jiltinletirge
/dʒiltinletirɡe/
make something spark, cause sparking
- temirçi temirni jiltinletedi — the blacksmith makes the iron spark
- temirni jiltinletdi — he made the iron spark
- biz otnu jiltinletdik — we made the fire spark
- otnu jiltinletirge — to make the fire spark
- maşina jiltinletedi — the machine causes sparking
Conjugation
Common forms
- jiltinletedihe is making something spark
- jiltinletdihe made something spark
- jiltinletgendihe has made something spark
- jiltinletirhe will make something spark
- jiltinletirikdihe is going to make something spark
- jiltinlete edihe was making something spark
- jiltinletseif he makes something spark
- jiltinlet!make something spark!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menjiltinletemeI am making something spark | senjiltinleteseyou are making something spark | oljiltinletedihe is making something spark | bizjiltinletebizwe are making something spark | sizjiltinletesizyou all are making something spark | alajiltinletedilethey are making something spark |
| Present (simple & continuous) | menjiltinletmeymeI am not making something spark | senjiltinletmeyseyou are not making something spark | oljiltinletmeydihe is not making something spark | bizjiltinletmeybizwe are not making something spark | sizjiltinletmeysizyou all are not making something spark | alajiltinletmeydilethey are not making something spark |
| Present (simple & continuous) | menjiltinletememi? jiltinletemime?am I making something spark? | senjiltinletemise?are you making something spark? | oljiltinletemidi?is he making something spark? | bizjiltinletebizmi? jiltinletemibiz?are we making something spark? | sizjiltinletemisiz?are you all making something spark? | alajiltinletemidile?are they making something spark? |
| Present (simple & continuous) | menjiltinletmeymemi? jiltinletmeymime?aren't I making something spark? | senjiltinletmeymise?aren't you making something spark? | oljiltinletmeymidi?isn't he making something spark? | bizjiltinletmeybizmi? jiltinletmeymibiz?aren't we making something spark? | sizjiltinletmeymisiz?aren't you all making something spark? | alajiltinletmeymidile?aren't they making something spark? |
| Habitual (usually, tends to) | menjiltinletiwçenmeI usually make something spark | senjiltinletiwçenseyou usually make something spark | oljiltinletiwçendihe usually makes something spark | bizjiltinletiwçenbizwe usually make something spark | sizjiltinletiwçensizyou all usually make something spark | alajiltinletiwçendilethey usually make something spark |
| Habitual (usually, tends to) | menjiltinletmewçenmeI usually don't make something spark | senjiltinletmewçenseyou usually don't make something spark | oljiltinletmewçendihe usually doesn't make something spark | bizjiltinletmewçenbizwe usually don't make something spark | sizjiltinletmewçensizyou all usually don't make something spark | alajiltinletmewçendilethey usually don't make something spark |
| Habitual (usually, tends to) | menjiltinletiwçenmemi? jiltinletiwçenmime?do I usually make something spark? | senjiltinletiwçenmise?do you usually make something spark? | oljiltinletiwçenmidi?does he usually make something spark? | bizjiltinletiwçenbizmi? jiltinletiwçenmibiz?do we usually make something spark? | sizjiltinletiwçenmisiz?do you all usually make something spark? | alajiltinletiwçenmidile?do they usually make something spark? |
| Habitual (usually, tends to) | menjiltinletmewçenmemi? jiltinletmewçenmime?do I usually not make something spark? | senjiltinletmewçenmise?do you usually not make something spark? | oljiltinletmewçenmidi?does he usually not make something spark? | bizjiltinletmewçenbizmi? jiltinletmewçenmibiz?do we usually not make something spark? | sizjiltinletmewçenmisiz?do you all usually not make something spark? | alajiltinletmewçenmidile?do they usually not make something spark? |
| Resultative (has become and stays) | oljiltinletibdihe has made something spark and remains so | alajiltinletibdilethey have made something spark and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oljiltinletibmidi?has he made something spark? | alajiltinletibmidile?have they made something spark? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menjiltinletib turamaI keep making something spark | senjiltinletib turasayou keep making something spark | oljiltinletib turadıhe keeps making something spark | bizjiltinletib turabızwe keep making something spark | sizjiltinletib turasızyou all keep making something spark | alajiltinletib turadılathey keep making something spark |
| Durative (keeps doing) | menjiltinletib turmaymaI don't keep making something spark | senjiltinletib turmaysayou don't keep making something spark | oljiltinletib turmaydıhe doesn't keep making something spark | bizjiltinletib turmaybızwe don't keep making something spark | sizjiltinletib turmaysızyou all don't keep making something spark | alajiltinletib turmaydılathey don't keep making something spark |
| Durative (keeps doing) | menjiltinletib turamamı? jiltinletib turamıma?do I keep making something spark? | senjiltinletib turamısa?do you keep making something spark? | oljiltinletib turamıdı?does he keep making something spark? | bizjiltinletib turabızmı? jiltinletib turamıbız?do we keep making something spark? | sizjiltinletib turamısız?do you all keep making something spark? | alajiltinletib turamıdıla?do they keep making something spark? |
| Durative (keeps doing) | menjiltinletib turmaymamı? jiltinletib turmaymıma?don't I keep making something spark? | senjiltinletib turmaymısa?don't you keep making something spark? | oljiltinletib turmaymıdı?doesn't he keep making something spark? | bizjiltinletib turmaybızmı? jiltinletib turmaymıbız?don't we keep making something spark? | sizjiltinletib turmaymısız?don't you all keep making something spark? | alajiltinletib turmaymıdıla?don't they keep making something spark? |
| Progressive (in the middle of) | menjiltinlete turamaI am in the middle of making something spark | senjiltinlete turasayou are in the middle of making something spark | oljiltinlete turadıhe is in the middle of making something spark | bizjiltinlete turabızwe are in the middle of making something spark | sizjiltinlete turasızyou all are in the middle of making something spark | alajiltinlete turadılathey are in the middle of making something spark |
| Progressive (in the middle of) | menjiltinlete turmaymaI am not in the middle of making something spark | senjiltinlete turmaysayou are not in the middle of making something spark | oljiltinlete turmaydıhe is not in the middle of making something spark | bizjiltinlete turmaybızwe are not in the middle of making something spark | sizjiltinlete turmaysızyou all are not in the middle of making something spark | alajiltinlete turmaydılathey are not in the middle of making something spark |
| Progressive (in the middle of) | menjiltinlete turamamı? jiltinlete turamıma?am I in the middle of making something spark? | senjiltinlete turamısa?are you in the middle of making something spark? | oljiltinlete turamıdı?is he in the middle of making something spark? | bizjiltinlete turabızmı? jiltinlete turamıbız?are we in the middle of making something spark? | sizjiltinlete turamısız?are you all in the middle of making something spark? | alajiltinlete turamıdıla?are they in the middle of making something spark? |
| Progressive (in the middle of) | menjiltinlete turmaymamı? jiltinlete turmaymıma?aren't I in the middle of making something spark? | senjiltinlete turmaymısa?aren't you in the middle of making something spark? | oljiltinlete turmaymıdı?isn't he in the middle of making something spark? | bizjiltinlete turmaybızmı? jiltinlete turmaymıbız?aren't we in the middle of making something spark? | sizjiltinlete turmaymısız?aren't you all in the middle of making something spark? | alajiltinlete turmaymıdıla?aren't they in the middle of making something spark? |
| Simple past (definite) | menjiltinletdimI made something spark | senjiltinletdiŋyou made something spark | oljiltinletdihe made something spark | bizjiltinletdikwe made something spark | sizjiltinletdigizyou all made something spark | alajiltinletdilethey made something spark |
| Simple past (definite) | menjiltinletmedimI didn't make something spark | senjiltinletmediŋyou didn't make something spark | oljiltinletmedihe didn't make something spark | bizjiltinletmedikwe didn't make something spark | sizjiltinletmedigizyou all didn't make something spark | alajiltinletmedilethey didn't make something spark |
| Simple past (definite) | menjiltinletdimmi?did I make something spark? | senjiltinletdiŋmi?did you make something spark? | oljiltinletdimi?did he make something spark? | bizjiltinletdikmi?did we make something spark? | sizjiltinletdigizmi?did you all make something spark? | alajiltinletdilemi?did they make something spark? |
| Simple past (definite) | menjiltinletmedimmi?didn't I make something spark? | senjiltinletmediŋmi?didn't you make something spark? | oljiltinletmedimi?didn't he make something spark? | bizjiltinletmedikmi?didn't we make something spark? | sizjiltinletmedigizmi?didn't you all make something spark? | alajiltinletmedilemi?didn't they make something spark? |
| Perfect (past indefinite) | menjiltinletgenmeI have made something spark | senjiltinletgenseyou have made something spark | oljiltinletgendihe has made something spark | bizjiltinletgenbizwe have made something spark | sizjiltinletgensizyou all have made something spark | alajiltinletgendilethey have made something spark |
| Perfect (past indefinite) | menjiltinletmegenmeI haven't made something spark | senjiltinletmegenseyou haven't made something spark | oljiltinletmegendihe hasn't made something spark | bizjiltinletmegenbizwe haven't made something spark | sizjiltinletmegensizyou all haven't made something spark | alajiltinletmegendilethey haven't made something spark |
| Perfect (past indefinite) | menjiltinletgenmemi? jiltinletgenmime?have I made something spark? | senjiltinletgenmise?have you made something spark? | oljiltinletgenmidi?has he made something spark? | bizjiltinletgenbizmi? jiltinletgenmibiz?have we made something spark? | sizjiltinletgenmisiz?have you all made something spark? | alajiltinletgenmidile?have they made something spark? |
