jerleşdirirge

/dʒerleʃdirirɡe/

1. (v.) to settle people, to house, to resettle in a place

elleni jerleşdirirge — to settle the villages
qonaqlanı jerleşdirdile — they housed the guests
ol halqnı jangı jerge jerleşdirdi — he resettled the people in a new place

2. (v.) to place, to position, to set something in its place

zatlanı jerleşdirirge — to set the things in their places
ala anı üyde jerleşdirdile — they set it in place in the house
kerekleni jerleşdir — put the gear in its place

Conjugation

Common forms

jerleşdiredihe is settling people
jerleşdirdihe settled people
jerleşdirgendihe has settled people
jerleşdirirhe will settle people
jerleşdirlikdihe is going to settle people
jerleşdire edihe was settling people
jerleşdirseif he settles people
jerleşdir!settle people!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of jerleşdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is settling people	menjerleşdireme	senjerleşdirese	oljerleşdiredi	bizjerleşdirebiz	sizjerleşdiresiz	alajerleşdiredile
Present (simple & continuous)he is not settling people	menjerleşdirmeyme	senjerleşdirmeyse	oljerleşdirmeydi	bizjerleşdirmeybiz	sizjerleşdirmeysiz	alajerleşdirmeydile
Present (simple & continuous)is he settling people?	menjerleşdiremime? jerleşdirememi?	senjerleşdiremise?	oljerleşdiremidi?	bizjerleşdiremibiz? jerleşdirebizmi?	sizjerleşdiremisiz?	alajerleşdiremidile?
Present (simple & continuous)isn't he settling people?	menjerleşdirmeymime? jerleşdirmeymemi?	senjerleşdirmeymise?	oljerleşdirmeymidi?	bizjerleşdirmeymibiz? jerleşdirmeybizmi?	sizjerleşdirmeymisiz?	alajerleşdirmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he usually settles people	menjerleşdiriwçenme	senjerleşdiriwçense	oljerleşdiriwçendi	bizjerleşdiriwçenbiz	sizjerleşdiriwçensiz	alajerleşdiriwçendile
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually settle people	menjerleşdiriwçen tülme	senjerleşdiriwçen tülse	oljerleşdiriwçen tüldü	bizjerleşdiriwçen tülbüz	sizjerleşdiriwçen tülsüz	alajerleşdiriwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually settle people?	menjerleşdiriwçenmime? jerleşdiriwçenmemi?	senjerleşdiriwçenmise?	oljerleşdiriwçenmidi?	bizjerleşdiriwçenmibiz? jerleşdiriwçenbizmi?	sizjerleşdiriwçenmisiz?	alajerleşdiriwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually settle people?	menjerleşdiriwçen tülmüme?	senjerleşdiriwçen tülmüse?	oljerleşdiriwçen tülmüdü?	bizjerleşdiriwçen tülmübüz?	sizjerleşdiriwçen tülmüsüz?	alajerleşdiriwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has settled people and remains so			oljerleşdiribdi			alajerleşdiribdile
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he settled people?			oljerleşdiribmidi?			alajerleşdiribmidile?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of settling people	menjerleşdire turama	senjerleşdire turasa	oljerleşdire turadı	bizjerleşdire turabız	sizjerleşdire turasız	alajerleşdire turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of settling people	menjerleşdire turmayma	senjerleşdire turmaysa	oljerleşdire turmaydı	bizjerleşdire turmaybız	sizjerleşdire turmaysız	alajerleşdire turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of settling people?	menjerleşdire turamıma? jerleşdire turamamı?	senjerleşdire turamısa?	oljerleşdire turamıdı?	bizjerleşdire turamıbız? jerleşdire turabızmı?	sizjerleşdire turamısız?	alajerleşdire turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of settling people?	menjerleşdire turmaymıma? jerleşdire turmaymamı?	senjerleşdire turmaymısa?	oljerleşdire turmaymıdı?	bizjerleşdire turmaymıbız? jerleşdire turmaybızmı?	sizjerleşdire turmaymısız?	alajerleşdire turmaymıdıla?
Simple past (definite)he settled people	menjerleşdirdim	senjerleşdirding	oljerleşdirdi	bizjerleşdirdik	sizjerleşdirdigiz	alajerleşdirdile
Simple past (definite)he didn't settle people	menjerleşdirmedim	senjerleşdirmeding	oljerleşdirmedi	bizjerleşdirmedik	sizjerleşdirmedigiz	alajerleşdirmedile
Simple past (definite)did he settle people?	menjerleşdirdimmi?	senjerleşdirdingmi?	oljerleşdirdimi?	bizjerleşdirdikmi?	sizjerleşdirdigizmi?	alajerleşdirdilemi?
