jerleşdirirge
/dʒerleʃdirirɡe/
1. settle people, house, resettle in a place
- köçgünçüleni ellege jerleşdirirge — to settle the migrants in villages
- ol halqnı jaŋı jerge jerleşdirdi — he resettled the people in a new place
- qonaq üyge jerleşdirdile — they housed them in the guest house
- qonaqlanı jerleşdirdile — they housed the guests
2. place, position, set in its place
- elleni jerleşdirirge — to position the villages
- zatlanı jerleşdirirge — to set the things in their places
- ala anı üyde jerleşdirdile — they set it in place in the house
- tepsileni arbazğa jerleşdirdik — we placed the tables in the yard
Conjugation
Common forms
- jerleşdiredihe is settling people
- jerleşdirdihe settled people
- jerleşdirgendihe has settled people
- jerleşdirirhe will settle people
- jerleşdirlikdihe is going to settle people
- jerleşdire edihe was settling people
- jerleşdirseif he settles people
- jerleşdir!settle people!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menjerleşdiremeI am settling people | senjerleşdireseyou are settling people | oljerleşdiredihe is settling people | bizjerleşdirebizwe are settling people | sizjerleşdiresizyou all are settling people | alajerleşdiredilethey are settling people |
| Present (simple & continuous) | menjerleşdirmeymeI am not settling people | senjerleşdirmeyseyou are not settling people | oljerleşdirmeydihe is not settling people | bizjerleşdirmeybizwe are not settling people | sizjerleşdirmeysizyou all are not settling people | alajerleşdirmeydilethey are not settling people |
| Present (simple & continuous) | menjerleşdirememi? jerleşdiremime?am I settling people? | senjerleşdiremise?are you settling people? | oljerleşdiremidi?is he settling people? | bizjerleşdirebizmi? jerleşdiremibiz?are we settling people? | sizjerleşdiremisiz?are you all settling people? | alajerleşdiremidile?are they settling people? |
| Present (simple & continuous) | menjerleşdirmeymemi? jerleşdirmeymime?aren't I settling people? | senjerleşdirmeymise?aren't you settling people? | oljerleşdirmeymidi?isn't he settling people? | bizjerleşdirmeybizmi? jerleşdirmeymibiz?aren't we settling people? | sizjerleşdirmeymisiz?aren't you all settling people? | alajerleşdirmeymidile?aren't they settling people? |
| Habitual (usually, tends to) | menjerleşdiriwçenmeI usually settle people | senjerleşdiriwçenseyou usually settle people | oljerleşdiriwçendihe usually settles people | bizjerleşdiriwçenbizwe usually settle people | sizjerleşdiriwçensizyou all usually settle people | alajerleşdiriwçendilethey usually settle people |
| Habitual (usually, tends to) | menjerleşdirmewçenmeI usually don't settle people | senjerleşdirmewçenseyou usually don't settle people | oljerleşdirmewçendihe usually doesn't settle people | bizjerleşdirmewçenbizwe usually don't settle people | sizjerleşdirmewçensizyou all usually don't settle people | alajerleşdirmewçendilethey usually don't settle people |
| Habitual (usually, tends to) | menjerleşdiriwçenmemi? jerleşdiriwçenmime?do I usually settle people? | senjerleşdiriwçenmise?do you usually settle people? | oljerleşdiriwçenmidi?does he usually settle people? | bizjerleşdiriwçenbizmi? jerleşdiriwçenmibiz?do we usually settle people? | sizjerleşdiriwçenmisiz?do you all usually settle people? | alajerleşdiriwçenmidile?do they usually settle people? |
| Habitual (usually, tends to) | menjerleşdirmewçenmemi? jerleşdirmewçenmime?do I usually not settle people? | senjerleşdirmewçenmise?do you usually not settle people? | oljerleşdirmewçenmidi?does he usually not settle people? | bizjerleşdirmewçenbizmi? jerleşdirmewçenmibiz?do we usually not settle people? | sizjerleşdirmewçenmisiz?do you all usually not settle people? | alajerleşdirmewçenmidile?do they usually not settle people? |
| Resultative (has become and stays) | oljerleşdiribdihe has settled people and remains so | alajerleşdiribdilethey have settled people and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oljerleşdiribmidi?has he settled people? | alajerleşdiribmidile?have they settled people? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menjerleşdirib turamaI keep settling people | senjerleşdirib turasayou keep settling people | oljerleşdirib turadıhe keeps settling people | bizjerleşdirib turabızwe keep settling people | sizjerleşdirib turasızyou all keep settling people | alajerleşdirib turadılathey keep settling people |
| Durative (keeps doing) | menjerleşdirib turmaymaI don't keep settling people | senjerleşdirib turmaysayou don't keep settling people | oljerleşdirib turmaydıhe doesn't keep settling people | bizjerleşdirib turmaybızwe don't keep settling people | sizjerleşdirib turmaysızyou all don't keep settling people | alajerleşdirib turmaydılathey don't keep settling people |
| Durative (keeps doing) | menjerleşdirib turamamı? jerleşdirib turamıma?do I keep settling people? | senjerleşdirib turamısa?do you keep settling people? | oljerleşdirib turamıdı?does he keep settling people? | bizjerleşdirib turabızmı? jerleşdirib turamıbız?do we keep settling people? | sizjerleşdirib turamısız?do you all keep settling people? | alajerleşdirib turamıdıla?do they keep settling people? |
| Durative (keeps doing) | menjerleşdirib turmaymamı? jerleşdirib turmaymıma?don't I keep settling people? | senjerleşdirib turmaymısa?don't you keep settling people? | oljerleşdirib turmaymıdı?doesn't he keep settling people? | bizjerleşdirib turmaybızmı? jerleşdirib turmaymıbız?don't we keep settling people? | sizjerleşdirib turmaymısız?don't you all keep settling people? | alajerleşdirib turmaymıdıla?don't they keep settling people? |
| Progressive (in the middle of) | menjerleşdire turamaI am in the middle of settling people | senjerleşdire turasayou are in the middle of settling people | oljerleşdire turadıhe is in the middle of settling people | bizjerleşdire turabızwe are in the middle of settling people | sizjerleşdire turasızyou all are in the middle of settling people | alajerleşdire turadılathey are in the middle of settling people |
| Progressive (in the middle of) | menjerleşdire turmaymaI am not in the middle of settling people | senjerleşdire turmaysayou are not in the middle of settling people | oljerleşdire turmaydıhe is not in the middle of settling people | bizjerleşdire turmaybızwe are not in the middle of settling people | sizjerleşdire turmaysızyou all are not in the middle of settling people | alajerleşdire turmaydılathey are not in the middle of settling people |
| Progressive (in the middle of) | menjerleşdire turamamı? jerleşdire turamıma?am I in the middle of settling people? | senjerleşdire turamısa?are you in the middle of settling people? | oljerleşdire turamıdı?is he in the middle of settling people? | bizjerleşdire turabızmı? jerleşdire turamıbız?are we in the middle of settling people? | sizjerleşdire turamısız?are you all in the middle of settling people? | alajerleşdire turamıdıla?are they in the middle of settling people? |
| Progressive (in the middle of) | menjerleşdire turmaymamı? jerleşdire turmaymıma?aren't I in the middle of settling people? | senjerleşdire turmaymısa?aren't you in the middle of settling people? | oljerleşdire turmaymıdı?isn't he in the middle of settling people? | bizjerleşdire turmaybızmı? jerleşdire turmaymıbız?aren't we in the middle of settling people? | sizjerleşdire turmaymısız?aren't you all in the middle of settling people? | alajerleşdire turmaymıdıla?aren't they in the middle of settling people? |
| Simple past (definite) | menjerleşdirdimI settled people | senjerleşdirdiŋyou settled people | oljerleşdirdihe settled people | bizjerleşdirdikwe settled people | sizjerleşdirdigizyou all settled people | alajerleşdirdilethey settled people |
| Simple past (definite) | menjerleşdirmedimI didn't settle people | senjerleşdirmediŋyou didn't settle people | oljerleşdirmedihe didn't settle people | bizjerleşdirmedikwe didn't settle people | sizjerleşdirmedigizyou all didn't settle people | alajerleşdirmedilethey didn't settle people |
| Simple past (definite) | menjerleşdirdimmi?did I settle people? | senjerleşdirdiŋmi?did you settle people? | oljerleşdirdimi?did he settle people? | bizjerleşdirdikmi?did we settle people? | sizjerleşdirdigizmi?did you all settle people? | alajerleşdirdilemi?did they settle people? |
| Simple past (definite) | menjerleşdirmedimmi?didn't I settle people? | senjerleşdirmediŋmi?didn't you settle people? | oljerleşdirmedimi?didn't he settle people? | bizjerleşdirmedikmi?didn't we settle people? | sizjerleşdirmedigizmi?didn't you all settle people? | alajerleşdirmedilemi?didn't they settle people? |
| Perfect (past indefinite) | menjerleşdirgenmeI have settled people | senjerleşdirgenseyou have settled people | oljerleşdirgendihe has settled people | bizjerleşdirgenbizwe have settled people | sizjerleşdirgensizyou all have settled people | alajerleşdirgendilethey have settled people |
| Perfect (past indefinite) | menjerleşdirmegenmeI haven't settled people | senjerleşdirmegenseyou haven't settled people | oljerleşdirmegendihe hasn't settled people | bizjerleşdirmegenbizwe haven't settled people | sizjerleşdirmegensizyou all haven't settled people | alajerleşdirmegendilethey haven't settled people |
| Perfect (past indefinite) | menjerleşdirgenmemi? jerleşdirgenmime?have I settled people? | senjerleşdirgenmise?have you settled people? | oljerleşdirgenmidi?has he settled people? | bizjerleşdirgenbizmi? jerleşdirgenmibiz?have we settled people? | sizjerleşdirgenmisiz?have you all settled people? | alajerleşdirgenmidile?have they settled people? |
