joluğurğa

/dʒoluʁurʁa/

1. (v.) to meet someone, to come across someone on the way

nögerlerine joluğub — meeting his companions
joluğub qalırğa — to meet unexpectedly
joluqmay keterge — to pass one another without meeting

2. (v.) to meet with something, to run into (trouble, good fortune)

amannı izlegen amanlıqğa joluğur — he who looks for evil will meet with evil
qıyınlıqğa joluğurun bildirgendi — he gave warning that trouble would be met with
muratınga joluğa — meeting with what you hoped for

Conjugation

Common forms

joluğadıhe is meeting someone
joluqduhe met someone
joluqğandıhe has met someone
joluğurhe will meet someone
joluğuruqduhe is going to meet someone
joluğa edihe was meeting someone
joluğsaif he meets someone
joluğ!meet someone!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of joluğurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is meeting someone	menjoluğama	senjoluğasa	oljoluğadı	bizjoluğabız	sizjoluğasız	alajoluğadıla
Present (simple & continuous)he is not meeting someone	menjoluğmayma	senjoluğmaysa	oljoluğmaydı	bizjoluğmaybız	sizjoluğmaysız	alajoluğmaydıla
Present (simple & continuous)is he meeting someone?	menjoluğamıma? joluğamamı?	senjoluğamısa?	oljoluğamıdı?	bizjoluğamıbız? joluğabızmı?	sizjoluğamısız?	alajoluğamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he meeting someone?	menjoluğmaymıma? joluğmaymamı?	senjoluğmaymısa?	oljoluğmaymıdı?	bizjoluğmaymıbız? joluğmaybızmı?	sizjoluğmaymısız?	alajoluğmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually meets someone	menjoluğuwçanma	senjoluğuwçansa	oljoluğuwçandı	bizjoluğuwçanbız	sizjoluğuwçansız	alajoluğuwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually meet someone	menjoluğuwçan tülme	senjoluğuwçan tülse	oljoluğuwçan tüldü	bizjoluğuwçan tülbüz	sizjoluğuwçan tülsüz	alajoluğuwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually meet someone?	menjoluğuwçanmıma? joluğuwçanmamı?	senjoluğuwçanmısa?	oljoluğuwçanmıdı?	bizjoluğuwçanmıbız? joluğuwçanbızmı?	sizjoluğuwçanmısız?	alajoluğuwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually meet someone?	menjoluğuwçan tülmüme?	senjoluğuwçan tülmüse?	oljoluğuwçan tülmüdü?	bizjoluğuwçan tülmübüz?	sizjoluğuwçan tülmüsüz?	alajoluğuwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has met someone and remains so			oljoluğubdu			alajoluğubdula
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he met someone?			oljoluğubmudu?			alajoluğubmudula?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of meeting someone	menjoluğa turama	senjoluğa turasa	oljoluğa turadı	bizjoluğa turabız	sizjoluğa turasız	alajoluğa turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of meeting someone	menjoluğa turmayma	senjoluğa turmaysa	oljoluğa turmaydı	bizjoluğa turmaybız	sizjoluğa turmaysız	alajoluğa turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of meeting someone?	menjoluğa turamıma? joluğa turamamı?	senjoluğa turamısa?	oljoluğa turamıdı?	bizjoluğa turamıbız? joluğa turabızmı?	sizjoluğa turamısız?	alajoluğa turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of meeting someone?	menjoluğa turmaymıma? joluğa turmaymamı?	senjoluğa turmaymısa?	oljoluğa turmaymıdı?	bizjoluğa turmaymıbız? joluğa turmaybızmı?	sizjoluğa turmaymısız?	alajoluğa turmaymıdıla?
Simple past (definite)he met someone	menjoluqdum	senjoluqdung	oljoluqdu	bizjoluqduq	sizjoluqduğuz	alajoluqdula
Simple past (definite)he didn't meet someone	menjoluğmadım	senjoluğmadıng	oljoluğmadı	bizjoluğmadıq	sizjoluğmadığız	alajoluğmadıla
Simple past (definite)did he meet someone?	menjoluqdummu?	senjoluqdungmu?	oljoluqdumu?	bizjoluqduqmu?	sizjoluqduğuzmu?	alajoluqdulamı?
