jazıqsınırğa
/dʒazɯqsɯnɯrʁa/
1. pity, feel sorry for, take pity on
- qarıwsuzğa jazıqsın — take pity on the weak
- ol jarlığa jazıqsındı — he took pity on the poor man
- jazıqsınama — I feel sorry
- jazıqsınıb qararğa — to look on with pity
- aŋa jazıqsınŋandan juqlamay taŋŋa çıqdım — out of pity for him I stayed up till dawn without sleeping
- adam jazıqsınır sıfatı bardı — he has a look people would pity
2. spare, have mercy on
- jawuna jazıqsınmaydı — he does not spare his enemy
- aŋa jazıqsınmay işletedi — he makes him work without mercy
- kesine jazıqsınmay işleydi — he works without sparing himself
Conjugation
Common forms
- jazıqsınadıhe is pitying someone
- jazıqsındıhe pitied someone
- jazıqsınŋandıhe has pitied someone
- jazıqsınırhe will pity someone
- jazıqsınnıqdıhe is going to pity someone
- jazıqsına edihe was pitying someone
- jazıqsınsaif he pities someone
- jazıqsın!pity someone!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menjazıqsınamaI am pitying someone | senjazıqsınasayou are pitying someone | oljazıqsınadıhe is pitying someone | bizjazıqsınabızwe are pitying someone | sizjazıqsınasızyou all are pitying someone | alajazıqsınadılathey are pitying someone |
| Present (simple & continuous) | menjazıqsınmaymaI am not pitying someone | senjazıqsınmaysayou are not pitying someone | oljazıqsınmaydıhe is not pitying someone | bizjazıqsınmaybızwe are not pitying someone | sizjazıqsınmaysızyou all are not pitying someone | alajazıqsınmaydılathey are not pitying someone |
| Present (simple & continuous) | menjazıqsınamamı? jazıqsınamıma?am I pitying someone? | senjazıqsınamısa?are you pitying someone? | oljazıqsınamıdı?is he pitying someone? | bizjazıqsınabızmı? jazıqsınamıbız?are we pitying someone? | sizjazıqsınamısız?are you all pitying someone? | alajazıqsınamıdıla?are they pitying someone? |
| Present (simple & continuous) | menjazıqsınmaymamı? jazıqsınmaymıma?aren't I pitying someone? | senjazıqsınmaymısa?aren't you pitying someone? | oljazıqsınmaymıdı?isn't he pitying someone? | bizjazıqsınmaybızmı? jazıqsınmaymıbız?aren't we pitying someone? | sizjazıqsınmaymısız?aren't you all pitying someone? | alajazıqsınmaymıdıla?aren't they pitying someone? |
| Habitual (usually, tends to) | menjazıqsınıwçanmaI usually pity someone | senjazıqsınıwçansayou usually pity someone | oljazıqsınıwçandıhe usually pities someone | bizjazıqsınıwçanbızwe usually pity someone | sizjazıqsınıwçansızyou all usually pity someone | alajazıqsınıwçandılathey usually pity someone |
| Habitual (usually, tends to) | menjazıqsınmawçanmaI usually don't pity someone | senjazıqsınmawçansayou usually don't pity someone | oljazıqsınmawçandıhe usually doesn't pity someone | bizjazıqsınmawçanbızwe usually don't pity someone | sizjazıqsınmawçansızyou all usually don't pity someone | alajazıqsınmawçandılathey usually don't pity someone |
| Habitual (usually, tends to) | menjazıqsınıwçanmamı? jazıqsınıwçanmıma?do I usually pity someone? | senjazıqsınıwçanmısa?do you usually pity someone? | oljazıqsınıwçanmıdı?does he usually pity someone? | bizjazıqsınıwçanbızmı? jazıqsınıwçanmıbız?do we usually pity someone? | sizjazıqsınıwçanmısız?do you all usually pity someone? | alajazıqsınıwçanmıdıla?do they usually pity someone? |
| Habitual (usually, tends to) | menjazıqsınmawçanmamı? jazıqsınmawçanmıma?do I usually not pity someone? | senjazıqsınmawçanmısa?do you usually not pity someone? | oljazıqsınmawçanmıdı?does he usually not pity someone? | bizjazıqsınmawçanbızmı? jazıqsınmawçanmıbız?do we usually not pity someone? | sizjazıqsınmawçanmısız?do you all usually not pity someone? | alajazıqsınmawçanmıdıla?do they usually not pity someone? |
| Resultative (has become and stays) | oljazıqsınıbdıhe has pitied someone and remains so | alajazıqsınıbdılathey have pitied someone and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oljazıqsınıbmıdı?has he pitied someone? | alajazıqsınıbmıdıla?have they pitied someone? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menjazıqsınıb turamaI keep pitying someone | senjazıqsınıb turasayou keep pitying someone | oljazıqsınıb turadıhe keeps pitying someone | bizjazıqsınıb turabızwe keep pitying someone | sizjazıqsınıb turasızyou all keep pitying someone | alajazıqsınıb turadılathey keep pitying someone |
| Durative (keeps doing) | menjazıqsınıb turmaymaI don't keep pitying someone | senjazıqsınıb turmaysayou don't keep pitying someone | oljazıqsınıb turmaydıhe doesn't keep pitying someone | bizjazıqsınıb turmaybızwe don't keep pitying someone | sizjazıqsınıb turmaysızyou all don't keep pitying someone | alajazıqsınıb turmaydılathey don't keep pitying someone |
| Durative (keeps doing) | menjazıqsınıb turamamı? jazıqsınıb turamıma?do I keep pitying someone? | senjazıqsınıb turamısa?do you keep pitying someone? | oljazıqsınıb turamıdı?does he keep pitying someone? | bizjazıqsınıb turabızmı? jazıqsınıb turamıbız?do we keep pitying someone? | sizjazıqsınıb turamısız?do you all keep pitying someone? | alajazıqsınıb turamıdıla?do they keep pitying someone? |
| Durative (keeps doing) | menjazıqsınıb turmaymamı? jazıqsınıb turmaymıma?don't I keep pitying someone? | senjazıqsınıb turmaymısa?don't you keep pitying someone? | oljazıqsınıb turmaymıdı?doesn't he keep pitying someone? | bizjazıqsınıb turmaybızmı? jazıqsınıb turmaymıbız?don't we keep pitying someone? | sizjazıqsınıb turmaymısız?don't you all keep pitying someone? | alajazıqsınıb turmaymıdıla?don't they keep pitying someone? |
| Progressive (in the middle of) | menjazıqsına turamaI am in the middle of pitying someone | senjazıqsına turasayou are in the middle of pitying someone | oljazıqsına turadıhe is in the middle of pitying someone | bizjazıqsına turabızwe are in the middle of pitying someone | sizjazıqsına turasızyou all are in the middle of pitying someone | alajazıqsına turadılathey are in the middle of pitying someone |
| Progressive (in the middle of) | menjazıqsına turmaymaI am not in the middle of pitying someone | senjazıqsına turmaysayou are not in the middle of pitying someone | oljazıqsına turmaydıhe is not in the middle of pitying someone | bizjazıqsına turmaybızwe are not in the middle of pitying someone | sizjazıqsına turmaysızyou all are not in the middle of pitying someone | alajazıqsına turmaydılathey are not in the middle of pitying someone |
| Progressive (in the middle of) | menjazıqsına turamamı? jazıqsına turamıma?am I in the middle of pitying someone? | senjazıqsına turamısa?are you in the middle of pitying someone? | oljazıqsına turamıdı?is he in the middle of pitying someone? | bizjazıqsına turabızmı? jazıqsına turamıbız?are we in the middle of pitying someone? | sizjazıqsına turamısız?are you all in the middle of pitying someone? | alajazıqsına turamıdıla?are they in the middle of pitying someone? |
| Progressive (in the middle of) | menjazıqsına turmaymamı? jazıqsına turmaymıma?aren't I in the middle of pitying someone? | senjazıqsına turmaymısa?aren't you in the middle of pitying someone? | oljazıqsına turmaymıdı?isn't he in the middle of pitying someone? | bizjazıqsına turmaybızmı? jazıqsına turmaymıbız?aren't we in the middle of pitying someone? | sizjazıqsına turmaymısız?aren't you all in the middle of pitying someone? | alajazıqsına turmaymıdıla?aren't they in the middle of pitying someone? |
| Simple past (definite) | menjazıqsındımI pitied someone | senjazıqsındıŋyou pitied someone | oljazıqsındıhe pitied someone | bizjazıqsındıqwe pitied someone | sizjazıqsındığızyou all pitied someone | alajazıqsındılathey pitied someone |
| Simple past (definite) | menjazıqsınmadımI didn't pity someone | senjazıqsınmadıŋyou didn't pity someone | oljazıqsınmadıhe didn't pity someone | bizjazıqsınmadıqwe didn't pity someone | sizjazıqsınmadığızyou all didn't pity someone | alajazıqsınmadılathey didn't pity someone |
| Simple past (definite) | menjazıqsındımmı?did I pity someone? | senjazıqsındıŋmı?did you pity someone? | oljazıqsındımı?did he pity someone? | bizjazıqsındıqmı?did we pity someone? | sizjazıqsındığızmı?did you all pity someone? | alajazıqsındılamı?did they pity someone? |
| Simple past (definite) | menjazıqsınmadımmı?didn't I pity someone? | senjazıqsınmadıŋmı?didn't you pity someone? | oljazıqsınmadımı?didn't he pity someone? | bizjazıqsınmadıqmı?didn't we pity someone? | sizjazıqsınmadığızmı?didn't you all pity someone? | alajazıqsınmadılamı?didn't they pity someone? |
| Perfect (past indefinite) | menjazıqsınŋanmaI have pitied someone | senjazıqsınŋansayou have pitied someone | oljazıqsınŋandıhe has pitied someone | bizjazıqsınŋanbızwe have pitied someone | sizjazıqsınŋansızyou all have pitied someone | alajazıqsınŋandılathey have pitied someone |
| Perfect (past indefinite) | menjazıqsınmağanmaI haven't pitied someone | senjazıqsınmağansayou haven't pitied someone | oljazıqsınmağandıhe hasn't pitied someone | bizjazıqsınmağanbızwe haven't pitied someone | sizjazıqsınmağansızyou all haven't pitied someone | alajazıqsınmağandılathey haven't pitied someone |
| Perfect (past indefinite) | menjazıqsınŋanmamı? jazıqsınŋanmıma?have I pitied someone? | senjazıqsınŋanmısa?have you pitied someone? | oljazıqsınŋanmıdı?has he pitied someone? | bizjazıqsınŋanbızmı? jazıqsınŋanmıbız?have we pitied someone? | sizjazıqsınŋanmısız?have you all pitied someone? | alajazıqsınŋanmıdıla?have they pitied someone? |