| Perfect (past indefinite) | menjerleşdirmegenmemi? jerleşdirmegenmime?haven't I settled people? | senjerleşdirmegenmise?haven't you settled people? | oljerleşdirmegenmidi?hasn't he settled people? | bizjerleşdirmegenbizmi? jerleşdirmegenmibiz?haven't we settled people? | sizjerleşdirmegenmisiz?haven't you all settled people? | alajerleşdirmegenmidile?haven't they settled people? |
| Durative, definite past (kept doing) | menjerleşdirib turdumI kept settling people | senjerleşdirib turduŋyou kept settling people | oljerleşdirib turduhe kept settling people | bizjerleşdirib turduqwe kept settling people | sizjerleşdirib turduğuzyou all kept settling people | alajerleşdirib turdulathey kept settling people |
| Durative, definite past (kept doing) | menjerleşdirib turmadımI didn't keep settling people | senjerleşdirib turmadıŋyou didn't keep settling people | oljerleşdirib turmadıhe didn't keep settling people | bizjerleşdirib turmadıqwe didn't keep settling people | sizjerleşdirib turmadığızyou all didn't keep settling people | alajerleşdirib turmadılathey didn't keep settling people |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menjerleşdirirmeI will settle people | senjerleşdirirseyou will settle people | oljerleşdirirhe will settle people | bizjerleşdirirbizwe will settle people | sizjerleşdirirsizyou all will settle people | alajerleşdirirlethey will settle people |
| Indefinite future (future I) | menjerleşdirmezmeI won't settle people | senjerleşdirmezseyou won't settle people | oljerleşdirmezhe won't settle people | bizjerleşdirmezbizwe won't settle people | sizjerleşdirmezsizyou all won't settle people | alajerleşdirmezlethey won't settle people |
| Indefinite future (future I) | menjerleşdirirmemi? jerleşdirirmime?will I settle people? | senjerleşdirirmise?will you settle people? | oljerleşdirirmi?will he settle people? | bizjerleşdirirbizmi? jerleşdirirmibiz?will we settle people? | sizjerleşdirirmisiz?will you all settle people? | alajerleşdirirlemi? jerleşdirirmile?will they settle people? |
| Indefinite future (future I) | menjerleşdirmezmemi? jerleşdirmezmime?won't I settle people? | senjerleşdirmezmise?won't you settle people? | oljerleşdirmezmi?won't he settle people? | bizjerleşdirmezbizmi? jerleşdirmezmibiz?won't we settle people? | sizjerleşdirmezmisiz?won't you all settle people? | alajerleşdirmezlemi? jerleşdirmezmile?won't they settle people? |
| Definite future (future II) | menjerleşdirlikme1jerleşdirrikmeI am going to settle people | senjerleşdirlikse1jerleşdirrikseyou are going to settle people | oljerleşdirlikdi1jerleşdirrikdihe is going to settle people | bizjerleşdirlikbiz1jerleşdirrikbizwe are going to settle people | sizjerleşdirliksiz1jerleşdirriksizyou all are going to settle people | alajerleşdirlikdile1jerleşdirrikdilethey are going to settle people |
| Definite future (future II) | menjerleşdirlik tülme1jerleşdirrik tülmeI am not going to settle people | senjerleşdirlik tülse1jerleşdirrik tülseyou are not going to settle people | oljerleşdirlik tüldü1jerleşdirrik tüldühe is not going to settle people | bizjerleşdirlik tülbüz1jerleşdirrik tülbüzwe are not going to settle people | sizjerleşdirlik tülsüz1jerleşdirrik tülsüzyou all are not going to settle people | alajerleşdirlik tüldüle1jerleşdirrik tüldülethey are not going to settle people |
| Definite future (future II) | menjerleşdirlikmemi?1 jerleşdirlikmime?jerleşdirrikmemi?am I going to settle people? | senjerleşdirlikmise?1jerleşdirrikmise?are you going to settle people? | oljerleşdirlikmidi?1jerleşdirrikmidi?is he going to settle people? | bizjerleşdirlikbizmi?1 jerleşdirlikmibiz?jerleşdirrikbizmi?are we going to settle people? | sizjerleşdirlikmisiz?1jerleşdirrikmisiz?are you all going to settle people? | alajerleşdirlikmidile?1jerleşdirrikmidile?are they going to settle people? |
| Definite future (future II) | menjerleşdirlik tülmüme?1jerleşdirrik tülmüme?aren't I going to settle people? | senjerleşdirlik tülmüse?1jerleşdirrik tülmüse?aren't you going to settle people? | oljerleşdirlik tülmüdü?1jerleşdirrik tülmüdü?isn't he going to settle people? | bizjerleşdirlik tülmübüz?1jerleşdirrik tülmübüz?aren't we going to settle people? | sizjerleşdirlik tülmüsüz?1jerleşdirrik tülmüsüz?aren't you all going to settle people? | alajerleşdirlik tülmüdüle?1jerleşdirrik tülmüdüle?aren't they going to settle people? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jerleşdirrikdi
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menjerleşdirgen edimjerleşdirgenemI had settled people | senjerleşdirgen ediŋjerleşdirgeneŋyou had settled people | oljerleşdirgen edijerleşdirgenedhe had settled people | bizjerleşdirgen edikjerleşdirgenekwe had settled people | sizjerleşdirgen edigizjerleşdirgenegizyou all had settled people | alajerleşdirgen edilejerleşdirgenellethey had settled people |
| Past perfect (pluperfect) | menjerleşdirmegen edimjerleşdirmegenemI hadn't settled people | senjerleşdirmegen ediŋjerleşdirmegeneŋyou hadn't settled people | oljerleşdirmegen edijerleşdirmegenedhe hadn't settled people | bizjerleşdirmegen edikjerleşdirmegenekwe hadn't settled people | sizjerleşdirmegen edigizjerleşdirmegenegizyou all hadn't settled people | alajerleşdirmegen edilejerleşdirmegenellethey hadn't settled people |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menjerleşdire edimjerleşdiremI was settling people | senjerleşdire ediŋjerleşdireŋyou were settling people | oljerleşdire edijerleşdiredhe was settling people | bizjerleşdire edikjerleşdirekwe were settling people | sizjerleşdire edigizjerleşdiregizyou all were settling people | alajerleşdire edilejerleşdirellethey were settling people |
| Past continuous (imperfect) | menjerleşdirmey edimjerleşdirmeyemI wasn't settling people | senjerleşdirmey ediŋjerleşdirmeyeŋyou weren't settling people | oljerleşdirmey edijerleşdirmeyedhe wasn't settling people | bizjerleşdirmey edikjerleşdirmeyekwe weren't settling people | sizjerleşdirmey edigizjerleşdirmeyegizyou all weren't settling people | alajerleşdirmey edilejerleşdirmeyellethey weren't settling people |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menjerleşdiriwçen edimjerleşdiriwçenemI used to settle people | senjerleşdiriwçen ediŋjerleşdiriwçeneŋyou used to settle people | oljerleşdiriwçen edijerleşdiriwçenedhe used to settle people | bizjerleşdiriwçen edikjerleşdiriwçenekwe used to settle people | sizjerleşdiriwçen edigizjerleşdiriwçenegizyou all used to settle people | alajerleşdiriwçen edilejerleşdiriwçenellethey used to settle people |
| Habitual past (used to) | menjerleşdirmewçen edimjerleşdirmewçenemI didn't use to settle people | senjerleşdirmewçen ediŋjerleşdirmewçeneŋyou didn't use to settle people | oljerleşdirmewçen edijerleşdirmewçenedhe didn't use to settle people | bizjerleşdirmewçen edikjerleşdirmewçenekwe didn't use to settle people | sizjerleşdirmewçen edigizjerleşdirmewçenegizyou all didn't use to settle people | alajerleşdirmewçen edilejerleşdirmewçenellethey didn't use to settle people |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljerleşdirib edihe had settled people and remained so | alajerleşdirib edilethey had settled people and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljerleşdirib tül edihe hadn't settled people | alajerleşdirib tül edilethey hadn't settled people | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menjerleşdirib tura edimjerleşdirib turaemI had kept settling people | senjerleşdirib tura ediŋjerleşdirib turaeŋyou had kept settling people | oljerleşdirib tura edijerleşdirib turaedhe had kept settling people | bizjerleşdirib tura edikjerleşdirib turaekwe had kept settling people | sizjerleşdirib tura edigizjerleşdirib turaegizyou all had kept settling people | alajerleşdirib tura edilejerleşdirib turaellethey had kept settling people |
| Past durative (had kept doing) | menjerleşdirib turmay edimjerleşdirib turmayemI hadn't kept settling people | senjerleşdirib turmay ediŋjerleşdirib turmayeŋyou hadn't kept settling people | oljerleşdirib turmay edijerleşdirib turmayedhe hadn't kept settling people | bizjerleşdirib turmay edikjerleşdirib turmayekwe hadn't kept settling people | sizjerleşdirib turmay edigizjerleşdirib turmayegizyou all hadn't kept settling people | alajerleşdirib turmay edilejerleşdirib turmayellethey hadn't kept settling people |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menjerleşdire tura edimjerleşdire turaemI was in the middle of settling people | senjerleşdire tura ediŋjerleşdire turaeŋyou were in the middle of settling people | oljerleşdire tura edijerleşdire turaedhe was in the middle of settling people | bizjerleşdire tura edikjerleşdire turaekwe were in the middle of settling people | sizjerleşdire tura edigizjerleşdire turaegizyou all were in the middle of settling people | alajerleşdire tura edilejerleşdire turaellethey were in the middle of settling people |
| Past progressive (was in the middle of) | menjerleşdire turmay edimjerleşdire turmayemI wasn't in the middle of settling people | senjerleşdire turmay ediŋjerleşdire turmayeŋyou weren't in the middle of settling people | oljerleşdire turmay edijerleşdire turmayedhe wasn't in the middle of settling people | bizjerleşdire turmay edikjerleşdire turmayekwe weren't in the middle of settling people | sizjerleşdire turmay edigizjerleşdire turmayegizyou all weren't in the middle of settling people | alajerleşdire turmay edilejerleşdire turmayellethey weren't in the middle of settling people |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menjerleşdirir edimjerleşdirir emI would settle people | senjerleşdirir ediŋjerleşdirir eŋyou would settle people | oljerleşdirir edijerleşdirir edhe would settle people | bizjerleşdirir edikjerleşdirir ekwe would settle people | sizjerleşdirir edigizjerleşdirir egizyou all would settle people | alajerleşdirir edilejerleşdirir ellethey would settle people |
