jolowçuluq
/dʒolowtʃuluq/ · plural jolowçuluqla
travel; a journey or an expedition undertaken away from home
- jolowçuluqda aylanırğa — to be travelling
- jolowçuluq alırğa — to set out on a journey
- jolowçuluqda aylanngannı sabanı qaran qalır — the field of the man who is always travelling yields nothing
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe travel | —jolowçuluq | menijolowçuluğum | senijolowçuluğung | anıjolowçuluğu | biznijolowçuluğubuz | siznijolowçuluğuğuz | alanıjolowçuluqları |
| Genitivethe travel's | —jolowçuluqnu | menijolowçuluğumu | senijolowçuluğungu | anıjolowçuluğunu | biznijolowçuluğubuznu | siznijolowçuluğuğuznu | alanıjolowçuluqlarını |
| Accusativethe travel (as the object) | —jolowçuluqnu | menijolowçuluğumu | senijolowçuluğungu | anıjolowçuluğun | biznijolowçuluğubuznu | siznijolowçuluğuğuznu | alanıjolowçuluqların |
| Dativeto the travel | —jolowçuluqğa | menijolowçuluğuma | senijolowçuluğunga | anıjolowçuluğuna | biznijolowçuluğubuzğa | siznijolowçuluğuğuzğa | alanıjolowçuluqlarına |
| Locativeat / in the travel | —jolowçuluqda | menijolowçuluğumda | senijolowçuluğungda | anıjolowçuluğunda | biznijolowçuluğubuzda | siznijolowçuluğuğuzda | alanıjolowçuluqlarında |
| Ablativefrom the travel | —jolowçuluqdan | menijolowçuluğumdan | senijolowçuluğungdan | anıjolowçuluğundan | biznijolowçuluğubuzdan | siznijolowçuluğuğuzdan | alanıjolowçuluqlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe travel | —jolowçuluqla | menijolowçuluqlarım | senijolowçuluqlarıng | anıjolowçuluqları | biznijolowçuluqlarıbız | siznijolowçuluqlarığız | alanıjolowçuluqları |
| Genitivethe travel's | —jolowçuluqlanı | menijolowçuluqlarımı | senijolowçuluqlarıngı | anıjolowçuluqlarını | biznijolowçuluqlarıbıznı | siznijolowçuluqlarığıznı | alanıjolowçuluqlarını |
| Accusativethe travel (as the object) | —jolowçuluqlanı | menijolowçuluqlarımı | senijolowçuluqlarıngı | anıjolowçuluqların | biznijolowçuluqlarıbıznı | siznijolowçuluqlarığıznı | alanıjolowçuluqların |
| Dativeto the travel | —jolowçuluqlağa | menijolowçuluqlarıma | senijolowçuluqlarınga | anıjolowçuluqlarına | biznijolowçuluqlarıbızğa | siznijolowçuluqlarığızğa | alanıjolowçuluqlarına |
| Locativeat / in the travel | —jolowçuluqlada | menijolowçuluqlarımda | senijolowçuluqlarıngda | anıjolowçuluqlarında | biznijolowçuluqlarıbızda | siznijolowçuluqlarığızda | alanıjolowçuluqlarında |
| Ablativefrom the travel | —jolowçuluqladan | menijolowçuluqlarımdan | senijolowçuluqlarıngdan | anıjolowçuluqlarından | biznijolowçuluqlarıbızdan | siznijolowçuluqlarığızdan | alanıjolowçuluqlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jolowçuluqları can mean "his / her travel", "their travel", or "their travel" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.