| Perfect (past indefinite) | menjazıqsınmağanmamı? jazıqsınmağanmıma?haven't I pitied someone? | senjazıqsınmağanmısa?haven't you pitied someone? | oljazıqsınmağanmıdı?hasn't he pitied someone? | bizjazıqsınmağanbızmı? jazıqsınmağanmıbız?haven't we pitied someone? | sizjazıqsınmağanmısız?haven't you all pitied someone? | alajazıqsınmağanmıdıla?haven't they pitied someone? |
| Durative, definite past (kept doing) | menjazıqsınıb turdumI kept pitying someone | senjazıqsınıb turduŋyou kept pitying someone | oljazıqsınıb turduhe kept pitying someone | bizjazıqsınıb turduqwe kept pitying someone | sizjazıqsınıb turduğuzyou all kept pitying someone | alajazıqsınıb turdulathey kept pitying someone |
| Durative, definite past (kept doing) | menjazıqsınıb turmadımI didn't keep pitying someone | senjazıqsınıb turmadıŋyou didn't keep pitying someone | oljazıqsınıb turmadıhe didn't keep pitying someone | bizjazıqsınıb turmadıqwe didn't keep pitying someone | sizjazıqsınıb turmadığızyou all didn't keep pitying someone | alajazıqsınıb turmadılathey didn't keep pitying someone |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menjazıqsınırmaI will pity someone | senjazıqsınırsayou will pity someone | oljazıqsınırhe will pity someone | bizjazıqsınırbızwe will pity someone | sizjazıqsınırsızyou all will pity someone | alajazıqsınırlathey will pity someone |
| Indefinite future (future I) | menjazıqsınmazmaI won't pity someone | senjazıqsınmazsayou won't pity someone | oljazıqsınmazhe won't pity someone | bizjazıqsınmazbızwe won't pity someone | sizjazıqsınmazsızyou all won't pity someone | alajazıqsınmazlathey won't pity someone |
| Indefinite future (future I) | menjazıqsınırmamı? jazıqsınırmıma?will I pity someone? | senjazıqsınırmısa?will you pity someone? | oljazıqsınırmı?will he pity someone? | bizjazıqsınırbızmı? jazıqsınırmıbız?will we pity someone? | sizjazıqsınırmısız?will you all pity someone? | alajazıqsınırlamı? jazıqsınırmıla?will they pity someone? |
| Indefinite future (future I) | menjazıqsınmazmamı? jazıqsınmazmıma?won't I pity someone? | senjazıqsınmazmısa?won't you pity someone? | oljazıqsınmazmı?won't he pity someone? | bizjazıqsınmazbızmı? jazıqsınmazmıbız?won't we pity someone? | sizjazıqsınmazmısız?won't you all pity someone? | alajazıqsınmazlamı? jazıqsınmazmıla?won't they pity someone? |
| Definite future (future II) | menjazıqsınnıqma1jazıqsınırıqmaI am going to pity someone | senjazıqsınnıqsa1jazıqsınırıqsayou are going to pity someone | oljazıqsınnıqdı1jazıqsınırıqdıhe is going to pity someone | bizjazıqsınnıqbız1jazıqsınırıqbızwe are going to pity someone | sizjazıqsınnıqsız1jazıqsınırıqsızyou all are going to pity someone | alajazıqsınnıqdıla1jazıqsınırıqdılathey are going to pity someone |
| Definite future (future II) | menjazıqsınnıq tülme1jazıqsınırıq tülmeI am not going to pity someone | senjazıqsınnıq tülse1jazıqsınırıq tülseyou are not going to pity someone | oljazıqsınnıq tüldü1jazıqsınırıq tüldühe is not going to pity someone | bizjazıqsınnıq tülbüz1jazıqsınırıq tülbüzwe are not going to pity someone | sizjazıqsınnıq tülsüz1jazıqsınırıq tülsüzyou all are not going to pity someone | alajazıqsınnıq tüldüle1jazıqsınırıq tüldülethey are not going to pity someone |
| Definite future (future II) | menjazıqsınnıqmamı?1 jazıqsınnıqmıma?jazıqsınırıqmamı?am I going to pity someone? | senjazıqsınnıqmısa?1jazıqsınırıqmısa?are you going to pity someone? | oljazıqsınnıqmıdı?1jazıqsınırıqmıdı?is he going to pity someone? | bizjazıqsınnıqbızmı?1 jazıqsınnıqmıbız?jazıqsınırıqbızmı?are we going to pity someone? | sizjazıqsınnıqmısız?1jazıqsınırıqmısız?are you all going to pity someone? | alajazıqsınnıqmıdıla?1jazıqsınırıqmıdıla?are they going to pity someone? |
| Definite future (future II) | menjazıqsınnıq tülmüme?1jazıqsınırıq tülmüme?aren't I going to pity someone? | senjazıqsınnıq tülmüse?1jazıqsınırıq tülmüse?aren't you going to pity someone? | oljazıqsınnıq tülmüdü?1jazıqsınırıq tülmüdü?isn't he going to pity someone? | bizjazıqsınnıq tülmübüz?1jazıqsınırıq tülmübüz?aren't we going to pity someone? | sizjazıqsınnıq tülmüsüz?1jazıqsınırıq tülmüsüz?aren't you all going to pity someone? | alajazıqsınnıq tülmüdüle?1jazıqsınırıq tülmüdüle?aren't they going to pity someone? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jazıqsınırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menjazıqsınŋan edimjazıqsınŋanemI had pitied someone | senjazıqsınŋan ediŋjazıqsınŋaneŋyou had pitied someone | oljazıqsınŋan edijazıqsınŋanedhe had pitied someone | bizjazıqsınŋan edikjazıqsınŋanekwe had pitied someone | sizjazıqsınŋan edigizjazıqsınŋanegizyou all had pitied someone | alajazıqsınŋan edilejazıqsınŋanellethey had pitied someone |
| Past perfect (pluperfect) | menjazıqsınmağan edimjazıqsınmağanemI hadn't pitied someone | senjazıqsınmağan ediŋjazıqsınmağaneŋyou hadn't pitied someone | oljazıqsınmağan edijazıqsınmağanedhe hadn't pitied someone | bizjazıqsınmağan edikjazıqsınmağanekwe hadn't pitied someone | sizjazıqsınmağan edigizjazıqsınmağanegizyou all hadn't pitied someone | alajazıqsınmağan edilejazıqsınmağanellethey hadn't pitied someone |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menjazıqsına edimjazıqsınaemI was pitying someone | senjazıqsına ediŋjazıqsınaeŋyou were pitying someone | oljazıqsına edijazıqsınaedhe was pitying someone | bizjazıqsına edikjazıqsınaekwe were pitying someone | sizjazıqsına edigizjazıqsınaegizyou all were pitying someone | alajazıqsına edilejazıqsınaellethey were pitying someone |
| Past continuous (imperfect) | menjazıqsınmay edimjazıqsınmayemI wasn't pitying someone | senjazıqsınmay ediŋjazıqsınmayeŋyou weren't pitying someone | oljazıqsınmay edijazıqsınmayedhe wasn't pitying someone | bizjazıqsınmay edikjazıqsınmayekwe weren't pitying someone | sizjazıqsınmay edigizjazıqsınmayegizyou all weren't pitying someone | alajazıqsınmay edilejazıqsınmayellethey weren't pitying someone |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menjazıqsınıwçan edimjazıqsınıwçanemI used to pity someone | senjazıqsınıwçan ediŋjazıqsınıwçaneŋyou used to pity someone | oljazıqsınıwçan edijazıqsınıwçanedhe used to pity someone | bizjazıqsınıwçan edikjazıqsınıwçanekwe used to pity someone | sizjazıqsınıwçan edigizjazıqsınıwçanegizyou all used to pity someone | alajazıqsınıwçan edilejazıqsınıwçanellethey used to pity someone |
| Habitual past (used to) | menjazıqsınmawçan edimjazıqsınmawçanemI didn't use to pity someone | senjazıqsınmawçan ediŋjazıqsınmawçaneŋyou didn't use to pity someone | oljazıqsınmawçan edijazıqsınmawçanedhe didn't use to pity someone | bizjazıqsınmawçan edikjazıqsınmawçanekwe didn't use to pity someone | sizjazıqsınmawçan edigizjazıqsınmawçanegizyou all didn't use to pity someone | alajazıqsınmawçan edilejazıqsınmawçanellethey didn't use to pity someone |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljazıqsınıb edihe had pitied someone and remained so | alajazıqsınıb edilethey had pitied someone and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljazıqsınıb tül edihe hadn't pitied someone | alajazıqsınıb tül edilethey hadn't pitied someone | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menjazıqsınıb tura edimjazıqsınıb turaemI had kept pitying someone | senjazıqsınıb tura ediŋjazıqsınıb turaeŋyou had kept pitying someone | oljazıqsınıb tura edijazıqsınıb turaedhe had kept pitying someone | bizjazıqsınıb tura edikjazıqsınıb turaekwe had kept pitying someone | sizjazıqsınıb tura edigizjazıqsınıb turaegizyou all had kept pitying someone | alajazıqsınıb tura edilejazıqsınıb turaellethey had kept pitying someone |
| Past durative (had kept doing) | menjazıqsınıb turmay edimjazıqsınıb turmayemI hadn't kept pitying someone | senjazıqsınıb turmay ediŋjazıqsınıb turmayeŋyou hadn't kept pitying someone | oljazıqsınıb turmay edijazıqsınıb turmayedhe hadn't kept pitying someone | bizjazıqsınıb turmay edikjazıqsınıb turmayekwe hadn't kept pitying someone | sizjazıqsınıb turmay edigizjazıqsınıb turmayegizyou all hadn't kept pitying someone | alajazıqsınıb turmay edilejazıqsınıb turmayellethey hadn't kept pitying someone |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menjazıqsına tura edimjazıqsına turaemI was in the middle of pitying someone | senjazıqsına tura ediŋjazıqsına turaeŋyou were in the middle of pitying someone | oljazıqsına tura edijazıqsına turaedhe was in the middle of pitying someone | bizjazıqsına tura edikjazıqsına turaekwe were in the middle of pitying someone | sizjazıqsına tura edigizjazıqsına turaegizyou all were in the middle of pitying someone | alajazıqsına tura edilejazıqsına turaellethey were in the middle of pitying someone |
| Past progressive (was in the middle of) | menjazıqsına turmay edimjazıqsına turmayemI wasn't in the middle of pitying someone | senjazıqsına turmay ediŋjazıqsına turmayeŋyou weren't in the middle of pitying someone | oljazıqsına turmay edijazıqsına turmayedhe wasn't in the middle of pitying someone | bizjazıqsına turmay edikjazıqsına turmayekwe weren't in the middle of pitying someone | sizjazıqsına turmay edigizjazıqsına turmayegizyou all weren't in the middle of pitying someone | alajazıqsına turmay edilejazıqsına turmayellethey weren't in the middle of pitying someone |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menjazıqsınır edimjazıqsınır emI would pity someone | senjazıqsınır ediŋjazıqsınır eŋyou would pity someone | oljazıqsınır edijazıqsınır edhe would pity someone | bizjazıqsınır edikjazıqsınır ekwe would pity someone | sizjazıqsınır edigizjazıqsınır egizyou all would pity someone | alajazıqsınır edilejazıqsınır ellethey would pity someone |