| Conditional result (would) | menjerleşdirmez edimjerleşdirmez emI wouldn't settle people | senjerleşdirmez ediŋjerleşdirmez eŋyou wouldn't settle people | oljerleşdirmez edijerleşdirmez edhe wouldn't settle people | bizjerleşdirmez edikjerleşdirmez ekwe wouldn't settle people | sizjerleşdirmez edigizjerleşdirmez egizyou all wouldn't settle people | alajerleşdirmez edilejerleşdirmez ellethey wouldn't settle people |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menjerleşdirlik edim2jerleşdirlik emjerleşdirrik edimI would have settled people | senjerleşdirlik ediŋ2jerleşdirlik eŋjerleşdirrik ediŋyou would have settled people | oljerleşdirlik edi2jerleşdirlik edjerleşdirrik edihe would have settled people | bizjerleşdirlik edik2jerleşdirlik ekjerleşdirrik edikwe would have settled people | sizjerleşdirlik edigiz2jerleşdirlik egizjerleşdirrik edigizyou all would have settled people | alajerleşdirlik edile2jerleşdirlik ellejerleşdirrik edilethey would have settled people |
| Past conditional result (would have) | menjerleşdirlik tül edim2jerleşdirlik tül emjerleşdirrik tül edimI wouldn't have settled people | senjerleşdirlik tül ediŋ2jerleşdirlik tül eŋjerleşdirrik tül ediŋyou wouldn't have settled people | oljerleşdirlik tül edi2jerleşdirlik tül edjerleşdirrik tül edihe wouldn't have settled people | bizjerleşdirlik tül edik2jerleşdirlik tül ekjerleşdirrik tül edikwe wouldn't have settled people | sizjerleşdirlik tül edigiz2jerleşdirlik tül egizjerleşdirrik tül edigizyou all wouldn't have settled people | alajerleşdirlik tül edile2jerleşdirlik tül ellejerleşdirrik tül edilethey wouldn't have settled people |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jerleşdirrik edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menjerleşdirsemif I settle people | senjerleşdirseŋif you settle people | oljerleşdirseif he settles people | bizjerleşdirsekif we settle people | sizjerleşdirsegizif you all settle people | alajerleşdirseleif they settle people |
| Conditional | menjerleşdirmesemif I don't settle people | senjerleşdirmeseŋif you don't settle people | oljerleşdirmeseif he doesn't settle people | bizjerleşdirmesekif we don't settle people | sizjerleşdirmesegizif you all don't settle people | alajerleşdirmeseleif they don't settle people |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menjerleşdire esemif I am settling people | senjerleşdire eseŋif you are settling people | oljerleşdire eseif he is settling people | bizjerleşdire esekif we are settling people | sizjerleşdire esegizif you all are settling people | alajerleşdire eseleif they are settling people |
| Conditional, present real | menjerleşdirmey esemif I am not settling people | senjerleşdirmey eseŋif you are not settling people | oljerleşdirmey eseif he is not settling people | bizjerleşdirmey esekif we are not settling people | sizjerleşdirmey esegizif you all are not settling people | alajerleşdirmey eseleif they are not settling people |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menjerleşdirsem edijerleşdirsem edif only I settled people | senjerleşdirseŋ edijerleşdirseŋ edif only you settled people | oljerleşdirse edijerleşdirsedif only he settled people | bizjerleşdirsek edijerleşdirsek edif only we settled people | sizjerleşdirsegiz edijerleşdirsegiz edif only you all settled people | alajerleşdirsele edijerleşdirseledif only they settled people |
| Wish, present/future (if only) | menjerleşdirmesem edijerleşdirmesem edif only I didn't settle people | senjerleşdirmeseŋ edijerleşdirmeseŋ edif only you didn't settle people | oljerleşdirmese edijerleşdirmesedif only he didn't settle people | bizjerleşdirmesek edijerleşdirmesek edif only we didn't settle people | sizjerleşdirmesegiz edijerleşdirmesegiz edif only you all didn't settle people | alajerleşdirmesele edijerleşdirmeseledif only they didn't settle people |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menjerleşdirib tursamif I carry on settling people | senjerleşdirib tursaŋif you carry on settling people | oljerleşdirib tursaif he carries on settling people | bizjerleşdirib tursaqif we carry on settling people | sizjerleşdirib tursağızif you all carry on settling people | alajerleşdirib tursalaif they carry on settling people |
| Durative conditional | menjerleşdirib turmasamif I don't carry on settling people | senjerleşdirib turmasaŋif you don't carry on settling people | oljerleşdirib turmasaif he doesn't carry on settling people | bizjerleşdirib turmasaqif we don't carry on settling people | sizjerleşdirib turmasağızif you all don't carry on settling people | alajerleşdirib turmasalaif they don't carry on settling people |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menjerleşdirib tura esemif I have kept settling people | senjerleşdirib tura eseŋif you have kept settling people | oljerleşdirib tura eseif he has kept settling people | bizjerleşdirib tura esekif we have kept settling people | sizjerleşdirib tura esegizif you all have kept settling people | alajerleşdirib tura eseleif they have kept settling people |
| Durative conditional, present real | menjerleşdirib turmay esemif I haven't kept settling people | senjerleşdirib turmay eseŋif you haven't kept settling people | oljerleşdirib turmay eseif he hasn't kept settling people | bizjerleşdirib turmay esekif we haven't kept settling people | sizjerleşdirib turmay esegizif you all haven't kept settling people | alajerleşdirib turmay eseleif they haven't kept settling people |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menjerleşdire tursamif I keep settling people | senjerleşdire tursaŋif you keep settling people | oljerleşdire tursaif he keeps settling people | bizjerleşdire tursaqif we keep settling people | sizjerleşdire tursağızif you all keep settling people | alajerleşdire tursalaif they keep settling people |
| Progressive conditional | menjerleşdirmey tursamif I keep on not settling people | senjerleşdirmey tursaŋif you keep on not settling people | oljerleşdirmey tursaif he keeps on not settling people | bizjerleşdirmey tursaqif we keep on not settling people | sizjerleşdirmey tursağızif you all keep on not settling people | alajerleşdirmey tursalaif they keep on not settling people |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menjerleşdire tura esemif I am in the middle of settling people | senjerleşdire tura eseŋif you are in the middle of settling people | oljerleşdire tura eseif he is in the middle of settling people | bizjerleşdire tura esekif we are in the middle of settling people | sizjerleşdire tura esegizif you all are in the middle of settling people | alajerleşdire tura eseleif they are in the middle of settling people |
| Progressive conditional, present real | menjerleşdirmey tura esemif I keep on not settling people | senjerleşdirmey tura eseŋif you keep on not settling people | oljerleşdirmey tura eseif he keeps on not settling people | bizjerleşdirmey tura esekif we keep on not settling people | sizjerleşdirmey tura esegizif you all keep on not settling people | alajerleşdirmey tura eseleif they keep on not settling people |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menjerleşdirdim esemif I settled people | senjerleşdirdiŋ eseŋif you settled people | oljerleşdirdi eseif he settled people | bizjerleşdirdik esekif we settled people | sizjerleşdirdigiz esegizif you all settled people | alajerleşdirdile eseleif they settled people |
| Conditional, definite past3 | menjerleşdirmedim esemif I didn't settle people | senjerleşdirmediŋ eseŋif you didn't settle people | oljerleşdirmedi eseif he didn't settle people | bizjerleşdirmedik esekif we didn't settle people | sizjerleşdirmedigiz esegizif you all didn't settle people | alajerleşdirmedile eseleif they didn't settle people |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menjerleşdirgen esemif I did settle people (indeed) | senjerleşdirgen eseŋif you did settle people (indeed) | oljerleşdirgen eseif he did settle people (indeed) | bizjerleşdirgen esekif we did settle people (indeed) | sizjerleşdirgen esegizif you all did settle people (indeed) | alajerleşdirgen eseleif they did settle people (indeed) |
| Conditional, past real | menjerleşdirmegen esemif I didn't settle people (indeed) | senjerleşdirmegen eseŋif you didn't settle people (indeed) | oljerleşdirmegen eseif he didn't settle people (indeed) | bizjerleşdirmegen esekif we didn't settle people (indeed) | sizjerleşdirmegen esegizif you all didn't settle people (indeed) | alajerleşdirmegen eseleif they didn't settle people (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menjerleşdirgen bolsamif I had settled people | senjerleşdirgen bolsaŋif you had settled people | oljerleşdirgen bolsaif he had settled people | bizjerleşdirgen bolsaqif we had settled people | sizjerleşdirgen bolsağızif you all had settled people | alajerleşdirgen bolsalaif they had settled people |