| Perfect (past indefinite) | menjiltinletmegenmemi? jiltinletmegenmime?haven't I made something spark? | senjiltinletmegenmise?haven't you made something spark? | oljiltinletmegenmidi?hasn't he made something spark? | bizjiltinletmegenbizmi? jiltinletmegenmibiz?haven't we made something spark? | sizjiltinletmegenmisiz?haven't you all made something spark? | alajiltinletmegenmidile?haven't they made something spark? |
| Durative, definite past (kept doing) | menjiltinletib turdumI kept making something spark | senjiltinletib turduŋyou kept making something spark | oljiltinletib turduhe kept making something spark | bizjiltinletib turduqwe kept making something spark | sizjiltinletib turduğuzyou all kept making something spark | alajiltinletib turdulathey kept making something spark |
| Durative, definite past (kept doing) | menjiltinletib turmadımI didn't keep making something spark | senjiltinletib turmadıŋyou didn't keep making something spark | oljiltinletib turmadıhe didn't keep making something spark | bizjiltinletib turmadıqwe didn't keep making something spark | sizjiltinletib turmadığızyou all didn't keep making something spark | alajiltinletib turmadılathey didn't keep making something spark |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menjiltinletirmeI will make something spark | senjiltinletirseyou will make something spark | oljiltinletirhe will make something spark | bizjiltinletirbizwe will make something spark | sizjiltinletirsizyou all will make something spark | alajiltinletirlethey will make something spark |
| Indefinite future (future I) | menjiltinletmezmeI won't make something spark | senjiltinletmezseyou won't make something spark | oljiltinletmezhe won't make something spark | bizjiltinletmezbizwe won't make something spark | sizjiltinletmezsizyou all won't make something spark | alajiltinletmezlethey won't make something spark |
| Indefinite future (future I) | menjiltinletirmemi? jiltinletirmime?will I make something spark? | senjiltinletirmise?will you make something spark? | oljiltinletirmi?will he make something spark? | bizjiltinletirbizmi? jiltinletirmibiz?will we make something spark? | sizjiltinletirmisiz?will you all make something spark? | alajiltinletirlemi? jiltinletirmile?will they make something spark? |
| Indefinite future (future I) | menjiltinletmezmemi? jiltinletmezmime?won't I make something spark? | senjiltinletmezmise?won't you make something spark? | oljiltinletmezmi?won't he make something spark? | bizjiltinletmezbizmi? jiltinletmezmibiz?won't we make something spark? | sizjiltinletmezmisiz?won't you all make something spark? | alajiltinletmezlemi? jiltinletmezmile?won't they make something spark? |
| Definite future (future II) | menjiltinletirikmeI am going to make something spark | senjiltinletirikseyou are going to make something spark | oljiltinletirikdihe is going to make something spark | bizjiltinletirikbizwe are going to make something spark | sizjiltinletiriksizyou all are going to make something spark | alajiltinletirikdilethey are going to make something spark |
| Definite future (future II) | menjiltinletirik tülmeI am not going to make something spark | senjiltinletirik tülseyou are not going to make something spark | oljiltinletirik tüldühe is not going to make something spark | bizjiltinletirik tülbüzwe are not going to make something spark | sizjiltinletirik tülsüzyou all are not going to make something spark | alajiltinletirik tüldülethey are not going to make something spark |
| Definite future (future II) | menjiltinletirikmemi? jiltinletirikmime?am I going to make something spark? | senjiltinletirikmise?are you going to make something spark? | oljiltinletirikmidi?is he going to make something spark? | bizjiltinletirikbizmi? jiltinletirikmibiz?are we going to make something spark? | sizjiltinletirikmisiz?are you all going to make something spark? | alajiltinletirikmidile?are they going to make something spark? |
| Definite future (future II) | menjiltinletirik tülmüme?aren't I going to make something spark? | senjiltinletirik tülmüse?aren't you going to make something spark? | oljiltinletirik tülmüdü?isn't he going to make something spark? | bizjiltinletirik tülmübüz?aren't we going to make something spark? | sizjiltinletirik tülmüsüz?aren't you all going to make something spark? | alajiltinletirik tülmüdüle?aren't they going to make something spark? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menjiltinletgen edimjiltinletgenemI had made something spark | senjiltinletgen ediŋjiltinletgeneŋyou had made something spark | oljiltinletgen edijiltinletgenedhe had made something spark | bizjiltinletgen edikjiltinletgenekwe had made something spark | sizjiltinletgen edigizjiltinletgenegizyou all had made something spark | alajiltinletgen edilejiltinletgenellethey had made something spark |
| Past perfect (pluperfect) | menjiltinletmegen edimjiltinletmegenemI hadn't made something spark | senjiltinletmegen ediŋjiltinletmegeneŋyou hadn't made something spark | oljiltinletmegen edijiltinletmegenedhe hadn't made something spark | bizjiltinletmegen edikjiltinletmegenekwe hadn't made something spark | sizjiltinletmegen edigizjiltinletmegenegizyou all hadn't made something spark | alajiltinletmegen edilejiltinletmegenellethey hadn't made something spark |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menjiltinlete edimjiltinletemI was making something spark | senjiltinlete ediŋjiltinleteŋyou were making something spark | oljiltinlete edijiltinletedhe was making something spark | bizjiltinlete edikjiltinletekwe were making something spark | sizjiltinlete edigizjiltinletegizyou all were making something spark | alajiltinlete edilejiltinletellethey were making something spark |
| Past continuous (imperfect) | menjiltinletmey edimjiltinletmeyemI wasn't making something spark | senjiltinletmey ediŋjiltinletmeyeŋyou weren't making something spark | oljiltinletmey edijiltinletmeyedhe wasn't making something spark | bizjiltinletmey edikjiltinletmeyekwe weren't making something spark | sizjiltinletmey edigizjiltinletmeyegizyou all weren't making something spark | alajiltinletmey edilejiltinletmeyellethey weren't making something spark |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menjiltinletiwçen edimjiltinletiwçenemI used to make something spark | senjiltinletiwçen ediŋjiltinletiwçeneŋyou used to make something spark | oljiltinletiwçen edijiltinletiwçenedhe used to make something spark | bizjiltinletiwçen edikjiltinletiwçenekwe used to make something spark | sizjiltinletiwçen edigizjiltinletiwçenegizyou all used to make something spark | alajiltinletiwçen edilejiltinletiwçenellethey used to make something spark |
| Habitual past (used to) | menjiltinletmewçen edimjiltinletmewçenemI didn't use to make something spark | senjiltinletmewçen ediŋjiltinletmewçeneŋyou didn't use to make something spark | oljiltinletmewçen edijiltinletmewçenedhe didn't use to make something spark | bizjiltinletmewçen edikjiltinletmewçenekwe didn't use to make something spark | sizjiltinletmewçen edigizjiltinletmewçenegizyou all didn't use to make something spark | alajiltinletmewçen edilejiltinletmewçenellethey didn't use to make something spark |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljiltinletib edihe had made something spark and remained so | alajiltinletib edilethey had made something spark and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljiltinletib tül edihe hadn't made something spark | alajiltinletib tül edilethey hadn't made something spark | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menjiltinletib tura edimjiltinletib turaemI had kept making something spark | senjiltinletib tura ediŋjiltinletib turaeŋyou had kept making something spark | oljiltinletib tura edijiltinletib turaedhe had kept making something spark | bizjiltinletib tura edikjiltinletib turaekwe had kept making something spark | sizjiltinletib tura edigizjiltinletib turaegizyou all had kept making something spark | alajiltinletib tura edilejiltinletib turaellethey had kept making something spark |
| Past durative (had kept doing) | menjiltinletib turmay edimjiltinletib turmayemI hadn't kept making something spark | senjiltinletib turmay ediŋjiltinletib turmayeŋyou hadn't kept making something spark | oljiltinletib turmay edijiltinletib turmayedhe hadn't kept making something spark | bizjiltinletib turmay edikjiltinletib turmayekwe hadn't kept making something spark | sizjiltinletib turmay edigizjiltinletib turmayegizyou all hadn't kept making something spark | alajiltinletib turmay edilejiltinletib turmayellethey hadn't kept making something spark |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menjiltinlete tura edimjiltinlete turaemI was in the middle of making something spark | senjiltinlete tura ediŋjiltinlete turaeŋyou were in the middle of making something spark | oljiltinlete tura edijiltinlete turaedhe was in the middle of making something spark | bizjiltinlete tura edikjiltinlete turaekwe were in the middle of making something spark | sizjiltinlete tura edigizjiltinlete turaegizyou all were in the middle of making something spark | alajiltinlete tura edilejiltinlete turaellethey were in the middle of making something spark |
| Past progressive (was in the middle of) | menjiltinlete turmay edimjiltinlete turmayemI wasn't in the middle of making something spark | senjiltinlete turmay ediŋjiltinlete turmayeŋyou weren't in the middle of making something spark | oljiltinlete turmay edijiltinlete turmayedhe wasn't in the middle of making something spark | bizjiltinlete turmay edikjiltinlete turmayekwe weren't in the middle of making something spark | sizjiltinlete turmay edigizjiltinlete turmayegizyou all weren't in the middle of making something spark | alajiltinlete turmay edilejiltinlete turmayellethey weren't in the middle of making something spark |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menjiltinletir edimjiltinletir emI would make something spark | senjiltinletir ediŋjiltinletir eŋyou would make something spark | oljiltinletir edijiltinletir edhe would make something spark | bizjiltinletir edikjiltinletir ekwe would make something spark | sizjiltinletir edigizjiltinletir egizyou all would make something spark | alajiltinletir edilejiltinletir ellethey would make something spark |
