jolçuluq
/dʒoltʃuluq/ · plural jolçuluqla
road work, the occupation of a road worker — An abstract noun from jolçu "road worker". The phrase jolçuluq eterge means "work as a road worker". one source
- jolçuluq eterge — to work as a road worker
- atam jolçuluq etedi — my father works as a road worker
- men eki jıl jolçuluq etdim — I worked as a road worker for two years
- jolçuluq qıyın işdi — road work is hard work
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jolçuluqthe road work | jolçuluğummy road work | jolçuluğuŋyour road work | jolçuluğuhis road work | jolçuluğubuzour road work | jolçuluğuğuzyou all's road work | jolçuluqlarıtheir road works |
| Genitive | jolçuluqnuthe road work's | jolçuluğumumy road work's | jolçuluğuŋuyour road work's | jolçuluğunuhis road work's | jolçuluğubuznuour road work's | jolçuluğuğuznuyou all's road work's | jolçuluqlarınıtheir road works' |
| Accusative | jolçuluqnuthe road work (as the object) | jolçuluğumumy road work (as the object) | jolçuluğuŋuyour road work (as the object) | jolçuluğunhis road work (as the object) | jolçuluğubuznuour road work (as the object) | jolçuluğuğuznuyou all's road work (as the object) | jolçuluqlarıntheir road works (as the object) |
| Dative | jolçuluqğato the road work | jolçuluğumato my road work | jolçuluğuŋato your road work | jolçuluğunato his road work | jolçuluğubuzğato our road work | jolçuluğuğuzğato you all's road work | jolçuluqlarınato their road works |
| Locative | jolçuluqdain / at the road work | jolçuluğumdain / at my road work | jolçuluğuŋdain / at your road work | jolçuluğundain / at his road work | jolçuluğubuzdain / at our road work | jolçuluğuğuzdain / at you all's road work | jolçuluqlarındain / at their road works |
| Ablative | jolçuluqdanfrom the road work | jolçuluğumdanfrom my road work | jolçuluğuŋdanfrom your road work | jolçuluğundanfrom his road work | jolçuluğubuzdanfrom our road work | jolçuluğuğuzdanfrom you all's road work | jolçuluqlarındanfrom their road works |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jolçuluqlathe road works | jolçuluqlarımmy road works | jolçuluqlarıŋyour road works | jolçuluqlarıhis road works | jolçuluqlarıbızour road works | jolçuluqlarığızyou all's road works | jolçuluqlarıtheir road works |
| Genitive | jolçuluqlanıthe road works' | jolçuluqlarımımy road works' | jolçuluqlarıŋıyour road works' | jolçuluqlarınıhis road works' | jolçuluqlarıbıznıour road works' | jolçuluqlarığıznıyou all's road works' | jolçuluqlarınıtheir road works' |
| Accusative | jolçuluqlanıthe road works (as the object) | jolçuluqlarımımy road works (as the object) | jolçuluqlarıŋıyour road works (as the object) | jolçuluqlarınhis road works (as the object) | jolçuluqlarıbıznıour road works (as the object) | jolçuluqlarığıznıyou all's road works (as the object) | jolçuluqlarıntheir road works (as the object) |
| Dative | jolçuluqlağato the road works | jolçuluqlarımato my road works | jolçuluqlarıŋato your road works | jolçuluqlarınato his road works | jolçuluqlarıbızğato our road works | jolçuluqlarığızğato you all's road works | jolçuluqlarınato their road works |
| Locative | jolçuluqladain / at the road works | jolçuluqlarımdain / at my road works | jolçuluqlarıŋdain / at your road works | jolçuluqlarındain / at his road works | jolçuluqlarıbızdain / at our road works | jolçuluqlarığızdain / at you all's road works | jolçuluqlarındain / at their road works |
| Ablative | jolçuluqladanfrom the road works | jolçuluqlarımdanfrom my road works | jolçuluqlarıŋdanfrom your road works | jolçuluqlarındanfrom his road works | jolçuluqlarıbızdanfrom our road works | jolçuluqlarığızdanfrom you all's road works | jolçuluqlarındanfrom their road works |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jolçuluqları can mean "his / her road works", "their road work", or "their road works" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.