jazıqsınırğa

/dʒazɯqsɯnɯrʁa/

1. (v.) to pity someone, to feel sorry for someone, to take pity

jazıqsınama — I feel sorry for him
jazıqsınıb qararğa — to look on someone with pity
ol jarlını jazıqsındı — he took pity on the poor man

2. (v.) to spare someone, to have mercy on someone

jawun jazıqsınmaydı — he does not spare his enemy
anı jazıqsınmay işletedi — he works him without mercy
kesin jazıqsınmay işleydi — he works without sparing himself

Conjugation

Common forms

jazıqsınadıhe is pitying someone
jazıqsındıhe pitied someone
jazıqsınngandıhe has pitied someone
jazıqsınırhe will pity someone
jazıqsınnıqdıhe is going to pity someone
jazıqsına edihe was pitying someone
jazıqsınsaif he pities someone
jazıqsın!pity someone!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of jazıqsınırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is pitying someone	menjazıqsınama	senjazıqsınasa	oljazıqsınadı	bizjazıqsınabız	sizjazıqsınasız	alajazıqsınadıla
Present (simple & continuous)he is not pitying someone	menjazıqsınmayma	senjazıqsınmaysa	oljazıqsınmaydı	bizjazıqsınmaybız	sizjazıqsınmaysız	alajazıqsınmaydıla
Present (simple & continuous)is he pitying someone?	menjazıqsınamıma? jazıqsınamamı?	senjazıqsınamısa?	oljazıqsınamıdı?	bizjazıqsınamıbız? jazıqsınabızmı?	sizjazıqsınamısız?	alajazıqsınamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he pitying someone?	menjazıqsınmaymıma? jazıqsınmaymamı?	senjazıqsınmaymısa?	oljazıqsınmaymıdı?	bizjazıqsınmaymıbız? jazıqsınmaybızmı?	sizjazıqsınmaymısız?	alajazıqsınmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually pities someone	menjazıqsınıwçanma	senjazıqsınıwçansa	oljazıqsınıwçandı	bizjazıqsınıwçanbız	sizjazıqsınıwçansız	alajazıqsınıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually pity someone	menjazıqsınıwçan tülme	senjazıqsınıwçan tülse	oljazıqsınıwçan tüldü	bizjazıqsınıwçan tülbüz	sizjazıqsınıwçan tülsüz	alajazıqsınıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually pity someone?	menjazıqsınıwçanmıma? jazıqsınıwçanmamı?	senjazıqsınıwçanmısa?	oljazıqsınıwçanmıdı?	bizjazıqsınıwçanmıbız? jazıqsınıwçanbızmı?	sizjazıqsınıwçanmısız?	alajazıqsınıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually pity someone?	menjazıqsınıwçan tülmüme?	senjazıqsınıwçan tülmüse?	oljazıqsınıwçan tülmüdü?	bizjazıqsınıwçan tülmübüz?	sizjazıqsınıwçan tülmüsüz?	alajazıqsınıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has pitied someone and remains so			oljazıqsınıbdı			alajazıqsınıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he pitied someone?			oljazıqsınıbmıdı?			alajazıqsınıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of pitying someone	menjazıqsına turama	senjazıqsına turasa	oljazıqsına turadı	bizjazıqsına turabız	sizjazıqsına turasız	alajazıqsına turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of pitying someone	menjazıqsına turmayma	senjazıqsına turmaysa	oljazıqsına turmaydı	bizjazıqsına turmaybız	sizjazıqsına turmaysız	alajazıqsına turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of pitying someone?	menjazıqsına turamıma? jazıqsına turamamı?	senjazıqsına turamısa?	oljazıqsına turamıdı?	bizjazıqsına turamıbız? jazıqsına turabızmı?	sizjazıqsına turamısız?	alajazıqsına turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of pitying someone?	menjazıqsına turmaymıma? jazıqsına turmaymamı?	senjazıqsına turmaymısa?	oljazıqsına turmaymıdı?	bizjazıqsına turmaymıbız? jazıqsına turmaybızmı?	sizjazıqsına turmaymısız?	alajazıqsına turmaymıdıla?
Simple past (definite)he pitied someone	menjazıqsındım	senjazıqsındıng	oljazıqsındı	bizjazıqsındıq	sizjazıqsındığız	alajazıqsındıla
Simple past (definite)he didn't pity someone	menjazıqsınmadım	senjazıqsınmadıng	oljazıqsınmadı	bizjazıqsınmadıq	sizjazıqsınmadığız	alajazıqsınmadıla
Simple past (definite)did he pity someone?	menjazıqsındımmı?	senjazıqsındıngmı?	oljazıqsındımı?	bizjazıqsındıqmı?	sizjazıqsındığızmı?	alajazıqsındılamı?