| Conditional, counterfactual | menjerleşdirmegen bolsamif I hadn't settled people | senjerleşdirmegen bolsaŋif you hadn't settled people | oljerleşdirmegen bolsaif he hadn't settled people | bizjerleşdirmegen bolsaqif we hadn't settled people | sizjerleşdirmegen bolsağızif you all hadn't settled people | alajerleşdirmegen bolsalaif they hadn't settled people |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menjerleşdirgen bolsam edijerleşdirgen bolsam edif only I had settled people | senjerleşdirgen bolsaŋ edijerleşdirgen bolsaŋ edif only you had settled people | oljerleşdirgen bolsa edijerleşdirgen bolsaedif only he had settled people | bizjerleşdirgen bolsaq edijerleşdirgen bolsaq edif only we had settled people | sizjerleşdirgen bolsağız edijerleşdirgen bolsağız edif only you all had settled people | alajerleşdirgen bolsala edijerleşdirgen bolsalaedif only they had settled people |
| Wish, past (if only I had) | menjerleşdirmegen bolsam edijerleşdirmegen bolsam edif only I hadn't settled people | senjerleşdirmegen bolsaŋ edijerleşdirmegen bolsaŋ edif only you hadn't settled people | oljerleşdirmegen bolsa edijerleşdirmegen bolsaedif only he hadn't settled people | bizjerleşdirmegen bolsaq edijerleşdirmegen bolsaq edif only we hadn't settled people | sizjerleşdirmegen bolsağız edijerleşdirmegen bolsağız edif only you all hadn't settled people | alajerleşdirmegen bolsala edijerleşdirmegen bolsalaedif only they hadn't settled people |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menjerleşdirir esemif I will settle people | senjerleşdirir eseŋif you will settle people | oljerleşdirir eseif he will settle people | bizjerleşdirir esekif we will settle people | sizjerleşdirir esegizif you all will settle people | alajerleşdirir eseleif they will settle people |
| Conditional, aorist | menjerleşdirmez esemif I won't settle people | senjerleşdirmez eseŋif you won't settle people | oljerleşdirmez eseif he won't settle people | bizjerleşdirmez esekif we won't settle people | sizjerleşdirmez esegizif you all won't settle people | alajerleşdirmez eseleif they won't settle people |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menjerleşdirlik esem4jerleşdirrik esemif I am going to settle people | senjerleşdirlik eseŋ4jerleşdirrik eseŋif you are going to settle people | oljerleşdirlik ese4jerleşdirrik eseif he is going to settle people | bizjerleşdirlik esek4jerleşdirrik esekif we are going to settle people | sizjerleşdirlik esegiz4jerleşdirrik esegizif you all are going to settle people | alajerleşdirlik esele4jerleşdirrik eseleif they are going to settle people |
| Conditional, future | menjerleşdirlik tül esem4jerleşdirrik tül esemif I am not going to settle people | senjerleşdirlik tül eseŋ4jerleşdirrik tül eseŋif you are not going to settle people | oljerleşdirlik tül ese4jerleşdirrik tül eseif he is not going to settle people | bizjerleşdirlik tül esek4jerleşdirrik tül esekif we are not going to settle people | sizjerleşdirlik tül esegiz4jerleşdirrik tül esegizif you all are not going to settle people | alajerleşdirlik tül esele4jerleşdirrik tül eseleif they are not going to settle people |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menjerleşdirlik bolsam5jerleşdirrik bolsamif I were going to settle people | senjerleşdirlik bolsaŋ5jerleşdirrik bolsaŋif you were going to settle people | oljerleşdirlik bolsa5jerleşdirrik bolsaif he were going to settle people | bizjerleşdirlik bolsaq5jerleşdirrik bolsaqif we were going to settle people | sizjerleşdirlik bolsağız5jerleşdirrik bolsağızif you all were going to settle people | alajerleşdirlik bolsala5jerleşdirrik bolsalaif they were going to settle people |
| Conditional, counterfactual future | menjerleşdirmezlik bolsamif I were not going to settle people | senjerleşdirmezlik bolsaŋif you were not going to settle people | oljerleşdirmezlik bolsaif he were not going to settle people | bizjerleşdirmezlik bolsaqif we were not going to settle people | sizjerleşdirmezlik bolsağızif you all were not going to settle people | alajerleşdirmezlik bolsalaif they were not going to settle people |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso jerleşdirdiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jerleşdirrik ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jerleşdirrik bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menjerleşdire bolurmaI must be settling people | senjerleşdire bolursayou must be settling people | oljerleşdire bolurhe must be settling people | bizjerleşdire bolurbuzwe must be settling people | sizjerleşdire bolursuzyou all must be settling people | alajerleşdire bolurlathey must be settling people |
| Inference, present (must be doing) | menjerleşdirmey bolurmaI must not be settling people | senjerleşdirmey bolursayou must not be settling people | oljerleşdirmey bolurhe must not be settling people | bizjerleşdirmey bolurbuzwe must not be settling people | sizjerleşdirmey bolursuzyou all must not be settling people | alajerleşdirmey bolurlathey must not be settling people |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjerleşdire tura bolurmaI must be in the middle of settling people | senjerleşdire tura bolursayou must be in the middle of settling people | oljerleşdire tura bolurhe must be in the middle of settling people | bizjerleşdire tura bolurbuzwe must be in the middle of settling people | sizjerleşdire tura bolursuzyou all must be in the middle of settling people | alajerleşdire tura bolurlathey must be in the middle of settling people |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjerleşdirmey tura bolurmaI must keep on not settling people | senjerleşdirmey tura bolursayou must keep on not settling people | oljerleşdirmey tura bolurhe must keep on not settling people | bizjerleşdirmey tura bolurbuzwe must keep on not settling people | sizjerleşdirmey tura bolursuzyou all must keep on not settling people | alajerleşdirmey tura bolurlathey must keep on not settling people |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menjerleşdirgen bolurmaI must have settled people | senjerleşdirgen bolursayou must have settled people | oljerleşdirgen bolurhe must have settled people | bizjerleşdirgen bolurbuzwe must have settled people | sizjerleşdirgen bolursuzyou all must have settled people | alajerleşdirgen bolurlathey must have settled people |
| Inference (must have) | menjerleşdirmegen bolurmaI must not have settled people | senjerleşdirmegen bolursayou must not have settled people | oljerleşdirmegen bolurhe must not have settled people | bizjerleşdirmegen bolurbuzwe must not have settled people | sizjerleşdirmegen bolursuzyou all must not have settled people | alajerleşdirmegen bolurlathey must not have settled people |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menjerleşdirlik bolurma6jerleşdirrik bolurmaI must be going to settle people | senjerleşdirlik bolursa6jerleşdirrik bolursayou must be going to settle people | oljerleşdirlik bolur6jerleşdirrik bolurhe must be going to settle people | bizjerleşdirlik bolurbuz6jerleşdirrik bolurbuzwe must be going to settle people | sizjerleşdirlik bolursuz6jerleşdirrik bolursuzyou all must be going to settle people | alajerleşdirlik bolurla6jerleşdirrik bolurlathey must be going to settle people |
| Inference, future (must be going to) | menjerleşdirmezlik bolurmaI must not be going to settle people | senjerleşdirmezlik bolursayou must not be going to settle people | oljerleşdirmezlik bolurhe must not be going to settle people | bizjerleşdirmezlik bolurbuzwe must not be going to settle people | sizjerleşdirmezlik bolursuzyou all must not be going to settle people | alajerleşdirmezlik bolurlathey must not be going to settle people |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jerleşdirrik bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menjerleşdireyimlet me settle people | senjerleşdir!settle people! | oljerleşdirsinlet him settle people | bizjerleşdireyiklet's settle people | sizjerleşdirigiz!settle people, you all! | alajerleşdirsinlelet them settle people |
| Commands & suggestions | menjerleşdirmeyimlet me not settle people | senjerleşdirme!don't settle people! | oljerleşdirmesinlet him not settle people | bizjerleşdirmeyiklet's not settle people | sizjerleşdirmegiz!don't settle people, you all! | alajerleşdirmesinlelet them not settle people |
| Commands & suggestions | menjerleşdireyimmi?shall I settle people? | oljerleşdirsinmi?should he settle people? | bizjerleşdireyikmi?shall we settle people? | alajerleşdirsinlemi?should they settle people? | ||
| Commands & suggestions | menjerleşdirmeyimmi?shall I not settle people? | oljerleşdirmesinmi?should he not settle people? | bizjerleşdirmeyikmi?shall we not settle people? | alajerleşdirmesinlemi?should they not settle people? | ||
| Requests | senjerleşdirçi7jerleşdirçinplease settle people | oljerleşdirsinçido let him settle people | sizjerleşdirçigizplease settle people (plural/polite) | alajerleşdirsinleçido let them settle people | ||
| Requests | senjerleşdirmeçi7jerleşdirmeçinplease don't settle people | oljerleşdirmesinçido let him not settle people | sizjerleşdirmeçigizplease don't settle people (plural/polite) | alajerleşdirmesinleçido let them not settle people | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senjerleşdirginjerleşdirgimay you settle people | |||||