| Conditional result (would) | menjiltinletmez edimjiltinletmez emI wouldn't make something spark | senjiltinletmez ediŋjiltinletmez eŋyou wouldn't make something spark | oljiltinletmez edijiltinletmez edhe wouldn't make something spark | bizjiltinletmez edikjiltinletmez ekwe wouldn't make something spark | sizjiltinletmez edigizjiltinletmez egizyou all wouldn't make something spark | alajiltinletmez edilejiltinletmez ellethey wouldn't make something spark |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menjiltinletirik edimjiltinletirik emI would have made something spark | senjiltinletirik ediŋjiltinletirik eŋyou would have made something spark | oljiltinletirik edijiltinletirik edhe would have made something spark | bizjiltinletirik edikjiltinletirik ekwe would have made something spark | sizjiltinletirik edigizjiltinletirik egizyou all would have made something spark | alajiltinletirik edilejiltinletirik ellethey would have made something spark |
| Past conditional result (would have) | menjiltinletirik tül edimjiltinletirik tül emI wouldn't have made something spark | senjiltinletirik tül ediŋjiltinletirik tül eŋyou wouldn't have made something spark | oljiltinletirik tül edijiltinletirik tül edhe wouldn't have made something spark | bizjiltinletirik tül edikjiltinletirik tül ekwe wouldn't have made something spark | sizjiltinletirik tül edigizjiltinletirik tül egizyou all wouldn't have made something spark | alajiltinletirik tül edilejiltinletirik tül ellethey wouldn't have made something spark |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menjiltinletsemif I make something spark | senjiltinletseŋif you make something spark | oljiltinletseif he makes something spark | bizjiltinletsekif we make something spark | sizjiltinletsegizif you all make something spark | alajiltinletseleif they make something spark |
| Conditional | menjiltinletmesemif I don't make something spark | senjiltinletmeseŋif you don't make something spark | oljiltinletmeseif he doesn't make something spark | bizjiltinletmesekif we don't make something spark | sizjiltinletmesegizif you all don't make something spark | alajiltinletmeseleif they don't make something spark |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menjiltinlete esemif I am making something spark | senjiltinlete eseŋif you are making something spark | oljiltinlete eseif he is making something spark | bizjiltinlete esekif we are making something spark | sizjiltinlete esegizif you all are making something spark | alajiltinlete eseleif they are making something spark |
| Conditional, present real | menjiltinletmey esemif I am not making something spark | senjiltinletmey eseŋif you are not making something spark | oljiltinletmey eseif he is not making something spark | bizjiltinletmey esekif we are not making something spark | sizjiltinletmey esegizif you all are not making something spark | alajiltinletmey eseleif they are not making something spark |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menjiltinletsem edijiltinletsem edif only I made something spark | senjiltinletseŋ edijiltinletseŋ edif only you made something spark | oljiltinletse edijiltinletsedif only he made something spark | bizjiltinletsek edijiltinletsek edif only we made something spark | sizjiltinletsegiz edijiltinletsegiz edif only you all made something spark | alajiltinletsele edijiltinletseledif only they made something spark |
| Wish, present/future (if only) | menjiltinletmesem edijiltinletmesem edif only I didn't make something spark | senjiltinletmeseŋ edijiltinletmeseŋ edif only you didn't make something spark | oljiltinletmese edijiltinletmesedif only he didn't make something spark | bizjiltinletmesek edijiltinletmesek edif only we didn't make something spark | sizjiltinletmesegiz edijiltinletmesegiz edif only you all didn't make something spark | alajiltinletmesele edijiltinletmeseledif only they didn't make something spark |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menjiltinletib tursamif I carry on making something spark | senjiltinletib tursaŋif you carry on making something spark | oljiltinletib tursaif he carries on making something spark | bizjiltinletib tursaqif we carry on making something spark | sizjiltinletib tursağızif you all carry on making something spark | alajiltinletib tursalaif they carry on making something spark |
| Durative conditional | menjiltinletib turmasamif I don't carry on making something spark | senjiltinletib turmasaŋif you don't carry on making something spark | oljiltinletib turmasaif he doesn't carry on making something spark | bizjiltinletib turmasaqif we don't carry on making something spark | sizjiltinletib turmasağızif you all don't carry on making something spark | alajiltinletib turmasalaif they don't carry on making something spark |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menjiltinletib tura esemif I have kept making something spark | senjiltinletib tura eseŋif you have kept making something spark | oljiltinletib tura eseif he has kept making something spark | bizjiltinletib tura esekif we have kept making something spark | sizjiltinletib tura esegizif you all have kept making something spark | alajiltinletib tura eseleif they have kept making something spark |
| Durative conditional, present real | menjiltinletib turmay esemif I haven't kept making something spark | senjiltinletib turmay eseŋif you haven't kept making something spark | oljiltinletib turmay eseif he hasn't kept making something spark | bizjiltinletib turmay esekif we haven't kept making something spark | sizjiltinletib turmay esegizif you all haven't kept making something spark | alajiltinletib turmay eseleif they haven't kept making something spark |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menjiltinlete tursamif I keep making something spark | senjiltinlete tursaŋif you keep making something spark | oljiltinlete tursaif he keeps making something spark | bizjiltinlete tursaqif we keep making something spark | sizjiltinlete tursağızif you all keep making something spark | alajiltinlete tursalaif they keep making something spark |
| Progressive conditional | menjiltinletmey tursamif I keep on not making something spark | senjiltinletmey tursaŋif you keep on not making something spark | oljiltinletmey tursaif he keeps on not making something spark | bizjiltinletmey tursaqif we keep on not making something spark | sizjiltinletmey tursağızif you all keep on not making something spark | alajiltinletmey tursalaif they keep on not making something spark |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menjiltinlete tura esemif I am in the middle of making something spark | senjiltinlete tura eseŋif you are in the middle of making something spark | oljiltinlete tura eseif he is in the middle of making something spark | bizjiltinlete tura esekif we are in the middle of making something spark | sizjiltinlete tura esegizif you all are in the middle of making something spark | alajiltinlete tura eseleif they are in the middle of making something spark |
| Progressive conditional, present real | menjiltinletmey tura esemif I keep on not making something spark | senjiltinletmey tura eseŋif you keep on not making something spark | oljiltinletmey tura eseif he keeps on not making something spark | bizjiltinletmey tura esekif we keep on not making something spark | sizjiltinletmey tura esegizif you all keep on not making something spark | alajiltinletmey tura eseleif they keep on not making something spark |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menjiltinletdim esemif I made something spark | senjiltinletdiŋ eseŋif you made something spark | oljiltinletdi eseif he made something spark | bizjiltinletdik esekif we made something spark | sizjiltinletdigiz esegizif you all made something spark | alajiltinletdile eseleif they made something spark |
| Conditional, definite past1 | menjiltinletmedim esemif I didn't make something spark | senjiltinletmediŋ eseŋif you didn't make something spark | oljiltinletmedi eseif he didn't make something spark | bizjiltinletmedik esekif we didn't make something spark | sizjiltinletmedigiz esegizif you all didn't make something spark | alajiltinletmedile eseleif they didn't make something spark |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menjiltinletgen esemif I did make something spark (indeed) | senjiltinletgen eseŋif you did make something spark (indeed) | oljiltinletgen eseif he did make something spark (indeed) | bizjiltinletgen esekif we did make something spark (indeed) | sizjiltinletgen esegizif you all did make something spark (indeed) | alajiltinletgen eseleif they did make something spark (indeed) |
| Conditional, past real | menjiltinletmegen esemif I didn't make something spark (indeed) | senjiltinletmegen eseŋif you didn't make something spark (indeed) | oljiltinletmegen eseif he didn't make something spark (indeed) | bizjiltinletmegen esekif we didn't make something spark (indeed) | sizjiltinletmegen esegizif you all didn't make something spark (indeed) | alajiltinletmegen eseleif they didn't make something spark (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menjiltinletgen bolsamif I had made something spark | senjiltinletgen bolsaŋif you had made something spark | oljiltinletgen bolsaif he had made something spark | bizjiltinletgen bolsaqif we had made something spark | sizjiltinletgen bolsağızif you all had made something spark | alajiltinletgen bolsalaif they had made something spark |