| Conditional result (would) | menjazıqsınmaz edimjazıqsınmaz emI wouldn't pity someone | senjazıqsınmaz ediŋjazıqsınmaz eŋyou wouldn't pity someone | oljazıqsınmaz edijazıqsınmaz edhe wouldn't pity someone | bizjazıqsınmaz edikjazıqsınmaz ekwe wouldn't pity someone | sizjazıqsınmaz edigizjazıqsınmaz egizyou all wouldn't pity someone | alajazıqsınmaz edilejazıqsınmaz ellethey wouldn't pity someone |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menjazıqsınnıq edim2jazıqsınnıq emjazıqsınırıq edimI would have pitied someone | senjazıqsınnıq ediŋ2jazıqsınnıq eŋjazıqsınırıq ediŋyou would have pitied someone | oljazıqsınnıq edi2jazıqsınnıq edjazıqsınırıq edihe would have pitied someone | bizjazıqsınnıq edik2jazıqsınnıq ekjazıqsınırıq edikwe would have pitied someone | sizjazıqsınnıq edigiz2jazıqsınnıq egizjazıqsınırıq edigizyou all would have pitied someone | alajazıqsınnıq edile2jazıqsınnıq ellejazıqsınırıq edilethey would have pitied someone |
| Past conditional result (would have) | menjazıqsınnıq tül edim2jazıqsınnıq tül emjazıqsınırıq tül edimI wouldn't have pitied someone | senjazıqsınnıq tül ediŋ2jazıqsınnıq tül eŋjazıqsınırıq tül ediŋyou wouldn't have pitied someone | oljazıqsınnıq tül edi2jazıqsınnıq tül edjazıqsınırıq tül edihe wouldn't have pitied someone | bizjazıqsınnıq tül edik2jazıqsınnıq tül ekjazıqsınırıq tül edikwe wouldn't have pitied someone | sizjazıqsınnıq tül edigiz2jazıqsınnıq tül egizjazıqsınırıq tül edigizyou all wouldn't have pitied someone | alajazıqsınnıq tül edile2jazıqsınnıq tül ellejazıqsınırıq tül edilethey wouldn't have pitied someone |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jazıqsınırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menjazıqsınsamif I pity someone | senjazıqsınsaŋif you pity someone | oljazıqsınsaif he pities someone | bizjazıqsınsaqif we pity someone | sizjazıqsınsağızif you all pity someone | alajazıqsınsalaif they pity someone |
| Conditional | menjazıqsınmasamif I don't pity someone | senjazıqsınmasaŋif you don't pity someone | oljazıqsınmasaif he doesn't pity someone | bizjazıqsınmasaqif we don't pity someone | sizjazıqsınmasağızif you all don't pity someone | alajazıqsınmasalaif they don't pity someone |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menjazıqsına esemif I am pitying someone | senjazıqsına eseŋif you are pitying someone | oljazıqsına eseif he is pitying someone | bizjazıqsına esekif we are pitying someone | sizjazıqsına esegizif you all are pitying someone | alajazıqsına eseleif they are pitying someone |
| Conditional, present real | menjazıqsınmay esemif I am not pitying someone | senjazıqsınmay eseŋif you are not pitying someone | oljazıqsınmay eseif he is not pitying someone | bizjazıqsınmay esekif we are not pitying someone | sizjazıqsınmay esegizif you all are not pitying someone | alajazıqsınmay eseleif they are not pitying someone |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menjazıqsınsam edijazıqsınsam edif only I pitied someone | senjazıqsınsaŋ edijazıqsınsaŋ edif only you pitied someone | oljazıqsınsa edijazıqsınsaedif only he pitied someone | bizjazıqsınsaq edijazıqsınsaq edif only we pitied someone | sizjazıqsınsağız edijazıqsınsağız edif only you all pitied someone | alajazıqsınsala edijazıqsınsalaedif only they pitied someone |
| Wish, present/future (if only) | menjazıqsınmasam edijazıqsınmasam edif only I didn't pity someone | senjazıqsınmasaŋ edijazıqsınmasaŋ edif only you didn't pity someone | oljazıqsınmasa edijazıqsınmasaedif only he didn't pity someone | bizjazıqsınmasaq edijazıqsınmasaq edif only we didn't pity someone | sizjazıqsınmasağız edijazıqsınmasağız edif only you all didn't pity someone | alajazıqsınmasala edijazıqsınmasalaedif only they didn't pity someone |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menjazıqsınıb tursamif I carry on pitying someone | senjazıqsınıb tursaŋif you carry on pitying someone | oljazıqsınıb tursaif he carries on pitying someone | bizjazıqsınıb tursaqif we carry on pitying someone | sizjazıqsınıb tursağızif you all carry on pitying someone | alajazıqsınıb tursalaif they carry on pitying someone |
| Durative conditional | menjazıqsınıb turmasamif I don't carry on pitying someone | senjazıqsınıb turmasaŋif you don't carry on pitying someone | oljazıqsınıb turmasaif he doesn't carry on pitying someone | bizjazıqsınıb turmasaqif we don't carry on pitying someone | sizjazıqsınıb turmasağızif you all don't carry on pitying someone | alajazıqsınıb turmasalaif they don't carry on pitying someone |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menjazıqsınıb tura esemif I have kept pitying someone | senjazıqsınıb tura eseŋif you have kept pitying someone | oljazıqsınıb tura eseif he has kept pitying someone | bizjazıqsınıb tura esekif we have kept pitying someone | sizjazıqsınıb tura esegizif you all have kept pitying someone | alajazıqsınıb tura eseleif they have kept pitying someone |
| Durative conditional, present real | menjazıqsınıb turmay esemif I haven't kept pitying someone | senjazıqsınıb turmay eseŋif you haven't kept pitying someone | oljazıqsınıb turmay eseif he hasn't kept pitying someone | bizjazıqsınıb turmay esekif we haven't kept pitying someone | sizjazıqsınıb turmay esegizif you all haven't kept pitying someone | alajazıqsınıb turmay eseleif they haven't kept pitying someone |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menjazıqsına tursamif I keep pitying someone | senjazıqsına tursaŋif you keep pitying someone | oljazıqsına tursaif he keeps pitying someone | bizjazıqsına tursaqif we keep pitying someone | sizjazıqsına tursağızif you all keep pitying someone | alajazıqsına tursalaif they keep pitying someone |
| Progressive conditional | menjazıqsınmay tursamif I keep on not pitying someone | senjazıqsınmay tursaŋif you keep on not pitying someone | oljazıqsınmay tursaif he keeps on not pitying someone | bizjazıqsınmay tursaqif we keep on not pitying someone | sizjazıqsınmay tursağızif you all keep on not pitying someone | alajazıqsınmay tursalaif they keep on not pitying someone |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menjazıqsına tura esemif I am in the middle of pitying someone | senjazıqsına tura eseŋif you are in the middle of pitying someone | oljazıqsına tura eseif he is in the middle of pitying someone | bizjazıqsına tura esekif we are in the middle of pitying someone | sizjazıqsına tura esegizif you all are in the middle of pitying someone | alajazıqsına tura eseleif they are in the middle of pitying someone |
| Progressive conditional, present real | menjazıqsınmay tura esemif I keep on not pitying someone | senjazıqsınmay tura eseŋif you keep on not pitying someone | oljazıqsınmay tura eseif he keeps on not pitying someone | bizjazıqsınmay tura esekif we keep on not pitying someone | sizjazıqsınmay tura esegizif you all keep on not pitying someone | alajazıqsınmay tura eseleif they keep on not pitying someone |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menjazıqsındım esemif I pitied someone | senjazıqsındıŋ eseŋif you pitied someone | oljazıqsındı eseif he pitied someone | bizjazıqsındıq esekif we pitied someone | sizjazıqsındığız esegizif you all pitied someone | alajazıqsındıla eseleif they pitied someone |
| Conditional, definite past3 | menjazıqsınmadım esemif I didn't pity someone | senjazıqsınmadıŋ eseŋif you didn't pity someone | oljazıqsınmadı eseif he didn't pity someone | bizjazıqsınmadıq esekif we didn't pity someone | sizjazıqsınmadığız esegizif you all didn't pity someone | alajazıqsınmadıla eseleif they didn't pity someone |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menjazıqsınŋan esemif I did pity someone (indeed) | senjazıqsınŋan eseŋif you did pity someone (indeed) | oljazıqsınŋan eseif he did pity someone (indeed) | bizjazıqsınŋan esekif we did pity someone (indeed) | sizjazıqsınŋan esegizif you all did pity someone (indeed) | alajazıqsınŋan eseleif they did pity someone (indeed) |
| Conditional, past real | menjazıqsınmağan esemif I didn't pity someone (indeed) | senjazıqsınmağan eseŋif you didn't pity someone (indeed) | oljazıqsınmağan eseif he didn't pity someone (indeed) | bizjazıqsınmağan esekif we didn't pity someone (indeed) | sizjazıqsınmağan esegizif you all didn't pity someone (indeed) | alajazıqsınmağan eseleif they didn't pity someone (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menjazıqsınŋan bolsamif I had pitied someone | senjazıqsınŋan bolsaŋif you had pitied someone | oljazıqsınŋan bolsaif he had pitied someone | bizjazıqsınŋan bolsaqif we had pitied someone | sizjazıqsınŋan bolsağızif you all had pitied someone | alajazıqsınŋan bolsalaif they had pitied someone |