Simple past (definite)didn't he pity someone?	menjazıqsınmadımmı?	senjazıqsınmadıngmı?	oljazıqsınmadımı?	bizjazıqsınmadıqmı?	sizjazıqsınmadığızmı?	alajazıqsınmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has pitied someone	menjazıqsınnganma	senjazıqsınngansa	oljazıqsınngandı	bizjazıqsınnganbız	sizjazıqsınngansız	alajazıqsınngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't pitied someone	menjazıqsınmağanma	senjazıqsınmağansa	oljazıqsınmağandı	bizjazıqsınmağanbız	sizjazıqsınmağansız	alajazıqsınmağandıla
Perfect (past indefinite)has he pitied someone?	menjazıqsınnganmıma? jazıqsınnganmamı?	senjazıqsınnganmısa?	oljazıqsınnganmıdı?	bizjazıqsınnganmıbız? jazıqsınnganbızmı?	sizjazıqsınnganmısız?	alajazıqsınnganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he pitied someone?	menjazıqsınmağanmıma? jazıqsınmağanmamı?	senjazıqsınmağanmısa?	oljazıqsınmağanmıdı?	bizjazıqsınmağanmıbız? jazıqsınmağanbızmı?	sizjazıqsınmağanmısız?	alajazıqsınmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will pity someone	menjazıqsınırma	senjazıqsınırsa	oljazıqsınır	bizjazıqsınırbız	sizjazıqsınırsız	alajazıqsınırla
Indefinite future (future I)he won't pity someone	menjazıqsınmazma	senjazıqsınmazsa	oljazıqsınmaz	bizjazıqsınmazbız	sizjazıqsınmazsız	alajazıqsınmazla
Indefinite future (future I)will he pity someone?	menjazıqsınırmıma? jazıqsınırmamı?	senjazıqsınırmısa?	oljazıqsınırmı?	bizjazıqsınırmıbız? jazıqsınırbızmı?	sizjazıqsınırmısız?	alajazıqsınırmıla?
Indefinite future (future I)won't he pity someone?	menjazıqsınmazmıma? jazıqsınmazmamı?	senjazıqsınmazmısa?	oljazıqsınmazmı?	bizjazıqsınmazmıbız? jazıqsınmazbızmı?	sizjazıqsınmazmısız?	alajazıqsınmazmıla?
Definite future (future II)he is going to pity someone	menjazıqsınnıqma¹	senjazıqsınnıqsa¹	oljazıqsınnıqdı¹	bizjazıqsınnıqbız¹	sizjazıqsınnıqsız¹	alajazıqsınnıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to pity someone	menjazıqsınnıq tülme¹	senjazıqsınnıq tülse¹	oljazıqsınnıq tüldü¹	bizjazıqsınnıq tülbüz¹	sizjazıqsınnıq tülsüz¹	alajazıqsınnıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to pity someone?	menjazıqsınnıqmıma?¹ jazıqsınnıqmamı?	senjazıqsınnıqmısa?¹	oljazıqsınnıqmıdı?¹	bizjazıqsınnıqmıbız?¹ jazıqsınnıqbızmı?	sizjazıqsınnıqmısız?¹	alajazıqsınnıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to pity someone?	menjazıqsınnıq tülmüme?¹	senjazıqsınnıq tülmüse?¹	oljazıqsınnıq tülmüdü?¹	bizjazıqsınnıq tülmübüz?¹	sizjazıqsınnıq tülmüsüz?¹	alajazıqsınnıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jazıqsınırıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of jazıqsınırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had pitied someone	menjazıqsınngan edimjazıqsınnganem	senjazıqsınngan edingjazıqsınnganeng	oljazıqsınngan edijazıqsınnganed	bizjazıqsınngan edikjazıqsınnganek	sizjazıqsınngan edigizjazıqsınnganegiz	alajazıqsınngan edilejazıqsınnganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't pitied someone	menjazıqsınmağan edimjazıqsınmağanem	senjazıqsınmağan edingjazıqsınmağaneng	oljazıqsınmağan edijazıqsınmağaned	bizjazıqsınmağan edikjazıqsınmağanek	sizjazıqsınmağan edigizjazıqsınmağanegiz	alajazıqsınmağan edilejazıqsınmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was pitying someone	menjazıqsına edimjazıqsınaem	senjazıqsına edingjazıqsınaeng	oljazıqsına edijazıqsınaed	bizjazıqsına edikjazıqsınaek	sizjazıqsına edigizjazıqsınaegiz	alajazıqsına edilejazıqsınaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't pitying someone	menjazıqsınmay edimjazıqsınmayem	senjazıqsınmay edingjazıqsınmayeng	oljazıqsınmay edijazıqsınmayed	bizjazıqsınmay edikjazıqsınmayek	sizjazıqsınmay edigizjazıqsınmayegiz	alajazıqsınmay edilejazıqsınmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to pity