| Conditional, counterfactual | menjiltinletmegen bolsamif I hadn't made something spark | senjiltinletmegen bolsaŋif you hadn't made something spark | oljiltinletmegen bolsaif he hadn't made something spark | bizjiltinletmegen bolsaqif we hadn't made something spark | sizjiltinletmegen bolsağızif you all hadn't made something spark | alajiltinletmegen bolsalaif they hadn't made something spark |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menjiltinletgen bolsam edijiltinletgen bolsam edif only I had made something spark | senjiltinletgen bolsaŋ edijiltinletgen bolsaŋ edif only you had made something spark | oljiltinletgen bolsa edijiltinletgen bolsaedif only he had made something spark | bizjiltinletgen bolsaq edijiltinletgen bolsaq edif only we had made something spark | sizjiltinletgen bolsağız edijiltinletgen bolsağız edif only you all had made something spark | alajiltinletgen bolsala edijiltinletgen bolsalaedif only they had made something spark |
| Wish, past (if only I had) | menjiltinletmegen bolsam edijiltinletmegen bolsam edif only I hadn't made something spark | senjiltinletmegen bolsaŋ edijiltinletmegen bolsaŋ edif only you hadn't made something spark | oljiltinletmegen bolsa edijiltinletmegen bolsaedif only he hadn't made something spark | bizjiltinletmegen bolsaq edijiltinletmegen bolsaq edif only we hadn't made something spark | sizjiltinletmegen bolsağız edijiltinletmegen bolsağız edif only you all hadn't made something spark | alajiltinletmegen bolsala edijiltinletmegen bolsalaedif only they hadn't made something spark |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menjiltinletir esemif I will make something spark | senjiltinletir eseŋif you will make something spark | oljiltinletir eseif he will make something spark | bizjiltinletir esekif we will make something spark | sizjiltinletir esegizif you all will make something spark | alajiltinletir eseleif they will make something spark |
| Conditional, aorist | menjiltinletmez esemif I won't make something spark | senjiltinletmez eseŋif you won't make something spark | oljiltinletmez eseif he won't make something spark | bizjiltinletmez esekif we won't make something spark | sizjiltinletmez esegizif you all won't make something spark | alajiltinletmez eseleif they won't make something spark |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menjiltinletirik esemif I am going to make something spark | senjiltinletirik eseŋif you are going to make something spark | oljiltinletirik eseif he is going to make something spark | bizjiltinletirik esekif we are going to make something spark | sizjiltinletirik esegizif you all are going to make something spark | alajiltinletirik eseleif they are going to make something spark |
| Conditional, future | menjiltinletirik tül esemif I am not going to make something spark | senjiltinletirik tül eseŋif you are not going to make something spark | oljiltinletirik tül eseif he is not going to make something spark | bizjiltinletirik tül esekif we are not going to make something spark | sizjiltinletirik tül esegizif you all are not going to make something spark | alajiltinletirik tül eseleif they are not going to make something spark |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menjiltinletirik bolsamif I were going to make something spark | senjiltinletirik bolsaŋif you were going to make something spark | oljiltinletirik bolsaif he were going to make something spark | bizjiltinletirik bolsaqif we were going to make something spark | sizjiltinletirik bolsağızif you all were going to make something spark | alajiltinletirik bolsalaif they were going to make something spark |
| Conditional, counterfactual future | menjiltinletmezlik bolsamif I were not going to make something spark | senjiltinletmezlik bolsaŋif you were not going to make something spark | oljiltinletmezlik bolsaif he were not going to make something spark | bizjiltinletmezlik bolsaqif we were not going to make something spark | sizjiltinletmezlik bolsağızif you all were not going to make something spark | alajiltinletmezlik bolsalaif they were not going to make something spark |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso jiltinletdiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menjiltinlete bolurmaI must be making something spark | senjiltinlete bolursayou must be making something spark | oljiltinlete bolurhe must be making something spark | bizjiltinlete bolurbuzwe must be making something spark | sizjiltinlete bolursuzyou all must be making something spark | alajiltinlete bolurlathey must be making something spark |
| Inference, present (must be doing) | menjiltinletmey bolurmaI must not be making something spark | senjiltinletmey bolursayou must not be making something spark | oljiltinletmey bolurhe must not be making something spark | bizjiltinletmey bolurbuzwe must not be making something spark | sizjiltinletmey bolursuzyou all must not be making something spark | alajiltinletmey bolurlathey must not be making something spark |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjiltinlete tura bolurmaI must be in the middle of making something spark | senjiltinlete tura bolursayou must be in the middle of making something spark | oljiltinlete tura bolurhe must be in the middle of making something spark | bizjiltinlete tura bolurbuzwe must be in the middle of making something spark | sizjiltinlete tura bolursuzyou all must be in the middle of making something spark | alajiltinlete tura bolurlathey must be in the middle of making something spark |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjiltinletmey tura bolurmaI must keep on not making something spark | senjiltinletmey tura bolursayou must keep on not making something spark | oljiltinletmey tura bolurhe must keep on not making something spark | bizjiltinletmey tura bolurbuzwe must keep on not making something spark | sizjiltinletmey tura bolursuzyou all must keep on not making something spark | alajiltinletmey tura bolurlathey must keep on not making something spark |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menjiltinletgen bolurmaI must have made something spark | senjiltinletgen bolursayou must have made something spark | oljiltinletgen bolurhe must have made something spark | bizjiltinletgen bolurbuzwe must have made something spark | sizjiltinletgen bolursuzyou all must have made something spark | alajiltinletgen bolurlathey must have made something spark |
| Inference (must have) | menjiltinletmegen bolurmaI must not have made something spark | senjiltinletmegen bolursayou must not have made something spark | oljiltinletmegen bolurhe must not have made something spark | bizjiltinletmegen bolurbuzwe must not have made something spark | sizjiltinletmegen bolursuzyou all must not have made something spark | alajiltinletmegen bolurlathey must not have made something spark |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menjiltinletirik bolurmaI must be going to make something spark | senjiltinletirik bolursayou must be going to make something spark | oljiltinletirik bolurhe must be going to make something spark | bizjiltinletirik bolurbuzwe must be going to make something spark | sizjiltinletirik bolursuzyou all must be going to make something spark | alajiltinletirik bolurlathey must be going to make something spark |
| Inference, future (must be going to) | menjiltinletmezlik bolurmaI must not be going to make something spark | senjiltinletmezlik bolursayou must not be going to make something spark | oljiltinletmezlik bolurhe must not be going to make something spark | bizjiltinletmezlik bolurbuzwe must not be going to make something spark | sizjiltinletmezlik bolursuzyou all must not be going to make something spark | alajiltinletmezlik bolurlathey must not be going to make something spark |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menjiltinleteyimlet me make something spark | senjiltinlet!make something spark! | oljiltinletsinlet him make something spark | bizjiltinleteyiklet's make something spark | sizjiltinletigiz!make something spark, you all! | alajiltinletsinlelet them make something spark |
| Commands & suggestions | menjiltinletmeyimlet me not make something spark | senjiltinletme!don't make something spark! | oljiltinletmesinlet him not make something spark | bizjiltinletmeyiklet's not make something spark | sizjiltinletmegiz!don't make something spark, you all! | alajiltinletmesinlelet them not make something spark |
| Commands & suggestions | menjiltinleteyimmi?shall I make something spark? | oljiltinletsinmi?should he make something spark? | bizjiltinleteyikmi?shall we make something spark? | alajiltinletsinlemi?should they make something spark? | ||
| Commands & suggestions | menjiltinletmeyimmi?shall I not make something spark? | oljiltinletmesinmi?should he not make something spark? | bizjiltinletmeyikmi?shall we not make something spark? | alajiltinletmesinlemi?should they not make something spark? | ||
| Requests | senjiltinletçi2jiltinletçinplease make something spark | oljiltinletsinçido let him make something spark | sizjiltinletçigizplease make something spark (plural/polite) | alajiltinletsinleçido let them make something spark | ||
| Requests | senjiltinletmeçi2jiltinletmeçinplease don't make something spark | oljiltinletmesinçido let him not make something spark | sizjiltinletmeçigizplease don't make something spark (plural/polite) | alajiltinletmesinleçido let them not make something spark | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senjiltinletginjiltinletgimay you make something spark | |||||
| Blessings & curses — may you… | senjiltinletmeginjiltinletmegimay you not make something spark | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menjiltinletgey edim jiltinletge edimwould that I made something spark | senjiltinletgey ediŋ jiltinletge ediŋwould that you made something spark | oljiltinletgey edi jiltinletge ediwould that he made something spark | bizjiltinletgey edik jiltinletge edikwould that we made something spark | sizjiltinletgey edigiz jiltinletge edigizwould that you all made something spark | alajiltinletgey edile jiltinletge edilewould that they made something spark |