| Conditional, counterfactual | menjazıqsınmağan bolsamif I hadn't pitied someone | senjazıqsınmağan bolsaŋif you hadn't pitied someone | oljazıqsınmağan bolsaif he hadn't pitied someone | bizjazıqsınmağan bolsaqif we hadn't pitied someone | sizjazıqsınmağan bolsağızif you all hadn't pitied someone | alajazıqsınmağan bolsalaif they hadn't pitied someone |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menjazıqsınŋan bolsam edijazıqsınŋan bolsam edif only I had pitied someone | senjazıqsınŋan bolsaŋ edijazıqsınŋan bolsaŋ edif only you had pitied someone | oljazıqsınŋan bolsa edijazıqsınŋan bolsaedif only he had pitied someone | bizjazıqsınŋan bolsaq edijazıqsınŋan bolsaq edif only we had pitied someone | sizjazıqsınŋan bolsağız edijazıqsınŋan bolsağız edif only you all had pitied someone | alajazıqsınŋan bolsala edijazıqsınŋan bolsalaedif only they had pitied someone |
| Wish, past (if only I had) | menjazıqsınmağan bolsam edijazıqsınmağan bolsam edif only I hadn't pitied someone | senjazıqsınmağan bolsaŋ edijazıqsınmağan bolsaŋ edif only you hadn't pitied someone | oljazıqsınmağan bolsa edijazıqsınmağan bolsaedif only he hadn't pitied someone | bizjazıqsınmağan bolsaq edijazıqsınmağan bolsaq edif only we hadn't pitied someone | sizjazıqsınmağan bolsağız edijazıqsınmağan bolsağız edif only you all hadn't pitied someone | alajazıqsınmağan bolsala edijazıqsınmağan bolsalaedif only they hadn't pitied someone |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menjazıqsınır esemif I will pity someone | senjazıqsınır eseŋif you will pity someone | oljazıqsınır eseif he will pity someone | bizjazıqsınır esekif we will pity someone | sizjazıqsınır esegizif you all will pity someone | alajazıqsınır eseleif they will pity someone |
| Conditional, aorist | menjazıqsınmaz esemif I won't pity someone | senjazıqsınmaz eseŋif you won't pity someone | oljazıqsınmaz eseif he won't pity someone | bizjazıqsınmaz esekif we won't pity someone | sizjazıqsınmaz esegizif you all won't pity someone | alajazıqsınmaz eseleif they won't pity someone |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menjazıqsınnıq esem4jazıqsınırıq esemif I am going to pity someone | senjazıqsınnıq eseŋ4jazıqsınırıq eseŋif you are going to pity someone | oljazıqsınnıq ese4jazıqsınırıq eseif he is going to pity someone | bizjazıqsınnıq esek4jazıqsınırıq esekif we are going to pity someone | sizjazıqsınnıq esegiz4jazıqsınırıq esegizif you all are going to pity someone | alajazıqsınnıq esele4jazıqsınırıq eseleif they are going to pity someone |
| Conditional, future | menjazıqsınnıq tül esem4jazıqsınırıq tül esemif I am not going to pity someone | senjazıqsınnıq tül eseŋ4jazıqsınırıq tül eseŋif you are not going to pity someone | oljazıqsınnıq tül ese4jazıqsınırıq tül eseif he is not going to pity someone | bizjazıqsınnıq tül esek4jazıqsınırıq tül esekif we are not going to pity someone | sizjazıqsınnıq tül esegiz4jazıqsınırıq tül esegizif you all are not going to pity someone | alajazıqsınnıq tül esele4jazıqsınırıq tül eseleif they are not going to pity someone |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menjazıqsınnıq bolsam5jazıqsınırıq bolsamif I were going to pity someone | senjazıqsınnıq bolsaŋ5jazıqsınırıq bolsaŋif you were going to pity someone | oljazıqsınnıq bolsa5jazıqsınırıq bolsaif he were going to pity someone | bizjazıqsınnıq bolsaq5jazıqsınırıq bolsaqif we were going to pity someone | sizjazıqsınnıq bolsağız5jazıqsınırıq bolsağızif you all were going to pity someone | alajazıqsınnıq bolsala5jazıqsınırıq bolsalaif they were going to pity someone |
| Conditional, counterfactual future | menjazıqsınmazlıq bolsamif I were not going to pity someone | senjazıqsınmazlıq bolsaŋif you were not going to pity someone | oljazıqsınmazlıq bolsaif he were not going to pity someone | bizjazıqsınmazlıq bolsaqif we were not going to pity someone | sizjazıqsınmazlıq bolsağızif you all were not going to pity someone | alajazıqsınmazlıq bolsalaif they were not going to pity someone |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso jazıqsındıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jazıqsınırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jazıqsınırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menjazıqsına bolurmaI must be pitying someone | senjazıqsına bolursayou must be pitying someone | oljazıqsına bolurhe must be pitying someone | bizjazıqsına bolurbuzwe must be pitying someone | sizjazıqsına bolursuzyou all must be pitying someone | alajazıqsına bolurlathey must be pitying someone |
| Inference, present (must be doing) | menjazıqsınmay bolurmaI must not be pitying someone | senjazıqsınmay bolursayou must not be pitying someone | oljazıqsınmay bolurhe must not be pitying someone | bizjazıqsınmay bolurbuzwe must not be pitying someone | sizjazıqsınmay bolursuzyou all must not be pitying someone | alajazıqsınmay bolurlathey must not be pitying someone |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjazıqsına tura bolurmaI must be in the middle of pitying someone | senjazıqsına tura bolursayou must be in the middle of pitying someone | oljazıqsına tura bolurhe must be in the middle of pitying someone | bizjazıqsına tura bolurbuzwe must be in the middle of pitying someone | sizjazıqsına tura bolursuzyou all must be in the middle of pitying someone | alajazıqsına tura bolurlathey must be in the middle of pitying someone |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjazıqsınmay tura bolurmaI must keep on not pitying someone | senjazıqsınmay tura bolursayou must keep on not pitying someone | oljazıqsınmay tura bolurhe must keep on not pitying someone | bizjazıqsınmay tura bolurbuzwe must keep on not pitying someone | sizjazıqsınmay tura bolursuzyou all must keep on not pitying someone | alajazıqsınmay tura bolurlathey must keep on not pitying someone |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menjazıqsınŋan bolurmaI must have pitied someone | senjazıqsınŋan bolursayou must have pitied someone | oljazıqsınŋan bolurhe must have pitied someone | bizjazıqsınŋan bolurbuzwe must have pitied someone | sizjazıqsınŋan bolursuzyou all must have pitied someone | alajazıqsınŋan bolurlathey must have pitied someone |
| Inference (must have) | menjazıqsınmağan bolurmaI must not have pitied someone | senjazıqsınmağan bolursayou must not have pitied someone | oljazıqsınmağan bolurhe must not have pitied someone | bizjazıqsınmağan bolurbuzwe must not have pitied someone | sizjazıqsınmağan bolursuzyou all must not have pitied someone | alajazıqsınmağan bolurlathey must not have pitied someone |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menjazıqsınnıq bolurma6jazıqsınırıq bolurmaI must be going to pity someone | senjazıqsınnıq bolursa6jazıqsınırıq bolursayou must be going to pity someone | oljazıqsınnıq bolur6jazıqsınırıq bolurhe must be going to pity someone | bizjazıqsınnıq bolurbuz6jazıqsınırıq bolurbuzwe must be going to pity someone | sizjazıqsınnıq bolursuz6jazıqsınırıq bolursuzyou all must be going to pity someone | alajazıqsınnıq bolurla6jazıqsınırıq bolurlathey must be going to pity someone |
| Inference, future (must be going to) | menjazıqsınmazlıq bolurmaI must not be going to pity someone | senjazıqsınmazlıq bolursayou must not be going to pity someone | oljazıqsınmazlıq bolurhe must not be going to pity someone | bizjazıqsınmazlıq bolurbuzwe must not be going to pity someone | sizjazıqsınmazlıq bolursuzyou all must not be going to pity someone | alajazıqsınmazlıq bolurlathey must not be going to pity someone |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jazıqsınırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menjazıqsınayımlet me pity someone | senjazıqsın!pity someone! | oljazıqsınsınlet him pity someone | bizjazıqsınayıqlet's pity someone | sizjazıqsınığız!pity someone, you all! | alajazıqsınsınlalet them pity someone |
| Commands & suggestions | menjazıqsınmayımlet me not pity someone | senjazıqsınma!don't pity someone! | oljazıqsınmasınlet him not pity someone | bizjazıqsınmayıqlet's not pity someone | sizjazıqsınmağız!don't pity someone, you all! | alajazıqsınmasınlalet them not pity someone |
| Commands & suggestions | menjazıqsınayımmı?shall I pity someone? | oljazıqsınsınmı?should he pity someone? | bizjazıqsınayıqmı?shall we pity someone? | alajazıqsınsınlamı?should they pity someone? | ||
| Commands & suggestions | menjazıqsınmayımmı?shall I not pity someone? | oljazıqsınmasınmı?should he not pity someone? | bizjazıqsınmayıqmı?shall we not pity someone? | alajazıqsınmasınlamı?should they not pity someone? | ||
| Requests | senjazıqsınçı7jazıqsınçınplease pity someone | oljazıqsınsınçıdo let him pity someone | sizjazıqsınçığızplease pity someone (plural/polite) | alajazıqsınsınlaçıdo let them pity someone | ||
| Requests | senjazıqsınmaçı7jazıqsınmaçınplease don't pity someone | oljazıqsınmasınçıdo let him not pity someone | sizjazıqsınmaçığızplease don't pity someone (plural/polite) | alajazıqsınmasınlaçıdo let them not pity someone | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senjazıqsınŋınjazıqsınŋımay you pity someone | |||||