| Blessings & curses — may you… | senjerleşdirmeginjerleşdirmegimay you not settle people | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menjerleşdirgey edim jerleşdirge edimwould that I settled people | senjerleşdirgey ediŋ jerleşdirge ediŋwould that you settled people | oljerleşdirgey edi jerleşdirge ediwould that he settled people | bizjerleşdirgey edik jerleşdirge edikwould that we settled people | sizjerleşdirgey edigiz jerleşdirge edigizwould that you all settled people | alajerleşdirgey edile jerleşdirge edilewould that they settled people |
| Optative wish (-ğay + edi) | menjerleşdirmegey edim jerleşdirmege edimwould that I did not settle people | senjerleşdirmegey ediŋ jerleşdirmege ediŋwould that you did not settle people | oljerleşdirmegey edi jerleşdirmege ediwould that he did not settle people | bizjerleşdirmegey edik jerleşdirmege edikwould that we did not settle people | sizjerleşdirmegey edigiz jerleşdirmege edigizwould that you all did not settle people | alajerleşdirmegey edile jerleşdirmege edilewould that they did not settle people |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menjerleşdirmege qoyayımjerleşdirme qoyayımlet me allow someone to settle people | senjerleşdirmege qoy!jerleşdirme qoy!let someone settle people! | oljerleşdirmege qoysunjerleşdirme qoysunlet him allow someone to settle people | bizjerleşdirmege qoyayıqjerleşdirme qoyayıqlet's allow someone to settle people | sizjerleşdirmege qoyuğuz!jerleşdirme qoyuğuz!let someone settle people, you all! | alajerleşdirmege qoysunlajerleşdirme qoysunlalet them allow someone to settle people |
| Let someone… (commands) | menjerleşdirmege qoymayımjerleşdirme qoymayımlet me not allow someone to settle people | senjerleşdirmege qoyma!jerleşdirme qoyma!don't let someone settle people! | oljerleşdirmege qoymasınjerleşdirme qoymasınlet him not allow someone to settle people | bizjerleşdirmege qoymayıqjerleşdirme qoymayıqlet's not allow someone to settle people | sizjerleşdirmege qoymağız!jerleşdirme qoymağız!don't let someone settle people, you all! | alajerleşdirmege qoymasınlajerleşdirme qoymasınlalet them not allow someone to settle people |
| Let someone… (commands) | menjerleşdirmege qoyayımmı?jerleşdirme qoyayımmı?shall I allow someone to settle people? | oljerleşdirmege qoysunmu?jerleşdirme qoysunmu?should he allow someone to settle people? | bizjerleşdirmege qoyayıqmı?jerleşdirme qoyayıqmı?shall we allow someone to settle people? | alajerleşdirmege qoysunlamı?jerleşdirme qoysunlamı?should they allow someone to settle people? | ||
| Let someone… (commands) | menjerleşdirmege qoymayımmı?jerleşdirme qoymayımmı?shall I not allow someone to settle people? | oljerleşdirmege qoymasınmı?jerleşdirme qoymasınmı?should he not allow someone to settle people? | bizjerleşdirmege qoymayıqmı?jerleşdirme qoymayıqmı?shall we not allow someone to settle people? | alajerleşdirmege qoymasınlamı?jerleşdirme qoymasınlamı?should they not allow someone to settle people? | ||
| Let someone… (present) | menjerleşdirmege qoyamajerleşdirme qoyamaI allow someone to settle people | senjerleşdirmege qoyasajerleşdirme qoyasayou allow someone to settle people | oljerleşdirmege qoyadıjerleşdirme qoyadıhe allows someone to settle people | bizjerleşdirmege qoyabızjerleşdirme qoyabızwe allow someone to settle people | sizjerleşdirmege qoyasızjerleşdirme qoyasızyou all allow someone to settle people | alajerleşdirmege qoyadılajerleşdirme qoyadılathey allow someone to settle people |
| Let someone… (present) | menjerleşdirmege qoymaymajerleşdirme qoymaymaI don't allow someone to settle people | senjerleşdirmege qoymaysajerleşdirme qoymaysayou don't allow someone to settle people | oljerleşdirmege qoymaydıjerleşdirme qoymaydıhe doesn't allow someone to settle people | bizjerleşdirmege qoymaybızjerleşdirme qoymaybızwe don't allow someone to settle people | sizjerleşdirmege qoymaysızjerleşdirme qoymaysızyou all don't allow someone to settle people | alajerleşdirmege qoymaydılajerleşdirme qoymaydılathey don't allow someone to settle people |
| Let someone… (present) | menjerleşdirmege qoyamamı?jerleşdirme qoyamamı?do I allow someone to settle people? | senjerleşdirmege qoyamısa?jerleşdirme qoyamısa?do you allow someone to settle people? | oljerleşdirmege qoyamıdı?jerleşdirme qoyamıdı?does he allow someone to settle people? | bizjerleşdirmege qoyabızmı?jerleşdirme qoyabızmı?do we allow someone to settle people? | sizjerleşdirmege qoyamısız?jerleşdirme qoyamısız?do you all allow someone to settle people? | alajerleşdirmege qoyamıdıla?jerleşdirme qoyamıdıla?do they allow someone to settle people? |
| Let someone… (present) | menjerleşdirmege qoymaymamı?jerleşdirme qoymaymamı?don't I allow someone to settle people? | senjerleşdirmege qoymaymısa?jerleşdirme qoymaymısa?don't you allow someone to settle people? | oljerleşdirmege qoymaymıdı?jerleşdirme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to settle people? | bizjerleşdirmege qoymaybızmı?jerleşdirme qoymaybızmı?don't we allow someone to settle people? | sizjerleşdirmege qoymaymısız?jerleşdirme qoymaymısız?don't you all allow someone to settle people? | alajerleşdirmege qoymaymıdıla?jerleşdirme qoymaymıdıla?don't they allow someone to settle people? |
| Let someone… (past) | menjerleşdirmege qoydumjerleşdirme qoydumI allowed someone to settle people | senjerleşdirmege qoyduŋjerleşdirme qoyduŋyou allowed someone to settle people | oljerleşdirmege qoydujerleşdirme qoyduhe allowed someone to settle people | bizjerleşdirmege qoyduqjerleşdirme qoyduqwe allowed someone to settle people | sizjerleşdirmege qoyduğuzjerleşdirme qoyduğuzyou all allowed someone to settle people | alajerleşdirmege qoydulajerleşdirme qoydulathey allowed someone to settle people |
| Let someone… (past) | menjerleşdirmege qoymadımjerleşdirme qoymadımI didn't allow someone to settle people | senjerleşdirmege qoymadıŋjerleşdirme qoymadıŋyou didn't allow someone to settle people | oljerleşdirmege qoymadıjerleşdirme qoymadıhe didn't allow someone to settle people | bizjerleşdirmege qoymadıqjerleşdirme qoymadıqwe didn't allow someone to settle people | sizjerleşdirmege qoymadığızjerleşdirme qoymadığızyou all didn't allow someone to settle people | alajerleşdirmege qoymadılajerleşdirme qoymadılathey didn't allow someone to settle people |
| Let someone… (past) | menjerleşdirmege qoydummu?jerleşdirme qoydummu?did I allow someone to settle people? | senjerleşdirmege qoyduŋmu?jerleşdirme qoyduŋmu?did you allow someone to settle people? | oljerleşdirmege qoydumu?jerleşdirme qoydumu?did he allow someone to settle people? | bizjerleşdirmege qoyduqmu?jerleşdirme qoyduqmu?did we allow someone to settle people? | sizjerleşdirmege qoyduğuzmu?jerleşdirme qoyduğuzmu?did you all allow someone to settle people? | alajerleşdirmege qoydulamı?jerleşdirme qoydulamı?did they allow someone to settle people? |
| Let someone… (past) | menjerleşdirmege qoymadımmı?jerleşdirme qoymadımmı?didn't I allow someone to settle people? | senjerleşdirmege qoymadıŋmı?jerleşdirme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to settle people? | oljerleşdirmege qoymadımı?jerleşdirme qoymadımı?didn't he allow someone to settle people? | bizjerleşdirmege qoymadıqmı?jerleşdirme qoymadıqmı?didn't we allow someone to settle people? | sizjerleşdirmege qoymadığızmı?jerleşdirme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to settle people? | alajerleşdirmege qoymadılamı?jerleşdirme qoymadılamı?didn't they allow someone to settle people? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
jerleşdiralırğa be able to settle people · jerleşdiralmazğa be unable to settle people
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menjerleşdiralamaI can settle people | senjerleşdiralasayou can settle people | oljerleşdiraladıhe can settle people | bizjerleşdiralabızwe can settle people | sizjerleşdiralasızyou all can settle people | alajerleşdiraladılathey can settle people |
| Ability — present | menjerleşdiralmaymaI can't settle people | senjerleşdiralmaysayou can't settle people | oljerleşdiralmaydıhe can't settle people | bizjerleşdiralmaybızwe can't settle people | sizjerleşdiralmaysızyou all can't settle people | alajerleşdiralmaydılathey can't settle people |
| Ability — present | menjerleşdiralamamı? jerleşdiralamıma?can I settle people? | senjerleşdiralamısa?can you settle people? | oljerleşdiralamıdı?can he settle people? | bizjerleşdiralabızmı? jerleşdiralamıbız?can we settle people? | sizjerleşdiralamısız?can you all settle people? | alajerleşdiralamıdıla?can they settle people? |
| Ability — present | menjerleşdiralmaymamı? jerleşdiralmaymıma?can't I settle people? | senjerleşdiralmaymısa?can't you settle people? | oljerleşdiralmaymıdı?can't he settle people? | bizjerleşdiralmaybızmı? jerleşdiralmaymıbız?can't we settle people? | sizjerleşdiralmaymısız?can't you all settle people? | alajerleşdiralmaymıdıla?can't they settle people? |
| Ability — if I can… | menjerleşdiralsamif I can settle people | senjerleşdiralsaŋif you can settle people | oljerleşdiralsaif he can settle people | bizjerleşdiralsaqif we can settle people | sizjerleşdiralsağızif you all can settle people | alajerleşdiralsalaif they can settle people |
| Ability — if I can… | menjerleşdiralmasamif I can't settle people | senjerleşdiralmasaŋif you can't settle people | oljerleşdiralmasaif he can't settle people | bizjerleşdiralmasaqif we can't settle people | sizjerleşdiralmasağızif you all can't settle people | alajerleşdiralmasalaif they can't settle people |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menjerleşdiraldımI was able to settle people | senjerleşdiraldıŋyou were able to settle people | oljerleşdiraldıhe was able to settle people | bizjerleşdiraldıqwe were able to settle people | sizjerleşdiraldığızyou all were able to settle people | alajerleşdiraldılathey were able to settle people |