someone	menjazıqsınıwçan edimjazıqsınıwçanem	senjazıqsınıwçan edingjazıqsınıwçaneng	oljazıqsınıwçan edijazıqsınıwçaned	bizjazıqsınıwçan edikjazıqsınıwçanek	sizjazıqsınıwçan edigizjazıqsınıwçanegiz	alajazıqsınıwçan edilejazıqsınıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to pity someone	menjazıqsınıwçan tül edimjazıqsınıwçan tül em	senjazıqsınıwçan tül edingjazıqsınıwçan tül eng	oljazıqsınıwçan tül edijazıqsınıwçan tül ed	bizjazıqsınıwçan tül edikjazıqsınıwçan tül ek	sizjazıqsınıwçan tül edigizjazıqsınıwçan tül egiz	alajazıqsınıwçan tül edilejazıqsınıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had pitied someone and remained so			oljazıqsınıb edi			alajazıqsınıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't pitied someone			oljazıqsınıb tül edi			alajazıqsınıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of pitying someone	menjazıqsına tura edimjazıqsına turaem	senjazıqsına tura edingjazıqsına turaeng	oljazıqsına tura edijazıqsına turaed	bizjazıqsına tura edikjazıqsına turaek	sizjazıqsına tura edigizjazıqsına turaegiz	alajazıqsına tura edilejazıqsına turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of pitying someone	menjazıqsına turmay edimjazıqsına turmayem	senjazıqsına turmay edingjazıqsına turmayeng	oljazıqsına turmay edijazıqsına turmayed	bizjazıqsına turmay edikjazıqsına turmayek	sizjazıqsına turmay edigizjazıqsına turmayegiz	alajazıqsına turmay edilejazıqsına turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would pity someone	menjazıqsınır edimjazıqsınır em	senjazıqsınır edingjazıqsınır eng	oljazıqsınır edijazıqsınır ed	bizjazıqsınır edikjazıqsınır ek	sizjazıqsınır edigizjazıqsınır egiz	alajazıqsınır edilejazıqsınır elle
Conditional result (would)he wouldn't pity someone	menjazıqsınmaz edimjazıqsınmaz em	senjazıqsınmaz edingjazıqsınmaz eng	oljazıqsınmaz edijazıqsınmaz ed	bizjazıqsınmaz edikjazıqsınmaz ek	sizjazıqsınmaz edigizjazıqsınmaz egiz	alajazıqsınmaz edilejazıqsınmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have pitied someone	menjazıqsınnıq edim²jazıqsınnıq em	senjazıqsınnıq eding²jazıqsınnıq eng	oljazıqsınnıq edi²jazıqsınnıq ed	bizjazıqsınnıq edik²jazıqsınnıq ek	sizjazıqsınnıq edigiz²jazıqsınnıq egiz	alajazıqsınnıq edile²jazıqsınnıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have pitied someone	menjazıqsınnıq tül edim²jazıqsınnıq tül em	senjazıqsınnıq tül eding²jazıqsınnıq tül eng	oljazıqsınnıq tül edi²jazıqsınnıq tül ed	bizjazıqsınnıq tül edik²jazıqsınnıq tül ek	sizjazıqsınnıq tül edigiz²jazıqsınnıq tül egiz	alajazıqsınnıq tül edile²jazıqsınnıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jazıqsınırıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of jazıqsınırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he pities someone	menjazıqsınsam	senjazıqsınsang	oljazıqsınsa	bizjazıqsınsaq	sizjazıqsınsağız	alajazıqsınsala
Conditionalif he doesn't pity someone	menjazıqsınmasam	senjazıqsınmasang	oljazıqsınmasa	bizjazıqsınmasaq	sizjazıqsınmasağız	alajazıqsınmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is pitying someone	menjazıqsına esem	senjazıqsına eseng	oljazıqsına ese	bizjazıqsına esek	sizjazıqsına esegiz	alajazıqsına esele
Conditional, present realif he is not pitying someone	menjazıqsınmay esem	senjazıqsınmay eseng	oljazıqsınmay ese	bizjazıqsınmay esek	sizjazıqsınmay esegiz	alajazıqsınmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he pitied someone	menjazıqsınsam edijazıqsınsam ed	senjazıqsınsang edijazıqsınsang ed	oljazıqsınsa edijazıqsınsaed	bizjazıqsınsaq edijazıqsınsaq ed	sizjazıqsınsağız edijazıqsınsağız ed	alajazıqsınsala edijazıqsınsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't pity someone	menjazıqsınmasam edijazıqsınmasam ed	senjazıqsınmasang edijazıqsınmasang ed	oljazıqsınmasa edijazıqsınmasaed	bizjazıqsınmasaq edijazıqsınmasaq ed	sizjazıqsınmasağız edijazıqsınmasağız ed	alajazıqsınmasala edijazıqsınmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he pitied someone	menjazıqsındım esem	senjazıqsındıng eseng	oljazıqsındı ese	bizjazıqsındıq esek	sizjazıqsındığız esegiz	alajazıqsındıla esele