| Optative wish (-ğay + edi) | menjiltinletmegey edim jiltinletmege edimwould that I did not make something spark | senjiltinletmegey ediŋ jiltinletmege ediŋwould that you did not make something spark | oljiltinletmegey edi jiltinletmege ediwould that he did not make something spark | bizjiltinletmegey edik jiltinletmege edikwould that we did not make something spark | sizjiltinletmegey edigiz jiltinletmege edigizwould that you all did not make something spark | alajiltinletmegey edile jiltinletmege edilewould that they did not make something spark |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menjiltinletmege qoyayımjiltinletme qoyayımlet me allow someone to make something spark | senjiltinletmege qoy!jiltinletme qoy!let someone make something spark! | oljiltinletmege qoysunjiltinletme qoysunlet him allow someone to make something spark | bizjiltinletmege qoyayıqjiltinletme qoyayıqlet's allow someone to make something spark | sizjiltinletmege qoyuğuz!jiltinletme qoyuğuz!let someone make something spark, you all! | alajiltinletmege qoysunlajiltinletme qoysunlalet them allow someone to make something spark |
| Let someone… (commands) | menjiltinletmege qoymayımjiltinletme qoymayımlet me not allow someone to make something spark | senjiltinletmege qoyma!jiltinletme qoyma!don't let someone make something spark! | oljiltinletmege qoymasınjiltinletme qoymasınlet him not allow someone to make something spark | bizjiltinletmege qoymayıqjiltinletme qoymayıqlet's not allow someone to make something spark | sizjiltinletmege qoymağız!jiltinletme qoymağız!don't let someone make something spark, you all! | alajiltinletmege qoymasınlajiltinletme qoymasınlalet them not allow someone to make something spark |
| Let someone… (commands) | menjiltinletmege qoyayımmı?jiltinletme qoyayımmı?shall I allow someone to make something spark? | oljiltinletmege qoysunmu?jiltinletme qoysunmu?should he allow someone to make something spark? | bizjiltinletmege qoyayıqmı?jiltinletme qoyayıqmı?shall we allow someone to make something spark? | alajiltinletmege qoysunlamı?jiltinletme qoysunlamı?should they allow someone to make something spark? | ||
| Let someone… (commands) | menjiltinletmege qoymayımmı?jiltinletme qoymayımmı?shall I not allow someone to make something spark? | oljiltinletmege qoymasınmı?jiltinletme qoymasınmı?should he not allow someone to make something spark? | bizjiltinletmege qoymayıqmı?jiltinletme qoymayıqmı?shall we not allow someone to make something spark? | alajiltinletmege qoymasınlamı?jiltinletme qoymasınlamı?should they not allow someone to make something spark? | ||
| Let someone… (present) | menjiltinletmege qoyamajiltinletme qoyamaI allow someone to make something spark | senjiltinletmege qoyasajiltinletme qoyasayou allow someone to make something spark | oljiltinletmege qoyadıjiltinletme qoyadıhe allows someone to make something spark | bizjiltinletmege qoyabızjiltinletme qoyabızwe allow someone to make something spark | sizjiltinletmege qoyasızjiltinletme qoyasızyou all allow someone to make something spark | alajiltinletmege qoyadılajiltinletme qoyadılathey allow someone to make something spark |
| Let someone… (present) | menjiltinletmege qoymaymajiltinletme qoymaymaI don't allow someone to make something spark | senjiltinletmege qoymaysajiltinletme qoymaysayou don't allow someone to make something spark | oljiltinletmege qoymaydıjiltinletme qoymaydıhe doesn't allow someone to make something spark | bizjiltinletmege qoymaybızjiltinletme qoymaybızwe don't allow someone to make something spark | sizjiltinletmege qoymaysızjiltinletme qoymaysızyou all don't allow someone to make something spark | alajiltinletmege qoymaydılajiltinletme qoymaydılathey don't allow someone to make something spark |
| Let someone… (present) | menjiltinletmege qoyamamı?jiltinletme qoyamamı?do I allow someone to make something spark? | senjiltinletmege qoyamısa?jiltinletme qoyamısa?do you allow someone to make something spark? | oljiltinletmege qoyamıdı?jiltinletme qoyamıdı?does he allow someone to make something spark? | bizjiltinletmege qoyabızmı?jiltinletme qoyabızmı?do we allow someone to make something spark? | sizjiltinletmege qoyamısız?jiltinletme qoyamısız?do you all allow someone to make something spark? | alajiltinletmege qoyamıdıla?jiltinletme qoyamıdıla?do they allow someone to make something spark? |
| Let someone… (present) | menjiltinletmege qoymaymamı?jiltinletme qoymaymamı?don't I allow someone to make something spark? | senjiltinletmege qoymaymısa?jiltinletme qoymaymısa?don't you allow someone to make something spark? | oljiltinletmege qoymaymıdı?jiltinletme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make something spark? | bizjiltinletmege qoymaybızmı?jiltinletme qoymaybızmı?don't we allow someone to make something spark? | sizjiltinletmege qoymaymısız?jiltinletme qoymaymısız?don't you all allow someone to make something spark? | alajiltinletmege qoymaymıdıla?jiltinletme qoymaymıdıla?don't they allow someone to make something spark? |
| Let someone… (past) | menjiltinletmege qoydumjiltinletme qoydumI allowed someone to make something spark | senjiltinletmege qoyduŋjiltinletme qoyduŋyou allowed someone to make something spark | oljiltinletmege qoydujiltinletme qoyduhe allowed someone to make something spark | bizjiltinletmege qoyduqjiltinletme qoyduqwe allowed someone to make something spark | sizjiltinletmege qoyduğuzjiltinletme qoyduğuzyou all allowed someone to make something spark | alajiltinletmege qoydulajiltinletme qoydulathey allowed someone to make something spark |
| Let someone… (past) | menjiltinletmege qoymadımjiltinletme qoymadımI didn't allow someone to make something spark | senjiltinletmege qoymadıŋjiltinletme qoymadıŋyou didn't allow someone to make something spark | oljiltinletmege qoymadıjiltinletme qoymadıhe didn't allow someone to make something spark | bizjiltinletmege qoymadıqjiltinletme qoymadıqwe didn't allow someone to make something spark | sizjiltinletmege qoymadığızjiltinletme qoymadığızyou all didn't allow someone to make something spark | alajiltinletmege qoymadılajiltinletme qoymadılathey didn't allow someone to make something spark |
| Let someone… (past) | menjiltinletmege qoydummu?jiltinletme qoydummu?did I allow someone to make something spark? | senjiltinletmege qoyduŋmu?jiltinletme qoyduŋmu?did you allow someone to make something spark? | oljiltinletmege qoydumu?jiltinletme qoydumu?did he allow someone to make something spark? | bizjiltinletmege qoyduqmu?jiltinletme qoyduqmu?did we allow someone to make something spark? | sizjiltinletmege qoyduğuzmu?jiltinletme qoyduğuzmu?did you all allow someone to make something spark? | alajiltinletmege qoydulamı?jiltinletme qoydulamı?did they allow someone to make something spark? |
| Let someone… (past) | menjiltinletmege qoymadımmı?jiltinletme qoymadımmı?didn't I allow someone to make something spark? | senjiltinletmege qoymadıŋmı?jiltinletme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make something spark? | oljiltinletmege qoymadımı?jiltinletme qoymadımı?didn't he allow someone to make something spark? | bizjiltinletmege qoymadıqmı?jiltinletme qoymadıqmı?didn't we allow someone to make something spark? | sizjiltinletmege qoymadığızmı?jiltinletme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make something spark? | alajiltinletmege qoymadılamı?jiltinletme qoymadılamı?didn't they allow someone to make something spark? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menjiltinletalamaI can make something spark | senjiltinletalasayou can make something spark | oljiltinletaladıhe can make something spark | bizjiltinletalabızwe can make something spark | sizjiltinletalasızyou all can make something spark | alajiltinletaladılathey can make something spark |
| Ability — present | menjiltinletalmaymaI can't make something spark | senjiltinletalmaysayou can't make something spark | oljiltinletalmaydıhe can't make something spark | bizjiltinletalmaybızwe can't make something spark | sizjiltinletalmaysızyou all can't make something spark | alajiltinletalmaydılathey can't make something spark |
| Ability — present | menjiltinletalamamı? jiltinletalamıma?can I make something spark? | senjiltinletalamısa?can you make something spark? | oljiltinletalamıdı?can he make something spark? | bizjiltinletalabızmı? jiltinletalamıbız?can we make something spark? | sizjiltinletalamısız?can you all make something spark? | alajiltinletalamıdıla?can they make something spark? |
| Ability — present | menjiltinletalmaymamı? jiltinletalmaymıma?can't I make something spark? | senjiltinletalmaymısa?can't you make something spark? | oljiltinletalmaymıdı?can't he make something spark? | bizjiltinletalmaybızmı? jiltinletalmaymıbız?can't we make something spark? | sizjiltinletalmaymısız?can't you all make something spark? | alajiltinletalmaymıdıla?can't they make something spark? |
| Ability — if I can… | menjiltinletalsamif I can make something spark | senjiltinletalsaŋif you can make something spark | oljiltinletalsaif he can make something spark | bizjiltinletalsaqif we can make something spark | sizjiltinletalsağızif you all can make something spark | alajiltinletalsalaif they can make something spark |
| Ability — if I can… | menjiltinletalmasamif I can't make something spark | senjiltinletalmasaŋif you can't make something spark | oljiltinletalmasaif he can't make something spark | bizjiltinletalmasaqif we can't make something spark | sizjiltinletalmasağızif you all can't make something spark | alajiltinletalmasalaif they can't make something spark |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menjiltinletaldımI was able to make something spark | senjiltinletaldıŋyou were able to make something spark | oljiltinletaldıhe was able to make something spark | bizjiltinletaldıqwe were able to make something spark | sizjiltinletaldığızyou all were able to make something spark | alajiltinletaldılathey were able to make something spark |
| Ability — simple past | menjiltinletalmadımI could not make something spark | senjiltinletalmadıŋyou could not make something spark | oljiltinletalmadıhe could not make something spark | bizjiltinletalmadıqwe could not make something spark | sizjiltinletalmadığızyou all could not make something spark | alajiltinletalmadılathey could not make something spark |
| Ability — simple past | menjiltinletaldımmı?was I able to make something spark? | senjiltinletaldıŋmı?were you able to make something spark? | oljiltinletaldımı?was he able to make something spark? | bizjiltinletaldıqmı?were we able to make something spark? | sizjiltinletaldığızmı?were you all able to make something spark? | alajiltinletaldılamı?were they able to make something spark? |