| Ability — simple past | menjerleşdiralmadımI could not settle people | senjerleşdiralmadıŋyou could not settle people | oljerleşdiralmadıhe could not settle people | bizjerleşdiralmadıqwe could not settle people | sizjerleşdiralmadığızyou all could not settle people | alajerleşdiralmadılathey could not settle people |
| Ability — simple past | menjerleşdiraldımmı?was I able to settle people? | senjerleşdiraldıŋmı?were you able to settle people? | oljerleşdiraldımı?was he able to settle people? | bizjerleşdiraldıqmı?were we able to settle people? | sizjerleşdiraldığızmı?were you all able to settle people? | alajerleşdiraldılamı?were they able to settle people? |
| Ability — simple past | menjerleşdiralmadımmı?couldn't I settle people? | senjerleşdiralmadıŋmı?couldn't you settle people? | oljerleşdiralmadımı?couldn't he settle people? | bizjerleşdiralmadıqmı?couldn't we settle people? | sizjerleşdiralmadığızmı?couldn't you all settle people? | alajerleşdiralmadılamı?couldn't they settle people? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjerleşdiralğanmaI have been able to settle people | senjerleşdiralğansayou have been able to settle people | oljerleşdiralğandıhe has been able to settle people | bizjerleşdiralğanbızwe have been able to settle people | sizjerleşdiralğansızyou all have been able to settle people | alajerleşdiralğandılathey have been able to settle people |
| Ability — perfect / -ğan past | menjerleşdiralmağanmaI haven't been able to settle people | senjerleşdiralmağansayou haven't been able to settle people | oljerleşdiralmağandıhe hasn't been able to settle people | bizjerleşdiralmağanbızwe haven't been able to settle people | sizjerleşdiralmağansızyou all haven't been able to settle people | alajerleşdiralmağandılathey haven't been able to settle people |
| Ability — perfect / -ğan past | menjerleşdiralğanmamı? jerleşdiralğanmıma?have I been able to settle people? | senjerleşdiralğanmısa?have you been able to settle people? | oljerleşdiralğanmıdı?has he been able to settle people? | bizjerleşdiralğanbızmı? jerleşdiralğanmıbız?have we been able to settle people? | sizjerleşdiralğanmısız?have you all been able to settle people? | alajerleşdiralğanmıdıla?have they been able to settle people? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjerleşdiralmağanmamı? jerleşdiralmağanmıma?haven't I been able to settle people? | senjerleşdiralmağanmısa?haven't you been able to settle people? | oljerleşdiralmağanmıdı?hasn't he been able to settle people? | bizjerleşdiralmağanbızmı? jerleşdiralmağanmıbız?haven't we been able to settle people? | sizjerleşdiralmağanmısız?haven't you all been able to settle people? | alajerleşdiralmağanmıdıla?haven't they been able to settle people? |
| Ability — past perfect | menjerleşdiralğan edimjerleşdiralğanemI had been able to settle people | senjerleşdiralğan ediŋjerleşdiralğaneŋyou had been able to settle people | oljerleşdiralğan edijerleşdiralğanedhe had been able to settle people | bizjerleşdiralğan edikjerleşdiralğanekwe had been able to settle people | sizjerleşdiralğan edigizjerleşdiralğanegizyou all had been able to settle people | alajerleşdiralğan edilejerleşdiralğanellethey had been able to settle people |
| Ability — past perfect | menjerleşdiralmağan edimjerleşdiralmağanemI hadn't been able to settle people | senjerleşdiralmağan ediŋjerleşdiralmağaneŋyou hadn't been able to settle people | oljerleşdiralmağan edijerleşdiralmağanedhe hadn't been able to settle people | bizjerleşdiralmağan edikjerleşdiralmağanekwe hadn't been able to settle people | sizjerleşdiralmağan edigizjerleşdiralmağanegizyou all hadn't been able to settle people | alajerleşdiralmağan edilejerleşdiralmağanellethey hadn't been able to settle people |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menjerleşdirala edimjerleşdiralaemI could settle people | senjerleşdirala ediŋjerleşdiralaeŋyou could settle people | oljerleşdirala edijerleşdiralaedhe could settle people | bizjerleşdirala edikjerleşdiralaekwe could settle people | sizjerleşdirala edigizjerleşdiralaegizyou all could settle people | alajerleşdirala edilejerleşdiralaellethey could settle people |
| Ability — past background | menjerleşdiralmay edimjerleşdiralmayemI could not settle people | senjerleşdiralmay ediŋjerleşdiralmayeŋyou could not settle people | oljerleşdiralmay edijerleşdiralmayedhe could not settle people | bizjerleşdiralmay edikjerleşdiralmayekwe could not settle people | sizjerleşdiralmay edigizjerleşdiralmayegizyou all could not settle people | alajerleşdiralmay edilejerleşdiralmayellethey could not settle people |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menjerleşdiralırmaI will be able to settle people | senjerleşdiralırsayou will be able to settle people | oljerleşdiralırhe will be able to settle people | bizjerleşdiralırbızwe will be able to settle people | sizjerleşdiralırsızyou all will be able to settle people | alajerleşdiralırlathey will be able to settle people |
| Ability — future I | menjerleşdiralmazmaI won't be able to settle people | senjerleşdiralmazsayou won't be able to settle people | oljerleşdiralmazhe won't be able to settle people | bizjerleşdiralmazbızwe won't be able to settle people | sizjerleşdiralmazsızyou all won't be able to settle people | alajerleşdiralmazlathey won't be able to settle people |
| Ability — future I | menjerleşdiralırmamı? jerleşdiralırmıma?will I be able to settle people? | senjerleşdiralırmısa?will you be able to settle people? | oljerleşdiralırmı?will he be able to settle people? | bizjerleşdiralırbızmı? jerleşdiralırmıbız?will we be able to settle people? | sizjerleşdiralırmısız?will you all be able to settle people? | alajerleşdiralırlamı? jerleşdiralırmıla?will they be able to settle people? |
| Ability — future I | menjerleşdiralmazmamı? jerleşdiralmazmıma?won't I be able to settle people? | senjerleşdiralmazmısa?won't you be able to settle people? | oljerleşdiralmazmı?won't he be able to settle people? | bizjerleşdiralmazbızmı? jerleşdiralmazmıbız?won't we be able to settle people? | sizjerleşdiralmazmısız?won't you all be able to settle people? | alajerleşdiralmazlamı? jerleşdiralmazmıla?won't they be able to settle people? |
| Ability — future II | menjerleşdirallıqmaI am going to be able to settle people | senjerleşdirallıqsayou are going to be able to settle people | oljerleşdirallıqdıhe is going to be able to settle people | bizjerleşdirallıqbızwe are going to be able to settle people | sizjerleşdirallıqsızyou all are going to be able to settle people | alajerleşdirallıqdılathey are going to be able to settle people |
| Ability — future II | menjerleşdirallıq tülmeI am not going to be able to settle people | senjerleşdirallıq tülseyou are not going to be able to settle people | oljerleşdirallıq tüldühe is not going to be able to settle people | bizjerleşdirallıq tülbüzwe are not going to be able to settle people | sizjerleşdirallıq tülsüzyou all are not going to be able to settle people | alajerleşdirallıq tüldülethey are not going to be able to settle people |
| Ability — future II | menjerleşdirallıqmamı? jerleşdirallıqmıma?am I going to be able to settle people? | senjerleşdirallıqmısa?are you going to be able to settle people? | oljerleşdirallıqmıdı?is he going to be able to settle people? | bizjerleşdirallıqbızmı? jerleşdirallıqmıbız?are we going to be able to settle people? | sizjerleşdirallıqmısız?are you all going to be able to settle people? | alajerleşdirallıqmıdıla?are they going to be able to settle people? |
| Ability — future II | menjerleşdirallıq tülmüme?aren't I going to be able to settle people? | senjerleşdirallıq tülmüse?aren't you going to be able to settle people? | oljerleşdirallıq tülmüdü?isn't he going to be able to settle people? | bizjerleşdirallıq tülmübüz?aren't we going to be able to settle people? | sizjerleşdirallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to settle people? | alajerleşdirallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to settle people? |
| Ability — would be able to… | menjerleşdiralır edimjerleşdiralır emI would be able to settle people | senjerleşdiralır ediŋjerleşdiralır eŋyou would be able to settle people | oljerleşdiralır edijerleşdiralır edhe would be able to settle people | bizjerleşdiralır edikjerleşdiralır ekwe would be able to settle people | sizjerleşdiralır edigizjerleşdiralır egizyou all would be able to settle people | alajerleşdiralır edilejerleşdiralır ellethey would be able to settle people |
| Ability — would be able to… | menjerleşdiralmaz edimjerleşdiralmaz emI wouldn't be able to settle people | senjerleşdiralmaz ediŋjerleşdiralmaz eŋyou wouldn't be able to settle people | oljerleşdiralmaz edijerleşdiralmaz edhe wouldn't be able to settle people | bizjerleşdiralmaz edikjerleşdiralmaz ekwe wouldn't be able to settle people | sizjerleşdiralmaz edigizjerleşdiralmaz egizyou all wouldn't be able to settle people | alajerleşdiralmaz edilejerleşdiralmaz ellethey wouldn't be able to settle people |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senjerleşdiralğınjerleşdiralğımay you be able to settle people | |||||
