jelimbaş
/dʒelimbaʃ/ · plural jelimbaşla
sticky catchfly, clammy campion (Lychnis viscaria) — A meadow plant with dark pink or lilac flowers. Its stem is sticky, and flies get caught on it. In folk medicine it is used to stop bleeding and to treat night blindness, and it was also used in place of soap when bathing. one source
- tawda jelimbaş ösedi — sticky catchfly grows in the mountains
- jelimbaşnı gülleri ariwdula — the flowers of the sticky catchfly are beautiful
- jelimbaşha çibinle jabışadıla — flies stick to the sticky catchfly
- men jelimbaş jıydım — I gathered sticky catchfly
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jelimbaşthe catchfly | jelimbaşımmy catchfly | jelimbaşıŋyour catchfly | jelimbaşıhis catchfly | jelimbaşıbızour catchfly | jelimbaşığızyou all's catchfly | jelimbaşlarıtheir catchflies |
| Genitive | jelimbaşnıthe catchfly's | jelimbaşımımy catchfly's | jelimbaşıŋıyour catchfly's | jelimbaşınıhis catchfly's | jelimbaşıbıznıour catchfly's | jelimbaşığıznıyou all's catchfly's | jelimbaşlarınıtheir catchflies' |
| Accusative | jelimbaşnıthe catchfly (as the object) | jelimbaşımımy catchfly (as the object) | jelimbaşıŋıyour catchfly (as the object) | jelimbaşınhis catchfly (as the object) | jelimbaşıbıznıour catchfly (as the object) | jelimbaşığıznıyou all's catchfly (as the object) | jelimbaşlarıntheir catchflies (as the object) |
| Dative | jelimbaşhato the catchfly | jelimbaşımato my catchfly | jelimbaşıŋato your catchfly | jelimbaşınato his catchfly | jelimbaşıbızğato our catchfly | jelimbaşığızğato you all's catchfly | jelimbaşlarınato their catchflies |
| Locative | jelimbaşdain / at the catchfly | jelimbaşımdain / at my catchfly | jelimbaşıŋdain / at your catchfly | jelimbaşındain / at his catchfly | jelimbaşıbızdain / at our catchfly | jelimbaşığızdain / at you all's catchfly | jelimbaşlarındain / at their catchflies |
| Ablative | jelimbaşdanfrom the catchfly | jelimbaşımdanfrom my catchfly | jelimbaşıŋdanfrom your catchfly | jelimbaşındanfrom his catchfly | jelimbaşıbızdanfrom our catchfly | jelimbaşığızdanfrom you all's catchfly | jelimbaşlarındanfrom their catchflies |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jelimbaşlathe catchflies | jelimbaşlarımmy catchflies | jelimbaşlarıŋyour catchflies | jelimbaşlarıhis catchflies | jelimbaşlarıbızour catchflies | jelimbaşlarığızyou all's catchflies | jelimbaşlarıtheir catchflies |
| Genitive | jelimbaşlanıthe catchflies' | jelimbaşlarımımy catchflies' | jelimbaşlarıŋıyour catchflies' | jelimbaşlarınıhis catchflies' | jelimbaşlarıbıznıour catchflies' | jelimbaşlarığıznıyou all's catchflies' | jelimbaşlarınıtheir catchflies' |
| Accusative | jelimbaşlanıthe catchflies (as the object) | jelimbaşlarımımy catchflies (as the object) | jelimbaşlarıŋıyour catchflies (as the object) | jelimbaşlarınhis catchflies (as the object) | jelimbaşlarıbıznıour catchflies (as the object) | jelimbaşlarığıznıyou all's catchflies (as the object) | jelimbaşlarıntheir catchflies (as the object) |
| Dative | jelimbaşlağato the catchflies | jelimbaşlarımato my catchflies | jelimbaşlarıŋato your catchflies | jelimbaşlarınato his catchflies | jelimbaşlarıbızğato our catchflies | jelimbaşlarığızğato you all's catchflies | jelimbaşlarınato their catchflies |
| Locative | jelimbaşladain / at the catchflies | jelimbaşlarımdain / at my catchflies | jelimbaşlarıŋdain / at your catchflies | jelimbaşlarındain / at his catchflies | jelimbaşlarıbızdain / at our catchflies | jelimbaşlarığızdain / at you all's catchflies | jelimbaşlarındain / at their catchflies |
| Ablative | jelimbaşladanfrom the catchflies | jelimbaşlarımdanfrom my catchflies | jelimbaşlarıŋdanfrom your catchflies | jelimbaşlarındanfrom his catchflies | jelimbaşlarıbızdanfrom our catchflies | jelimbaşlarığızdanfrom you all's catchflies | jelimbaşlarındanfrom their catchflies |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jelimbaşları can mean "his / her catchflies", "their catchfly", or "their catchflies" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.