane together | senjonuşmaz eseŋif you won't plane together | oljonuşmaz eseif he won't plane together | bizjonuşmaz esekif we won't plane together | sizjonuşmaz esegizif you all won't plane together | alajonuşmaz eseleif they won't plane together |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menjonuşuruq esemif I am going to plane together | senjonuşuruq eseŋif you are going to plane together | oljonuşuruq eseif he is going to plane together | bizjonuşuruq esekif we are going to plane together | sizjonuşuruq esegizif you all are going to plane together | alajonuşuruq eseleif they are going to plane together |
| Conditional, future | menjonuşuruq tül esemif I am not going to plane together | senjonuşuruq tül eseŋif you are not going to plane together | oljonuşuruq tül eseif he is not going to plane together | bizjonuşuruq tül esekif we are not going to plane together | sizjonuşuruq tül esegizif you all are not going to plane together | alajonuşuruq tül eseleif they are not going to plane together |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menjonuşuruq bolsamif I were going to plane together | senjonuşuruq bolsaŋif you were going to plane together | oljonuşuruq bolsaif he were going to plane together | bizjonuşuruq bolsaqif we were going to plane together | sizjonuşuruq bolsağızif you all were going to plane together | alajonuşuruq bolsalaif they were going to plane together |
| Conditional, counterfactual future | menjonuşmazlıq bolsamif I were not going to plane together | senjonuşmazlıq bolsaŋif you were not going to plane together | oljonuşmazlıq bolsaif he were not going to plane together | bizjonuşmazlıq bolsaqif we were not going to plane together | sizjonuşmazlıq bolsağızif you all were not going to plane together | alajonuşmazlıq bolsalaif they were not going to plane together |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso jonuşduŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menjonuşa bolurmaI must be planing together | senjonuşa bolursayou must be planing together | oljonuşa bolurhe must be planing together | bizjonuşa bolurbuzwe must be planing together | sizjonuşa bolursuzyou all must be planing together | alajonuşa bolurlathey must be planing together |
| Inference, present (must be doing) | menjonuşmay bolurmaI must not be planing together | senjonuşmay bolursayou must not be planing together | oljonuşmay bolurhe must not be planing together | bizjonuşmay bolurbuzwe must not be planing together | sizjonuşmay bolursuzyou all must not be planing together | alajonuşmay bolurlathey must not be planing together |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjonuşa tura bolurmaI must be in the middle of planing together | senjonuşa tura bolursayou must be in the middle of planing together | oljonuşa tura bolurhe must be in the middle of planing together | bizjonuşa tura bolurbuzwe must be in the middle of planing together | sizjonuşa tura bolursuzyou all must be in the middle of planing together | alajonuşa tura bolurlathey must be in the middle of planing together |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjonuşmay tura bolurmaI must keep on not planing together | senjonuşmay tura bolursayou must keep on not planing together | oljonuşmay tura bolurhe must keep on not planing together | bizjonuşmay tura bolurbuzwe must keep on not planing together | sizjonuşmay tura bolursuzyou all must keep on not planing together | alajonuşmay tura bolurlathey must keep on not planing together |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menjonuşhan bolurmaI must have planed together | senjonuşhan bolursayou must have planed together | oljonuşhan bolurhe must have planed together | bizjonuşhan bolurbuzwe must have planed together | sizjonuşhan bolursuzyou all must have planed together | alajonuşhan bolurlathey must have planed together |
| Inference (must have) | menjonuşmağan bolurmaI must not have planed together | senjonuşmağan bolursayou must not have planed together | oljonuşmağan bolurhe must not have planed together | bizjonuşmağan bolurbuzwe must not have planed together | sizjonuşmağan bolursuzyou all must not have planed together | alajonuşmağan bolurlathey must not have planed together |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menjonuşuruq bolurmaI must be going to plane together | senjonuşuruq bolursayou must be going to plane together | oljonuşuruq bolurhe must be going to plane together | bizjonuşuruq bolurbuzwe must be going to plane together | sizjonuşuruq bolursuzyou all must be going to plane together | alajonuşuruq bolurlathey must be going to plane together |
| Inference, future (must be going to) | menjonuşmazlıq bolurmaI must not be going to plane together | senjonuşmazlıq bolursayou must not be going to plane together | oljonuşmazlıq bolurhe must not be going to plane together | bizjonuşmazlıq bolurbuzwe must not be going to plane together | sizjonuşmazlıq bolursuzyou all must not be going to plane together | alajonuşmazlıq bolurlathey must not be going to plane together |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menjonuşayımlet me plane together | senjonuş!plane together! | oljonuşsunlet him plane together | bizjonuşayıqlet's plane together | sizjonuşuğuz!plane together, you all! | alajonuşsunlalet them plane together |