| Ability — simple past | menjiltinletalmadımmı?couldn't I make something spark? | senjiltinletalmadıŋmı?couldn't you make something spark? | oljiltinletalmadımı?couldn't he make something spark? | bizjiltinletalmadıqmı?couldn't we make something spark? | sizjiltinletalmadığızmı?couldn't you all make something spark? | alajiltinletalmadılamı?couldn't they make something spark? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjiltinletalğanmaI have been able to make something spark | senjiltinletalğansayou have been able to make something spark | oljiltinletalğandıhe has been able to make something spark | bizjiltinletalğanbızwe have been able to make something spark | sizjiltinletalğansızyou all have been able to make something spark | alajiltinletalğandılathey have been able to make something spark |
| Ability — perfect / -ğan past | menjiltinletalmağanmaI haven't been able to make something spark | senjiltinletalmağansayou haven't been able to make something spark | oljiltinletalmağandıhe hasn't been able to make something spark | bizjiltinletalmağanbızwe haven't been able to make something spark | sizjiltinletalmağansızyou all haven't been able to make something spark | alajiltinletalmağandılathey haven't been able to make something spark |
| Ability — perfect / -ğan past | menjiltinletalğanmamı? jiltinletalğanmıma?have I been able to make something spark? | senjiltinletalğanmısa?have you been able to make something spark? | oljiltinletalğanmıdı?has he been able to make something spark? | bizjiltinletalğanbızmı? jiltinletalğanmıbız?have we been able to make something spark? | sizjiltinletalğanmısız?have you all been able to make something spark? | alajiltinletalğanmıdıla?have they been able to make something spark? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjiltinletalmağanmamı? jiltinletalmağanmıma?haven't I been able to make something spark? | senjiltinletalmağanmısa?haven't you been able to make something spark? | oljiltinletalmağanmıdı?hasn't he been able to make something spark? | bizjiltinletalmağanbızmı? jiltinletalmağanmıbız?haven't we been able to make something spark? | sizjiltinletalmağanmısız?haven't you all been able to make something spark? | alajiltinletalmağanmıdıla?haven't they been able to make something spark? |
| Ability — past perfect | menjiltinletalğan edimjiltinletalğanemI had been able to make something spark | senjiltinletalğan ediŋjiltinletalğaneŋyou had been able to make something spark | oljiltinletalğan edijiltinletalğanedhe had been able to make something spark | bizjiltinletalğan edikjiltinletalğanekwe had been able to make something spark | sizjiltinletalğan edigizjiltinletalğanegizyou all had been able to make something spark | alajiltinletalğan edilejiltinletalğanellethey had been able to make something spark |
| Ability — past perfect | menjiltinletalmağan edimjiltinletalmağanemI hadn't been able to make something spark | senjiltinletalmağan ediŋjiltinletalmağaneŋyou hadn't been able to make something spark | oljiltinletalmağan edijiltinletalmağanedhe hadn't been able to make something spark | bizjiltinletalmağan edikjiltinletalmağanekwe hadn't been able to make something spark | sizjiltinletalmağan edigizjiltinletalmağanegizyou all hadn't been able to make something spark | alajiltinletalmağan edilejiltinletalmağanellethey hadn't been able to make something spark |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menjiltinletala edimjiltinletalaemI could make something spark | senjiltinletala ediŋjiltinletalaeŋyou could make something spark | oljiltinletala edijiltinletalaedhe could make something spark | bizjiltinletala edikjiltinletalaekwe could make something spark | sizjiltinletala edigizjiltinletalaegizyou all could make something spark | alajiltinletala edilejiltinletalaellethey could make something spark |
| Ability — past background | menjiltinletalmay edimjiltinletalmayemI could not make something spark | senjiltinletalmay ediŋjiltinletalmayeŋyou could not make something spark | oljiltinletalmay edijiltinletalmayedhe could not make something spark | bizjiltinletalmay edikjiltinletalmayekwe could not make something spark | sizjiltinletalmay edigizjiltinletalmayegizyou all could not make something spark | alajiltinletalmay edilejiltinletalmayellethey could not make something spark |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menjiltinletalırmaI will be able to make something spark | senjiltinletalırsayou will be able to make something spark | oljiltinletalırhe will be able to make something spark | bizjiltinletalırbızwe will be able to make something spark | sizjiltinletalırsızyou all will be able to make something spark | alajiltinletalırlathey will be able to make something spark |
| Ability — future I | menjiltinletalmazmaI won't be able to make something spark | senjiltinletalmazsayou won't be able to make something spark | oljiltinletalmazhe won't be able to make something spark | bizjiltinletalmazbızwe won't be able to make something spark | sizjiltinletalmazsızyou all won't be able to make something spark | alajiltinletalmazlathey won't be able to make something spark |
| Ability — future I | menjiltinletalırmamı? jiltinletalırmıma?will I be able to make something spark? | senjiltinletalırmısa?will you be able to make something spark? | oljiltinletalırmı?will he be able to make something spark? | bizjiltinletalırbızmı? jiltinletalırmıbız?will we be able to make something spark? | sizjiltinletalırmısız?will you all be able to make something spark? | alajiltinletalırlamı? jiltinletalırmıla?will they be able to make something spark? |
| Ability — future I | menjiltinletalmazmamı? jiltinletalmazmıma?won't I be able to make something spark? | senjiltinletalmazmısa?won't you be able to make something spark? | oljiltinletalmazmı?won't he be able to make something spark? | bizjiltinletalmazbızmı? jiltinletalmazmıbız?won't we be able to make something spark? | sizjiltinletalmazmısız?won't you all be able to make something spark? | alajiltinletalmazlamı? jiltinletalmazmıla?won't they be able to make something spark? |
| Ability — future II | menjiltinletallıqmaI am going to be able to make something spark | senjiltinletallıqsayou are going to be able to make something spark | oljiltinletallıqdıhe is going to be able to make something spark | bizjiltinletallıqbızwe are going to be able to make something spark | sizjiltinletallıqsızyou all are going to be able to make something spark | alajiltinletallıqdılathey are going to be able to make something spark |
| Ability — future II | menjiltinletallıq tülmeI am not going to be able to make something spark | senjiltinletallıq tülseyou are not going to be able to make something spark | oljiltinletallıq tüldühe is not going to be able to make something spark | bizjiltinletallıq tülbüzwe are not going to be able to make something spark | sizjiltinletallıq tülsüzyou all are not going to be able to make something spark | alajiltinletallıq tüldülethey are not going to be able to make something spark |
| Ability — future II | menjiltinletallıqmamı? jiltinletallıqmıma?am I going to be able to make something spark? | senjiltinletallıqmısa?are you going to be able to make something spark? | oljiltinletallıqmıdı?is he going to be able to make something spark? | bizjiltinletallıqbızmı? jiltinletallıqmıbız?are we going to be able to make something spark? | sizjiltinletallıqmısız?are you all going to be able to make something spark? | alajiltinletallıqmıdıla?are they going to be able to make something spark? |
| Ability — future II | menjiltinletallıq tülmüme?aren't I going to be able to make something spark? | senjiltinletallıq tülmüse?aren't you going to be able to make something spark? | oljiltinletallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make something spark? | bizjiltinletallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make something spark? | sizjiltinletallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make something spark? | alajiltinletallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make something spark? |
| Ability — would be able to… | menjiltinletalır edimjiltinletalır emI would be able to make something spark | senjiltinletalır ediŋjiltinletalır eŋyou would be able to make something spark | oljiltinletalır edijiltinletalır edhe would be able to make something spark | bizjiltinletalır edikjiltinletalır ekwe would be able to make something spark | sizjiltinletalır edigizjiltinletalır egizyou all would be able to make something spark | alajiltinletalır edilejiltinletalır ellethey would be able to make something spark |
| Ability — would be able to… | menjiltinletalmaz edimjiltinletalmaz emI wouldn't be able to make something spark | senjiltinletalmaz ediŋjiltinletalmaz eŋyou wouldn't be able to make something spark | oljiltinletalmaz edijiltinletalmaz edhe wouldn't be able to make something spark | bizjiltinletalmaz edikjiltinletalmaz ekwe wouldn't be able to make something spark | sizjiltinletalmaz edigizjiltinletalmaz egizyou all wouldn't be able to make something spark | alajiltinletalmaz edilejiltinletalmaz ellethey wouldn't be able to make something spark |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senjiltinletalğınjiltinletalğımay you be able to make something spark | |||||
| Second-person optative — ability | senjiltinletalmağınjiltinletalmağımay you not be able to make something spark | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menjiltinletirge izleymeI want to make something spark | senjiltinletirge izleyseyou want to make something spark | oljiltinletirge izleydihe wants to make something spark | bizjiltinletirge izleybizwe want to make something spark | sizjiltinletirge izleysizyou all want to make something spark | alajiltinletirge izleydilethey want to make something spark |
| want to | menjiltinletirge izlemeymeI do not want to make something spark | senjiltinletirge izlemeyseyou do not want to make something spark | oljiltinletirge izlemeydihe does not want to make something spark | bizjiltinletirge izlemeybizwe do not want to make something spark | sizjiltinletirge izlemeysizyou all do not want to make something spark | alajiltinletirge izlemeydilethey do not want to make something spark |