Conditional, definite past³if he didn't pity someone	menjazıqsınmadım esem	senjazıqsınmadıng eseng	oljazıqsınmadı ese	bizjazıqsınmadıq esek	sizjazıqsınmadığız esegiz	alajazıqsınmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did pity someone (indeed)	menjazıqsınngan esem	senjazıqsınngan eseng	oljazıqsınngan ese	bizjazıqsınngan esek	sizjazıqsınngan esegiz	alajazıqsınngan esele
Conditional, past realif he didn't pity someone (indeed)	menjazıqsınmağan esem	senjazıqsınmağan eseng	oljazıqsınmağan ese	bizjazıqsınmağan esek	sizjazıqsınmağan esegiz	alajazıqsınmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had pitied someone	menjazıqsınngan bolsam	senjazıqsınngan bolsang	oljazıqsınngan bolsa	bizjazıqsınngan bolsaq	sizjazıqsınngan bolsağız	alajazıqsınngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't pitied someone	menjazıqsınmağan bolsam	senjazıqsınmağan bolsang	oljazıqsınmağan bolsa	bizjazıqsınmağan bolsaq	sizjazıqsınmağan bolsağız	alajazıqsınmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had pitied someone	menjazıqsınngan bolsam edijazıqsınngan bolsam ed	senjazıqsınngan bolsang edijazıqsınngan bolsang ed	oljazıqsınngan bolsa edijazıqsınngan bolsaed	bizjazıqsınngan bolsaq edijazıqsınngan bolsaq ed	sizjazıqsınngan bolsağız edijazıqsınngan bolsağız ed	alajazıqsınngan bolsala edijazıqsınngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't pitied someone	menjazıqsınmağan bolsam edijazıqsınmağan bolsam ed	senjazıqsınmağan bolsang edijazıqsınmağan bolsang ed	oljazıqsınmağan bolsa edijazıqsınmağan bolsaed	bizjazıqsınmağan bolsaq edijazıqsınmağan bolsaq ed	sizjazıqsınmağan bolsağız edijazıqsınmağan bolsağız ed	alajazıqsınmağan bolsala edijazıqsınmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will pity someone	menjazıqsınır esem	senjazıqsınır eseng	oljazıqsınır ese	bizjazıqsınır esek	sizjazıqsınır esegiz	alajazıqsınır esele
Conditional, aoristif he won't pity someone	menjazıqsınmaz esem	senjazıqsınmaz eseng	oljazıqsınmaz ese	bizjazıqsınmaz esek	sizjazıqsınmaz esegiz	alajazıqsınmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to pity someone	menjazıqsınnıq esem⁴	senjazıqsınnıq eseng⁴	oljazıqsınnıq ese⁴	bizjazıqsınnıq esek⁴	sizjazıqsınnıq esegiz⁴	alajazıqsınnıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to pity someone	menjazıqsınnıq tül esem⁴	senjazıqsınnıq tül eseng⁴	oljazıqsınnıq tül ese⁴	bizjazıqsınnıq tül esek⁴	sizjazıqsınnıq tül esegiz⁴	alajazıqsınnıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to pity someone	menjazıqsınnıq bolsam⁵	senjazıqsınnıq bolsang⁵	oljazıqsınnıq bolsa⁵	bizjazıqsınnıq bolsaq⁵	sizjazıqsınnıq bolsağız⁵	alajazıqsınnıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to pity someone	menjazıqsınmazlıq bolsam	senjazıqsınmazlıq bolsang	oljazıqsınmazlıq bolsa	bizjazıqsınmazlıq bolsaq	sizjazıqsınmazlıq bolsağız	alajazıqsınmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso jazıqsındıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jazıqsınırıq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jazıqsınırıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of jazıqsınırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be pitying someone	menjazıqsına bolurma	senjazıqsına bolursa	oljazıqsına bolur	bizjazıqsına bolurbuz	sizjazıqsına bolursuz	alajazıqsına bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be pitying someone	menjazıqsınmay bolurma	senjazıqsınmay bolursa	