| Commands & suggestions | menjonuşmayımlet me not plane together | senjonuşma!don't plane together! | oljonuşmasınlet him not plane together | bizjonuşmayıqlet's not plane together | sizjonuşmağız!don't plane together, you all! | alajonuşmasınlalet them not plane together |
| Commands & suggestions | menjonuşayımmı?shall I plane together? | oljonuşsunmu?should he plane together? | bizjonuşayıqmı?shall we plane together? | alajonuşsunlamı?should they plane together? | ||
| Commands & suggestions | menjonuşmayımmı?shall I not plane together? | oljonuşmasınmı?should he not plane together? | bizjonuşmayıqmı?shall we not plane together? | alajonuşmasınlamı?should they not plane together? | ||
| Requests | senjonuşçu2jonuşçunplease plane together | oljonuşsunçudo let him plane together | sizjonuşçuğuzplease plane together (plural/polite) | alajonuşsunlaçıdo let them plane together | ||
| Requests | senjonuşmaçı2jonuşmaçınplease don't plane together | oljonuşmasınçıdo let him not plane together | sizjonuşmaçığızplease don't plane together (plural/polite) | alajonuşmasınlaçıdo let them not plane together | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senjonuşhunjonuşhumay you plane together | |||||
| Blessings & curses — may you… | senjonuşmağınjonuşmağımay you not plane together | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menjonuşhay edim jonuşha edimwould that I planed together | senjonuşhay ediŋ jonuşha ediŋwould that you planed together | oljonuşhay edi jonuşha ediwould that he planed together | bizjonuşhay edik jonuşha edikwould that we planed together | sizjonuşhay edigiz jonuşha edigizwould that you all planed together | alajonuşhay edile jonuşha edilewould that they planed together |
| Optative wish (-ğay + edi) | menjonuşmağay edim jonuşmağa edimwould that I did not plane together | senjonuşmağay ediŋ jonuşmağa ediŋwould that you did not plane together | oljonuşmağay edi jonuşmağa ediwould that he did not plane together | bizjonuşmağay edik jonuşmağa edikwould that we did not plane together | sizjonuşmağay edigiz jonuşmağa edigizwould that you all did not plane together | alajonuşmağay edile jonuşmağa edilewould that they did not plane together |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menjonuşmağa qoyayımjonuşma qoyayımlet me allow someone to plane together | senjonuşmağa qoy!jonuşma qoy!let someone plane together! | oljonuşmağa qoysunjonuşma qoysunlet him allow someone to plane together | bizjonuşmağa qoyayıqjonuşma qoyayıqlet's allow someone to plane together | sizjonuşmağa qoyuğuz!jonuşma qoyuğuz!let someone plane together, you all! | alajonuşmağa qoysunlajonuşma qoysunlalet them allow someone to plane together |
| Let someone… (commands) | menjonuşmağa qoymayımjonuşma qoymayımlet me not allow someone to plane together | senjonuşmağa qoyma!jonuşma qoyma!don't let someone plane together! | oljonuşmağa qoymasınjonuşma qoymasınlet him not allow someone to plane together | bizjonuşmağa qoymayıqjonuşma qoymayıqlet's not allow someone to plane together | sizjonuşmağa qoymağız!jonuşma qoymağız!don't let someone plane together, you all! | alajonuşmağa qoymasınlajonuşma qoymasınlalet them not allow someone to plane together |
| Let someone… (commands) | menjonuşmağa qoyayımmı?jonuşma qoyayımmı?shall I allow someone to plane together? | oljonuşmağa qoysunmu?jonuşma qoysunmu?should he allow someone to plane together? | bizjonuşmağa qoyayıqmı?jonuşma qoyayıqmı?shall we allow someone to plane together? | alajonuşmağa qoysunlamı?jonuşma qoysunlamı?should they allow someone to plane together? | ||
| Let someone… (commands) | menjonuşmağa qoymayımmı?jonuşma qoymayımmı?shall I not allow someone to plane together? | oljonuşmağa qoymasınmı?jonuşma qoymasınmı?should he not allow someone to plane together? | bizjonuşmağa qoymayıqmı?jonuşma qoymayıqmı?shall we not allow someone to plane together? | alajonuşmağa qoymasınlamı?jonuşma qoymasınlamı?should they not allow someone to plane together? | ||
| Let someone… (present) | menjonuşmağa qoyamajonuşma qoyamaI allow someone to plane together | senjonuşmağa qoyasajonuşma qoyasayou allow someone to plane together | oljonuşmağa qoyadıjonuşma qoyadıhe allows someone to plane together | bizjonuşmağa qoyabızjonuşma qoyabızwe allow someone to plane together | sizjonuşmağa qoyasızjonuşma qoyasızyou all allow someone to plane together | alajonuşmağa qoyadılajonuşma qoyadılathey allow someone to plane together |
| Let someone… (present) | menjonuşmağa qoymaymajonuşma qoymaymaI don't allow someone to plane together | senjonuşmağa qoymaysajonuşma qoymaysayou don't allow someone to plane together | oljonuşmağa qoymaydıjonuşma qoymaydıhe doesn't allow someone to plane together | bizjonuşmağa qoymaybızjonuşma qoymaybızwe don't allow someone to plane together | sizjonuşmağa qoymaysızjonuşma qoymaysızyou all don't allow someone to plane together | alajonuşmağa qoymaydılajonuşma qoymaydılathey don't allow someone to plane together |
| Let someone… (present) | menjonuşmağa qoyamamı?jonuşma qoyamamı?do I allow someone to plane together? | senjonuşmağa qoyamısa?jonuşma qoyamısa?do you allow someone to plane together? | oljonuşmağa qoyamıdı?jonuşma qoyamıdı?does he allow someone to plane together? | bizjonuşmağa qoyabızmı?jonuşma qoyabızmı?do we allow someone to plane together? | sizjonuşmağa qoyamısız?jonuşma qoyamısız?do you all allow someone to plane together? | alajonuşmağa qoyamıdıla?jonuşma qoyamıdıla?do they allow someone to plane together? |