Simple past (definite)didn't he settle people?	menjerleşdirmedimmi?	senjerleşdirmedingmi?	oljerleşdirmedimi?	bizjerleşdirmedikmi?	sizjerleşdirmedigizmi?	alajerleşdirmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has settled people	menjerleşdirgenme	senjerleşdirgense	oljerleşdirgendi	bizjerleşdirgenbiz	sizjerleşdirgensiz	alajerleşdirgendile
Perfect (past indefinite)he hasn't settled people	menjerleşdirmegenme	senjerleşdirmegense	oljerleşdirmegendi	bizjerleşdirmegenbiz	sizjerleşdirmegensiz	alajerleşdirmegendile
Perfect (past indefinite)has he settled people?	menjerleşdirgenmime? jerleşdirgenmemi?	senjerleşdirgenmise?	oljerleşdirgenmidi?	bizjerleşdirgenmibiz? jerleşdirgenbizmi?	sizjerleşdirgenmisiz?	alajerleşdirgenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he settled people?	menjerleşdirmegenmime? jerleşdirmegenmemi?	senjerleşdirmegenmise?	oljerleşdirmegenmidi?	bizjerleşdirmegenmibiz? jerleşdirmegenbizmi?	sizjerleşdirmegenmisiz?	alajerleşdirmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will settle people	menjerleşdirirme	senjerleşdirirse	oljerleşdirir	bizjerleşdirirbiz	sizjerleşdirirsiz	alajerleşdirirle
Indefinite future (future I)he won't settle people	menjerleşdirmezme	senjerleşdirmezse	oljerleşdirmez	bizjerleşdirmezbiz	sizjerleşdirmezsiz	alajerleşdirmezle
Indefinite future (future I)will he settle people?	menjerleşdirirmime? jerleşdirirmemi?	senjerleşdirirmise?	oljerleşdirirmi?	bizjerleşdirirmibiz? jerleşdirirbizmi?	sizjerleşdirirmisiz?	alajerleşdirirmile?
Indefinite future (future I)won't he settle people?	menjerleşdirmezmime? jerleşdirmezmemi?	senjerleşdirmezmise?	oljerleşdirmezmi?	bizjerleşdirmezmibiz? jerleşdirmezbizmi?	sizjerleşdirmezmisiz?	alajerleşdirmezmile?
Definite future (future II)he is going to settle people	menjerleşdirlikme¹	senjerleşdirlikse¹	oljerleşdirlikdi¹	bizjerleşdirlikbiz¹	sizjerleşdirliksiz¹	alajerleşdirlikdile¹
Definite future (future II)he is not going to settle people	menjerleşdirlik tülme¹	senjerleşdirlik tülse¹	oljerleşdirlik tüldü¹	bizjerleşdirlik tülbüz¹	sizjerleşdirlik tülsüz¹	alajerleşdirlik tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to settle people?	menjerleşdirlikmime?¹ jerleşdirlikmemi?	senjerleşdirlikmise?¹	oljerleşdirlikmidi?¹	bizjerleşdirlikmibiz?¹ jerleşdirlikbizmi?	sizjerleşdirlikmisiz?¹	alajerleşdirlikmidile?¹
Definite future (future II)isn't he going to settle people?	menjerleşdirlik tülmüme?¹	senjerleşdirlik tülmüse?¹	oljerleşdirlik tülmüdü?¹	bizjerleşdirlik tülmübüz?¹	sizjerleşdirlik tülmüsüz?¹	alajerleşdirlik tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jerleşdirrikdi

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of jerleşdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had settled people	menjerleşdirgen edimjerleşdirgenem	senjerleşdirgen edingjerleşdirgeneng	oljerleşdirgen edijerleşdirgened	bizjerleşdirgen edikjerleşdirgenek	sizjerleşdirgen edigizjerleşdirgenegiz	alajerleşdirgen edilejerleşdirgenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't settled people	menjerleşdirmegen edimjerleşdirmegenem	senjerleşdirmegen edingjerleşdirmegeneng	oljerleşdirmegen edijerleşdirmegened	bizjerleşdirmegen edikjerleşdirmegenek	sizjerleşdirmegen edigizjerleşdirmegenegiz	alajerleşdirmegen edilejerleşdirmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was settling people	menjerleşdire edimjerleşdirem	senjerleşdire edingjerleşdireng	oljerleşdire edijerleşdired	bizjerleşdire edikjerleşdirek	sizjerleşdire edigizjerleşdiregiz	alajerleşdire edilejerleşdirelle
Past continuous (imperfect)he wasn't settling people	menjerleşdirmey edimjerleşdirmeyem	senjerleşdirmey edingjerleşdirmeyeng	oljerleşdirmey edijerleşdirmeyed	bizjerleşdirmey edikjerleşdirmeyek	sizjerleşdirmey edigizjerleşdirmeyegiz	alajerleşdirmey edilejerleşdirmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to settle people	menjerleşdiriwçen edimjerleşdiriwçenem	senjerleşdiriwçen edingjerleşdiriwçeneng	oljerleşdiriwçen edijerleşdiriwçened	bizjerleşdiriwçen edikjerleşdiriwçenek	sizjerleşdiriwçen edigizjerleşdiriwçenegiz	alajerleşdiriwçen edilejerleşdiriwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to settle people	menjerleşdiriwçen tül edimjerleşdiriwçen tül em	senjerleşdiriwçen tül edingjerleşdiriwçen tül eng	oljerleşdiriwçen tül edijerleşdiriwçen tül ed	bizjerleşdiriwçen tül edikjerleşdiriwçen tül ek	sizjerleşdiriwçen tül edigizjerleşdiriwçen tül egiz	alajerleşdiriwçen tül edilejerleşdiriwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had settled people and remained so			