| Second-person optative — ability | senjerleşdiralmağınjerleşdiralmağımay you not be able to settle people | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menjerleşdirirge izleymeI want to settle people | senjerleşdirirge izleyseyou want to settle people | oljerleşdirirge izleydihe wants to settle people | bizjerleşdirirge izleybizwe want to settle people | sizjerleşdirirge izleysizyou all want to settle people | alajerleşdirirge izleydilethey want to settle people |
| want to | menjerleşdirirge izlemeymeI do not want to settle people | senjerleşdirirge izlemeyseyou do not want to settle people | oljerleşdirirge izlemeydihe does not want to settle people | bizjerleşdirirge izlemeybizwe do not want to settle people | sizjerleşdirirge izlemeysizyou all do not want to settle people | alajerleşdirirge izlemeydilethey do not want to settle people |
| would like to | menjerleşdirirge süemeI would like to settle people | senjerleşdirirge süeseyou would like to settle people | oljerleşdirirge süedihe would like to settle people | bizjerleşdirirge süebizwe would like to settle people | sizjerleşdirirge süesizyou all would like to settle people | alajerleşdirirge süedilethey would like to settle people |
| would like to | menjerleşdirirge süymeymeI would not like to settle people | senjerleşdirirge süymeyseyou would not like to settle people | oljerleşdirirge süymeydihe would not like to settle people | bizjerleşdirirge süymeybizwe would not like to settle people | sizjerleşdirirge süymeysizyou all would not like to settle people | alajerleşdirirge süymeydilethey would not like to settle people |
| hope to | menjerleşdirirge umutlanamaI hope to settle people | senjerleşdirirge umutlanasayou hope to settle people | oljerleşdirirge umutlanadıhe hopes to settle people | bizjerleşdirirge umutlanabızwe hope to settle people | sizjerleşdirirge umutlanasızyou all hope to settle people | alajerleşdirirge umutlanadılathey hope to settle people |
| hope to | menjerleşdirirge umutlanmaymaI do not hope to settle people | senjerleşdirirge umutlanmaysayou do not hope to settle people | oljerleşdirirge umutlanmaydıhe does not hope to settle people | bizjerleşdirirge umutlanmaybızwe do not hope to settle people | sizjerleşdirirge umutlanmaysızyou all do not hope to settle people | alajerleşdirirge umutlanmaydılathey do not hope to settle people |
| be about to | menjerleşdirirge deb turamaI am about to settle people | senjerleşdirirge deb turasayou are about to settle people | oljerleşdirirge deb turadıhe is about to settle people | bizjerleşdirirge deb turabızwe are about to settle people | sizjerleşdirirge deb turasızyou all are about to settle people | alajerleşdirirge deb turadılathey are about to settle people |
| be about to | menjerleşdirirge deb turmaymaI am not about to settle people | senjerleşdirirge deb turmaysayou are not about to settle people | oljerleşdirirge deb turmaydıhe is not about to settle people | bizjerleşdirirge deb turmaybızwe are not about to settle people | sizjerleşdirirge deb turmaysızyou all are not about to settle people | alajerleşdirirge deb turmaydılathey are not about to settle people |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menjerleşdirirge kerekmeI need to settle people | senjerleşdirirge kerekseyou need to settle people | oljerleşdirirge kerekdihe needs to settle people | bizjerleşdirirge kerekbizwe need to settle people | sizjerleşdirirge kereksizyou all need to settle people | alajerleşdirirge kerekdilethey need to settle people |
| need to | menjerleşdirirge kerek tülmeI do not need to settle people | senjerleşdirirge kerek tülseyou do not need to settle people | oljerleşdirirge kerek tüldühe does not need to settle people | bizjerleşdirirge kerek tülbüzwe do not need to settle people | sizjerleşdirirge kerek tülsüzyou all do not need to settle people | alajerleşdirirge kerek tüldülethey do not need to settle people |
| have to | menmenŋe jerleşdirirge tüşediI have to settle people | sensenŋe jerleşdirirge tüşediyou have to settle people | olaŋa jerleşdirirge tüşedihe has to settle people | bizbizge jerleşdirirge tüşediwe have to settle people | sizsizge jerleşdirirge tüşediyou all have to settle people | alaalağa jerleşdirirge tüşedithey have to settle people |
| have to | menmenŋe jerleşdirirge tüşmeydiI do not have to settle people | sensenŋe jerleşdirirge tüşmeydiyou do not have to settle people | olaŋa jerleşdirirge tüşmeydihe does not have to settle people | bizbizge jerleşdirirge tüşmeydiwe do not have to settle people | sizsizge jerleşdirirge tüşmeydiyou all do not have to settle people | alaalağa jerleşdirirge tüşmeydithey do not have to settle people |
| be obliged to | menjerleşdirirge borçlumaI am obliged to settle people | senjerleşdirirge borçlusayou are obliged to settle people | oljerleşdirirge borçluduhe is obliged to settle people | bizjerleşdirirge borçlubuzwe are obliged to settle people | sizjerleşdirirge borçlusuzyou all are obliged to settle people | alajerleşdirirge borçludulathey are obliged to settle people |
| be obliged to | menjerleşdirirge borçlu tülmeI am not obliged to settle people | senjerleşdirirge borçlu tülseyou are not obliged to settle people | oljerleşdirirge borçlu tüldühe is not obliged to settle people | bizjerleşdirirge borçlu tülbüzwe are not obliged to settle people | sizjerleşdirirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to settle people | alajerleşdirirge borçlu tüldülethey are not obliged to settle people |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menjerleşdirirge madarım bardıI have a way to settle people | senjerleşdirirge madarıŋ bardıyou have a way to settle people | oljerleşdirirge madarı bardıhe has a way to settle people | bizjerleşdirirge madarıbız bardıwe have a way to settle people | sizjerleşdirirge madarığız bardıyou all have a way to settle people | alajerleşdirirge madarları bardıthey have a way to settle people |
| have a way to | menjerleşdirirge madarım joqduI have no way to settle people | senjerleşdirirge madarıŋ joqduyou have no way to settle people | oljerleşdirirge madarı joqduhe has no way to settle people | bizjerleşdirirge madarıbız joqduwe have no way to settle people | sizjerleşdirirge madarığız joqduyou all have no way to settle people | alajerleşdirirge madarları joqduthey have no way to settle people |
| be free to | menjerleşdirirge erkinligim bardıI am free to settle people | senjerleşdirirge erkinligiŋ bardıyou are free to settle people | oljerleşdirirge erkinligi bardıhe is free to settle people | bizjerleşdirirge erkinligibiz bardıwe are free to settle people | sizjerleşdirirge erkinligigiz bardıyou all are free to settle people | alajerleşdirirge erkinlikleri bardıthey are free to settle people |
| be free to | menjerleşdirirge erkinligim joqduI am not free to settle people | senjerleşdirirge erkinligiŋ joqduyou are not free to settle people | oljerleşdirirge erkinligi joqduhe is not free to settle people | bizjerleşdirirge erkinligibiz joqduwe are not free to settle people | sizjerleşdirirge erkinligigiz joqduyou all are not free to settle people | alajerleşdirirge erkinlikleri joqduthey are not free to settle people |
| be possible to | menmenŋe jerleşdirirge bolluqduit is possible for me to settle people | sensenŋe jerleşdirirge bolluqduit is possible for you to settle people | olaŋa jerleşdirirge bolluqduit is possible for him to settle people | bizbizge jerleşdirirge bolluqduit is possible for us to settle people | sizsizge jerleşdirirge bolluqduit is possible for you all to settle people | alaalağa jerleşdirirge bolluqduit is possible for them to settle people |
| be possible to | menmenŋe jerleşdirirge bolluq tüldüit is not possible for me to settle people | sensenŋe jerleşdirirge bolluq tüldüit is not possible for you to settle people | olaŋa jerleşdirirge bolluq tüldüit is not possible for him to settle people | bizbizge jerleşdirirge bolluq tüldüit is not possible for us to settle people | sizsizge jerleşdirirge bolluq tüldüit is not possible for you all to settle people | alaalağa jerleşdirirge bolluq tüldüit is not possible for them to settle people |
| be ready to | menjerleşdirirge hazırmaI am ready to settle people | senjerleşdirirge hazırsayou are ready to settle people | oljerleşdirirge hazırdıhe is ready to settle people | bizjerleşdirirge hazırbızwe are ready to settle people | sizjerleşdirirge hazırsızyou all are ready to settle people | alajerleşdirirge hazırdılathey are ready to settle people |
| be ready to | menjerleşdirirge hazır tülmeI am not ready to settle people | senjerleşdirirge hazır tülseyou are not ready to settle people | oljerleşdirirge hazır tüldühe is not ready to settle people | bizjerleşdirirge hazır tülbüzwe are not ready to settle people | sizjerleşdirirge hazır tülsüzyou all are not ready to settle people | alajerleşdirirge hazır tüldülethey are not ready to settle people |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menjerleşdirirge küreşemeI am trying to settle people | senjerleşdirirge küreşeseyou are trying to settle people | oljerleşdirirge küreşedihe is trying to settle people | bizjerleşdirirge küreşebizwe are trying to settle people | sizjerleşdirirge küreşesizyou all are trying to settle people | alajerleşdirirge küreşedilethey are trying to settle people |
| try to | menjerleşdirirge küreşmeymeI am not trying to settle people | senjerleşdirirge küreşmeyseyou are not trying to settle people | oljerleşdirirge küreşmeydihe is not trying to settle people | bizjerleşdirirge küreşmeybizwe are not trying to settle people | sizjerleşdirirge küreşmeysizyou all are not trying to settle people | alajerleşdirirge küreşmeydilethey are not trying to settle people |