| Let someone… (present) | menjonuşmağa qoymaymamı?jonuşma qoymaymamı?don't I allow someone to plane together? | senjonuşmağa qoymaymısa?jonuşma qoymaymısa?don't you allow someone to plane together? | oljonuşmağa qoymaymıdı?jonuşma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to plane together? | bizjonuşmağa qoymaybızmı?jonuşma qoymaybızmı?don't we allow someone to plane together? | sizjonuşmağa qoymaymısız?jonuşma qoymaymısız?don't you all allow someone to plane together? | alajonuşmağa qoymaymıdıla?jonuşma qoymaymıdıla?don't they allow someone to plane together? |
| Let someone… (past) | menjonuşmağa qoydumjonuşma qoydumI allowed someone to plane together | senjonuşmağa qoyduŋjonuşma qoyduŋyou allowed someone to plane together | oljonuşmağa qoydujonuşma qoyduhe allowed someone to plane together | bizjonuşmağa qoyduqjonuşma qoyduqwe allowed someone to plane together | sizjonuşmağa qoyduğuzjonuşma qoyduğuzyou all allowed someone to plane together | alajonuşmağa qoydulajonuşma qoydulathey allowed someone to plane together |
| Let someone… (past) | menjonuşmağa qoymadımjonuşma qoymadımI didn't allow someone to plane together | senjonuşmağa qoymadıŋjonuşma qoymadıŋyou didn't allow someone to plane together | oljonuşmağa qoymadıjonuşma qoymadıhe didn't allow someone to plane together | bizjonuşmağa qoymadıqjonuşma qoymadıqwe didn't allow someone to plane together | sizjonuşmağa qoymadığızjonuşma qoymadığızyou all didn't allow someone to plane together | alajonuşmağa qoymadılajonuşma qoymadılathey didn't allow someone to plane together |
| Let someone… (past) | menjonuşmağa qoydummu?jonuşma qoydummu?did I allow someone to plane together? | senjonuşmağa qoyduŋmu?jonuşma qoyduŋmu?did you allow someone to plane together? | oljonuşmağa qoydumu?jonuşma qoydumu?did he allow someone to plane together? | bizjonuşmağa qoyduqmu?jonuşma qoyduqmu?did we allow someone to plane together? | sizjonuşmağa qoyduğuzmu?jonuşma qoyduğuzmu?did you all allow someone to plane together? | alajonuşmağa qoydulamı?jonuşma qoydulamı?did they allow someone to plane together? |
| Let someone… (past) | menjonuşmağa qoymadımmı?jonuşma qoymadımmı?didn't I allow someone to plane together? | senjonuşmağa qoymadıŋmı?jonuşma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to plane together? | oljonuşmağa qoymadımı?jonuşma qoymadımı?didn't he allow someone to plane together? | bizjonuşmağa qoymadıqmı?jonuşma qoymadıqmı?didn't we allow someone to plane together? | sizjonuşmağa qoymadığızmı?jonuşma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to plane together? | alajonuşmağa qoymadılamı?jonuşma qoymadılamı?didn't they allow someone to plane together? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
jonuşalırğa be able to plane together · jonuşalmazğa be unable to plane together
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menjonuşalamaI can plane together | senjonuşalasayou can plane together | oljonuşaladıhe can plane together | bizjonuşalabızwe can plane together | sizjonuşalasızyou all can plane together | alajonuşaladılathey can plane together |
| Ability — present | menjonuşalmaymaI can't plane together | senjonuşalmaysayou can't plane together | oljonuşalmaydıhe can't plane together | bizjonuşalmaybızwe can't plane together | sizjonuşalmaysızyou all can't plane together | alajonuşalmaydılathey can't plane together |
| Ability — present | menjonuşalamamı? jonuşalamıma?can I plane together? | senjonuşalamısa?can you plane together? | oljonuşalamıdı?can he plane together? | bizjonuşalabızmı? jonuşalamıbız?can we plane together? | sizjonuşalamısız?can you all plane together? | alajonuşalamıdıla?can they plane together? |
| Ability — present | menjonuşalmaymamı? jonuşalmaymıma?can't I plane together? | senjonuşalmaymısa?can't you plane together? | oljonuşalmaymıdı?can't he plane together? | bizjonuşalmaybızmı? jonuşalmaymıbız?can't we plane together? | sizjonuşalmaymısız?can't you all plane together? | alajonuşalmaymıdıla?can't they plane together? |
| Ability — if I can… | menjonuşalsamif I can plane together | senjonuşalsaŋif you can plane together | oljonuşalsaif he can plane together | bizjonuşalsaqif we can plane together | sizjonuşalsağızif you all can plane together | alajonuşalsalaif they can plane together |
| Ability — if I can… | menjonuşalmasamif I can't plane together | senjonuşalmasaŋif you can't plane together | oljonuşalmasaif he can't plane together | bizjonuşalmasaqif we can't plane together | sizjonuşalmasağızif you all can't plane together | alajonuşalmasalaif they can't plane together |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menjonuşaldımI was able to plane together | senjonuşaldıŋyou were able to plane together | oljonuşaldıhe was able to plane together | bizjonuşaldıqwe were able to plane together | sizjonuşaldığızyou all were able to plane together | alajonuşaldılathey were able to plane together |
| Ability — simple past | menjonuşalmadımI could not plane together | senjonuşalmadıŋyou could not plane together | oljonuşalmadıhe could not plane together | bizjonuşalmadıqwe could not plane together | sizjonuşalmadığızyou all could not plane together | alajonuşalmadılathey could not plane together |