oljerleşdirib edi			alajerleşdirib edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't settled people			oljerleşdirib tül edi			alajerleşdirib tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of settling people	menjerleşdire tura edimjerleşdire turaem	senjerleşdire tura edingjerleşdire turaeng	oljerleşdire tura edijerleşdire turaed	bizjerleşdire tura edikjerleşdire turaek	sizjerleşdire tura edigizjerleşdire turaegiz	alajerleşdire tura edilejerleşdire turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of settling people	menjerleşdire turmay edimjerleşdire turmayem	senjerleşdire turmay edingjerleşdire turmayeng	oljerleşdire turmay edijerleşdire turmayed	bizjerleşdire turmay edikjerleşdire turmayek	sizjerleşdire turmay edigizjerleşdire turmayegiz	alajerleşdire turmay edilejerleşdire turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would settle people	menjerleşdirir edimjerleşdirir em	senjerleşdirir edingjerleşdirir eng	oljerleşdirir edijerleşdirir ed	bizjerleşdirir edikjerleşdirir ek	sizjerleşdirir edigizjerleşdirir egiz	alajerleşdirir edilejerleşdirir elle
Conditional result (would)he wouldn't settle people	menjerleşdirmez edimjerleşdirmez em	senjerleşdirmez edingjerleşdirmez eng	oljerleşdirmez edijerleşdirmez ed	bizjerleşdirmez edikjerleşdirmez ek	sizjerleşdirmez edigizjerleşdirmez egiz	alajerleşdirmez edilejerleşdirmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have settled people	menjerleşdirlik edim²jerleşdirlik em	senjerleşdirlik eding²jerleşdirlik eng	oljerleşdirlik edi²jerleşdirlik ed	bizjerleşdirlik edik²jerleşdirlik ek	sizjerleşdirlik edigiz²jerleşdirlik egiz	alajerleşdirlik edile²jerleşdirlik elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have settled people	menjerleşdirlik tül edim²jerleşdirlik tül em	senjerleşdirlik tül eding²jerleşdirlik tül eng	oljerleşdirlik tül edi²jerleşdirlik tül ed	bizjerleşdirlik tül edik²jerleşdirlik tül ek	sizjerleşdirlik tül edigiz²jerleşdirlik tül egiz	alajerleşdirlik tül edile²jerleşdirlik tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jerleşdirrik edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of jerleşdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he settles people	menjerleşdirsem	senjerleşdirseng	oljerleşdirse	bizjerleşdirsek	sizjerleşdirsegiz	alajerleşdirsele
Conditionalif he doesn't settle people	menjerleşdirmesem	senjerleşdirmeseng	oljerleşdirmese	bizjerleşdirmesek	sizjerleşdirmesegiz	alajerleşdirmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is settling people	menjerleşdire esem	senjerleşdire eseng	oljerleşdire ese	bizjerleşdire esek	sizjerleşdire esegiz	alajerleşdire esele
Conditional, present realif he is not settling people	menjerleşdirmey esem	senjerleşdirmey eseng	oljerleşdirmey ese	bizjerleşdirmey esek	sizjerleşdirmey esegiz	alajerleşdirmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he settled people	menjerleşdirsem edijerleşdirsem ed	senjerleşdirseng edijerleşdirseng ed	oljerleşdirse edijerleşdirsed	bizjerleşdirsek edijerleşdirsek ed	sizjerleşdirsegiz edijerleşdirsegiz ed	alajerleşdirsele edijerleşdirseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't settle people	menjerleşdirmesem edijerleşdirmesem ed	senjerleşdirmeseng edijerleşdirmeseng ed	oljerleşdirmese edijerleşdirmesed	bizjerleşdirmesek edijerleşdirmesek ed	sizjerleşdirmesegiz edijerleşdirmesegiz ed	alajerleşdirmesele edijerleşdirmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he settled people	menjerleşdirdim esem	senjerleşdirding eseng	oljerleşdirdi ese	bizjerleşdirdik esek	sizjerleşdirdigiz esegiz	alajerleşdirdile esele
Conditional, definite past³if he didn't settle people	menjerleşdirmedim esem	senjerleşdirmeding eseng	oljerleşdirmedi ese	bizjerleşdirmedik esek	sizjerleşdirmedigiz esegiz	alajerleşdirmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did settle people (indeed)	menjerleşdirgen esem	senjerleşdirgen eseng	oljerleşdirgen ese	bizjerleşdirgen esek	sizjerleşdirgen esegiz	alajerleşdirgen esele