Simple past (definite)didn't he meet someone?	menjoluğmadımmı?	senjoluğmadıngmı?	oljoluğmadımı?	bizjoluğmadıqmı?	sizjoluğmadığızmı?	alajoluğmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has met someone	menjoluqğanma	senjoluqğansa	oljoluqğandı	bizjoluqğanbız	sizjoluqğansız	alajoluqğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't met someone	menjoluğmağanma	senjoluğmağansa	oljoluğmağandı	bizjoluğmağanbız	sizjoluğmağansız	alajoluğmağandıla
Perfect (past indefinite)has he met someone?	menjoluqğanmıma? joluqğanmamı?	senjoluqğanmısa?	oljoluqğanmıdı?	bizjoluqğanmıbız? joluqğanbızmı?	sizjoluqğanmısız?	alajoluqğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he met someone?	menjoluğmağanmıma? joluğmağanmamı?	senjoluğmağanmısa?	oljoluğmağanmıdı?	bizjoluğmağanmıbız? joluğmağanbızmı?	sizjoluğmağanmısız?	alajoluğmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will meet someone	menjoluğurma	senjoluğursa	oljoluğur	bizjoluğurbuz	sizjoluğursuz	alajoluğurla
Indefinite future (future I)he won't meet someone	menjoluğmazma	senjoluğmazsa	oljoluğmaz	bizjoluğmazbız	sizjoluğmazsız	alajoluğmazla
Indefinite future (future I)will he meet someone?	menjoluğurmuma? joluğurmamı?	senjoluğurmusa?	oljoluğurmu?	bizjoluğurmubuz? joluğurbuzmu?	sizjoluğurmusuz?	alajoluğurmula?
Indefinite future (future I)won't he meet someone?	menjoluğmazmıma? joluğmazmamı?	senjoluğmazmısa?	oljoluğmazmı?	bizjoluğmazmıbız? joluğmazbızmı?	sizjoluğmazmısız?	alajoluğmazmıla?
Definite future (future II)he is going to meet someone	menjoluğuruqma	senjoluğuruqsa	oljoluğuruqdu	bizjoluğuruqbuz	sizjoluğuruqsuz	alajoluğuruqdula
Definite future (future II)he is not going to meet someone	menjoluğuruq tülme	senjoluğuruq tülse	oljoluğuruq tüldü	bizjoluğuruq tülbüz	sizjoluğuruq tülsüz	alajoluğuruq tüldüle
Definite future (future II)is he going to meet someone?	menjoluğuruqmuma? joluğuruqmamı?	senjoluğuruqmusa?	oljoluğuruqmudu?	bizjoluğuruqmubuz? joluğuruqbuzmu?	sizjoluğuruqmusuz?	alajoluğuruqmudula?
Definite future (future II)isn't he going to meet someone?	menjoluğuruq tülmüme?	senjoluğuruq tülmüse?	oljoluğuruq tülmüdü?	bizjoluğuruq tülmübüz?	sizjoluğuruq tülmüsüz?	alajoluğuruq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of joluğurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had met someone	menjoluqğan edimjoluqğanem	senjoluqğan edingjoluqğaneng	oljoluqğan edijoluqğaned	bizjoluqğan edikjoluqğanek	sizjoluqğan edigizjoluqğanegiz	alajoluqğan edilejoluqğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't met someone	menjoluğmağan edimjoluğmağanem	senjoluğmağan edingjoluğmağaneng	oljoluğmağan edijoluğmağaned	bizjoluğmağan edikjoluğmağanek	sizjoluğmağan edigizjoluğmağanegiz	alajoluğmağan edilejoluğmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was meeting someone	menjoluğa edimjoluğaem	senjoluğa edingjoluğaeng	oljoluğa edijoluğaed	bizjoluğa edikjoluğaek	sizjoluğa edigizjoluğaegiz	alajoluğa edilejoluğaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't meeting someone	menjoluğmay edimjoluğmayem	senjoluğmay edingjoluğmayeng	oljoluğmay edijoluğmayed	bizjoluğmay edikjoluğmayek	sizjoluğmay edigizjoluğmayegiz	alajoluğmay edilejoluğmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to meet someone	menjoluğuwçan edimjoluğuwçanem	senjoluğuwçan edingjoluğuwçaneng	oljoluğuwçan edijoluğuwçaned	bizjoluğuwçan edikjoluğuwçanek	sizjoluğuwçan edigizjoluğuwçanegiz	alajoluğuwçan edilejoluğuwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to meet someone	menjoluğuwçan tül edimjoluğuwçan tül em	senjoluğuwçan tül edingjoluğuwçan tül eng	oljoluğuwçan tül edijoluğuwçan tül ed	bizjoluğuwçan tül edikjoluğuwçan tül ek	sizjoluğuwçan tül edigizjoluğuwçan tül egiz	alajoluğuwçan tül edilejoluğuwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had met someone and