oljazıqsınmay bolur	bizjazıqsınmay bolurbuz	sizjazıqsınmay bolursuz	alajazıqsınmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of pitying someone	menjazıqsına tura bolurma	senjazıqsına tura bolursa	oljazıqsına tura bolur	bizjazıqsına tura bolurbuz	sizjazıqsına tura bolursuz	alajazıqsına tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not pitying someone	menjazıqsınmay tura bolurma	senjazıqsınmay tura bolursa	oljazıqsınmay tura bolur	bizjazıqsınmay tura bolurbuz	sizjazıqsınmay tura bolursuz	alajazıqsınmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have pitied someone	menjazıqsınngan bolurma	senjazıqsınngan bolursa	oljazıqsınngan bolur	bizjazıqsınngan bolurbuz	sizjazıqsınngan bolursuz	alajazıqsınngan bolurla
Inference (must have)he must not have pitied someone	menjazıqsınmağan bolurma	senjazıqsınmağan bolursa	oljazıqsınmağan bolur	bizjazıqsınmağan bolurbuz	sizjazıqsınmağan bolursuz	alajazıqsınmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to pity someone	menjazıqsınnıq bolurma⁶	senjazıqsınnıq bolursa⁶	oljazıqsınnıq bolur⁶	bizjazıqsınnıq bolurbuz⁶	sizjazıqsınnıq bolursuz⁶	alajazıqsınnıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to pity someone	menjazıqsınmazlıq bolurma	senjazıqsınmazlıq bolursa	oljazıqsınmazlıq bolur	bizjazıqsınmazlıq bolurbuz	sizjazıqsınmazlıq bolursuz	alajazıqsınmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jazıqsınırıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of jazıqsınırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it pity someone	menjazıqsınayım	senjazıqsın!	oljazıqsınsın	bizjazıqsınayıq	sizjazıqsınığız!	alajazıqsınsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not pity someone	menjazıqsınmayım	senjazıqsınma!	oljazıqsınmasın	bizjazıqsınmayıq	sizjazıqsınmağız!	alajazıqsınmasınla
Commands & suggestionsshould he pity someone?	menjazıqsınayımmı?		oljazıqsınsınmı?	bizjazıqsınayıqmı?		alajazıqsınsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not pity someone?	menjazıqsınmayımmı?		oljazıqsınmasınmı?	bizjazıqsınmayıqmı?		alajazıqsınmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it pity someone		senjazıqsınçı⁷	oljazıqsınsınçı		sizjazıqsınçığız	alajazıqsınsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not pity someone		senjazıqsınmaçı⁷	oljazıqsınmasınçı		sizjazıqsınmaçığız	alajazıqsınmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you pity someone		senjazıqsınngınjazıqsınngı
Blessings & curses — may you…may you not pity someone		senjazıqsınmağınjazıqsınmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he pitied someone	menjazıqsınngay edim jazıqsınnga edim	senjazıqsınngay eding jazıqsınnga eding	oljazıqsınngay edi jazıqsınnga edi	bizjazıqsınngay edik jazıqsınnga edik	sizjazıqsınngay edigiz jazıqsınnga edigiz	alajazıqsınngay edile jazıqsınnga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not pity someone	menjazıqsınmağay edim jazıqsınmağa edim	senjazıqsınmağay eding jazıqsınmağa eding	oljazıqsınmağay edi jazıqsınmağa edi	bizjazıqsınmağay edik jazıqsınmağa edik	sizjazıqsınmağay edigiz jazıqsınmağa edigiz	alajazıqsınmağay edile jazıqsınmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to pity someone	menjazıqsınmağa qoyayımjazıqsınma qoyayım	senjazıqsınmağa qoy!jazıqsınma qoy!	oljazıqsınmağa qoysunjazıqsınma qoysun	bizjazıqsınmağa qoyayıqjazıqsınma qoyayıq	sizjazıqsınmağa qoyuğuz!jazıqsınma qoyuğuz!	alajazıqsınmağa qoysunlajazıqsınma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to pity someone	menjazıqsınmağa qoymayımjazıqsınma qoymayım	senjazıqsınmağa qoyma!jazıqsınma qoyma!	oljazıqsınmağa qoymasınjazıqsınma qoymasın	bizjazıqsınmağa qoymayıqjazıqsınma qoymayıq	sizjazıqsınmağa qoymağız!jazıqsınma qoymağız!	alajazıqsınmağa qoymasınlajazıqsınma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to pity someone?	