| Blessings & curses — may you… | senjazıqsınmağınjazıqsınmağımay you not pity someone | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menjazıqsınŋay edim jazıqsınŋa edimwould that I pitied someone | senjazıqsınŋay ediŋ jazıqsınŋa ediŋwould that you pitied someone | oljazıqsınŋay edi jazıqsınŋa ediwould that he pitied someone | bizjazıqsınŋay edik jazıqsınŋa edikwould that we pitied someone | sizjazıqsınŋay edigiz jazıqsınŋa edigizwould that you all pitied someone | alajazıqsınŋay edile jazıqsınŋa edilewould that they pitied someone |
| Optative wish (-ğay + edi) | menjazıqsınmağay edim jazıqsınmağa edimwould that I did not pity someone | senjazıqsınmağay ediŋ jazıqsınmağa ediŋwould that you did not pity someone | oljazıqsınmağay edi jazıqsınmağa ediwould that he did not pity someone | bizjazıqsınmağay edik jazıqsınmağa edikwould that we did not pity someone | sizjazıqsınmağay edigiz jazıqsınmağa edigizwould that you all did not pity someone | alajazıqsınmağay edile jazıqsınmağa edilewould that they did not pity someone |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menjazıqsınmağa qoyayımjazıqsınma qoyayımlet me allow someone to pity someone | senjazıqsınmağa qoy!jazıqsınma qoy!let someone pity someone! | oljazıqsınmağa qoysunjazıqsınma qoysunlet him allow someone to pity someone | bizjazıqsınmağa qoyayıqjazıqsınma qoyayıqlet's allow someone to pity someone | sizjazıqsınmağa qoyuğuz!jazıqsınma qoyuğuz!let someone pity someone, you all! | alajazıqsınmağa qoysunlajazıqsınma qoysunlalet them allow someone to pity someone |
| Let someone… (commands) | menjazıqsınmağa qoymayımjazıqsınma qoymayımlet me not allow someone to pity someone | senjazıqsınmağa qoyma!jazıqsınma qoyma!don't let someone pity someone! | oljazıqsınmağa qoymasınjazıqsınma qoymasınlet him not allow someone to pity someone | bizjazıqsınmağa qoymayıqjazıqsınma qoymayıqlet's not allow someone to pity someone | sizjazıqsınmağa qoymağız!jazıqsınma qoymağız!don't let someone pity someone, you all! | alajazıqsınmağa qoymasınlajazıqsınma qoymasınlalet them not allow someone to pity someone |
| Let someone… (commands) | menjazıqsınmağa qoyayımmı?jazıqsınma qoyayımmı?shall I allow someone to pity someone? | oljazıqsınmağa qoysunmu?jazıqsınma qoysunmu?should he allow someone to pity someone? | bizjazıqsınmağa qoyayıqmı?jazıqsınma qoyayıqmı?shall we allow someone to pity someone? | alajazıqsınmağa qoysunlamı?jazıqsınma qoysunlamı?should they allow someone to pity someone? | ||
| Let someone… (commands) | menjazıqsınmağa qoymayımmı?jazıqsınma qoymayımmı?shall I not allow someone to pity someone? | oljazıqsınmağa qoymasınmı?jazıqsınma qoymasınmı?should he not allow someone to pity someone? | bizjazıqsınmağa qoymayıqmı?jazıqsınma qoymayıqmı?shall we not allow someone to pity someone? | alajazıqsınmağa qoymasınlamı?jazıqsınma qoymasınlamı?should they not allow someone to pity someone? | ||
| Let someone… (present) | menjazıqsınmağa qoyamajazıqsınma qoyamaI allow someone to pity someone | senjazıqsınmağa qoyasajazıqsınma qoyasayou allow someone to pity someone | oljazıqsınmağa qoyadıjazıqsınma qoyadıhe allows someone to pity someone | bizjazıqsınmağa qoyabızjazıqsınma qoyabızwe allow someone to pity someone | sizjazıqsınmağa qoyasızjazıqsınma qoyasızyou all allow someone to pity someone | alajazıqsınmağa qoyadılajazıqsınma qoyadılathey allow someone to pity someone |
| Let someone… (present) | menjazıqsınmağa qoymaymajazıqsınma qoymaymaI don't allow someone to pity someone | senjazıqsınmağa qoymaysajazıqsınma qoymaysayou don't allow someone to pity someone | oljazıqsınmağa qoymaydıjazıqsınma qoymaydıhe doesn't allow someone to pity someone | bizjazıqsınmağa qoymaybızjazıqsınma qoymaybızwe don't allow someone to pity someone | sizjazıqsınmağa qoymaysızjazıqsınma qoymaysızyou all don't allow someone to pity someone | alajazıqsınmağa qoymaydılajazıqsınma qoymaydılathey don't allow someone to pity someone |
| Let someone… (present) | menjazıqsınmağa qoyamamı?jazıqsınma qoyamamı?do I allow someone to pity someone? | senjazıqsınmağa qoyamısa?jazıqsınma qoyamısa?do you allow someone to pity someone? | oljazıqsınmağa qoyamıdı?jazıqsınma qoyamıdı?does he allow someone to pity someone? | bizjazıqsınmağa qoyabızmı?jazıqsınma qoyabızmı?do we allow someone to pity someone? | sizjazıqsınmağa qoyamısız?jazıqsınma qoyamısız?do you all allow someone to pity someone? | alajazıqsınmağa qoyamıdıla?jazıqsınma qoyamıdıla?do they allow someone to pity someone? |
| Let someone… (present) | menjazıqsınmağa qoymaymamı?jazıqsınma qoymaymamı?don't I allow someone to pity someone? | senjazıqsınmağa qoymaymısa?jazıqsınma qoymaymısa?don't you allow someone to pity someone? | oljazıqsınmağa qoymaymıdı?jazıqsınma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to pity someone? | bizjazıqsınmağa qoymaybızmı?jazıqsınma qoymaybızmı?don't we allow someone to pity someone? | sizjazıqsınmağa qoymaymısız?jazıqsınma qoymaymısız?don't you all allow someone to pity someone? | alajazıqsınmağa qoymaymıdıla?jazıqsınma qoymaymıdıla?don't they allow someone to pity someone? |
| Let someone… (past) | menjazıqsınmağa qoydumjazıqsınma qoydumI allowed someone to pity someone | senjazıqsınmağa qoyduŋjazıqsınma qoyduŋyou allowed someone to pity someone | oljazıqsınmağa qoydujazıqsınma qoyduhe allowed someone to pity someone | bizjazıqsınmağa qoyduqjazıqsınma qoyduqwe allowed someone to pity someone | sizjazıqsınmağa qoyduğuzjazıqsınma qoyduğuzyou all allowed someone to pity someone | alajazıqsınmağa qoydulajazıqsınma qoydulathey allowed someone to pity someone |
| Let someone… (past) | menjazıqsınmağa qoymadımjazıqsınma qoymadımI didn't allow someone to pity someone | senjazıqsınmağa qoymadıŋjazıqsınma qoymadıŋyou didn't allow someone to pity someone | oljazıqsınmağa qoymadıjazıqsınma qoymadıhe didn't allow someone to pity someone | bizjazıqsınmağa qoymadıqjazıqsınma qoymadıqwe didn't allow someone to pity someone | sizjazıqsınmağa qoymadığızjazıqsınma qoymadığızyou all didn't allow someone to pity someone | alajazıqsınmağa qoymadılajazıqsınma qoymadılathey didn't allow someone to pity someone |
| Let someone… (past) | menjazıqsınmağa qoydummu?jazıqsınma qoydummu?did I allow someone to pity someone? | senjazıqsınmağa qoyduŋmu?jazıqsınma qoyduŋmu?did you allow someone to pity someone? | oljazıqsınmağa qoydumu?jazıqsınma qoydumu?did he allow someone to pity someone? | bizjazıqsınmağa qoyduqmu?jazıqsınma qoyduqmu?did we allow someone to pity someone? | sizjazıqsınmağa qoyduğuzmu?jazıqsınma qoyduğuzmu?did you all allow someone to pity someone? | alajazıqsınmağa qoydulamı?jazıqsınma qoydulamı?did they allow someone to pity someone? |
| Let someone… (past) | menjazıqsınmağa qoymadımmı?jazıqsınma qoymadımmı?didn't I allow someone to pity someone? | senjazıqsınmağa qoymadıŋmı?jazıqsınma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to pity someone? | oljazıqsınmağa qoymadımı?jazıqsınma qoymadımı?didn't he allow someone to pity someone? | bizjazıqsınmağa qoymadıqmı?jazıqsınma qoymadıqmı?didn't we allow someone to pity someone? | sizjazıqsınmağa qoymadığızmı?jazıqsınma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to pity someone? | alajazıqsınmağa qoymadılamı?jazıqsınma qoymadılamı?didn't they allow someone to pity someone? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
jazıqsınalırğa be able to pity someone · jazıqsınalmazğa be unable to pity someone
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menjazıqsınalamaI can pity someone | senjazıqsınalasayou can pity someone | oljazıqsınaladıhe can pity someone | bizjazıqsınalabızwe can pity someone | sizjazıqsınalasızyou all can pity someone | alajazıqsınaladılathey can pity someone |
| Ability — present | menjazıqsınalmaymaI can't pity someone | senjazıqsınalmaysayou can't pity someone | oljazıqsınalmaydıhe can't pity someone | bizjazıqsınalmaybızwe can't pity someone | sizjazıqsınalmaysızyou all can't pity someone | alajazıqsınalmaydılathey can't pity someone |
| Ability — present | menjazıqsınalamamı? jazıqsınalamıma?can I pity someone? | senjazıqsınalamısa?can you pity someone? | oljazıqsınalamıdı?can he pity someone? | bizjazıqsınalabızmı? jazıqsınalamıbız?can we pity someone? | sizjazıqsınalamısız?can you all pity someone? | alajazıqsınalamıdıla?can they pity someone? |
| Ability — present | menjazıqsınalmaymamı? jazıqsınalmaymıma?can't I pity someone? | senjazıqsınalmaymısa?can't you pity someone? | oljazıqsınalmaymıdı?can't he pity someone? | bizjazıqsınalmaybızmı? jazıqsınalmaymıbız?can't we pity someone? | sizjazıqsınalmaymısız?can't you all pity someone? | alajazıqsınalmaymıdıla?can't they pity someone? |
| Ability — if I can… | menjazıqsınalsamif I can pity someone | senjazıqsınalsaŋif you can pity someone | oljazıqsınalsaif he can pity someone | bizjazıqsınalsaqif we can pity someone | sizjazıqsınalsağızif you all can pity someone | alajazıqsınalsalaif they can pity someone |
| Ability — if I can… | menjazıqsınalmasamif I can't pity someone | senjazıqsınalmasaŋif you can't pity someone | oljazıqsınalmasaif he can't pity someone | bizjazıqsınalmasaqif we can't pity someone | sizjazıqsınalmasağızif you all can't pity someone | alajazıqsınalmasalaif they can't pity someone |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menjazıqsınaldımI was able to pity someone | senjazıqsınaldıŋyou were able to pity someone | oljazıqsınaldıhe was able to pity someone | bizjazıqsınaldıqwe were able to pity someone | sizjazıqsınaldığızyou all were able to pity someone | alajazıqsınaldılathey were able to pity someone |
