jazıqsınŋan
/dʒazɯqsɯnŋan/
past participle of jazıqsınırğa →
compassionate, merciful, moved to pity
- kimni da jazıqsınŋan adam — a person compassionate toward everyone
- jazıqsınŋan qaram — a pitying look
- jazıqsınŋan ana balasın quçaqladı — the compassionate mother embraced her child
Saying it about someone
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | jazıqsınŋanmaI am compassionate | jazıqsınŋansayou are compassionate | jazıqsınŋandıhe is compassionate | jazıqsınŋanbızwe are compassionate | jazıqsınŋansızyou all are compassionate | jazıqsınŋandılathey are compassionate |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden jazıqsınŋandı — "compared to me, he is compassionate."
Which reading? Look at what follows.
| jazıqsınŋan + noun | the one who pities someone (the noun is the doer) |
|---|---|
| jazıqsınŋan + noun with an owner ending | the thing someone pities someone |
| jazıqsınŋanı, nothing after | what someone pities someone |
| jazıqsınŋanı under bilirge, körürge | that someone pities someone |
With an owner
| my | jazıqsınŋanımmy having pitied someone |
|---|---|
| your | jazıqsınŋanıŋyour having pitied someone |
| his / her | jazıqsınŋanıhis / her having pitied someone |
| our | jazıqsınŋanıbızour having pitied someone |
| you all's | jazıqsınŋanığızyou all's having pitied someone |
| their | jazıqsınŋanlarıtheir having pitied someone |
Cases with an owner
The endings on jazıqsınŋanı, the form with a third-person owner. Every other owner takes the same six.
| nominative | jazıqsınŋanıhis / her having pitied someone |
|---|---|
| genitive | jazıqsınŋanınıhis / her having pitied someone's |
| accusative | jazıqsınŋanınhis / her having pitied someone |
| dative | jazıqsınŋanınato his / her having pitied someone |
| locative | jazıqsınŋanındawhen he / she pitied someone |
| ablative | jazıqsınŋanındanafter he / she pitied someone |
Negative
| the negative | jazıqsınmağanthe one that didn't pity someone |
|---|---|
| his / her | jazıqsınmağanıhis / her not having pitied someone |