Conditional, past realif he didn't settle people (indeed)	menjerleşdirmegen esem	senjerleşdirmegen eseng	oljerleşdirmegen ese	bizjerleşdirmegen esek	sizjerleşdirmegen esegiz	alajerleşdirmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had settled people	menjerleşdirgen bolsam	senjerleşdirgen bolsang	oljerleşdirgen bolsa	bizjerleşdirgen bolsaq	sizjerleşdirgen bolsağız	alajerleşdirgen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't settled people	menjerleşdirmegen bolsam	senjerleşdirmegen bolsang	oljerleşdirmegen bolsa	bizjerleşdirmegen bolsaq	sizjerleşdirmegen bolsağız	alajerleşdirmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had settled people	menjerleşdirgen bolsam edijerleşdirgen bolsam ed	senjerleşdirgen bolsang edijerleşdirgen bolsang ed	oljerleşdirgen bolsa edijerleşdirgen bolsaed	bizjerleşdirgen bolsaq edijerleşdirgen bolsaq ed	sizjerleşdirgen bolsağız edijerleşdirgen bolsağız ed	alajerleşdirgen bolsala edijerleşdirgen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't settled people	menjerleşdirmegen bolsam edijerleşdirmegen bolsam ed	senjerleşdirmegen bolsang edijerleşdirmegen bolsang ed	oljerleşdirmegen bolsa edijerleşdirmegen bolsaed	bizjerleşdirmegen bolsaq edijerleşdirmegen bolsaq ed	sizjerleşdirmegen bolsağız edijerleşdirmegen bolsağız ed	alajerleşdirmegen bolsala edijerleşdirmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will settle people	menjerleşdirir esem	senjerleşdirir eseng	oljerleşdirir ese	bizjerleşdirir esek	sizjerleşdirir esegiz	alajerleşdirir esele
Conditional, aoristif he won't settle people	menjerleşdirmez esem	senjerleşdirmez eseng	oljerleşdirmez ese	bizjerleşdirmez esek	sizjerleşdirmez esegiz	alajerleşdirmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to settle people	menjerleşdirlik esem⁴	senjerleşdirlik eseng⁴	oljerleşdirlik ese⁴	bizjerleşdirlik esek⁴	sizjerleşdirlik esegiz⁴	alajerleşdirlik esele⁴
Conditional, futureif he is not going to settle people	menjerleşdirlik tül esem⁴	senjerleşdirlik tül eseng⁴	oljerleşdirlik tül ese⁴	bizjerleşdirlik tül esek⁴	sizjerleşdirlik tül esegiz⁴	alajerleşdirlik tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to settle people	menjerleşdirlik bolsam⁵	senjerleşdirlik bolsang⁵	oljerleşdirlik bolsa⁵	bizjerleşdirlik bolsaq⁵	sizjerleşdirlik bolsağız⁵	alajerleşdirlik bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to settle people	menjerleşdirmezlik bolsam	senjerleşdirmezlik bolsang	oljerleşdirmezlik bolsa	bizjerleşdirmezlik bolsaq	sizjerleşdirmezlik bolsağız	alajerleşdirmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso jerleşdirding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jerleşdirrik ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jerleşdirrik bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of jerleşdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be settling people	menjerleşdire bolurma	senjerleşdire bolursa	oljerleşdire bolur	bizjerleşdire bolurbuz	sizjerleşdire bolursuz	alajerleşdire bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be settling people	menjerleşdirmey bolurma	senjerleşdirmey bolursa	oljerleşdirmey bolur	bizjerleşdirmey bolurbuz	sizjerleşdirmey bolursuz	alajerleşdirmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of settling people	menjerleşdire tura bolurma	senjerleşdire tura bolursa	oljerleşdire tura bolur	bizjerleşdire tura bolurbuz	sizjerleşdire tura bolursuz	alajerleşdire tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not settling people	menjerleşdirmey tura bolurma	senjerleşdirmey tura bolursa	oljerleşdirmey tura bolur	bizjerleşdirmey tura bolurbuz	sizjerleşdirmey tura bolursuz	alajerleşdirmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have settled people	menjerleşdirgen bolurma	senjerleşdirgen bolursa	oljerleşdirgen bolur	bizjerleşdirgen bolurbuz	sizjerleşdirgen bolursuz	alajerleşdirgen bolurla
Inference (must have)he must not have settled people	menjerleşdirmegen bolurma	senjerleşdirmegen bolursa	oljerleşdirmegen bolur	bizjerleşdirmegen bolurbuz	sizjerleşdirmegen bolursuz	alajerleşdirmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to settle people	menjerleşdirlik bolurma⁶	senjerleşdirlik bolursa⁶	oljerleşdirlik bolur⁶	bizjerleşdirlik bolurbuz⁶	sizjerleşdirlik bolursuz⁶	alajerleşdirlik bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to settle people	menjerleşdirmezlik bolurma	senjerleşdirmezlik bolursa	oljerleşdirmezlik bolur	bizjerleşdirmezlik bolurbuz	sizjerleşdirmezlik bolursuz	alajerleşdirmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jerleşdirrik bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of jerleşdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it settle people	menjerleşdireyim	senjerleşdir!	oljerleşdirsin	bizjerleşdireyik	sizjerleşdirigiz!	alajerleşdirsinle
Commands & suggestionslet him/her/it not settle people	menjerleşdirmeyim	senjerleşdirme!	oljerleşdirmesin	bizjerleşdirmeyik	sizjerleşdirmegiz!	alajerleşdirmesinle
Commands & suggestionsshould he settle people?	menjerleşdireyimmi?		oljerleşdirsinmi?	bizjerleşdireyikmi?		alajerleşdirsinlemi?