| would like to | menjiltinletirge süemeI would like to make something spark | senjiltinletirge süeseyou would like to make something spark | oljiltinletirge süedihe would like to make something spark | bizjiltinletirge süebizwe would like to make something spark | sizjiltinletirge süesizyou all would like to make something spark | alajiltinletirge süedilethey would like to make something spark |
| would like to | menjiltinletirge süymeymeI would not like to make something spark | senjiltinletirge süymeyseyou would not like to make something spark | oljiltinletirge süymeydihe would not like to make something spark | bizjiltinletirge süymeybizwe would not like to make something spark | sizjiltinletirge süymeysizyou all would not like to make something spark | alajiltinletirge süymeydilethey would not like to make something spark |
| hope to | menjiltinletirge umutlanamaI hope to make something spark | senjiltinletirge umutlanasayou hope to make something spark | oljiltinletirge umutlanadıhe hopes to make something spark | bizjiltinletirge umutlanabızwe hope to make something spark | sizjiltinletirge umutlanasızyou all hope to make something spark | alajiltinletirge umutlanadılathey hope to make something spark |
| hope to | menjiltinletirge umutlanmaymaI do not hope to make something spark | senjiltinletirge umutlanmaysayou do not hope to make something spark | oljiltinletirge umutlanmaydıhe does not hope to make something spark | bizjiltinletirge umutlanmaybızwe do not hope to make something spark | sizjiltinletirge umutlanmaysızyou all do not hope to make something spark | alajiltinletirge umutlanmaydılathey do not hope to make something spark |
| be about to | menjiltinletirge deb turamaI am about to make something spark | senjiltinletirge deb turasayou are about to make something spark | oljiltinletirge deb turadıhe is about to make something spark | bizjiltinletirge deb turabızwe are about to make something spark | sizjiltinletirge deb turasızyou all are about to make something spark | alajiltinletirge deb turadılathey are about to make something spark |
| be about to | menjiltinletirge deb turmaymaI am not about to make something spark | senjiltinletirge deb turmaysayou are not about to make something spark | oljiltinletirge deb turmaydıhe is not about to make something spark | bizjiltinletirge deb turmaybızwe are not about to make something spark | sizjiltinletirge deb turmaysızyou all are not about to make something spark | alajiltinletirge deb turmaydılathey are not about to make something spark |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menjiltinletirge kerekmeI need to make something spark | senjiltinletirge kerekseyou need to make something spark | oljiltinletirge kerekdihe needs to make something spark | bizjiltinletirge kerekbizwe need to make something spark | sizjiltinletirge kereksizyou all need to make something spark | alajiltinletirge kerekdilethey need to make something spark |
| need to | menjiltinletirge kerek tülmeI do not need to make something spark | senjiltinletirge kerek tülseyou do not need to make something spark | oljiltinletirge kerek tüldühe does not need to make something spark | bizjiltinletirge kerek tülbüzwe do not need to make something spark | sizjiltinletirge kerek tülsüzyou all do not need to make something spark | alajiltinletirge kerek tüldülethey do not need to make something spark |
| have to | menmenŋe jiltinletirge tüşediI have to make something spark | sensenŋe jiltinletirge tüşediyou have to make something spark | olaŋa jiltinletirge tüşedihe has to make something spark | bizbizge jiltinletirge tüşediwe have to make something spark | sizsizge jiltinletirge tüşediyou all have to make something spark | alaalağa jiltinletirge tüşedithey have to make something spark |
| have to | menmenŋe jiltinletirge tüşmeydiI do not have to make something spark | sensenŋe jiltinletirge tüşmeydiyou do not have to make something spark | olaŋa jiltinletirge tüşmeydihe does not have to make something spark | bizbizge jiltinletirge tüşmeydiwe do not have to make something spark | sizsizge jiltinletirge tüşmeydiyou all do not have to make something spark | alaalağa jiltinletirge tüşmeydithey do not have to make something spark |
| be obliged to | menjiltinletirge borçlumaI am obliged to make something spark | senjiltinletirge borçlusayou are obliged to make something spark | oljiltinletirge borçluduhe is obliged to make something spark | bizjiltinletirge borçlubuzwe are obliged to make something spark | sizjiltinletirge borçlusuzyou all are obliged to make something spark | alajiltinletirge borçludulathey are obliged to make something spark |
| be obliged to | menjiltinletirge borçlu tülmeI am not obliged to make something spark | senjiltinletirge borçlu tülseyou are not obliged to make something spark | oljiltinletirge borçlu tüldühe is not obliged to make something spark | bizjiltinletirge borçlu tülbüzwe are not obliged to make something spark | sizjiltinletirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to make something spark | alajiltinletirge borçlu tüldülethey are not obliged to make something spark |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menjiltinletirge madarım bardıI have a way to make something spark | senjiltinletirge madarıŋ bardıyou have a way to make something spark | oljiltinletirge madarı bardıhe has a way to make something spark | bizjiltinletirge madarıbız bardıwe have a way to make something spark | sizjiltinletirge madarığız bardıyou all have a way to make something spark | alajiltinletirge madarları bardıthey have a way to make something spark |
| have a way to | menjiltinletirge madarım joqduI have no way to make something spark | senjiltinletirge madarıŋ joqduyou have no way to make something spark | oljiltinletirge madarı joqduhe has no way to make something spark | bizjiltinletirge madarıbız joqduwe have no way to make something spark | sizjiltinletirge madarığız joqduyou all have no way to make something spark | alajiltinletirge madarları joqduthey have no way to make something spark |
| be free to | menjiltinletirge erkinligim bardıI am free to make something spark | senjiltinletirge erkinligiŋ bardıyou are free to make something spark | oljiltinletirge erkinligi bardıhe is free to make something spark | bizjiltinletirge erkinligibiz bardıwe are free to make something spark | sizjiltinletirge erkinligigiz bardıyou all are free to make something spark | alajiltinletirge erkinlikleri bardıthey are free to make something spark |
| be free to | menjiltinletirge erkinligim joqduI am not free to make something spark | senjiltinletirge erkinligiŋ joqduyou are not free to make something spark | oljiltinletirge erkinligi joqduhe is not free to make something spark | bizjiltinletirge erkinligibiz joqduwe are not free to make something spark | sizjiltinletirge erkinligigiz joqduyou all are not free to make something spark | alajiltinletirge erkinlikleri joqduthey are not free to make something spark |
| be possible to | menmenŋe jiltinletirge bolluqduit is possible for me to make something spark | sensenŋe jiltinletirge bolluqduit is possible for you to make something spark | olaŋa jiltinletirge bolluqduit is possible for him to make something spark | bizbizge jiltinletirge bolluqduit is possible for us to make something spark | sizsizge jiltinletirge bolluqduit is possible for you all to make something spark | alaalağa jiltinletirge bolluqduit is possible for them to make something spark |
| be possible to | menmenŋe jiltinletirge bolluq tüldüit is not possible for me to make something spark | sensenŋe jiltinletirge bolluq tüldüit is not possible for you to make something spark | olaŋa jiltinletirge bolluq tüldüit is not possible for him to make something spark | bizbizge jiltinletirge bolluq tüldüit is not possible for us to make something spark | sizsizge jiltinletirge bolluq tüldüit is not possible for you all to make something spark | alaalağa jiltinletirge bolluq tüldüit is not possible for them to make something spark |
| be ready to | menjiltinletirge hazırmaI am ready to make something spark | senjiltinletirge hazırsayou are ready to make something spark | oljiltinletirge hazırdıhe is ready to make something spark | bizjiltinletirge hazırbızwe are ready to make something spark | sizjiltinletirge hazırsızyou all are ready to make something spark | alajiltinletirge hazırdılathey are ready to make something spark |
| be ready to | menjiltinletirge hazır tülmeI am not ready to make something spark | senjiltinletirge hazır tülseyou are not ready to make something spark | oljiltinletirge hazır tüldühe is not ready to make something spark | bizjiltinletirge hazır tülbüzwe are not ready to make something spark | sizjiltinletirge hazır tülsüzyou all are not ready to make something spark | alajiltinletirge hazır tüldülethey are not ready to make something spark |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menjiltinletirge küreşemeI am trying to make something spark | senjiltinletirge küreşeseyou are trying to make something spark | oljiltinletirge küreşedihe is trying to make something spark | bizjiltinletirge küreşebizwe are trying to make something spark | sizjiltinletirge küreşesizyou all are trying to make something spark | alajiltinletirge küreşedilethey are trying to make something spark |
| try to | menjiltinletirge küreşmeymeI am not trying to make something spark | senjiltinletirge küreşmeyseyou are not trying to make something spark | oljiltinletirge küreşmeydihe is not trying to make something spark | bizjiltinletirge küreşmeybizwe are not trying to make something spark | sizjiltinletirge küreşmeysizyou all are not trying to make something spark | alajiltinletirge küreşmeydilethey are not trying to make something spark |
| agree to | menjiltinletirge unaymaI agree to make something spark | senjiltinletirge unaysayou agree to make something spark | oljiltinletirge unaydıhe agrees to make something spark | bizjiltinletirge unaybızwe agree to make something spark | sizjiltinletirge unaysızyou all agree to make something spark | alajiltinletirge unaydılathey agree to make something spark |