menjazıqsınmağa qoyayımmı?jazıqsınma qoyayımmı?		oljazıqsınmağa qoysunmu?jazıqsınma qoysunmu?	bizjazıqsınmağa qoyayıqmı?jazıqsınma qoyayıqmı?		alajazıqsınmağa qoysunlamı?jazıqsınma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to pity someone?	menjazıqsınmağa qoymayımmı?jazıqsınma qoymayımmı?		oljazıqsınmağa qoymasınmı?jazıqsınma qoymasınmı?	bizjazıqsınmağa qoymayıqmı?jazıqsınma qoymayıqmı?		alajazıqsınmağa qoymasınlamı?jazıqsınma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to pity someone	menjazıqsınmağa qoyamajazıqsınma qoyama	senjazıqsınmağa qoyasajazıqsınma qoyasa	oljazıqsınmağa qoyadıjazıqsınma qoyadı	bizjazıqsınmağa qoyabızjazıqsınma qoyabız	sizjazıqsınmağa qoyasızjazıqsınma qoyasız	alajazıqsınmağa qoyadılajazıqsınma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to pity someone	menjazıqsınmağa qoymaymajazıqsınma qoymayma	senjazıqsınmağa qoymaysajazıqsınma qoymaysa	oljazıqsınmağa qoymaydıjazıqsınma qoymaydı	bizjazıqsınmağa qoymaybızjazıqsınma qoymaybız	sizjazıqsınmağa qoymaysızjazıqsınma qoymaysız	alajazıqsınmağa qoymaydılajazıqsınma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to pity someone?	menjazıqsınmağa qoyamıma?jazıqsınma qoyamıma?	senjazıqsınmağa qoyamısa?jazıqsınma qoyamısa?	oljazıqsınmağa qoyamıdı?jazıqsınma qoyamıdı?	bizjazıqsınmağa qoyamıbız?jazıqsınma qoyamıbız?	sizjazıqsınmağa qoyamısız?jazıqsınma qoyamısız?	alajazıqsınmağa qoyamıdıla?jazıqsınma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to pity someone?	menjazıqsınmağa qoymaymıma?jazıqsınma qoymaymıma?	senjazıqsınmağa qoymaymısa?jazıqsınma qoymaymısa?	oljazıqsınmağa qoymaymıdı?jazıqsınma qoymaymıdı?	bizjazıqsınmağa qoymaymıbız?jazıqsınma qoymaymıbız?	sizjazıqsınmağa qoymaymısız?jazıqsınma qoymaymısız?	alajazıqsınmağa qoymaymıdıla?jazıqsınma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to pity someone	menjazıqsınmağa qoydumjazıqsınma qoydum	senjazıqsınmağa qoydungjazıqsınma qoydung	oljazıqsınmağa qoydujazıqsınma qoydu	bizjazıqsınmağa qoyduqjazıqsınma qoyduq	sizjazıqsınmağa qoyduğuzjazıqsınma qoyduğuz	alajazıqsınmağa qoydulajazıqsınma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to pity someone	menjazıqsınmağa qoymadımjazıqsınma qoymadım	senjazıqsınmağa qoymadıngjazıqsınma qoymadıng	oljazıqsınmağa qoymadıjazıqsınma qoymadı	bizjazıqsınmağa qoymadıqjazıqsınma qoymadıq	sizjazıqsınmağa qoymadığızjazıqsınma qoymadığız	alajazıqsınmağa qoymadılajazıqsınma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to pity someone?	menjazıqsınmağa qoydummu?jazıqsınma qoydummu?	senjazıqsınmağa qoydungmu?jazıqsınma qoydungmu?	oljazıqsınmağa qoydumu?jazıqsınma qoydumu?	bizjazıqsınmağa qoyduqmu?jazıqsınma qoyduqmu?	sizjazıqsınmağa qoyduğuzmu?jazıqsınma qoyduğuzmu?	alajazıqsınmağa qoydulamı?jazıqsınma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to pity someone?	menjazıqsınmağa qoymadımmı?jazıqsınma qoymadımmı?	senjazıqsınmağa qoymadıngmı?jazıqsınma qoymadıngmı?	oljazıqsınmağa qoymadımı?jazıqsınma qoymadımı?	bizjazıqsınmağa qoymadıqmı?jazıqsınma qoymadıqmı?	sizjazıqsınmağa qoymadığızmı?jazıqsınma qoymadığızmı?	alajazıqsınmağa qoymadılamı?jazıqsınma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of jazıqsınırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can pity someone	menjazıqsınalama	senjazıqsınalasa	oljazıqsınaladı	bizjazıqsınalabız	sizjazıqsınalasız	alajazıqsınaladıla
Ability — presenthe can't pity someone	menjazıqsınalmayma	senjazıqsınalmaysa	oljazıqsınalmaydı	bizjazıqsınalmaybız	sizjazıqsınalmaysız	alajazıqsınalmaydıla
Ability — presentcan he pity someone?	menjazıqsınalamıma? jazıqsınalamamı?	senjazıqsınalamısa?	oljazıqsınalamıdı?	bizjazıqsınalamıbız? jazıqsınalabızmı?	sizjazıqsınalamısız?	alajazıqsınalamıdıla?