Commands & suggestionsshould he not settle people?	menjerleşdirmeyimmi?		oljerleşdirmesinmi?	bizjerleşdirmeyikmi?		alajerleşdirmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it settle people		senjerleşdirçi⁷	oljerleşdirsinçi		sizjerleşdirçigiz	alajerleşdirsinleçi
Requestsdo let him/her/it not settle people		senjerleşdirmeçi⁷	oljerleşdirmesinçi		sizjerleşdirmeçigiz	alajerleşdirmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you settle people		senjerleşdirginjerleşdirgi
Blessings & curses — may you…may you not settle people		senjerleşdirmeginjerleşdirmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he settled people	menjerleşdirgey edim jerleşdirge edim	senjerleşdirgey eding jerleşdirge eding	oljerleşdirgey edi jerleşdirge edi	bizjerleşdirgey edik jerleşdirge edik	sizjerleşdirgey edigiz jerleşdirge edigiz	alajerleşdirgey edile jerleşdirge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not settle people	menjerleşdirmegey edim jerleşdirmege edim	senjerleşdirmegey eding jerleşdirmege eding	oljerleşdirmegey edi jerleşdirmege edi	bizjerleşdirmegey edik jerleşdirmege edik	sizjerleşdirmegey edigiz jerleşdirmege edigiz	alajerleşdirmegey edile jerleşdirmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to settle people	menjerleşdirmege qoyayımjerleşdirme qoyayım	senjerleşdirmege qoy!jerleşdirme qoy!	oljerleşdirmege qoysunjerleşdirme qoysun	bizjerleşdirmege qoyayıqjerleşdirme qoyayıq	sizjerleşdirmege qoyuğuz!jerleşdirme qoyuğuz!	alajerleşdirmege qoysunlajerleşdirme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to settle people	menjerleşdirmege qoymayımjerleşdirme qoymayım	senjerleşdirmege qoyma!jerleşdirme qoyma!	oljerleşdirmege qoymasınjerleşdirme qoymasın	bizjerleşdirmege qoymayıqjerleşdirme qoymayıq	sizjerleşdirmege qoymağız!jerleşdirme qoymağız!	alajerleşdirmege qoymasınlajerleşdirme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to settle people?	menjerleşdirmege qoyayımmı?jerleşdirme qoyayımmı?		oljerleşdirmege qoysunmu?jerleşdirme qoysunmu?	bizjerleşdirmege qoyayıqmı?jerleşdirme qoyayıqmı?		alajerleşdirmege qoysunlamı?jerleşdirme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to settle people?	menjerleşdirmege qoymayımmı?jerleşdirme qoymayımmı?		oljerleşdirmege qoymasınmı?jerleşdirme qoymasınmı?	bizjerleşdirmege qoymayıqmı?jerleşdirme qoymayıqmı?		alajerleşdirmege qoymasınlamı?jerleşdirme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to settle people	menjerleşdirmege qoyamajerleşdirme qoyama	senjerleşdirmege qoyasajerleşdirme qoyasa	oljerleşdirmege qoyadıjerleşdirme qoyadı	bizjerleşdirmege qoyabızjerleşdirme qoyabız	sizjerleşdirmege qoyasızjerleşdirme qoyasız	alajerleşdirmege qoyadılajerleşdirme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to settle people	menjerleşdirmege qoymaymajerleşdirme qoymayma	senjerleşdirmege qoymaysajerleşdirme qoymaysa	oljerleşdirmege qoymaydıjerleşdirme qoymaydı	bizjerleşdirmege qoymaybızjerleşdirme qoymaybız	sizjerleşdirmege qoymaysızjerleşdirme qoymaysız	alajerleşdirmege qoymaydılajerleşdirme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to settle people?	