remained so			oljoluğub edi			alajoluğub edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't met someone			oljoluğub tül edi			alajoluğub tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of meeting someone	menjoluğa tura edimjoluğa turaem	senjoluğa tura edingjoluğa turaeng	oljoluğa tura edijoluğa turaed	bizjoluğa tura edikjoluğa turaek	sizjoluğa tura edigizjoluğa turaegiz	alajoluğa tura edilejoluğa turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of meeting someone	menjoluğa turmay edimjoluğa turmayem	senjoluğa turmay edingjoluğa turmayeng	oljoluğa turmay edijoluğa turmayed	bizjoluğa turmay edikjoluğa turmayek	sizjoluğa turmay edigizjoluğa turmayegiz	alajoluğa turmay edilejoluğa turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would meet someone	menjoluğur edimjoluğur em	senjoluğur edingjoluğur eng	oljoluğur edijoluğur ed	bizjoluğur edikjoluğur ek	sizjoluğur edigizjoluğur egiz	alajoluğur edilejoluğur elle
Conditional result (would)he wouldn't meet someone	menjoluğmaz edimjoluğmaz em	senjoluğmaz edingjoluğmaz eng	oljoluğmaz edijoluğmaz ed	bizjoluğmaz edikjoluğmaz ek	sizjoluğmaz edigizjoluğmaz egiz	alajoluğmaz edilejoluğmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have met someone	menjoluğuruq edimjoluğuruq em	senjoluğuruq edingjoluğuruq eng	oljoluğuruq edijoluğuruq ed	bizjoluğuruq edikjoluğuruq ek	sizjoluğuruq edigizjoluğuruq egiz	alajoluğuruq edilejoluğuruq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have met someone	menjoluğuruq tül edimjoluğuruq tül em	senjoluğuruq tül edingjoluğuruq tül eng	oljoluğuruq tül edijoluğuruq tül ed	bizjoluğuruq tül edikjoluğuruq tül ek	sizjoluğuruq tül edigizjoluğuruq tül egiz	alajoluğuruq tül edilejoluğuruq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of joluğurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he meets someone	menjoluğsam	senjoluğsang	oljoluğsa	bizjoluğsaq	sizjoluğsağız	alajoluğsala
Conditionalif he doesn't meet someone	menjoluğmasam	senjoluğmasang	oljoluğmasa	bizjoluğmasaq	sizjoluğmasağız	alajoluğmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is meeting someone	menjoluğa esem	senjoluğa eseng	oljoluğa ese	bizjoluğa esek	sizjoluğa esegiz	alajoluğa esele
Conditional, present realif he is not meeting someone	menjoluğmay esem	senjoluğmay eseng	oljoluğmay ese	bizjoluğmay esek	sizjoluğmay esegiz	alajoluğmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he met someone	menjoluğsam edijoluğsam ed	senjoluğsang edijoluğsang ed	oljoluğsa edijoluğsaed	bizjoluğsaq edijoluğsaq ed	sizjoluğsağız edijoluğsağız ed	alajoluğsala edijoluğsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't meet someone	menjoluğmasam edijoluğmasam ed	senjoluğmasang edijoluğmasang ed	oljoluğmasa edijoluğmasaed	bizjoluğmasaq edijoluğmasaq ed	sizjoluğmasağız edijoluğmasağız ed	alajoluğmasala edijoluğmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he met someone	menjoluqdum esem	senjoluqdung eseng	oljoluqdu ese	bizjoluqduq esek	sizjoluqduğuz esegiz	alajoluqdula esele
Conditional, definite past¹if he didn't meet someone	menjoluğmadım esem	senjoluğmadıng eseng	oljoluğmadı ese	bizjoluğmadıq esek	sizjoluğmadığız esegiz	alajoluğmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did meet someone (indeed)	menjoluqğan esem	senjoluqğan eseng	oljoluqğan ese	bizjoluqğan esek	sizjoluqğan esegiz	alajoluqğan esele
