jiek
/dʒiek/ · plural jiekle
edge, border, edging of a garment — Usually an edge overcast with thread, as in oqa jiek, an edge overcast with gold thread. ilgiklege iyne jiek eterge means to overcast buttonholes. Tenishev and Suyunchev 1989 marks the word Karachay.
- oqa jiek — an edge overcast with gold thread
- kölekni jiegi — the edge of the shirt
- ilgiklege iyne jiek eterge — to overcast the buttonholes
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jiekthe edge | jiegimmy edge | jiegiŋyour edge | jiegihis edge | jiegibizour edge | jiegigizyou all's edge | jiekleritheir edges |
| Genitive | jieknithe edge's | jiegimimy edge's | jiegiŋiyour edge's | jieginihis edge's | jiegibizniour edge's | jiegigizniyou all's edge's | jieklerinitheir edges' |
| Accusative | jieknithe edge (as the object) | jiegimimy edge (as the object) | jiegiŋiyour edge (as the object) | jieginhis edge (as the object) | jiegibizniour edge (as the object) | jiegigizniyou all's edge (as the object) | jieklerintheir edges (as the object) |
| Dative | jiekgeto the edge | jiegimeto my edge | jiegiŋeto your edge | jiegineto his edge | jiegibizgeto our edge | jiegigizgeto you all's edge | jieklerineto their edges |
| Locative | jiekdein / at the edge | jiegimdein / at my edge | jiegiŋdein / at your edge | jiegindein / at his edge | jiegibizdein / at our edge | jiegigizdein / at you all's edge | jieklerindein / at their edges |
| Ablative | jiekdenfrom the edge | jiegimdenfrom my edge | jiegiŋdenfrom your edge | jiegindenfrom his edge | jiegibizdenfrom our edge | jiegigizdenfrom you all's edge | jieklerindenfrom their edges |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jieklethe edges | jieklerimmy edges | jiekleriŋyour edges | jieklerihis edges | jiekleribizour edges | jieklerigizyou all's edges | jiekleritheir edges |
| Genitive | jieklenithe edges' | jieklerimimy edges' | jiekleriŋiyour edges' | jieklerinihis edges' | jiekleribizniour edges' | jieklerigizniyou all's edges' | jieklerinitheir edges' |
| Accusative | jieklenithe edges (as the object) | jieklerimimy edges (as the object) | jiekleriŋiyour edges (as the object) | jieklerinhis edges (as the object) | jiekleribizniour edges (as the object) | jieklerigizniyou all's edges (as the object) | jieklerintheir edges (as the object) |
| Dative | jieklegeto the edges | jieklerimeto my edges | jiekleriŋeto your edges | jieklerineto his edges | jiekleribizgeto our edges | jieklerigizgeto you all's edges | jieklerineto their edges |
| Locative | jiekledein / at the edges | jieklerimdein / at my edges | jiekleriŋdein / at your edges | jieklerindein / at his edges | jiekleribizdein / at our edges | jieklerigizdein / at you all's edges | jieklerindein / at their edges |
| Ablative | jiekledenfrom the edges | jieklerimdenfrom my edges | jiekleriŋdenfrom your edges | jieklerindenfrom his edges | jiekleribizdenfrom our edges | jieklerigizdenfrom you all's edges | jieklerindenfrom their edges |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jiekleri can mean "his / her edges", "their edge", or "their edges" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.