| Ability — simple past | menjonuşaldımmı?was I able to plane together? | senjonuşaldıŋmı?were you able to plane together? | oljonuşaldımı?was he able to plane together? | bizjonuşaldıqmı?were we able to plane together? | sizjonuşaldığızmı?were you all able to plane together? | alajonuşaldılamı?were they able to plane together? |
| Ability — simple past | menjonuşalmadımmı?couldn't I plane together? | senjonuşalmadıŋmı?couldn't you plane together? | oljonuşalmadımı?couldn't he plane together? | bizjonuşalmadıqmı?couldn't we plane together? | sizjonuşalmadığızmı?couldn't you all plane together? | alajonuşalmadılamı?couldn't they plane together? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjonuşalğanmaI have been able to plane together | senjonuşalğansayou have been able to plane together | oljonuşalğandıhe has been able to plane together | bizjonuşalğanbızwe have been able to plane together | sizjonuşalğansızyou all have been able to plane together | alajonuşalğandılathey have been able to plane together |
| Ability — perfect / -ğan past | menjonuşalmağanmaI haven't been able to plane together | senjonuşalmağansayou haven't been able to plane together | oljonuşalmağandıhe hasn't been able to plane together | bizjonuşalmağanbızwe haven't been able to plane together | sizjonuşalmağansızyou all haven't been able to plane together | alajonuşalmağandılathey haven't been able to plane together |
| Ability — perfect / -ğan past | menjonuşalğanmamı? jonuşalğanmıma?have I been able to plane together? | senjonuşalğanmısa?have you been able to plane together? | oljonuşalğanmıdı?has he been able to plane together? | bizjonuşalğanbızmı? jonuşalğanmıbız?have we been able to plane together? | sizjonuşalğanmısız?have you all been able to plane together? | alajonuşalğanmıdıla?have they been able to plane together? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjonuşalmağanmamı? jonuşalmağanmıma?haven't I been able to plane together? | senjonuşalmağanmısa?haven't you been able to plane together? | oljonuşalmağanmıdı?hasn't he been able to plane together? | bizjonuşalmağanbızmı? jonuşalmağanmıbız?haven't we been able to plane together? | sizjonuşalmağanmısız?haven't you all been able to plane together? | alajonuşalmağanmıdıla?haven't they been able to plane together? |
| Ability — past perfect | menjonuşalğan edimjonuşalğanemI had been able to plane together | senjonuşalğan ediŋjonuşalğaneŋyou had been able to plane together | oljonuşalğan edijonuşalğanedhe had been able to plane together | bizjonuşalğan edikjonuşalğanekwe had been able to plane together | sizjonuşalğan edigizjonuşalğanegizyou all had been able to plane together | alajonuşalğan edilejonuşalğanellethey had been able to plane together |
| Ability — past perfect | menjonuşalmağan edimjonuşalmağanemI hadn't been able to plane together | senjonuşalmağan ediŋjonuşalmağaneŋyou hadn't been able to plane together | oljonuşalmağan edijonuşalmağanedhe hadn't been able to plane together | bizjonuşalmağan edikjonuşalmağanekwe hadn't been able to plane together | sizjonuşalmağan edigizjonuşalmağanegizyou all hadn't been able to plane together | alajonuşalmağan edilejonuşalmağanellethey hadn't been able to plane together |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menjonuşala edimjonuşalaemI could plane together | senjonuşala ediŋjonuşalaeŋyou could plane together | oljonuşala edijonuşalaedhe could plane together | bizjonuşala edikjonuşalaekwe could plane together | sizjonuşala edigizjonuşalaegizyou all could plane together | alajonuşala edilejonuşalaellethey could plane together |
| Ability — past background | menjonuşalmay edimjonuşalmayemI could not plane together | senjonuşalmay ediŋjonuşalmayeŋyou could not plane together | oljonuşalmay edijonuşalmayedhe could not plane together | bizjonuşalmay edikjonuşalmayekwe could not plane together | sizjonuşalmay edigizjonuşalmayegizyou all could not plane together | alajonuşalmay edilejonuşalmayellethey could not plane together |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menjonuşalırmaI will be able to plane together | senjonuşalırsayou will be able to plane together | oljonuşalırhe will be able to plane together | bizjonuşalırbızwe will be able to plane together | sizjonuşalırsızyou all will be able to plane together | alajonuşalırlathey will be able to plane together |
| Ability — future I | menjonuşalmazmaI won't be able to plane together | senjonuşalmazsayou won't be able to plane together | oljonuşalmazhe won't be able to plane together | bizjonuşalmazbızwe won't be able to plane together | sizjonuşalmazsızyou all won't be able to plane together | alajonuşalmazlathey won't be able to plane together |
| Ability — future I | menjonuşalırmamı? jonuşalırmıma?will I be able to plane together? | senjonuşalırmısa?will you be able to plane together? | oljonuşalırmı?will he be able to plane together? | bizjonuşalırbızmı? jonuşalırmıbız?will we be able to plane together? | sizjonuşalırmısız?will you all be able to plane together? | alajonuşalırlamı? jonuşalırmıla?will they be able to plane together? |
| Ability — future I | menjonuşalmazmamı? jonuşalmazmıma?won't I be able to plane together? | senjonuşalmazmısa?won't you be able to plane together? | oljonuşalmazmı?won't he be able to plane together? | bizjonuşalmazbızmı? jonuşalmazmıbız?won't we be able to plane together? | sizjonuşalmazmısız?won't you all be able to plane together? | alajonuşalmazlamı? jonuşalmazmıla?won't they be able to plane together? |