Ability — presentcan't he pity someone?	menjazıqsınalmaymıma? jazıqsınalmaymamı?	senjazıqsınalmaymısa?	oljazıqsınalmaymıdı?	bizjazıqsınalmaymıbız? jazıqsınalmaybızmı?	sizjazıqsınalmaymısız?	alajazıqsınalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can pity someone	menjazıqsınalsam	senjazıqsınalsang	oljazıqsınalsa	bizjazıqsınalsaq	sizjazıqsınalsağız	alajazıqsınalsala
Ability — if I can…if he can't pity someone	menjazıqsınalmasam	senjazıqsınalmasang	oljazıqsınalmasa	bizjazıqsınalmasaq	sizjazıqsınalmasağız	alajazıqsınalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to pity someone	menjazıqsınaldım	senjazıqsınaldıng	oljazıqsınaldı	bizjazıqsınaldıq	sizjazıqsınaldığız	alajazıqsınaldıla
Ability — simple pasthe could not pity someone	menjazıqsınalmadım	senjazıqsınalmadıng	oljazıqsınalmadı	bizjazıqsınalmadıq	sizjazıqsınalmadığız	alajazıqsınalmadıla
Ability — simple pastwas he able to pity someone?	menjazıqsınaldımmı?	senjazıqsınaldıngmı?	oljazıqsınaldımı?	bizjazıqsınaldıqmı?	sizjazıqsınaldığızmı?	alajazıqsınaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he pity someone?	menjazıqsınalmadımmı?	senjazıqsınalmadıngmı?	oljazıqsınalmadımı?	bizjazıqsınalmadıqmı?	sizjazıqsınalmadığızmı?	alajazıqsınalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to pity someone	menjazıqsınalğanma	senjazıqsınalğansa	oljazıqsınalğandı	bizjazıqsınalğanbız	sizjazıqsınalğansız	alajazıqsınalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to pity someone	menjazıqsınalmağanma	senjazıqsınalmağansa	oljazıqsınalmağandı	bizjazıqsınalmağanbız	sizjazıqsınalmağansız	alajazıqsınalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to pity someone?	menjazıqsınalğanmıma? jazıqsınalğanmamı?	senjazıqsınalğanmısa?	oljazıqsınalğanmıdı?	bizjazıqsınalğanmıbız? jazıqsınalğanbızmı?	sizjazıqsınalğanmısız?	alajazıqsınalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to pity someone?	menjazıqsınalmağanmıma? jazıqsınalmağanmamı?	senjazıqsınalmağanmısa?	oljazıqsınalmağanmıdı?	bizjazıqsınalmağanmıbız? jazıqsınalmağanbızmı?	sizjazıqsınalmağanmısız?	alajazıqsınalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to pity someone	menjazıqsınalğan edimjazıqsınalğanem	senjazıqsınalğan edingjazıqsınalğaneng	oljazıqsınalğan edijazıqsınalğaned	bizjazıqsınalğan edikjazıqsınalğanek	sizjazıqsınalğan edigizjazıqsınalğanegiz	alajazıqsınalğan edilejazıqsınalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to pity someone	menjazıqsınalmağan edimjazıqsınalmağanem	senjazıqsınalmağan edingjazıqsınalmağaneng	oljazıqsınalmağan edijazıqsınalmağaned	bizjazıqsınalmağan edikjazıqsınalmağanek	sizjazıqsınalmağan edigizjazıqsınalmağanegiz	alajazıqsınalmağan edilejazıqsınalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could pity someone	menjazıqsınala edimjazıqsınalaem	senjazıqsınala edingjazıqsınalaeng	oljazıqsınala edijazıqsınalaed	bizjazıqsınala edikjazıqsınalaek	sizjazıqsınala edigizjazıqsınalaegiz	alajazıqsınala edilejazıqsınalaelle
Ability — past backgroundhe could not pity someone	menjazıqsınalmay edimjazıqsınalmayem	senjazıqsınalmay edingjazıqsınalmayeng	oljazıqsınalmay edijazıqsınalmayed	bizjazıqsınalmay edikjazıqsınalmayek	sizjazıqsınalmay edigizjazıqsınalmayegiz	alajazıqsınalmay edilejazıqsınalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to pity someone	menjazıqsınalırma	senjazıqsınalırsa	oljazıqsınalır	bizjazıqsınalırbız	sizjazıqsınalırsız	alajazıqsınalırla
Ability — future Ihe won't be able to pity someone	menjazıqsınalmazma	senjazıqsınalmazsa	oljazıqsınalmaz	bizjazıqsınalmazbız	sizjazıqsınalmazsız	alajazıqsınalmazla
Ability — future Iwill he be able to pity someone?	menjazıqsınalırmıma? jazıqsınalırmamı?	senjazıqsınalırmısa?	oljazıqsınalırmı?	bizjazıqsınalırmıbız? jazıqsınalırbızmı?	sizjazıqsınalırmısız?	alajazıqsınalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to pity someone?	menjazıqsınalmazmıma? jazıqsınalmazmamı?	senjazıqsınalmazmısa?	oljazıqsınalmazmı?	bizjazıqsınalmazmıbız? jazıqsınalmazbızmı?	sizjazıqsınalmazmısız?	alajazıqsınalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to pity someone	menjazıqsınallıqma	senjazıqsınallıqsa	oljazıqsınallıqdı	bizjazıqsınallıqbız	sizjazıqsınallıqsız	alajazıqsınallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to pity someone	menjazıqsınallıq tülme	senjazıqsınallıq tülse	oljazıqsınallıq tüldü	bizjazıqsınallıq tülbüz	sizjazıqsınallıq tülsüz	alajazıqsınallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to pity someone?	