menjerleşdirmege qoyamıma?jerleşdirme qoyamıma?	senjerleşdirmege qoyamısa?jerleşdirme qoyamısa?	oljerleşdirmege qoyamıdı?jerleşdirme qoyamıdı?	bizjerleşdirmege qoyamıbız?jerleşdirme qoyamıbız?	sizjerleşdirmege qoyamısız?jerleşdirme qoyamısız?	alajerleşdirmege qoyamıdıla?jerleşdirme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to settle people?	menjerleşdirmege qoymaymıma?jerleşdirme qoymaymıma?	senjerleşdirmege qoymaymısa?jerleşdirme qoymaymısa?	oljerleşdirmege qoymaymıdı?jerleşdirme qoymaymıdı?	bizjerleşdirmege qoymaymıbız?jerleşdirme qoymaymıbız?	sizjerleşdirmege qoymaymısız?jerleşdirme qoymaymısız?	alajerleşdirmege qoymaymıdıla?jerleşdirme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to settle people	menjerleşdirmege qoydumjerleşdirme qoydum	senjerleşdirmege qoydungjerleşdirme qoydung	oljerleşdirmege qoydujerleşdirme qoydu	bizjerleşdirmege qoyduqjerleşdirme qoyduq	sizjerleşdirmege qoyduğuzjerleşdirme qoyduğuz	alajerleşdirmege qoydulajerleşdirme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to settle people	menjerleşdirmege qoymadımjerleşdirme qoymadım	senjerleşdirmege qoymadıngjerleşdirme qoymadıng	oljerleşdirmege qoymadıjerleşdirme qoymadı	bizjerleşdirmege qoymadıqjerleşdirme qoymadıq	sizjerleşdirmege qoymadığızjerleşdirme qoymadığız	alajerleşdirmege qoymadılajerleşdirme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to settle people?	menjerleşdirmege qoydummu?jerleşdirme qoydummu?	senjerleşdirmege qoydungmu?jerleşdirme qoydungmu?	oljerleşdirmege qoydumu?jerleşdirme qoydumu?	bizjerleşdirmege qoyduqmu?jerleşdirme qoyduqmu?	sizjerleşdirmege qoyduğuzmu?jerleşdirme qoyduğuzmu?	alajerleşdirmege qoydulamı?jerleşdirme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to settle people?	menjerleşdirmege qoymadımmı?jerleşdirme qoymadımmı?	senjerleşdirmege qoymadıngmı?jerleşdirme qoymadıngmı?	oljerleşdirmege qoymadımı?jerleşdirme qoymadımı?	bizjerleşdirmege qoymadıqmı?jerleşdirme qoymadıqmı?	sizjerleşdirmege qoymadığızmı?jerleşdirme qoymadığızmı?	alajerleşdirmege qoymadılamı?jerleşdirme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of jerleşdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can settle people	menjerleşdiralama	senjerleşdiralasa	oljerleşdiraladı	bizjerleşdiralabız	sizjerleşdiralasız	alajerleşdiraladıla
Ability — presenthe can't settle people	menjerleşdiralmayma	senjerleşdiralmaysa	oljerleşdiralmaydı	bizjerleşdiralmaybız	sizjerleşdiralmaysız	alajerleşdiralmaydıla
Ability — presentcan he settle people?	menjerleşdiralamıma? jerleşdiralamamı?	senjerleşdiralamısa?	oljerleşdiralamıdı?	bizjerleşdiralamıbız? jerleşdiralabızmı?	sizjerleşdiralamısız?	alajerleşdiralamıdıla?