| Ability — simple past | menjazıqsınalmadımI could not pity someone | senjazıqsınalmadıŋyou could not pity someone | oljazıqsınalmadıhe could not pity someone | bizjazıqsınalmadıqwe could not pity someone | sizjazıqsınalmadığızyou all could not pity someone | alajazıqsınalmadılathey could not pity someone |
| Ability — simple past | menjazıqsınaldımmı?was I able to pity someone? | senjazıqsınaldıŋmı?were you able to pity someone? | oljazıqsınaldımı?was he able to pity someone? | bizjazıqsınaldıqmı?were we able to pity someone? | sizjazıqsınaldığızmı?were you all able to pity someone? | alajazıqsınaldılamı?were they able to pity someone? |
| Ability — simple past | menjazıqsınalmadımmı?couldn't I pity someone? | senjazıqsınalmadıŋmı?couldn't you pity someone? | oljazıqsınalmadımı?couldn't he pity someone? | bizjazıqsınalmadıqmı?couldn't we pity someone? | sizjazıqsınalmadığızmı?couldn't you all pity someone? | alajazıqsınalmadılamı?couldn't they pity someone? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjazıqsınalğanmaI have been able to pity someone | senjazıqsınalğansayou have been able to pity someone | oljazıqsınalğandıhe has been able to pity someone | bizjazıqsınalğanbızwe have been able to pity someone | sizjazıqsınalğansızyou all have been able to pity someone | alajazıqsınalğandılathey have been able to pity someone |
| Ability — perfect / -ğan past | menjazıqsınalmağanmaI haven't been able to pity someone | senjazıqsınalmağansayou haven't been able to pity someone | oljazıqsınalmağandıhe hasn't been able to pity someone | bizjazıqsınalmağanbızwe haven't been able to pity someone | sizjazıqsınalmağansızyou all haven't been able to pity someone | alajazıqsınalmağandılathey haven't been able to pity someone |
| Ability — perfect / -ğan past | menjazıqsınalğanmamı? jazıqsınalğanmıma?have I been able to pity someone? | senjazıqsınalğanmısa?have you been able to pity someone? | oljazıqsınalğanmıdı?has he been able to pity someone? | bizjazıqsınalğanbızmı? jazıqsınalğanmıbız?have we been able to pity someone? | sizjazıqsınalğanmısız?have you all been able to pity someone? | alajazıqsınalğanmıdıla?have they been able to pity someone? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjazıqsınalmağanmamı? jazıqsınalmağanmıma?haven't I been able to pity someone? | senjazıqsınalmağanmısa?haven't you been able to pity someone? | oljazıqsınalmağanmıdı?hasn't he been able to pity someone? | bizjazıqsınalmağanbızmı? jazıqsınalmağanmıbız?haven't we been able to pity someone? | sizjazıqsınalmağanmısız?haven't you all been able to pity someone? | alajazıqsınalmağanmıdıla?haven't they been able to pity someone? |
| Ability — past perfect | menjazıqsınalğan edimjazıqsınalğanemI had been able to pity someone | senjazıqsınalğan ediŋjazıqsınalğaneŋyou had been able to pity someone | oljazıqsınalğan edijazıqsınalğanedhe had been able to pity someone | bizjazıqsınalğan edikjazıqsınalğanekwe had been able to pity someone | sizjazıqsınalğan edigizjazıqsınalğanegizyou all had been able to pity someone | alajazıqsınalğan edilejazıqsınalğanellethey had been able to pity someone |
| Ability — past perfect | menjazıqsınalmağan edimjazıqsınalmağanemI hadn't been able to pity someone | senjazıqsınalmağan ediŋjazıqsınalmağaneŋyou hadn't been able to pity someone | oljazıqsınalmağan edijazıqsınalmağanedhe hadn't been able to pity someone | bizjazıqsınalmağan edikjazıqsınalmağanekwe hadn't been able to pity someone | sizjazıqsınalmağan edigizjazıqsınalmağanegizyou all hadn't been able to pity someone | alajazıqsınalmağan edilejazıqsınalmağanellethey hadn't been able to pity someone |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menjazıqsınala edimjazıqsınalaemI could pity someone | senjazıqsınala ediŋjazıqsınalaeŋyou could pity someone | oljazıqsınala edijazıqsınalaedhe could pity someone | bizjazıqsınala edikjazıqsınalaekwe could pity someone | sizjazıqsınala edigizjazıqsınalaegizyou all could pity someone | alajazıqsınala edilejazıqsınalaellethey could pity someone |
| Ability — past background | menjazıqsınalmay edimjazıqsınalmayemI could not pity someone | senjazıqsınalmay ediŋjazıqsınalmayeŋyou could not pity someone | oljazıqsınalmay edijazıqsınalmayedhe could not pity someone | bizjazıqsınalmay edikjazıqsınalmayekwe could not pity someone | sizjazıqsınalmay edigizjazıqsınalmayegizyou all could not pity someone | alajazıqsınalmay edilejazıqsınalmayellethey could not pity someone |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menjazıqsınalırmaI will be able to pity someone | senjazıqsınalırsayou will be able to pity someone | oljazıqsınalırhe will be able to pity someone | bizjazıqsınalırbızwe will be able to pity someone | sizjazıqsınalırsızyou all will be able to pity someone | alajazıqsınalırlathey will be able to pity someone |
| Ability — future I | menjazıqsınalmazmaI won't be able to pity someone | senjazıqsınalmazsayou won't be able to pity someone | oljazıqsınalmazhe won't be able to pity someone | bizjazıqsınalmazbızwe won't be able to pity someone | sizjazıqsınalmazsızyou all won't be able to pity someone | alajazıqsınalmazlathey won't be able to pity someone |
| Ability — future I | menjazıqsınalırmamı? jazıqsınalırmıma?will I be able to pity someone? | senjazıqsınalırmısa?will you be able to pity someone? | oljazıqsınalırmı?will he be able to pity someone? | bizjazıqsınalırbızmı? jazıqsınalırmıbız?will we be able to pity someone? | sizjazıqsınalırmısız?will you all be able to pity someone? | alajazıqsınalırlamı? jazıqsınalırmıla?will they be able to pity someone? |
| Ability — future I | menjazıqsınalmazmamı? jazıqsınalmazmıma?won't I be able to pity someone? | senjazıqsınalmazmısa?won't you be able to pity someone? | oljazıqsınalmazmı?won't he be able to pity someone? | bizjazıqsınalmazbızmı? jazıqsınalmazmıbız?won't we be able to pity someone? | sizjazıqsınalmazmısız?won't you all be able to pity someone? | alajazıqsınalmazlamı? jazıqsınalmazmıla?won't they be able to pity someone? |
| Ability — future II | menjazıqsınallıqmaI am going to be able to pity someone | senjazıqsınallıqsayou are going to be able to pity someone | oljazıqsınallıqdıhe is going to be able to pity someone | bizjazıqsınallıqbızwe are going to be able to pity someone | sizjazıqsınallıqsızyou all are going to be able to pity someone | alajazıqsınallıqdılathey are going to be able to pity someone |
| Ability — future II | menjazıqsınallıq tülmeI am not going to be able to pity someone | senjazıqsınallıq tülseyou are not going to be able to pity someone | oljazıqsınallıq tüldühe is not going to be able to pity someone | bizjazıqsınallıq tülbüzwe are not going to be able to pity someone | sizjazıqsınallıq tülsüzyou all are not going to be able to pity someone | alajazıqsınallıq tüldülethey are not going to be able to pity someone |
| Ability — future II | menjazıqsınallıqmamı? jazıqsınallıqmıma?am I going to be able to pity someone? | senjazıqsınallıqmısa?are you going to be able to pity someone? | oljazıqsınallıqmıdı?is he going to be able to pity someone? | bizjazıqsınallıqbızmı? jazıqsınallıqmıbız?are we going to be able to pity someone? | sizjazıqsınallıqmısız?are you all going to be able to pity someone? | alajazıqsınallıqmıdıla?are they going to be able to pity someone? |
| Ability — future II | menjazıqsınallıq tülmüme?aren't I going to be able to pity someone? | senjazıqsınallıq tülmüse?aren't you going to be able to pity someone? | oljazıqsınallıq tülmüdü?isn't he going to be able to pity someone? | bizjazıqsınallıq tülmübüz?aren't we going to be able to pity someone? | sizjazıqsınallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to pity someone? | alajazıqsınallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to pity someone? |
| Ability — would be able to… | menjazıqsınalır edimjazıqsınalır emI would be able to pity someone | senjazıqsınalır ediŋjazıqsınalır eŋyou would be able to pity someone | oljazıqsınalır edijazıqsınalır edhe would be able to pity someone | bizjazıqsınalır edikjazıqsınalır ekwe would be able to pity someone | sizjazıqsınalır edigizjazıqsınalır egizyou all would be able to pity someone | alajazıqsınalır edilejazıqsınalır ellethey would be able to pity someone |
| Ability — would be able to… | menjazıqsınalmaz edimjazıqsınalmaz emI wouldn't be able to pity someone | senjazıqsınalmaz ediŋjazıqsınalmaz eŋyou wouldn't be able to pity someone | oljazıqsınalmaz edijazıqsınalmaz edhe wouldn't be able to pity someone | bizjazıqsınalmaz edikjazıqsınalmaz ekwe wouldn't be able to pity someone | sizjazıqsınalmaz edigizjazıqsınalmaz egizyou all wouldn't be able to pity someone | alajazıqsınalmaz edilejazıqsınalmaz ellethey wouldn't be able to pity someone |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senjazıqsınalğınjazıqsınalğımay you be able to pity someone | |||||
| Second-person optative — ability | senjazıqsınalmağınjazıqsınalmağımay you not be able to pity someone | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menjazıqsınırğa izleymeI want to pity someone | senjazıqsınırğa izleyseyou want to pity someone | oljazıqsınırğa izleydihe wants to pity someone | bizjazıqsınırğa izleybizwe want to pity someone | sizjazıqsınırğa izleysizyou all want to pity someone | alajazıqsınırğa izleydilethey want to pity someone |