| agree to | menjiltinletirge unamaymaI refuse to make something spark | senjiltinletirge unamaysayou refuse to make something spark | oljiltinletirge unamaydıhe refuses to make something spark | bizjiltinletirge unamaybızwe refuse to make something spark | sizjiltinletirge unamaysızyou all refuse to make something spark | alajiltinletirge unamaydılathey refuse to make something spark |
| hurry to | menjiltinletirge aşığamaI am in a hurry to make something spark | senjiltinletirge aşığasayou are in a hurry to make something spark | oljiltinletirge aşığadıhe is in a hurry to make something spark | bizjiltinletirge aşığabızwe are in a hurry to make something spark | sizjiltinletirge aşığasızyou all are in a hurry to make something spark | alajiltinletirge aşığadılathey are in a hurry to make something spark |
| hurry to | menjiltinletirge aşıqmaymaI am in no hurry to make something spark | senjiltinletirge aşıqmaysayou are in no hurry to make something spark | oljiltinletirge aşıqmaydıhe is in no hurry to make something spark | bizjiltinletirge aşıqmaybızwe are in no hurry to make something spark | sizjiltinletirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to make something spark | alajiltinletirge aşıqmaydılathey are in no hurry to make something spark |
| be afraid to | menjiltinletirge qorqamaI am afraid to make something spark | senjiltinletirge qorqasayou are afraid to make something spark | oljiltinletirge qorqadıhe is afraid to make something spark | bizjiltinletirge qorqabızwe are afraid to make something spark | sizjiltinletirge qorqasızyou all are afraid to make something spark | alajiltinletirge qorqadılathey are afraid to make something spark |
| be afraid to | menjiltinletirge qorqmaymaI am not afraid to make something spark | senjiltinletirge qorqmaysayou are not afraid to make something spark | oljiltinletirge qorqmaydıhe is not afraid to make something spark | bizjiltinletirge qorqmaybızwe are not afraid to make something spark | sizjiltinletirge qorqmaysızyou all are not afraid to make something spark | alajiltinletirge qorqmaydılathey are not afraid to make something spark |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menjiltinlete bolmazmaI can't be making something spark | senjiltinlete bolmazsayou can't be making something spark | oljiltinlete bolmazhe can't be making something spark | bizjiltinlete bolmazbızwe can't be making something spark | sizjiltinlete bolmazsızyou all can't be making something spark | alajiltinlete bolmazlathey can't be making something spark |
| Inference, present — double negation | menjiltinletmey bolmazmaI must be making something spark (emphatic) | senjiltinletmey bolmazsayou must be making something spark (emphatic) | oljiltinletmey bolmazhe must be making something spark (emphatic) | bizjiltinletmey bolmazbızwe must be making something spark (emphatic) | sizjiltinletmey bolmazsızyou all must be making something spark (emphatic) | alajiltinletmey bolmazlathey must be making something spark (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menjiltinlete turmasamif I don't keep making something spark | senjiltinlete turmasaŋif you don't keep making something spark | oljiltinlete turmasaif he doesn't keep making something spark | bizjiltinlete turmasaqif we don't keep making something spark | sizjiltinlete turmasağızif you all don't keep making something spark | alajiltinlete turmasalaif they don't keep making something spark |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menjiltinlete tura bolmazmaI can't be in the middle of making something spark | senjiltinlete tura bolmazsayou can't be in the middle of making something spark | oljiltinlete tura bolmazhe can't be in the middle of making something spark | bizjiltinlete tura bolmazbızwe can't be in the middle of making something spark | sizjiltinlete tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making something spark | alajiltinlete tura bolmazlathey can't be in the middle of making something spark |
| Inference, progressive — double negation | menjiltinletmey tura bolmazmaI must keep on not making something spark (emphatic) | senjiltinletmey tura bolmazsayou must keep on not making something spark (emphatic) | oljiltinletmey tura bolmazhe must keep on not making something spark (emphatic) | bizjiltinletmey tura bolmazbızwe must keep on not making something spark (emphatic) | sizjiltinletmey tura bolmazsızyou all must keep on not making something spark (emphatic) | alajiltinletmey tura bolmazlathey must keep on not making something spark (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menjiltinletmey turamaI keep on not making something spark | senjiltinletmey turasayou keep on not making something spark | oljiltinletmey turadıhe keeps on not making something spark | bizjiltinletmey turabızwe keep on not making something spark | sizjiltinletmey turasızyou all keep on not making something spark | alajiltinletmey turadılathey keep on not making something spark |
| Progressive — double negation | menjiltinletmey turmaymaI am not keeping on not making something spark | senjiltinletmey turmaysayou are not keeping on not making something spark | oljiltinletmey turmaydıhe is not keeping on not making something spark | bizjiltinletmey turmaybızwe are not keeping on not making something spark | sizjiltinletmey turmaysızyou all are not keeping on not making something spark | alajiltinletmey turmaydılathey are not keeping on not making something spark |
| Progressive — double negation | menjiltinletmey turmaymımaaren't I keeping on not making something spark? | senjiltinletmey turmaymısaaren't you keeping on not making something spark? | oljiltinletmey turmaymıdıisn't he keeping on not making something spark? | bizjiltinletmey turmaymıbızaren't we keeping on not making something spark? | sizjiltinletmey turmaymısızaren't you all keeping on not making something spark? | alajiltinletmey turmaymıdılaaren't they keeping on not making something spark? |
| Inference — auxiliary negated | menjiltinletgen bolmazmaI can't have made something spark | senjiltinletgen bolmazsayou can't have made something spark | oljiltinletgen bolmazhe can't have made something spark | bizjiltinletgen bolmazbızwe can't have made something spark | sizjiltinletgen bolmazsızyou all can't have made something spark | alajiltinletgen bolmazlathey can't have made something spark |
| Inference — double negation | menjiltinletmegen bolmazmaI must have made something spark (emphatic) | senjiltinletmegen bolmazsayou must have made something spark (emphatic) | oljiltinletmegen bolmazhe must have made something spark (emphatic) | bizjiltinletmegen bolmazbızwe must have made something spark (emphatic) | sizjiltinletmegen bolmazsızyou all must have made something spark (emphatic) | alajiltinletmegen bolmazlathey must have made something spark (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menjiltinletgen bolmasamif it weren't that I had made something spark | senjiltinletgen bolmasaŋif it weren't that you had made something spark | oljiltinletgen bolmasaif it weren't that he had made something spark | bizjiltinletgen bolmasaqif it weren't that we had made something spark | sizjiltinletgen bolmasağızif it weren't that you all had made something spark | alajiltinletgen bolmasalaif it weren't that they had made something spark |
| Counterfactual — double negation | menjiltinletmegen bolmasamif it weren't that I hadn't made something spark | senjiltinletmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't made something spark | oljiltinletmegen bolmasaif it weren't that he hadn't made something spark | bizjiltinletmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't made something spark | sizjiltinletmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't made something spark | alajiltinletmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't made something spark |
| Inference, future — auxiliary negated | menjiltinletirik bolmazmaI can't be going to make something spark | senjiltinletirik bolmazsayou can't be going to make something spark | oljiltinletirik bolmazhe can't be going to make something spark | bizjiltinletirik bolmazbızwe can't be going to make something spark | sizjiltinletirik bolmazsızyou all can't be going to make something spark | alajiltinletirik bolmazlathey can't be going to make something spark |
| Inference, future — double negation | menjiltinletmezlik bolmazmaI must be going to make something spark (emphatic) | senjiltinletmezlik bolmazsayou must be going to make something spark (emphatic) | oljiltinletmezlik bolmazhe must be going to make something spark (emphatic) | bizjiltinletmezlik bolmazbızwe must be going to make something spark (emphatic) | sizjiltinletmezlik bolmazsızyou all must be going to make something spark (emphatic) | alajiltinletmezlik bolmazlathey must be going to make something spark (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menjiltinletirik bolmasamif it weren't that I were going to make something spark | senjiltinletirik bolmasaŋif it weren't that you were going to make something spark | oljiltinletirik bolmasaif it weren't that he were going to make something spark | bizjiltinletirik bolmasaqif it weren't that we were going to make something spark | sizjiltinletirik bolmasağızif it weren't that you all were going to make something spark | alajiltinletirik bolmasalaif it weren't that they were going to make something spark |
| Counterfactual future — double negation | menjiltinletmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to make something spark | senjiltinletmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to make something spark | oljiltinletmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to make something spark | bizjiltinletmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to make something spark | sizjiltinletmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to make something spark | alajiltinletmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to make something spark |