| agree to | menjerleşdirirge unaymaI agree to settle people | senjerleşdirirge unaysayou agree to settle people | oljerleşdirirge unaydıhe agrees to settle people | bizjerleşdirirge unaybızwe agree to settle people | sizjerleşdirirge unaysızyou all agree to settle people | alajerleşdirirge unaydılathey agree to settle people |
| agree to | menjerleşdirirge unamaymaI refuse to settle people | senjerleşdirirge unamaysayou refuse to settle people | oljerleşdirirge unamaydıhe refuses to settle people | bizjerleşdirirge unamaybızwe refuse to settle people | sizjerleşdirirge unamaysızyou all refuse to settle people | alajerleşdirirge unamaydılathey refuse to settle people |
| hurry to | menjerleşdirirge aşığamaI am in a hurry to settle people | senjerleşdirirge aşığasayou are in a hurry to settle people | oljerleşdirirge aşığadıhe is in a hurry to settle people | bizjerleşdirirge aşığabızwe are in a hurry to settle people | sizjerleşdirirge aşığasızyou all are in a hurry to settle people | alajerleşdirirge aşığadılathey are in a hurry to settle people |
| hurry to | menjerleşdirirge aşıqmaymaI am in no hurry to settle people | senjerleşdirirge aşıqmaysayou are in no hurry to settle people | oljerleşdirirge aşıqmaydıhe is in no hurry to settle people | bizjerleşdirirge aşıqmaybızwe are in no hurry to settle people | sizjerleşdirirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to settle people | alajerleşdirirge aşıqmaydılathey are in no hurry to settle people |
| be afraid to | menjerleşdirirge qorqamaI am afraid to settle people | senjerleşdirirge qorqasayou are afraid to settle people | oljerleşdirirge qorqadıhe is afraid to settle people | bizjerleşdirirge qorqabızwe are afraid to settle people | sizjerleşdirirge qorqasızyou all are afraid to settle people | alajerleşdirirge qorqadılathey are afraid to settle people |
| be afraid to | menjerleşdirirge qorqmaymaI am not afraid to settle people | senjerleşdirirge qorqmaysayou are not afraid to settle people | oljerleşdirirge qorqmaydıhe is not afraid to settle people | bizjerleşdirirge qorqmaybızwe are not afraid to settle people | sizjerleşdirirge qorqmaysızyou all are not afraid to settle people | alajerleşdirirge qorqmaydılathey are not afraid to settle people |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menjerleşdire bolmazmaI can't be settling people | senjerleşdire bolmazsayou can't be settling people | oljerleşdire bolmazhe can't be settling people | bizjerleşdire bolmazbızwe can't be settling people | sizjerleşdire bolmazsızyou all can't be settling people | alajerleşdire bolmazlathey can't be settling people |
| Inference, present — double negation | menjerleşdirmey bolmazmaI must be settling people (emphatic) | senjerleşdirmey bolmazsayou must be settling people (emphatic) | oljerleşdirmey bolmazhe must be settling people (emphatic) | bizjerleşdirmey bolmazbızwe must be settling people (emphatic) | sizjerleşdirmey bolmazsızyou all must be settling people (emphatic) | alajerleşdirmey bolmazlathey must be settling people (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menjerleşdire turmasamif I don't keep settling people | senjerleşdire turmasaŋif you don't keep settling people | oljerleşdire turmasaif he doesn't keep settling people | bizjerleşdire turmasaqif we don't keep settling people | sizjerleşdire turmasağızif you all don't keep settling people | alajerleşdire turmasalaif they don't keep settling people |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menjerleşdire tura bolmazmaI can't be in the middle of settling people | senjerleşdire tura bolmazsayou can't be in the middle of settling people | oljerleşdire tura bolmazhe can't be in the middle of settling people | bizjerleşdire tura bolmazbızwe can't be in the middle of settling people | sizjerleşdire tura bolmazsızyou all can't be in the middle of settling people | alajerleşdire tura bolmazlathey can't be in the middle of settling people |
| Inference, progressive — double negation | menjerleşdirmey tura bolmazmaI must keep on not settling people (emphatic) | senjerleşdirmey tura bolmazsayou must keep on not settling people (emphatic) | oljerleşdirmey tura bolmazhe must keep on not settling people (emphatic) | bizjerleşdirmey tura bolmazbızwe must keep on not settling people (emphatic) | sizjerleşdirmey tura bolmazsızyou all must keep on not settling people (emphatic) | alajerleşdirmey tura bolmazlathey must keep on not settling people (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menjerleşdirmey turamaI keep on not settling people | senjerleşdirmey turasayou keep on not settling people | oljerleşdirmey turadıhe keeps on not settling people | bizjerleşdirmey turabızwe keep on not settling people | sizjerleşdirmey turasızyou all keep on not settling people | alajerleşdirmey turadılathey keep on not settling people |
| Progressive — double negation | menjerleşdirmey turmaymaI am not keeping on not settling people | senjerleşdirmey turmaysayou are not keeping on not settling people | oljerleşdirmey turmaydıhe is not keeping on not settling people | bizjerleşdirmey turmaybızwe are not keeping on not settling people | sizjerleşdirmey turmaysızyou all are not keeping on not settling people | alajerleşdirmey turmaydılathey are not keeping on not settling people |
| Progressive — double negation | menjerleşdirmey turmaymımaaren't I keeping on not settling people? | senjerleşdirmey turmaymısaaren't you keeping on not settling people? | oljerleşdirmey turmaymıdıisn't he keeping on not settling people? | bizjerleşdirmey turmaymıbızaren't we keeping on not settling people? | sizjerleşdirmey turmaymısızaren't you all keeping on not settling people? | alajerleşdirmey turmaymıdılaaren't they keeping on not settling people? |
| Inference — auxiliary negated | menjerleşdirgen bolmazmaI can't have settled people | senjerleşdirgen bolmazsayou can't have settled people | oljerleşdirgen bolmazhe can't have settled people | bizjerleşdirgen bolmazbızwe can't have settled people | sizjerleşdirgen bolmazsızyou all can't have settled people | alajerleşdirgen bolmazlathey can't have settled people |
| Inference — double negation | menjerleşdirmegen bolmazmaI must have settled people (emphatic) | senjerleşdirmegen bolmazsayou must have settled people (emphatic) | oljerleşdirmegen bolmazhe must have settled people (emphatic) | bizjerleşdirmegen bolmazbızwe must have settled people (emphatic) | sizjerleşdirmegen bolmazsızyou all must have settled people (emphatic) | alajerleşdirmegen bolmazlathey must have settled people (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menjerleşdirgen bolmasamif it weren't that I had settled people | senjerleşdirgen bolmasaŋif it weren't that you had settled people | oljerleşdirgen bolmasaif it weren't that he had settled people | bizjerleşdirgen bolmasaqif it weren't that we had settled people | sizjerleşdirgen bolmasağızif it weren't that you all had settled people | alajerleşdirgen bolmasalaif it weren't that they had settled people |
| Counterfactual — double negation | menjerleşdirmegen bolmasamif it weren't that I hadn't settled people | senjerleşdirmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't settled people | oljerleşdirmegen bolmasaif it weren't that he hadn't settled people | bizjerleşdirmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't settled people | sizjerleşdirmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't settled people | alajerleşdirmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't settled people |
| Inference, future — auxiliary negated | menjerleşdirlik bolmazmaI can't be going to settle people | senjerleşdirlik bolmazsayou can't be going to settle people | oljerleşdirlik bolmazhe can't be going to settle people | bizjerleşdirlik bolmazbızwe can't be going to settle people | sizjerleşdirlik bolmazsızyou all can't be going to settle people | alajerleşdirlik bolmazlathey can't be going to settle people |
| Inference, future — double negation | menjerleşdirmezlik bolmazmaI must be going to settle people (emphatic) | senjerleşdirmezlik bolmazsayou must be going to settle people (emphatic) | oljerleşdirmezlik bolmazhe must be going to settle people (emphatic) | bizjerleşdirmezlik bolmazbızwe must be going to settle people (emphatic) | sizjerleşdirmezlik bolmazsızyou all must be going to settle people (emphatic) | alajerleşdirmezlik bolmazlathey must be going to settle people (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menjerleşdirlik bolmasamif it weren't that I were going to settle people | senjerleşdirlik bolmasaŋif it weren't that you were going to settle people | oljerleşdirlik bolmasaif it weren't that he were going to settle people | bizjerleşdirlik bolmasaqif it weren't that we were going to settle people | sizjerleşdirlik bolmasağızif it weren't that you all were going to settle people | alajerleşdirlik bolmasalaif it weren't that they were going to settle people |
| Counterfactual future — double negation | menjerleşdirmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to settle people | senjerleşdirmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to settle people | oljerleşdirmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to settle people | bizjerleşdirmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to settle people | sizjerleşdirmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to settle people | alajerleşdirmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to settle people |