Conditional, past realif he didn't meet someone (indeed)	menjoluğmağan esem	senjoluğmağan eseng	oljoluğmağan ese	bizjoluğmağan esek	sizjoluğmağan esegiz	alajoluğmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had met someone	menjoluqğan bolsam	senjoluqğan bolsang	oljoluqğan bolsa	bizjoluqğan bolsaq	sizjoluqğan bolsağız	alajoluqğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't met someone	menjoluğmağan bolsam	senjoluğmağan bolsang	oljoluğmağan bolsa	bizjoluğmağan bolsaq	sizjoluğmağan bolsağız	alajoluğmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had met someone	menjoluqğan bolsam edijoluqğan bolsam ed	senjoluqğan bolsang edijoluqğan bolsang ed	oljoluqğan bolsa edijoluqğan bolsaed	bizjoluqğan bolsaq edijoluqğan bolsaq ed	sizjoluqğan bolsağız edijoluqğan bolsağız ed	alajoluqğan bolsala edijoluqğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't met someone	menjoluğmağan bolsam edijoluğmağan bolsam ed	senjoluğmağan bolsang edijoluğmağan bolsang ed	oljoluğmağan bolsa edijoluğmağan bolsaed	bizjoluğmağan bolsaq edijoluğmağan bolsaq ed	sizjoluğmağan bolsağız edijoluğmağan bolsağız ed	alajoluğmağan bolsala edijoluğmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will meet someone	menjoluğur esem	senjoluğur eseng	oljoluğur ese	bizjoluğur esek	sizjoluğur esegiz	alajoluğur esele
Conditional, aoristif he won't meet someone	menjoluğmaz esem	senjoluğmaz eseng	oljoluğmaz ese	bizjoluğmaz esek	sizjoluğmaz esegiz	alajoluğmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to meet someone	menjoluğuruq esem	senjoluğuruq eseng	oljoluğuruq ese	bizjoluğuruq esek	sizjoluğuruq esegiz	alajoluğuruq esele
Conditional, futureif he is not going to meet someone	menjoluğuruq tül esem	senjoluğuruq tül eseng	oljoluğuruq tül ese	bizjoluğuruq tül esek	sizjoluğuruq tül esegiz	alajoluğuruq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to meet someone	menjoluğuruq bolsam	senjoluğuruq bolsang	oljoluğuruq bolsa	bizjoluğuruq bolsaq	sizjoluğuruq bolsağız	alajoluğuruq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to meet someone	menjoluğmazlıq bolsam	senjoluğmazlıq bolsang	oljoluğmazlıq bolsa	bizjoluğmazlıq bolsaq	sizjoluğmazlıq bolsağız	alajoluğmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso joluqdung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of joluğurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be meeting someone	menjoluğa bolurma	senjoluğa bolursa	oljoluğa bolur	bizjoluğa bolurbuz	sizjoluğa bolursuz	alajoluğa bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be meeting someone	menjoluğmay bolurma	senjoluğmay bolursa	oljoluğmay bolur	bizjoluğmay bolurbuz	sizjoluğmay bolursuz	alajoluğmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of meeting someone	menjoluğa tura bolurma	senjoluğa tura bolursa	oljoluğa tura bolur	bizjoluğa tura bolurbuz	sizjoluğa tura bolursuz	alajoluğa tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not meeting someone	menjoluğmay tura bolurma	senjoluğmay tura bolursa	oljoluğmay tura bolur	bizjoluğmay tura bolurbuz	sizjoluğmay tura bolursuz	alajoluğmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have met someone	menjoluqğan bolurma	senjoluqğan bolursa	oljoluqğan bolur	bizjoluqğan bolurbuz	sizjoluqğan bolursuz	alajoluqğan bolurla
Inference (must have)he must not have met someone	menjoluğmağan bolurma	senjoluğmağan bolursa	oljoluğmağan bolur	bizjoluğmağan bolurbuz	sizjoluğmağan bolursuz	alajoluğmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to meet someone	menjoluğuruq bolurma	senjoluğuruq bolursa	oljoluğuruq bolur	bizjoluğuruq bolurbuz	sizjoluğuruq bolursuz	alajoluğuruq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to meet someone	menjoluğmazlıq bolurma	senjoluğmazlıq bolursa	oljoluğmazlıq bolur	bizjoluğmazlıq bolurbuz	sizjoluğmazlıq bolursuz	alajoluğmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of joluğurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it meet someone	menjoluğayım	senjoluğ!	oljoluğsun	bizjoluğayıq	sizjoluğuğuz!	alajoluğsunla
Commands & suggestionslet him/her/it not meet someone	menjoluğmayım	senjoluğma!	oljoluğmasın	bizjoluğmayıq	sizjoluğmağız!	alajoluğmasınla
Commands & suggestionsshould he meet someone?	menjoluğayımmı?		oljoluğsunmu?	bizjoluğayıqmı?		alajoluğsunlamı?