menjazıqsınallıqmıma? jazıqsınallıqmamı?	senjazıqsınallıqmısa?	oljazıqsınallıqmıdı?	bizjazıqsınallıqmıbız? jazıqsınallıqbızmı?	sizjazıqsınallıqmısız?	alajazıqsınallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to pity someone?	menjazıqsınallıq tülmüme?	senjazıqsınallıq tülmüse?	oljazıqsınallıq tülmüdü?	bizjazıqsınallıq tülmübüz?	sizjazıqsınallıq tülmüsüz?	alajazıqsınallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to pity someone	menjazıqsınalır edimjazıqsınalır em	senjazıqsınalır edingjazıqsınalır eng	oljazıqsınalır edijazıqsınalır ed	bizjazıqsınalır edikjazıqsınalır ek	sizjazıqsınalır edigizjazıqsınalır egiz	alajazıqsınalır edilejazıqsınalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to pity someone	menjazıqsınalmaz edimjazıqsınalmaz em	senjazıqsınalmaz edingjazıqsınalmaz eng	oljazıqsınalmaz edijazıqsınalmaz ed	bizjazıqsınalmaz edikjazıqsınalmaz ek	sizjazıqsınalmaz edigizjazıqsınalmaz egiz	alajazıqsınalmaz edilejazıqsınalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to pity someone		senjazıqsınalğınjazıqsınalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to pity someone		senjazıqsınalmağınjazıqsınalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of jazıqsınırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be pitying someone	menjazıqsına bolmazma	senjazıqsına bolmazsa	oljazıqsına bolmaz	bizjazıqsına bolmazbız	sizjazıqsına bolmazsız	alajazıqsına bolmazla
Inference, present — double negationhe must be pitying someone (emphatic)	menjazıqsınmay bolmazma	senjazıqsınmay bolmazsa	oljazıqsınmay bolmaz	bizjazıqsınmay bolmazbız	sizjazıqsınmay bolmazsız	alajazıqsınmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of pitying someone	menjazıqsına tura bolmazma	senjazıqsına tura bolmazsa	oljazıqsına tura bolmaz	bizjazıqsına tura bolmazbız	sizjazıqsına tura bolmazsız	alajazıqsına tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not pitying someone (emphatic)	menjazıqsınmay tura bolmazma	senjazıqsınmay tura bolmazsa	oljazıqsınmay tura bolmaz	bizjazıqsınmay tura bolmazbız	sizjazıqsınmay tura bolmazsız	alajazıqsınmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not pitying someone	menjazıqsınmay turama	senjazıqsınmay turasa	oljazıqsınmay turadı	bizjazıqsınmay turabız	sizjazıqsınmay turasız	alajazıqsınmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not pitying someone	menjazıqsınmay turmayma	senjazıqsınmay turmaysa	oljazıqsınmay turmaydı	bizjazıqsınmay turmaybız	sizjazıqsınmay turmaysız	alajazıqsınmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not pitying someone?	menjazıqsınmay turmaymıma	senjazıqsınmay turmaymısa	oljazıqsınmay turmaymıdı	bizjazıqsınmay turmaymıbız	sizjazıqsınmay turmaymısız	alajazıqsınmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have pitied someone	menjazıqsınngan bolmazma	senjazıqsınngan bolmazsa	oljazıqsınngan bolmaz	bizjazıqsınngan bolmazbız	sizjazıqsınngan bolmazsız	alajazıqsınngan bolmazla
Inference — double negationhe must have pitied someone (emphatic)	menjazıqsınmağan bolmazma	senjazıqsınmağan bolmazsa	oljazıqsınmağan bolmaz	bizjazıqsınmağan bolmazbız	sizjazıqsınmağan bolmazsız	alajazıqsınmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had pitied someone	menjazıqsınngan bolmasam	senjazıqsınngan bolmasang	oljazıqsınngan bolmasa	bizjazıqsınngan bolmasaq	sizjazıqsınngan bolmasağız	alajazıqsınngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't pitied someone	menjazıqsınmağan bolmasam	senjazıqsınmağan bolmasang	oljazıqsınmağan bolmasa	bizjazıqsınmağan bolmasaq	sizjazıqsınmağan bolmasağız	alajazıqsınmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to pity someone	menjazıqsınnıq bolmazma	senjazıqsınnıq bolmazsa	oljazıqsınnıq bolmaz	bizjazıqsınnıq bolmazbız	sizjazıqsınnıq bolmazsız	alajazıqsınnıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to pity someone (emphatic)	menjazıqsınmazlıq bolmazma	senjazıqsınmazlıq bolmazsa	oljazıqsınmazlıq bolmaz	bizjazıqsınmazlıq bolmazbız	sizjazıqsınmazlıq bolmazsız	alajazıqsınmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to pity someone	menjazıqsınnıq bolmasam	senjazıqsınnıq bolmasang	oljazıqsınnıq bolmasa	bizjazıqsınnıq bolmasaq	sizjazıqsınnıq bolmasağız	alajazıqsınnıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to pity someone	menjazıqsınmazlıq bolmasam	senjazıqsınmazlıq bolmasang	oljazıqsınmazlıq bolmasa	bizjazıqsınmazlıq bolmasaq	sizjazıqsınmazlıq bolmasağız	alajazıqsınmazlıq bolmasala