| Ability — future II | menjonuşallıqmaI am going to be able to plane together | senjonuşallıqsayou are going to be able to plane together | oljonuşallıqdıhe is going to be able to plane together | bizjonuşallıqbızwe are going to be able to plane together | sizjonuşallıqsızyou all are going to be able to plane together | alajonuşallıqdılathey are going to be able to plane together |
| Ability — future II | menjonuşallıq tülmeI am not going to be able to plane together | senjonuşallıq tülseyou are not going to be able to plane together | oljonuşallıq tüldühe is not going to be able to plane together | bizjonuşallıq tülbüzwe are not going to be able to plane together | sizjonuşallıq tülsüzyou all are not going to be able to plane together | alajonuşallıq tüldülethey are not going to be able to plane together |
| Ability — future II | menjonuşallıqmamı? jonuşallıqmıma?am I going to be able to plane together? | senjonuşallıqmısa?are you going to be able to plane together? | oljonuşallıqmıdı?is he going to be able to plane together? | bizjonuşallıqbızmı? jonuşallıqmıbız?are we going to be able to plane together? | sizjonuşallıqmısız?are you all going to be able to plane together? | alajonuşallıqmıdıla?are they going to be able to plane together? |
| Ability — future II | menjonuşallıq tülmüme?aren't I going to be able to plane together? | senjonuşallıq tülmüse?aren't you going to be able to plane together? | oljonuşallıq tülmüdü?isn't he going to be able to plane together? | bizjonuşallıq tülmübüz?aren't we going to be able to plane together? | sizjonuşallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to plane together? | alajonuşallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to plane together? |
| Ability — would be able to… | menjonuşalır edimjonuşalır emI would be able to plane together | senjonuşalır ediŋjonuşalır eŋyou would be able to plane together | oljonuşalır edijonuşalır edhe would be able to plane together | bizjonuşalır edikjonuşalır ekwe would be able to plane together | sizjonuşalır edigizjonuşalır egizyou all would be able to plane together | alajonuşalır edilejonuşalır ellethey would be able to plane together |
| Ability — would be able to… | menjonuşalmaz edimjonuşalmaz emI wouldn't be able to plane together | senjonuşalmaz ediŋjonuşalmaz eŋyou wouldn't be able to plane together | oljonuşalmaz edijonuşalmaz edhe wouldn't be able to plane together | bizjonuşalmaz edikjonuşalmaz ekwe wouldn't be able to plane together | sizjonuşalmaz edigizjonuşalmaz egizyou all wouldn't be able to plane together | alajonuşalmaz edilejonuşalmaz ellethey wouldn't be able to plane together |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senjonuşalğınjonuşalğımay you be able to plane together | |||||
| Second-person optative — ability | senjonuşalmağınjonuşalmağımay you not be able to plane together | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menjonuşurğa izleymeI want to plane together | senjonuşurğa izleyseyou want to plane together | oljonuşurğa izleydihe wants to plane together | bizjonuşurğa izleybizwe want to plane together | sizjonuşurğa izleysizyou all want to plane together | alajonuşurğa izleydilethey want to plane together |
| want to | menjonuşurğa izlemeymeI do not want to plane together | senjonuşurğa izlemeyseyou do not want to plane together | oljonuşurğa izlemeydihe does not want to plane together | bizjonuşurğa izlemeybizwe do not want to plane together | sizjonuşurğa izlemeysizyou all do not want to plane together | alajonuşurğa izlemeydilethey do not want to plane together |
| would like to | menjonuşurğa süemeI would like to plane together | senjonuşurğa süeseyou would like to plane together | oljonuşurğa süedihe would like to plane together | bizjonuşurğa süebizwe would like to plane together | sizjonuşurğa süesizyou all would like to plane together | alajonuşurğa süedilethey would like to plane together |
| would like to | menjonuşurğa süymeymeI would not like to plane together | senjonuşurğa süymeyseyou would not like to plane together | oljonuşurğa süymeydihe would not like to plane together | bizjonuşurğa süymeybizwe would not like to plane together | sizjonuşurğa süymeysizyou all would not like to plane together | alajonuşurğa süymeydilethey would not like to plane together |
| hope to | menjonuşurğa umutlanamaI hope to plane together | senjonuşurğa umutlanasayou hope to plane together | oljonuşurğa umutlanadıhe hopes to plane together | bizjonuşurğa umutlanabızwe hope to plane together | sizjonuşurğa umutlanasızyou all hope to plane together | alajonuşurğa umutlanadılathey hope to plane together |
| hope to | menjonuşurğa umutlanmaymaI do not hope to plane together | senjonuşurğa umutlanmaysayou do not hope to plane together | oljonuşurğa umutlanmaydıhe does not hope to plane together | bizjonuşurğa umutlanmaybızwe do not hope to plane together | sizjonuşurğa umutlanmaysızyou all do not hope to plane together | alajonuşurğa umutlanmaydılathey do not hope to plane together |