Commands & suggestionsshould he not meet someone?	menjoluğmayımmı?		oljoluğmasınmı?	bizjoluğmayıqmı?		alajoluğmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it meet someone		senjoluğçu²	oljoluğsunçu		sizjoluğçuğuz	alajoluğsunlaçı
Requestsdo let him/her/it not meet someone		senjoluğmaçı²	oljoluğmasınçı		sizjoluğmaçığız	alajoluğmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you meet someone		senjoluqğunjoluqğu
Blessings & curses — may you…may you not meet someone		senjoluğmağınjoluğmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he met someone	menjoluqğay edim joluqğa edim	senjoluqğay eding joluqğa eding	oljoluqğay edi joluqğa edi	bizjoluqğay edik joluqğa edik	sizjoluqğay edigiz joluqğa edigiz	alajoluqğay edile joluqğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not meet someone	menjoluğmağay edim joluğmağa edim	senjoluğmağay eding joluğmağa eding	oljoluğmağay edi joluğmağa edi	bizjoluğmağay edik joluğmağa edik	sizjoluğmağay edigiz joluğmağa edigiz	alajoluğmağay edile joluğmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to meet someone	menjoluğmağa qoyayımjoluğma qoyayım	senjoluğmağa qoy!joluğma qoy!	oljoluğmağa qoysunjoluğma qoysun	bizjoluğmağa qoyayıqjoluğma qoyayıq	sizjoluğmağa qoyuğuz!joluğma qoyuğuz!	alajoluğmağa qoysunlajoluğma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to meet someone	menjoluğmağa qoymayımjoluğma qoymayım	senjoluğmağa qoyma!joluğma qoyma!	oljoluğmağa qoymasınjoluğma qoymasın	bizjoluğmağa qoymayıqjoluğma qoymayıq	sizjoluğmağa qoymağız!joluğma qoymağız!	alajoluğmağa qoymasınlajoluğma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to meet someone?	menjoluğmağa qoyayımmı?joluğma qoyayımmı?		oljoluğmağa qoysunmu?joluğma qoysunmu?	bizjoluğmağa qoyayıqmı?joluğma qoyayıqmı?		alajoluğmağa qoysunlamı?joluğma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to meet someone?	menjoluğmağa qoymayımmı?joluğma qoymayımmı?		oljoluğmağa qoymasınmı?joluğma qoymasınmı?	bizjoluğmağa qoymayıqmı?joluğma qoymayıqmı?		alajoluğmağa qoymasınlamı?joluğma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to meet someone	menjoluğmağa qoyamajoluğma qoyama	senjoluğmağa qoyasajoluğma qoyasa	oljoluğmağa qoyadıjoluğma qoyadı	bizjoluğmağa qoyabızjoluğma qoyabız	sizjoluğmağa qoyasızjoluğma qoyasız	alajoluğmağa qoyadılajoluğma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to meet someone	menjoluğmağa qoymaymajoluğma qoymayma	senjoluğmağa qoymaysajoluğma qoymaysa	oljoluğmağa qoymaydıjoluğma qoymaydı	bizjoluğmağa qoymaybızjoluğma qoymaybız	sizjoluğmağa qoymaysızjoluğma qoymaysız	alajoluğmağa qoymaydılajoluğma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to meet someone?	