| want to | menjazıqsınırğa izlemeymeI do not want to pity someone | senjazıqsınırğa izlemeyseyou do not want to pity someone | oljazıqsınırğa izlemeydihe does not want to pity someone | bizjazıqsınırğa izlemeybizwe do not want to pity someone | sizjazıqsınırğa izlemeysizyou all do not want to pity someone | alajazıqsınırğa izlemeydilethey do not want to pity someone |
| would like to | menjazıqsınırğa süemeI would like to pity someone | senjazıqsınırğa süeseyou would like to pity someone | oljazıqsınırğa süedihe would like to pity someone | bizjazıqsınırğa süebizwe would like to pity someone | sizjazıqsınırğa süesizyou all would like to pity someone | alajazıqsınırğa süedilethey would like to pity someone |
| would like to | menjazıqsınırğa süymeymeI would not like to pity someone | senjazıqsınırğa süymeyseyou would not like to pity someone | oljazıqsınırğa süymeydihe would not like to pity someone | bizjazıqsınırğa süymeybizwe would not like to pity someone | sizjazıqsınırğa süymeysizyou all would not like to pity someone | alajazıqsınırğa süymeydilethey would not like to pity someone |
| hope to | menjazıqsınırğa umutlanamaI hope to pity someone | senjazıqsınırğa umutlanasayou hope to pity someone | oljazıqsınırğa umutlanadıhe hopes to pity someone | bizjazıqsınırğa umutlanabızwe hope to pity someone | sizjazıqsınırğa umutlanasızyou all hope to pity someone | alajazıqsınırğa umutlanadılathey hope to pity someone |
| hope to | menjazıqsınırğa umutlanmaymaI do not hope to pity someone | senjazıqsınırğa umutlanmaysayou do not hope to pity someone | oljazıqsınırğa umutlanmaydıhe does not hope to pity someone | bizjazıqsınırğa umutlanmaybızwe do not hope to pity someone | sizjazıqsınırğa umutlanmaysızyou all do not hope to pity someone | alajazıqsınırğa umutlanmaydılathey do not hope to pity someone |
| be about to | menjazıqsınırğa deb turamaI am about to pity someone | senjazıqsınırğa deb turasayou are about to pity someone | oljazıqsınırğa deb turadıhe is about to pity someone | bizjazıqsınırğa deb turabızwe are about to pity someone | sizjazıqsınırğa deb turasızyou all are about to pity someone | alajazıqsınırğa deb turadılathey are about to pity someone |
| be about to | menjazıqsınırğa deb turmaymaI am not about to pity someone | senjazıqsınırğa deb turmaysayou are not about to pity someone | oljazıqsınırğa deb turmaydıhe is not about to pity someone | bizjazıqsınırğa deb turmaybızwe are not about to pity someone | sizjazıqsınırğa deb turmaysızyou all are not about to pity someone | alajazıqsınırğa deb turmaydılathey are not about to pity someone |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menjazıqsınırğa kerekmeI need to pity someone | senjazıqsınırğa kerekseyou need to pity someone | oljazıqsınırğa kerekdihe needs to pity someone | bizjazıqsınırğa kerekbizwe need to pity someone | sizjazıqsınırğa kereksizyou all need to pity someone | alajazıqsınırğa kerekdilethey need to pity someone |
| need to | menjazıqsınırğa kerek tülmeI do not need to pity someone | senjazıqsınırğa kerek tülseyou do not need to pity someone | oljazıqsınırğa kerek tüldühe does not need to pity someone | bizjazıqsınırğa kerek tülbüzwe do not need to pity someone | sizjazıqsınırğa kerek tülsüzyou all do not need to pity someone | alajazıqsınırğa kerek tüldülethey do not need to pity someone |
| have to | menmenŋe jazıqsınırğa tüşediI have to pity someone | sensenŋe jazıqsınırğa tüşediyou have to pity someone | olaŋa jazıqsınırğa tüşedihe has to pity someone | bizbizge jazıqsınırğa tüşediwe have to pity someone | sizsizge jazıqsınırğa tüşediyou all have to pity someone | alaalağa jazıqsınırğa tüşedithey have to pity someone |
| have to | menmenŋe jazıqsınırğa tüşmeydiI do not have to pity someone | sensenŋe jazıqsınırğa tüşmeydiyou do not have to pity someone | olaŋa jazıqsınırğa tüşmeydihe does not have to pity someone | bizbizge jazıqsınırğa tüşmeydiwe do not have to pity someone | sizsizge jazıqsınırğa tüşmeydiyou all do not have to pity someone | alaalağa jazıqsınırğa tüşmeydithey do not have to pity someone |
| be obliged to | menjazıqsınırğa borçlumaI am obliged to pity someone | senjazıqsınırğa borçlusayou are obliged to pity someone | oljazıqsınırğa borçluduhe is obliged to pity someone | bizjazıqsınırğa borçlubuzwe are obliged to pity someone | sizjazıqsınırğa borçlusuzyou all are obliged to pity someone | alajazıqsınırğa borçludulathey are obliged to pity someone |
| be obliged to | menjazıqsınırğa borçlu tülmeI am not obliged to pity someone | senjazıqsınırğa borçlu tülseyou are not obliged to pity someone | oljazıqsınırğa borçlu tüldühe is not obliged to pity someone | bizjazıqsınırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to pity someone | sizjazıqsınırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to pity someone | alajazıqsınırğa borçlu tüldülethey are not obliged to pity someone |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menjazıqsınırğa madarım bardıI have a way to pity someone | senjazıqsınırğa madarıŋ bardıyou have a way to pity someone | oljazıqsınırğa madarı bardıhe has a way to pity someone | bizjazıqsınırğa madarıbız bardıwe have a way to pity someone | sizjazıqsınırğa madarığız bardıyou all have a way to pity someone | alajazıqsınırğa madarları bardıthey have a way to pity someone |
| have a way to | menjazıqsınırğa madarım joqduI have no way to pity someone | senjazıqsınırğa madarıŋ joqduyou have no way to pity someone | oljazıqsınırğa madarı joqduhe has no way to pity someone | bizjazıqsınırğa madarıbız joqduwe have no way to pity someone | sizjazıqsınırğa madarığız joqduyou all have no way to pity someone | alajazıqsınırğa madarları joqduthey have no way to pity someone |
| be free to | menjazıqsınırğa erkinligim bardıI am free to pity someone | senjazıqsınırğa erkinligiŋ bardıyou are free to pity someone | oljazıqsınırğa erkinligi bardıhe is free to pity someone | bizjazıqsınırğa erkinligibiz bardıwe are free to pity someone | sizjazıqsınırğa erkinligigiz bardıyou all are free to pity someone | alajazıqsınırğa erkinlikleri bardıthey are free to pity someone |
| be free to | menjazıqsınırğa erkinligim joqduI am not free to pity someone | senjazıqsınırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to pity someone | oljazıqsınırğa erkinligi joqduhe is not free to pity someone | bizjazıqsınırğa erkinligibiz joqduwe are not free to pity someone | sizjazıqsınırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to pity someone | alajazıqsınırğa erkinlikleri joqduthey are not free to pity someone |
| be possible to | menmenŋe jazıqsınırğa bolluqduit is possible for me to pity someone | sensenŋe jazıqsınırğa bolluqduit is possible for you to pity someone | olaŋa jazıqsınırğa bolluqduit is possible for him to pity someone | bizbizge jazıqsınırğa bolluqduit is possible for us to pity someone | sizsizge jazıqsınırğa bolluqduit is possible for you all to pity someone | alaalağa jazıqsınırğa bolluqduit is possible for them to pity someone |
| be possible to | menmenŋe jazıqsınırğa bolluq tüldüit is not possible for me to pity someone | sensenŋe jazıqsınırğa bolluq tüldüit is not possible for you to pity someone | olaŋa jazıqsınırğa bolluq tüldüit is not possible for him to pity someone | bizbizge jazıqsınırğa bolluq tüldüit is not possible for us to pity someone | sizsizge jazıqsınırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to pity someone | alaalağa jazıqsınırğa bolluq tüldüit is not possible for them to pity someone |
| be ready to | menjazıqsınırğa hazırmaI am ready to pity someone | senjazıqsınırğa hazırsayou are ready to pity someone | oljazıqsınırğa hazırdıhe is ready to pity someone | bizjazıqsınırğa hazırbızwe are ready to pity someone | sizjazıqsınırğa hazırsızyou all are ready to pity someone | alajazıqsınırğa hazırdılathey are ready to pity someone |
| be ready to | menjazıqsınırğa hazır tülmeI am not ready to pity someone | senjazıqsınırğa hazır tülseyou are not ready to pity someone | oljazıqsınırğa hazır tüldühe is not ready to pity someone | bizjazıqsınırğa hazır tülbüzwe are not ready to pity someone | sizjazıqsınırğa hazır tülsüzyou all are not ready to pity someone | alajazıqsınırğa hazır tüldülethey are not ready to pity someone |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menjazıqsınırğa küreşemeI am trying to pity someone | senjazıqsınırğa küreşeseyou are trying to pity someone | oljazıqsınırğa küreşedihe is trying to pity someone | bizjazıqsınırğa küreşebizwe are trying to pity someone | sizjazıqsınırğa küreşesizyou all are trying to pity someone | alajazıqsınırğa küreşedilethey are trying to pity someone |
| try to | menjazıqsınırğa küreşmeymeI am not trying to pity someone | senjazıqsınırğa küreşmeyseyou are not trying to pity someone | oljazıqsınırğa küreşmeydihe is not trying to pity someone | bizjazıqsınırğa küreşmeybizwe are not trying to pity someone | sizjazıqsınırğa küreşmeysizyou all are not trying to pity someone | alajazıqsınırğa küreşmeydilethey are not trying to pity someone |