| be about to | menjonuşurğa deb turamaI am about to plane together | senjonuşurğa deb turasayou are about to plane together | oljonuşurğa deb turadıhe is about to plane together | bizjonuşurğa deb turabızwe are about to plane together | sizjonuşurğa deb turasızyou all are about to plane together | alajonuşurğa deb turadılathey are about to plane together |
| be about to | menjonuşurğa deb turmaymaI am not about to plane together | senjonuşurğa deb turmaysayou are not about to plane together | oljonuşurğa deb turmaydıhe is not about to plane together | bizjonuşurğa deb turmaybızwe are not about to plane together | sizjonuşurğa deb turmaysızyou all are not about to plane together | alajonuşurğa deb turmaydılathey are not about to plane together |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menjonuşurğa kerekmeI need to plane together | senjonuşurğa kerekseyou need to plane together | oljonuşurğa kerekdihe needs to plane together | bizjonuşurğa kerekbizwe need to plane together | sizjonuşurğa kereksizyou all need to plane together | alajonuşurğa kerekdilethey need to plane together |
| need to | menjonuşurğa kerek tülmeI do not need to plane together | senjonuşurğa kerek tülseyou do not need to plane together | oljonuşurğa kerek tüldühe does not need to plane together | bizjonuşurğa kerek tülbüzwe do not need to plane together | sizjonuşurğa kerek tülsüzyou all do not need to plane together | alajonuşurğa kerek tüldülethey do not need to plane together |
| have to | menmenŋe jonuşurğa tüşediI have to plane together | sensenŋe jonuşurğa tüşediyou have to plane together | olaŋa jonuşurğa tüşedihe has to plane together | bizbizge jonuşurğa tüşediwe have to plane together | sizsizge jonuşurğa tüşediyou all have to plane together | alaalağa jonuşurğa tüşedithey have to plane together |
| have to | menmenŋe jonuşurğa tüşmeydiI do not have to plane together | sensenŋe jonuşurğa tüşmeydiyou do not have to plane together | olaŋa jonuşurğa tüşmeydihe does not have to plane together | bizbizge jonuşurğa tüşmeydiwe do not have to plane together | sizsizge jonuşurğa tüşmeydiyou all do not have to plane together | alaalağa jonuşurğa tüşmeydithey do not have to plane together |
| be obliged to | menjonuşurğa borçlumaI am obliged to plane together | senjonuşurğa borçlusayou are obliged to plane together | oljonuşurğa borçluduhe is obliged to plane together | bizjonuşurğa borçlubuzwe are obliged to plane together | sizjonuşurğa borçlusuzyou all are obliged to plane together | alajonuşurğa borçludulathey are obliged to plane together |
| be obliged to | menjonuşurğa borçlu tülmeI am not obliged to plane together | senjonuşurğa borçlu tülseyou are not obliged to plane together | oljonuşurğa borçlu tüldühe is not obliged to plane together | bizjonuşurğa borçlu tülbüzwe are not obliged to plane together | sizjonuşurğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to plane together | alajonuşurğa borçlu tüldülethey are not obliged to plane together |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menjonuşurğa madarım bardıI have a way to plane together | senjonuşurğa madarıŋ bardıyou have a way to plane together | oljonuşurğa madarı bardıhe has a way to plane together | bizjonuşurğa madarıbız bardıwe have a way to plane together | sizjonuşurğa madarığız bardıyou all have a way to plane together | alajonuşurğa madarları bardıthey have a way to plane together |
| have a way to | menjonuşurğa madarım joqduI have no way to plane together | senjonuşurğa madarıŋ joqduyou have no way to plane together | oljonuşurğa madarı joqduhe has no way to plane together | bizjonuşurğa madarıbız joqduwe have no way to plane together | sizjonuşurğa madarığız joqduyou all have no way to plane together | alajonuşurğa madarları joqduthey have no way to plane together |
| be free to | menjonuşurğa erkinligim bardıI am free to plane together | senjonuşurğa erkinligiŋ bardıyou are free to plane together | oljonuşurğa erkinligi bardıhe is free to plane together | bizjonuşurğa erkinligibiz bardıwe are free to plane together | sizjonuşurğa erkinligigiz bardıyou all are free to plane together | alajonuşurğa erkinlikleri bardıthey are free to plane together |
| be free to | menjonuşurğa erkinligim joqduI am not free to plane together | senjonuşurğa erkinligiŋ joqduyou are not free to plane together | oljonuşurğa erkinligi joqduhe is not free to plane together | bizjonuşurğa erkinligibiz joqduwe are not free to plane together | sizjonuşurğa erkinligigiz joqduyou all are not free to plane together | alajonuşurğa erkinlikleri joqduthey are not free to plane together |
| be possible to | menmenŋe jonuşurğa bolluqduit is possible for me to plane together | sensenŋe jonuşurğa bolluqduit is possible for you to plane together | olaŋa jonuşurğa bolluqduit is possible for him to plane together | bizbizge jonuşurğa bolluqduit is possible for us to plane together | sizsizge jonuşurğa bolluqduit is possible for you all to plane together | alaalağa jonuşurğa bolluqduit is possible for them to plane together |
| be possible to | menmenŋe jonuşurğa bolluq tüldüit is not possible for me to plane together | sensenŋe jonuşurğa bolluq tüldüit is not possible for you to plane together | olaŋa jonuşurğa bolluq tüldüit is not possible for him to plane together | bizbizge jonuşurğa bolluq tüldüit is not possible for us to plane together | sizsizge jonuşurğa bolluq tüldüit is not possible for you all to plane together | alaalağa jonuşurğa bolluq tüldüit is not possible for them to plane together |