menjoluğmağa qoyamıma?joluğma qoyamıma?	senjoluğmağa qoyamısa?joluğma qoyamısa?	oljoluğmağa qoyamıdı?joluğma qoyamıdı?	bizjoluğmağa qoyamıbız?joluğma qoyamıbız?	sizjoluğmağa qoyamısız?joluğma qoyamısız?	alajoluğmağa qoyamıdıla?joluğma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to meet someone?	menjoluğmağa qoymaymıma?joluğma qoymaymıma?	senjoluğmağa qoymaymısa?joluğma qoymaymısa?	oljoluğmağa qoymaymıdı?joluğma qoymaymıdı?	bizjoluğmağa qoymaymıbız?joluğma qoymaymıbız?	sizjoluğmağa qoymaymısız?joluğma qoymaymısız?	alajoluğmağa qoymaymıdıla?joluğma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to meet someone	menjoluğmağa qoydumjoluğma qoydum	senjoluğmağa qoydungjoluğma qoydung	oljoluğmağa qoydujoluğma qoydu	bizjoluğmağa qoyduqjoluğma qoyduq	sizjoluğmağa qoyduğuzjoluğma qoyduğuz	alajoluğmağa qoydulajoluğma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to meet someone	menjoluğmağa qoymadımjoluğma qoymadım	senjoluğmağa qoymadıngjoluğma qoymadıng	oljoluğmağa qoymadıjoluğma qoymadı	bizjoluğmağa qoymadıqjoluğma qoymadıq	sizjoluğmağa qoymadığızjoluğma qoymadığız	alajoluğmağa qoymadılajoluğma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to meet someone?	menjoluğmağa qoydummu?joluğma qoydummu?	senjoluğmağa qoydungmu?joluğma qoydungmu?	oljoluğmağa qoydumu?joluğma qoydumu?	bizjoluğmağa qoyduqmu?joluğma qoyduqmu?	sizjoluğmağa qoyduğuzmu?joluğma qoyduğuzmu?	alajoluğmağa qoydulamı?joluğma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to meet someone?	menjoluğmağa qoymadımmı?joluğma qoymadımmı?	senjoluğmağa qoymadıngmı?joluğma qoymadıngmı?	oljoluğmağa qoymadımı?joluğma qoymadımı?	bizjoluğmağa qoymadıqmı?joluğma qoymadıqmı?	sizjoluğmağa qoymadığızmı?joluğma qoymadığızmı?	alajoluğmağa qoymadılamı?joluğma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of joluğurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can meet someone	menjoluğalama	senjoluğalasa	oljoluğaladı	bizjoluğalabız	sizjoluğalasız	alajoluğaladıla
Ability — presenthe can't meet someone	menjoluğalmayma	senjoluğalmaysa	oljoluğalmaydı	bizjoluğalmaybız	sizjoluğalmaysız	alajoluğalmaydıla
Ability — presentcan he meet someone?	menjoluğalamıma? joluğalamamı?	senjoluğalamısa?	oljoluğalamıdı?	bizjoluğalamıbız? joluğalabızmı?	sizjoluğalamısız?	alajoluğalamıdıla?