Ability — presentcan't he settle people?	menjerleşdiralmaymıma? jerleşdiralmaymamı?	senjerleşdiralmaymısa?	oljerleşdiralmaymıdı?	bizjerleşdiralmaymıbız? jerleşdiralmaybızmı?	sizjerleşdiralmaymısız?	alajerleşdiralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can settle people	menjerleşdiralsam	senjerleşdiralsang	oljerleşdiralsa	bizjerleşdiralsaq	sizjerleşdiralsağız	alajerleşdiralsala
Ability — if I can…if he can't settle people	menjerleşdiralmasam	senjerleşdiralmasang	oljerleşdiralmasa	bizjerleşdiralmasaq	sizjerleşdiralmasağız	alajerleşdiralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to settle people	menjerleşdiraldım	senjerleşdiraldıng	oljerleşdiraldı	bizjerleşdiraldıq	sizjerleşdiraldığız	alajerleşdiraldıla
Ability — simple pasthe could not settle people	menjerleşdiralmadım	senjerleşdiralmadıng	oljerleşdiralmadı	bizjerleşdiralmadıq	sizjerleşdiralmadığız	alajerleşdiralmadıla
Ability — simple pastwas he able to settle people?	menjerleşdiraldımmı?	senjerleşdiraldıngmı?	oljerleşdiraldımı?	bizjerleşdiraldıqmı?	sizjerleşdiraldığızmı?	alajerleşdiraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he settle people?	menjerleşdiralmadımmı?	senjerleşdiralmadıngmı?	oljerleşdiralmadımı?	bizjerleşdiralmadıqmı?	sizjerleşdiralmadığızmı?	alajerleşdiralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to settle people	menjerleşdiralğanma	senjerleşdiralğansa	oljerleşdiralğandı	bizjerleşdiralğanbız	sizjerleşdiralğansız	alajerleşdiralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to settle people	menjerleşdiralmağanma	senjerleşdiralmağansa	oljerleşdiralmağandı	bizjerleşdiralmağanbız	sizjerleşdiralmağansız	alajerleşdiralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to settle people?	menjerleşdiralğanmıma? jerleşdiralğanmamı?	senjerleşdiralğanmısa?	oljerleşdiralğanmıdı?	bizjerleşdiralğanmıbız? jerleşdiralğanbızmı?	sizjerleşdiralğanmısız?	alajerleşdiralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to settle people?	menjerleşdiralmağanmıma? jerleşdiralmağanmamı?	senjerleşdiralmağanmısa?	oljerleşdiralmağanmıdı?	bizjerleşdiralmağanmıbız? jerleşdiralmağanbızmı?	sizjerleşdiralmağanmısız?	alajerleşdiralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to settle people	menjerleşdiralğan edimjerleşdiralğanem	senjerleşdiralğan edingjerleşdiralğaneng	oljerleşdiralğan edijerleşdiralğaned	bizjerleşdiralğan edikjerleşdiralğanek	sizjerleşdiralğan edigizjerleşdiralğanegiz	alajerleşdiralğan edilejerleşdiralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to settle people	menjerleşdiralmağan edimjerleşdiralmağanem	senjerleşdiralmağan edingjerleşdiralmağaneng	oljerleşdiralmağan edijerleşdiralmağaned	bizjerleşdiralmağan edikjerleşdiralmağanek	sizjerleşdiralmağan edigizjerleşdiralmağanegiz	alajerleşdiralmağan edilejerleşdiralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could settle people	menjerleşdirala edimjerleşdiralaem	senjerleşdirala edingjerleşdiralaeng	oljerleşdirala edijerleşdiralaed	bizjerleşdirala edikjerleşdiralaek	sizjerleşdirala edigizjerleşdiralaegiz	alajerleşdirala edilejerleşdiralaelle
Ability — past backgroundhe could not settle people	menjerleşdiralmay edimjerleşdiralmayem	senjerleşdiralmay edingjerleşdiralmayeng	oljerleşdiralmay edijerleşdiralmayed	bizjerleşdiralmay edikjerleşdiralmayek	sizjerleşdiralmay edigizjerleşdiralmayegiz	alajerleşdiralmay edilejerleşdiralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to settle people	menjerleşdiralırma	senjerleşdiralırsa	oljerleşdiralır	bizjerleşdiralırbız	sizjerleşdiralırsız	alajerleşdiralırla
Ability — future Ihe won't be able to settle people	menjerleşdiralmazma	senjerleşdiralmazsa	oljerleşdiralmaz	bizjerleşdiralmazbız	sizjerleşdiralmazsız	alajerleşdiralmazla
Ability — future Iwill he be able to settle people?	menjerleşdiralırmıma? jerleşdiralırmamı?	senjerleşdiralırmısa?	oljerleşdiralırmı?	bizjerleşdiralırmıbız? jerleşdiralırbızmı?	sizjerleşdiralırmısız?	alajerleşdiralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to settle people?	menjerleşdiralmazmıma? jerleşdiralmazmamı?	senjerleşdiralmazmısa?	oljerleşdiralmazmı?	bizjerleşdiralmazmıbız? jerleşdiralmazbızmı?	sizjerleşdiralmazmısız?	alajerleşdiralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to settle people	menjerleşdirallıqma	senjerleşdirallıqsa	oljerleşdirallıqdı	bizjerleşdirallıqbız	sizjerleşdirallıqsız	alajerleşdirallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to settle people	menjerleşdirallıq tülme	senjerleşdirallıq tülse	oljerleşdirallıq tüldü	bizjerleşdirallıq tülbüz	sizjerleşdirallıq tülsüz	alajerleşdirallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to settle people?	