| be ready to | menjonuşurğa hazırmaI am ready to plane together | senjonuşurğa hazırsayou are ready to plane together | oljonuşurğa hazırdıhe is ready to plane together | bizjonuşurğa hazırbızwe are ready to plane together | sizjonuşurğa hazırsızyou all are ready to plane together | alajonuşurğa hazırdılathey are ready to plane together |
| be ready to | menjonuşurğa hazır tülmeI am not ready to plane together | senjonuşurğa hazır tülseyou are not ready to plane together | oljonuşurğa hazır tüldühe is not ready to plane together | bizjonuşurğa hazır tülbüzwe are not ready to plane together | sizjonuşurğa hazır tülsüzyou all are not ready to plane together | alajonuşurğa hazır tüldülethey are not ready to plane together |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menjonuşurğa küreşemeI am trying to plane together | senjonuşurğa küreşeseyou are trying to plane together | oljonuşurğa küreşedihe is trying to plane together | bizjonuşurğa küreşebizwe are trying to plane together | sizjonuşurğa küreşesizyou all are trying to plane together | alajonuşurğa küreşedilethey are trying to plane together |
| try to | menjonuşurğa küreşmeymeI am not trying to plane together | senjonuşurğa küreşmeyseyou are not trying to plane together | oljonuşurğa küreşmeydihe is not trying to plane together | bizjonuşurğa küreşmeybizwe are not trying to plane together | sizjonuşurğa küreşmeysizyou all are not trying to plane together | alajonuşurğa küreşmeydilethey are not trying to plane together |
| agree to | menjonuşurğa unaymaI agree to plane together | senjonuşurğa unaysayou agree to plane together | oljonuşurğa unaydıhe agrees to plane together | bizjonuşurğa unaybızwe agree to plane together | sizjonuşurğa unaysızyou all agree to plane together | alajonuşurğa unaydılathey agree to plane together |
| agree to | menjonuşurğa unamaymaI refuse to plane together | senjonuşurğa unamaysayou refuse to plane together | oljonuşurğa unamaydıhe refuses to plane together | bizjonuşurğa unamaybızwe refuse to plane together | sizjonuşurğa unamaysızyou all refuse to plane together | alajonuşurğa unamaydılathey refuse to plane together |
| hurry to | menjonuşurğa aşığamaI am in a hurry to plane together | senjonuşurğa aşığasayou are in a hurry to plane together | oljonuşurğa aşığadıhe is in a hurry to plane together | bizjonuşurğa aşığabızwe are in a hurry to plane together | sizjonuşurğa aşığasızyou all are in a hurry to plane together | alajonuşurğa aşığadılathey are in a hurry to plane together |
| hurry to | menjonuşurğa aşıqmaymaI am in no hurry to plane together | senjonuşurğa aşıqmaysayou are in no hurry to plane together | oljonuşurğa aşıqmaydıhe is in no hurry to plane together | bizjonuşurğa aşıqmaybızwe are in no hurry to plane together | sizjonuşurğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to plane together | alajonuşurğa aşıqmaydılathey are in no hurry to plane together |
| be afraid to | menjonuşurğa qorqamaI am afraid to plane together | senjonuşurğa qorqasayou are afraid to plane together | oljonuşurğa qorqadıhe is afraid to plane together | bizjonuşurğa qorqabızwe are afraid to plane together | sizjonuşurğa qorqasızyou all are afraid to plane together | alajonuşurğa qorqadılathey are afraid to plane together |
| be afraid to | menjonuşurğa qorqmaymaI am not afraid to plane together | senjonuşurğa qorqmaysayou are not afraid to plane together | oljonuşurğa qorqmaydıhe is not afraid to plane together | bizjonuşurğa qorqmaybızwe are not afraid to plane together | sizjonuşurğa qorqmaysızyou all are not afraid to plane together | alajonuşurğa qorqmaydılathey are not afraid to plane together |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menjonuşa bolmazmaI can't be planing together | senjonuşa bolmazsayou can't be planing together | oljonuşa bolmazhe can't be planing together | bizjonuşa bolmazbızwe can't be planing together | sizjonuşa bolmazsızyou all can't be planing together | alajonuşa bolmazlathey can't be planing together |
| Inference, present — double negation | menjonuşmay bolmazmaI must be planing together (emphatic) | senjonuşmay bolmazsayou must be planing together (emphatic) | oljonuşmay bolmazhe must be planing together (emphatic) | bizjonuşmay bolmazbızwe must be planing together (emphatic) | sizjonuşmay bolmazsızyou all must be planing together (emphatic) | alajonuşmay bolmazlathey must be planing together (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menjonuşa turmasamif I don't keep planing together | senjonuşa turmasaŋif you don't keep planing together | oljonuşa turmasaif he doesn't keep planing together | bizjonuşa turmasaqif we don't keep planing together | sizjonuşa turmasağızif you all don't keep planing together | alajonuşa turmasalaif they don't keep planing together |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menjonuşa tura bolmazmaI can't be in the middle of planing together | senjonuşa tura bolmazsayou can't be in the middle of planing together | oljonuşa tura bolmazhe can't be in the middle of planing together | bizjonuşa tura bolmazbızwe can't be in the middle of planing together | sizjonuşa tura bolmazsızyou all can't be in the middle of planing together | alajonuşa tura bolmazlathey can't be in the middle of planing together |