Ability — presentcan't he meet someone?	menjoluğalmaymıma? joluğalmaymamı?	senjoluğalmaymısa?	oljoluğalmaymıdı?	bizjoluğalmaymıbız? joluğalmaybızmı?	sizjoluğalmaymısız?	alajoluğalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can meet someone	menjoluğalsam	senjoluğalsang	oljoluğalsa	bizjoluğalsaq	sizjoluğalsağız	alajoluğalsala
Ability — if I can…if he can't meet someone	menjoluğalmasam	senjoluğalmasang	oljoluğalmasa	bizjoluğalmasaq	sizjoluğalmasağız	alajoluğalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to meet someone	menjoluğaldım	senjoluğaldıng	oljoluğaldı	bizjoluğaldıq	sizjoluğaldığız	alajoluğaldıla
Ability — simple pasthe could not meet someone	menjoluğalmadım	senjoluğalmadıng	oljoluğalmadı	bizjoluğalmadıq	sizjoluğalmadığız	alajoluğalmadıla
Ability — simple pastwas he able to meet someone?	menjoluğaldımmı?	senjoluğaldıngmı?	oljoluğaldımı?	bizjoluğaldıqmı?	sizjoluğaldığızmı?	alajoluğaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he meet someone?	menjoluğalmadımmı?	senjoluğalmadıngmı?	oljoluğalmadımı?	bizjoluğalmadıqmı?	sizjoluğalmadığızmı?	alajoluğalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to meet someone	menjoluğalğanma	senjoluğalğansa	oljoluğalğandı	bizjoluğalğanbız	sizjoluğalğansız	alajoluğalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to meet someone	menjoluğalmağanma	senjoluğalmağansa	oljoluğalmağandı	bizjoluğalmağanbız	sizjoluğalmağansız	alajoluğalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to meet someone?	menjoluğalğanmıma? joluğalğanmamı?	senjoluğalğanmısa?	oljoluğalğanmıdı?	bizjoluğalğanmıbız? joluğalğanbızmı?	sizjoluğalğanmısız?	alajoluğalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to meet someone?	menjoluğalmağanmıma? joluğalmağanmamı?	senjoluğalmağanmısa?	oljoluğalmağanmıdı?	bizjoluğalmağanmıbız? joluğalmağanbızmı?	sizjoluğalmağanmısız?	alajoluğalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to meet someone	menjoluğalğan edimjoluğalğanem	senjoluğalğan edingjoluğalğaneng	oljoluğalğan edijoluğalğaned	bizjoluğalğan edikjoluğalğanek	sizjoluğalğan edigizjoluğalğanegiz	alajoluğalğan edilejoluğalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to meet someone	menjoluğalmağan edimjoluğalmağanem	senjoluğalmağan edingjoluğalmağaneng	oljoluğalmağan edijoluğalmağaned	bizjoluğalmağan edikjoluğalmağanek	sizjoluğalmağan edigizjoluğalmağanegiz	alajoluğalmağan edilejoluğalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could meet someone	menjoluğala edimjoluğalaem	senjoluğala edingjoluğalaeng	oljoluğala edijoluğalaed	bizjoluğala edikjoluğalaek	sizjoluğala edigizjoluğalaegiz	alajoluğala edilejoluğalaelle
Ability — past backgroundhe could not meet someone	menjoluğalmay edimjoluğalmayem	senjoluğalmay edingjoluğalmayeng	oljoluğalmay edijoluğalmayed	bizjoluğalmay edikjoluğalmayek	sizjoluğalmay edigizjoluğalmayegiz	alajoluğalmay edilejoluğalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to meet someone	menjoluğalırma	senjoluğalırsa	oljoluğalır	bizjoluğalırbız	sizjoluğalırsız	alajoluğalırla
Ability — future Ihe won't be able to meet someone	menjoluğalmazma	senjoluğalmazsa	oljoluğalmaz	bizjoluğalmazbız	sizjoluğalmazsız	alajoluğalmazla
Ability — future Iwill he be able to meet someone?	menjoluğalırmıma? joluğalırmamı?	senjoluğalırmısa?	oljoluğalırmı?	bizjoluğalırmıbız? joluğalırbızmı?	sizjoluğalırmısız?	alajoluğalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to meet someone?	menjoluğalmazmıma? joluğalmazmamı?	senjoluğalmazmısa?	oljoluğalmazmı?	bizjoluğalmazmıbız? joluğalmazbızmı?	sizjoluğalmazmısız?	alajoluğalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to meet someone	menjoluğallıqma	senjoluğallıqsa	oljoluğallıqdı	bizjoluğallıqbız	sizjoluğallıqsız	alajoluğallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to meet someone	menjoluğallıq tülme	senjoluğallıq tülse	oljoluğallıq tüldü	bizjoluğallıq tülbüz	sizjoluğallıq tülsüz	alajoluğallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to meet someone?	menjoluğallıqmıma? joluğallıqmamı?	