jeloymaq
/dʒelojmaq/ · plural jeloymaqla
pasque flower, wind flower (Pulsatilla, a perennial medicinal plant) — Used in folk medicine to treat rheumatism.
- jeloymaqdan bir çelek jıyıb kelgendile — they gathered a bucket of pasque flower and came back
- jeloymaq tawlada ösedi — pasque flower grows in the mountains
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jeloymaqthe pasque flower | jeloymağımmy pasque flower | jeloymağıŋyour pasque flower | jeloymağıhis pasque flower | jeloymağıbızour pasque flower | jeloymağığızyou all's pasque flower | jeloymaqlarıtheir pasque flowers |
| Genitive | jeloymaqnıthe pasque flower's | jeloymağımımy pasque flower's | jeloymağıŋıyour pasque flower's | jeloymağınıhis pasque flower's | jeloymağıbıznıour pasque flower's | jeloymağığıznıyou all's pasque flower's | jeloymaqlarınıtheir pasque flowers' |
| Accusative | jeloymaqnıthe pasque flower (as the object) | jeloymağımımy pasque flower (as the object) | jeloymağıŋıyour pasque flower (as the object) | jeloymağınhis pasque flower (as the object) | jeloymağıbıznıour pasque flower (as the object) | jeloymağığıznıyou all's pasque flower (as the object) | jeloymaqlarıntheir pasque flowers (as the object) |
| Dative | jeloymaqğato the pasque flower | jeloymağımato my pasque flower | jeloymağıŋato your pasque flower | jeloymağınato his pasque flower | jeloymağıbızğato our pasque flower | jeloymağığızğato you all's pasque flower | jeloymaqlarınato their pasque flowers |
| Locative | jeloymaqdain / at the pasque flower | jeloymağımdain / at my pasque flower | jeloymağıŋdain / at your pasque flower | jeloymağındain / at his pasque flower | jeloymağıbızdain / at our pasque flower | jeloymağığızdain / at you all's pasque flower | jeloymaqlarındain / at their pasque flowers |
| Ablative | jeloymaqdanfrom the pasque flower | jeloymağımdanfrom my pasque flower | jeloymağıŋdanfrom your pasque flower | jeloymağındanfrom his pasque flower | jeloymağıbızdanfrom our pasque flower | jeloymağığızdanfrom you all's pasque flower | jeloymaqlarındanfrom their pasque flowers |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jeloymaqlathe pasque flowers | jeloymaqlarımmy pasque flowers | jeloymaqlarıŋyour pasque flowers | jeloymaqlarıhis pasque flowers | jeloymaqlarıbızour pasque flowers | jeloymaqlarığızyou all's pasque flowers | jeloymaqlarıtheir pasque flowers |
| Genitive | jeloymaqlanıthe pasque flowers' | jeloymaqlarımımy pasque flowers' | jeloymaqlarıŋıyour pasque flowers' | jeloymaqlarınıhis pasque flowers' | jeloymaqlarıbıznıour pasque flowers' | jeloymaqlarığıznıyou all's pasque flowers' | jeloymaqlarınıtheir pasque flowers' |
| Accusative | jeloymaqlanıthe pasque flowers (as the object) | jeloymaqlarımımy pasque flowers (as the object) | jeloymaqlarıŋıyour pasque flowers (as the object) | jeloymaqlarınhis pasque flowers (as the object) | jeloymaqlarıbıznıour pasque flowers (as the object) | jeloymaqlarığıznıyou all's pasque flowers (as the object) | jeloymaqlarıntheir pasque flowers (as the object) |
| Dative | jeloymaqlağato the pasque flowers | jeloymaqlarımato my pasque flowers | jeloymaqlarıŋato your pasque flowers | jeloymaqlarınato his pasque flowers | jeloymaqlarıbızğato our pasque flowers | jeloymaqlarığızğato you all's pasque flowers | jeloymaqlarınato their pasque flowers |
| Locative | jeloymaqladain / at the pasque flowers | jeloymaqlarımdain / at my pasque flowers | jeloymaqlarıŋdain / at your pasque flowers | jeloymaqlarındain / at his pasque flowers | jeloymaqlarıbızdain / at our pasque flowers | jeloymaqlarığızdain / at you all's pasque flowers | jeloymaqlarındain / at their pasque flowers |
| Ablative | jeloymaqladanfrom the pasque flowers | jeloymaqlarımdanfrom my pasque flowers | jeloymaqlarıŋdanfrom your pasque flowers | jeloymaqlarındanfrom his pasque flowers | jeloymaqlarıbızdanfrom our pasque flowers | jeloymaqlarığızdanfrom you all's pasque flowers | jeloymaqlarındanfrom their pasque flowers |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jeloymaqları can mean "his / her pasque flowers", "their pasque flower", or "their pasque flowers" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.