jezoqa
/dʒezoqa/ · plural jezoqala
jezoka, a traditional Karachay-Balkar dance — Tenishev and Suyunchev 1989 marks the word obsolete. It occurs in the saying qatını igi jezoqağa bara edi "the man with a good wife dances the jezoka".
- qatını igi jezoqağa bara edi — the one whose wife was good would go to the jezoka
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jezoqathe jezoka | jezoqammy jezoka | jezoqaŋyour jezoka | jezoqasıhis jezoka | jezoqabızour jezoka | jezoqağızyou all's jezoka | jezoqalarıtheir jezokas |
| Genitive | jezoqanıthe jezoka's | jezoqamımy jezoka's | jezoqaŋıyour jezoka's | jezoqasınıhis jezoka's | jezoqabıznıour jezoka's | jezoqağıznıyou all's jezoka's | jezoqalarınıtheir jezokas' |
| Accusative | jezoqanıthe jezoka (as the object) | jezoqamımy jezoka (as the object) | jezoqaŋıyour jezoka (as the object) | jezoqasınhis jezoka (as the object) | jezoqabıznıour jezoka (as the object) | jezoqağıznıyou all's jezoka (as the object) | jezoqalarıntheir jezokas (as the object) |
| Dative | jezoqağato the jezoka | jezoqamato my jezoka | jezoqaŋato your jezoka | jezoqasınato his jezoka | jezoqabızğato our jezoka | jezoqağızğato you all's jezoka | jezoqalarınato their jezokas |
| Locative | jezoqadain / at the jezoka | jezoqamdain / at my jezoka | jezoqaŋdain / at your jezoka | jezoqasındain / at his jezoka | jezoqabızdain / at our jezoka | jezoqağızdain / at you all's jezoka | jezoqalarındain / at their jezokas |
| Ablative | jezoqadanfrom the jezoka | jezoqamdanfrom my jezoka | jezoqaŋdanfrom your jezoka | jezoqasındanfrom his jezoka | jezoqabızdanfrom our jezoka | jezoqağızdanfrom you all's jezoka | jezoqalarındanfrom their jezokas |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jezoqalathe jezokas | jezoqalarımmy jezokas | jezoqalarıŋyour jezokas | jezoqalarıhis jezokas | jezoqalarıbızour jezokas | jezoqalarığızyou all's jezokas | jezoqalarıtheir jezokas |
| Genitive | jezoqalanıthe jezokas' | jezoqalarımımy jezokas' | jezoqalarıŋıyour jezokas' | jezoqalarınıhis jezokas' | jezoqalarıbıznıour jezokas' | jezoqalarığıznıyou all's jezokas' | jezoqalarınıtheir jezokas' |
| Accusative | jezoqalanıthe jezokas (as the object) | jezoqalarımımy jezokas (as the object) | jezoqalarıŋıyour jezokas (as the object) | jezoqalarınhis jezokas (as the object) | jezoqalarıbıznıour jezokas (as the object) | jezoqalarığıznıyou all's jezokas (as the object) | jezoqalarıntheir jezokas (as the object) |
| Dative | jezoqalağato the jezokas | jezoqalarımato my jezokas | jezoqalarıŋato your jezokas | jezoqalarınato his jezokas | jezoqalarıbızğato our jezokas | jezoqalarığızğato you all's jezokas | jezoqalarınato their jezokas |
| Locative | jezoqaladain / at the jezokas | jezoqalarımdain / at my jezokas | jezoqalarıŋdain / at your jezokas | jezoqalarındain / at his jezokas | jezoqalarıbızdain / at our jezokas | jezoqalarığızdain / at you all's jezokas | jezoqalarındain / at their jezokas |
| Ablative | jezoqaladanfrom the jezokas | jezoqalarımdanfrom my jezokas | jezoqalarıŋdanfrom your jezokas | jezoqalarındanfrom his jezokas | jezoqalarıbızdanfrom our jezokas | jezoqalarığızdanfrom you all's jezokas | jezoqalarındanfrom their jezokas |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jezoqaları can mean "his / her jezokas", "their jezoka", or "their jezokas" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.