senjoluğallıqmısa?	oljoluğallıqmıdı?	bizjoluğallıqmıbız? joluğallıqbızmı?	sizjoluğallıqmısız?	alajoluğallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to meet someone?	menjoluğallıq tülmüme?	senjoluğallıq tülmüse?	oljoluğallıq tülmüdü?	bizjoluğallıq tülmübüz?	sizjoluğallıq tülmüsüz?	alajoluğallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to meet someone	menjoluğalır edimjoluğalır em	senjoluğalır edingjoluğalır eng	oljoluğalır edijoluğalır ed	bizjoluğalır edikjoluğalır ek	sizjoluğalır edigizjoluğalır egiz	alajoluğalır edilejoluğalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to meet someone	menjoluğalmaz edimjoluğalmaz em	senjoluğalmaz edingjoluğalmaz eng	oljoluğalmaz edijoluğalmaz ed	bizjoluğalmaz edikjoluğalmaz ek	sizjoluğalmaz edigizjoluğalmaz egiz	alajoluğalmaz edilejoluğalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to meet someone		senjoluğalğınjoluğalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to meet someone		senjoluğalmağınjoluğalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of joluğurğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be meeting someone	menjoluğa bolmazma	senjoluğa bolmazsa	oljoluğa bolmaz	bizjoluğa bolmazbız	sizjoluğa bolmazsız	alajoluğa bolmazla
Inference, present — double negationhe must be meeting someone (emphatic)	menjoluğmay bolmazma	senjoluğmay bolmazsa	oljoluğmay bolmaz	bizjoluğmay bolmazbız	sizjoluğmay bolmazsız	alajoluğmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of meeting someone	menjoluğa tura bolmazma	senjoluğa tura bolmazsa	oljoluğa tura bolmaz	bizjoluğa tura bolmazbız	sizjoluğa tura bolmazsız	alajoluğa tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not meeting someone (emphatic)	menjoluğmay tura bolmazma	senjoluğmay tura bolmazsa	oljoluğmay tura bolmaz	bizjoluğmay tura bolmazbız	sizjoluğmay tura bolmazsız	alajoluğmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not meeting someone	menjoluğmay turama	senjoluğmay turasa	oljoluğmay turadı	bizjoluğmay turabız	sizjoluğmay turasız	alajoluğmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not meeting someone	menjoluğmay turmayma	senjoluğmay turmaysa	oljoluğmay turmaydı	bizjoluğmay turmaybız	sizjoluğmay turmaysız	alajoluğmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not meeting someone?	menjoluğmay turmaymıma	senjoluğmay turmaymısa	oljoluğmay turmaymıdı	bizjoluğmay turmaymıbız	sizjoluğmay turmaymısız	alajoluğmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have met someone	menjoluqğan bolmazma	senjoluqğan bolmazsa	oljoluqğan bolmaz	bizjoluqğan bolmazbız	sizjoluqğan bolmazsız	alajoluqğan bolmazla
Inference — double negationhe must have met someone (emphatic)	menjoluğmağan bolmazma	senjoluğmağan bolmazsa	oljoluğmağan bolmaz	bizjoluğmağan bolmazbız	sizjoluğmağan bolmazsız	alajoluğmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had met someone	menjoluqğan bolmasam	senjoluqğan bolmasang	oljoluqğan bolmasa	bizjoluqğan bolmasaq	sizjoluqğan bolmasağız	alajoluqğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't met someone	menjoluğmağan bolmasam	senjoluğmağan bolmasang	oljoluğmağan bolmasa	bizjoluğmağan bolmasaq	sizjoluğmağan bolmasağız	alajoluğmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to meet someone	menjoluğuruq bolmazma	senjoluğuruq bolmazsa	oljoluğuruq bolmaz	bizjoluğuruq bolmazbız	sizjoluğuruq bolmazsız	alajoluğuruq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to meet someone (emphatic)	menjoluğmazlıq bolmazma	senjoluğmazlıq bolmazsa	oljoluğmazlıq bolmaz	bizjoluğmazlıq bolmazbız	sizjoluğmazlıq bolmazsız	alajoluğmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to meet someone	menjoluğuruq bolmasam	senjoluğuruq bolmasang	oljoluğuruq bolmasa	bizjoluğuruq bolmasaq	sizjoluğuruq bolmasağız	alajoluğuruq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to meet someone	menjoluğmazlıq bolmasam	senjoluğmazlıq bolmasang	oljoluğmazlıq bolmasa	bizjoluğmazlıq bolmasaq	sizjoluğmazlıq bolmasağız	alajoluğmazlıq bolmasala