menjerleşdirallıqmıma? jerleşdirallıqmamı?	senjerleşdirallıqmısa?	oljerleşdirallıqmıdı?	bizjerleşdirallıqmıbız? jerleşdirallıqbızmı?	sizjerleşdirallıqmısız?	alajerleşdirallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to settle people?	menjerleşdirallıq tülmüme?	senjerleşdirallıq tülmüse?	oljerleşdirallıq tülmüdü?	bizjerleşdirallıq tülmübüz?	sizjerleşdirallıq tülmüsüz?	alajerleşdirallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to settle people	menjerleşdiralır edimjerleşdiralır em	senjerleşdiralır edingjerleşdiralır eng	oljerleşdiralır edijerleşdiralır ed	bizjerleşdiralır edikjerleşdiralır ek	sizjerleşdiralır edigizjerleşdiralır egiz	alajerleşdiralır edilejerleşdiralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to settle people	menjerleşdiralmaz edimjerleşdiralmaz em	senjerleşdiralmaz edingjerleşdiralmaz eng	oljerleşdiralmaz edijerleşdiralmaz ed	bizjerleşdiralmaz edikjerleşdiralmaz ek	sizjerleşdiralmaz edigizjerleşdiralmaz egiz	alajerleşdiralmaz edilejerleşdiralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to settle people		senjerleşdiralğınjerleşdiralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to settle people		senjerleşdiralmağınjerleşdiralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of jerleşdirirge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be settling people	menjerleşdire bolmazma	senjerleşdire bolmazsa	oljerleşdire bolmaz	bizjerleşdire bolmazbız	sizjerleşdire bolmazsız	alajerleşdire bolmazla
Inference, present — double negationhe must be settling people (emphatic)	menjerleşdirmey bolmazma	senjerleşdirmey bolmazsa	oljerleşdirmey bolmaz	bizjerleşdirmey bolmazbız	sizjerleşdirmey bolmazsız	alajerleşdirmey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of settling people	menjerleşdire tura bolmazma	senjerleşdire tura bolmazsa	oljerleşdire tura bolmaz	bizjerleşdire tura bolmazbız	sizjerleşdire tura bolmazsız	alajerleşdire tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not settling people (emphatic)	menjerleşdirmey tura bolmazma	senjerleşdirmey tura bolmazsa	oljerleşdirmey tura bolmaz	bizjerleşdirmey tura bolmazbız	sizjerleşdirmey tura bolmazsız	alajerleşdirmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not settling people	menjerleşdirmey turama	senjerleşdirmey turasa	oljerleşdirmey turadı	bizjerleşdirmey turabız	sizjerleşdirmey turasız	alajerleşdirmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not settling people	menjerleşdirmey turmayma	senjerleşdirmey turmaysa	oljerleşdirmey turmaydı	bizjerleşdirmey turmaybız	sizjerleşdirmey turmaysız	alajerleşdirmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not settling people?	menjerleşdirmey turmaymıma	senjerleşdirmey turmaymısa	oljerleşdirmey turmaymıdı	bizjerleşdirmey turmaymıbız	sizjerleşdirmey turmaymısız	alajerleşdirmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have settled people	menjerleşdirgen bolmazma	senjerleşdirgen bolmazsa	oljerleşdirgen bolmaz	bizjerleşdirgen bolmazbız	sizjerleşdirgen bolmazsız	alajerleşdirgen bolmazla
Inference — double negationhe must have settled people (emphatic)	menjerleşdirmegen bolmazma	senjerleşdirmegen bolmazsa	oljerleşdirmegen bolmaz	bizjerleşdirmegen bolmazbız	sizjerleşdirmegen bolmazsız	alajerleşdirmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had settled people	menjerleşdirgen bolmasam	senjerleşdirgen bolmasang	oljerleşdirgen bolmasa	bizjerleşdirgen bolmasaq	sizjerleşdirgen bolmasağız	alajerleşdirgen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't settled people	menjerleşdirmegen bolmasam	senjerleşdirmegen bolmasang	oljerleşdirmegen bolmasa	bizjerleşdirmegen bolmasaq	sizjerleşdirmegen bolmasağız	alajerleşdirmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to settle people	menjerleşdirlik bolmazma	senjerleşdirlik bolmazsa	oljerleşdirlik bolmaz	bizjerleşdirlik bolmazbız	sizjerleşdirlik bolmazsız	alajerleşdirlik bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to settle people (emphatic)	menjerleşdirmezlik bolmazma	senjerleşdirmezlik bolmazsa	oljerleşdirmezlik bolmaz	bizjerleşdirmezlik bolmazbız	sizjerleşdirmezlik bolmazsız	alajerleşdirmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to settle people	menjerleşdirlik bolmasam	senjerleşdirlik bolmasang	oljerleşdirlik bolmasa	bizjerleşdirlik bolmasaq	sizjerleşdirlik bolmasağız	alajerleşdirlik bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to settle people	menjerleşdirmezlik bolmasam	senjerleşdirmezlik bolmasang	oljerleşdirmezlik bolmasa	bizjerleşdirmezlik bolmasaq	sizjerleşdirmezlik bolmasağız	alajerleşdirmezlik bolmasala