| agree to | menjazıqsınırğa unaymaI agree to pity someone | senjazıqsınırğa unaysayou agree to pity someone | oljazıqsınırğa unaydıhe agrees to pity someone | bizjazıqsınırğa unaybızwe agree to pity someone | sizjazıqsınırğa unaysızyou all agree to pity someone | alajazıqsınırğa unaydılathey agree to pity someone |
| agree to | menjazıqsınırğa unamaymaI refuse to pity someone | senjazıqsınırğa unamaysayou refuse to pity someone | oljazıqsınırğa unamaydıhe refuses to pity someone | bizjazıqsınırğa unamaybızwe refuse to pity someone | sizjazıqsınırğa unamaysızyou all refuse to pity someone | alajazıqsınırğa unamaydılathey refuse to pity someone |
| hurry to | menjazıqsınırğa aşığamaI am in a hurry to pity someone | senjazıqsınırğa aşığasayou are in a hurry to pity someone | oljazıqsınırğa aşığadıhe is in a hurry to pity someone | bizjazıqsınırğa aşığabızwe are in a hurry to pity someone | sizjazıqsınırğa aşığasızyou all are in a hurry to pity someone | alajazıqsınırğa aşığadılathey are in a hurry to pity someone |
| hurry to | menjazıqsınırğa aşıqmaymaI am in no hurry to pity someone | senjazıqsınırğa aşıqmaysayou are in no hurry to pity someone | oljazıqsınırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to pity someone | bizjazıqsınırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to pity someone | sizjazıqsınırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to pity someone | alajazıqsınırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to pity someone |
| be afraid to | menjazıqsınırğa qorqamaI am afraid to pity someone | senjazıqsınırğa qorqasayou are afraid to pity someone | oljazıqsınırğa qorqadıhe is afraid to pity someone | bizjazıqsınırğa qorqabızwe are afraid to pity someone | sizjazıqsınırğa qorqasızyou all are afraid to pity someone | alajazıqsınırğa qorqadılathey are afraid to pity someone |
| be afraid to | menjazıqsınırğa qorqmaymaI am not afraid to pity someone | senjazıqsınırğa qorqmaysayou are not afraid to pity someone | oljazıqsınırğa qorqmaydıhe is not afraid to pity someone | bizjazıqsınırğa qorqmaybızwe are not afraid to pity someone | sizjazıqsınırğa qorqmaysızyou all are not afraid to pity someone | alajazıqsınırğa qorqmaydılathey are not afraid to pity someone |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menjazıqsına bolmazmaI can't be pitying someone | senjazıqsına bolmazsayou can't be pitying someone | oljazıqsına bolmazhe can't be pitying someone | bizjazıqsına bolmazbızwe can't be pitying someone | sizjazıqsına bolmazsızyou all can't be pitying someone | alajazıqsına bolmazlathey can't be pitying someone |
| Inference, present — double negation | menjazıqsınmay bolmazmaI must be pitying someone (emphatic) | senjazıqsınmay bolmazsayou must be pitying someone (emphatic) | oljazıqsınmay bolmazhe must be pitying someone (emphatic) | bizjazıqsınmay bolmazbızwe must be pitying someone (emphatic) | sizjazıqsınmay bolmazsızyou all must be pitying someone (emphatic) | alajazıqsınmay bolmazlathey must be pitying someone (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menjazıqsına turmasamif I don't keep pitying someone | senjazıqsına turmasaŋif you don't keep pitying someone | oljazıqsına turmasaif he doesn't keep pitying someone | bizjazıqsına turmasaqif we don't keep pitying someone | sizjazıqsına turmasağızif you all don't keep pitying someone | alajazıqsına turmasalaif they don't keep pitying someone |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menjazıqsına tura bolmazmaI can't be in the middle of pitying someone | senjazıqsına tura bolmazsayou can't be in the middle of pitying someone | oljazıqsına tura bolmazhe can't be in the middle of pitying someone | bizjazıqsına tura bolmazbızwe can't be in the middle of pitying someone | sizjazıqsına tura bolmazsızyou all can't be in the middle of pitying someone | alajazıqsına tura bolmazlathey can't be in the middle of pitying someone |
| Inference, progressive — double negation | menjazıqsınmay tura bolmazmaI must keep on not pitying someone (emphatic) | senjazıqsınmay tura bolmazsayou must keep on not pitying someone (emphatic) | oljazıqsınmay tura bolmazhe must keep on not pitying someone (emphatic) | bizjazıqsınmay tura bolmazbızwe must keep on not pitying someone (emphatic) | sizjazıqsınmay tura bolmazsızyou all must keep on not pitying someone (emphatic) | alajazıqsınmay tura bolmazlathey must keep on not pitying someone (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menjazıqsınmay turamaI keep on not pitying someone | senjazıqsınmay turasayou keep on not pitying someone | oljazıqsınmay turadıhe keeps on not pitying someone | bizjazıqsınmay turabızwe keep on not pitying someone | sizjazıqsınmay turasızyou all keep on not pitying someone | alajazıqsınmay turadılathey keep on not pitying someone |
| Progressive — double negation | menjazıqsınmay turmaymaI am not keeping on not pitying someone | senjazıqsınmay turmaysayou are not keeping on not pitying someone | oljazıqsınmay turmaydıhe is not keeping on not pitying someone | bizjazıqsınmay turmaybızwe are not keeping on not pitying someone | sizjazıqsınmay turmaysızyou all are not keeping on not pitying someone | alajazıqsınmay turmaydılathey are not keeping on not pitying someone |
| Progressive — double negation | menjazıqsınmay turmaymımaaren't I keeping on not pitying someone? | senjazıqsınmay turmaymısaaren't you keeping on not pitying someone? | oljazıqsınmay turmaymıdıisn't he keeping on not pitying someone? | bizjazıqsınmay turmaymıbızaren't we keeping on not pitying someone? | sizjazıqsınmay turmaymısızaren't you all keeping on not pitying someone? | alajazıqsınmay turmaymıdılaaren't they keeping on not pitying someone? |
| Inference — auxiliary negated | menjazıqsınŋan bolmazmaI can't have pitied someone | senjazıqsınŋan bolmazsayou can't have pitied someone | oljazıqsınŋan bolmazhe can't have pitied someone | bizjazıqsınŋan bolmazbızwe can't have pitied someone | sizjazıqsınŋan bolmazsızyou all can't have pitied someone | alajazıqsınŋan bolmazlathey can't have pitied someone |
| Inference — double negation | menjazıqsınmağan bolmazmaI must have pitied someone (emphatic) | senjazıqsınmağan bolmazsayou must have pitied someone (emphatic) | oljazıqsınmağan bolmazhe must have pitied someone (emphatic) | bizjazıqsınmağan bolmazbızwe must have pitied someone (emphatic) | sizjazıqsınmağan bolmazsızyou all must have pitied someone (emphatic) | alajazıqsınmağan bolmazlathey must have pitied someone (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menjazıqsınŋan bolmasamif it weren't that I had pitied someone | senjazıqsınŋan bolmasaŋif it weren't that you had pitied someone | oljazıqsınŋan bolmasaif it weren't that he had pitied someone | bizjazıqsınŋan bolmasaqif it weren't that we had pitied someone | sizjazıqsınŋan bolmasağızif it weren't that you all had pitied someone | alajazıqsınŋan bolmasalaif it weren't that they had pitied someone |
| Counterfactual — double negation | menjazıqsınmağan bolmasamif it weren't that I hadn't pitied someone | senjazıqsınmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't pitied someone | oljazıqsınmağan bolmasaif it weren't that he hadn't pitied someone | bizjazıqsınmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't pitied someone | sizjazıqsınmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't pitied someone | alajazıqsınmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't pitied someone |
| Inference, future — auxiliary negated | menjazıqsınnıq bolmazmaI can't be going to pity someone | senjazıqsınnıq bolmazsayou can't be going to pity someone | oljazıqsınnıq bolmazhe can't be going to pity someone | bizjazıqsınnıq bolmazbızwe can't be going to pity someone | sizjazıqsınnıq bolmazsızyou all can't be going to pity someone | alajazıqsınnıq bolmazlathey can't be going to pity someone |
| Inference, future — double negation | menjazıqsınmazlıq bolmazmaI must be going to pity someone (emphatic) | senjazıqsınmazlıq bolmazsayou must be going to pity someone (emphatic) | oljazıqsınmazlıq bolmazhe must be going to pity someone (emphatic) | bizjazıqsınmazlıq bolmazbızwe must be going to pity someone (emphatic) | sizjazıqsınmazlıq bolmazsızyou all must be going to pity someone (emphatic) | alajazıqsınmazlıq bolmazlathey must be going to pity someone (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menjazıqsınnıq bolmasamif it weren't that I were going to pity someone | senjazıqsınnıq bolmasaŋif it weren't that you were going to pity someone | oljazıqsınnıq bolmasaif it weren't that he were going to pity someone | bizjazıqsınnıq bolmasaqif it weren't that we were going to pity someone | sizjazıqsınnıq bolmasağızif it weren't that you all were going to pity someone | alajazıqsınnıq bolmasalaif it weren't that they were going to pity someone |
| Counterfactual future — double negation | menjazıqsınmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to pity someone | senjazıqsınmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to pity someone | oljazıqsınmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to pity someone | bizjazıqsınmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to pity someone | sizjazıqsınmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to pity someone | alajazıqsınmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to pity someone |