| Inference, progressive — double negation | menjonuşmay tura bolmazmaI must keep on not planing together (emphatic) | senjonuşmay tura bolmazsayou must keep on not planing together (emphatic) | oljonuşmay tura bolmazhe must keep on not planing together (emphatic) | bizjonuşmay tura bolmazbızwe must keep on not planing together (emphatic) | sizjonuşmay tura bolmazsızyou all must keep on not planing together (emphatic) | alajonuşmay tura bolmazlathey must keep on not planing together (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menjonuşmay turamaI keep on not planing together | senjonuşmay turasayou keep on not planing together | oljonuşmay turadıhe keeps on not planing together | bizjonuşmay turabızwe keep on not planing together | sizjonuşmay turasızyou all keep on not planing together | alajonuşmay turadılathey keep on not planing together |
| Progressive — double negation | menjonuşmay turmaymaI am not keeping on not planing together | senjonuşmay turmaysayou are not keeping on not planing together | oljonuşmay turmaydıhe is not keeping on not planing together | bizjonuşmay turmaybızwe are not keeping on not planing together | sizjonuşmay turmaysızyou all are not keeping on not planing together | alajonuşmay turmaydılathey are not keeping on not planing together |
| Progressive — double negation | menjonuşmay turmaymımaaren't I keeping on not planing together? | senjonuşmay turmaymısaaren't you keeping on not planing together? | oljonuşmay turmaymıdıisn't he keeping on not planing together? | bizjonuşmay turmaymıbızaren't we keeping on not planing together? | sizjonuşmay turmaymısızaren't you all keeping on not planing together? | alajonuşmay turmaymıdılaaren't they keeping on not planing together? |
| Inference — auxiliary negated | menjonuşhan bolmazmaI can't have planed together | senjonuşhan bolmazsayou can't have planed together | oljonuşhan bolmazhe can't have planed together | bizjonuşhan bolmazbızwe can't have planed together | sizjonuşhan bolmazsızyou all can't have planed together | alajonuşhan bolmazlathey can't have planed together |
| Inference — double negation | menjonuşmağan bolmazmaI must have planed together (emphatic) | senjonuşmağan bolmazsayou must have planed together (emphatic) | oljonuşmağan bolmazhe must have planed together (emphatic) | bizjonuşmağan bolmazbızwe must have planed together (emphatic) | sizjonuşmağan bolmazsızyou all must have planed together (emphatic) | alajonuşmağan bolmazlathey must have planed together (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menjonuşhan bolmasamif it weren't that I had planed together | senjonuşhan bolmasaŋif it weren't that you had planed together | oljonuşhan bolmasaif it weren't that he had planed together | bizjonuşhan bolmasaqif it weren't that we had planed together | sizjonuşhan bolmasağızif it weren't that you all had planed together | alajonuşhan bolmasalaif it weren't that they had planed together |
| Counterfactual — double negation | menjonuşmağan bolmasamif it weren't that I hadn't planed together | senjonuşmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't planed together | oljonuşmağan bolmasaif it weren't that he hadn't planed together | bizjonuşmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't planed together | sizjonuşmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't planed together | alajonuşmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't planed together |
| Inference, future — auxiliary negated | menjonuşuruq bolmazmaI can't be going to plane together | senjonuşuruq bolmazsayou can't be going to plane together | oljonuşuruq bolmazhe can't be going to plane together | bizjonuşuruq bolmazbızwe can't be going to plane together | sizjonuşuruq bolmazsızyou all can't be going to plane together | alajonuşuruq bolmazlathey can't be going to plane together |
| Inference, future — double negation | menjonuşmazlıq bolmazmaI must be going to plane together (emphatic) | senjonuşmazlıq bolmazsayou must be going to plane together (emphatic) | oljonuşmazlıq bolmazhe must be going to plane together (emphatic) | bizjonuşmazlıq bolmazbızwe must be going to plane together (emphatic) | sizjonuşmazlıq bolmazsızyou all must be going to plane together (emphatic) | alajonuşmazlıq bolmazlathey must be going to plane together (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menjonuşuruq bolmasamif it weren't that I were going to plane together | senjonuşuruq bolmasaŋif it weren't that you were going to plane together | oljonuşuruq bolmasaif it weren't that he were going to plane together | bizjonuşuruq bolmasaqif it weren't that we were going to plane together | sizjonuşuruq bolmasağızif it weren't that you all were going to plane together | alajonuşuruq bolmasalaif it weren't that they were going to plane together |
| Counterfactual future — double negation | menjonuşmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to plane together | senjonuşmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to plane together | oljonuşmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to plane together | bizjonuşmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to plane together | sizjonuşmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to plane together | alajonuşmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to plane together |