jayaqlarğa

/dʒajaqlarʁa/

(v.) keep apart, stand aside, shun, withdraw — What one keeps away from stands in the ablative.

adamladan jayaqlarğa — to keep away from people
bir janına jayaqlarğa — to step aside
bir jayaqlab tururğa — to stand apart
ol adamladan jayaqlaydı — he keeps away from people

Conjugation

Common forms

jayaqlaydıhe is keeping apart
jayaqladıhe kept apart
jayaqlağandıhe has kept apart
jayaqlarhe will keep apart
jayaqlarıqdıhe is going to keep apart
jayaqlay edihe was keeping apart
jayaqlasaif he keeps apart
jayaqla!keep apart!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of jayaqlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is keeping apart	menjayaqlayma	senjayaqlaysa	oljayaqlaydı	bizjayaqlaybız	sizjayaqlaysız	alajayaqlaydıla
Present (simple & continuous)he is not keeping apart	menjayaqlamayma	senjayaqlamaysa	oljayaqlamaydı	bizjayaqlamaybız	sizjayaqlamaysız	alajayaqlamaydıla
Present (simple & continuous)is he keeping apart?	menjayaqlaymıma? jayaqlaymamı?	senjayaqlaymısa?	oljayaqlaymıdı?	bizjayaqlaymıbız? jayaqlaybızmı?	sizjayaqlaymısız?	alajayaqlaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he keeping apart?	menjayaqlamaymıma? jayaqlamaymamı?	senjayaqlamaymısa?	oljayaqlamaymıdı?	bizjayaqlamaymıbız? jayaqlamaybızmı?	sizjayaqlamaymısız?	alajayaqlamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually keeps apart	menjayaqlawçanma	senjayaqlawçansa	oljayaqlawçandı	bizjayaqlawçanbız	sizjayaqlawçansız	alajayaqlawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually keep apart	menjayaqlawçan tülme	senjayaqlawçan tülse	oljayaqlawçan tüldü	bizjayaqlawçan tülbüz	sizjayaqlawçan tülsüz	alajayaqlawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually keep apart?	menjayaqlawçanmıma? jayaqlawçanmamı?	senjayaqlawçanmısa?	oljayaqlawçanmıdı?	bizjayaqlawçanmıbız? jayaqlawçanbızmı?	sizjayaqlawçanmısız?	alajayaqlawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually keep apart?	menjayaqlawçan tülmüme?	senjayaqlawçan tülmüse?	oljayaqlawçan tülmüdü?	bizjayaqlawçan tülmübüz?	sizjayaqlawçan tülmüsüz?	alajayaqlawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has kept apart and remains so			oljayaqlabdı			alajayaqlabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he kept apart?			oljayaqlabmıdı?			alajayaqlabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of keeping apart	menjayaqlay turama	senjayaqlay turasa	oljayaqlay turadı	bizjayaqlay turabız	sizjayaqlay turasız	alajayaqlay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of keeping apart	menjayaqlay turmayma	senjayaqlay turmaysa	oljayaqlay turmaydı	bizjayaqlay turmaybız	sizjayaqlay turmaysız	alajayaqlay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of keeping apart?	menjayaqlay turamıma? jayaqlay turamamı?	senjayaqlay turamısa?	oljayaqlay turamıdı?	bizjayaqlay turamıbız? jayaqlay turabızmı?	sizjayaqlay turamısız?	alajayaqlay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of keeping apart?	menjayaqlay turmaymıma? jayaqlay turmaymamı?	senjayaqlay turmaymısa?	oljayaqlay turmaymıdı?	bizjayaqlay turmaymıbız? jayaqlay turmaybızmı?	sizjayaqlay turmaymısız?	alajayaqlay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he kept apart	menjayaqladım	senjayaqladıŋ	oljayaqladı	bizjayaqladıq	sizjayaqladığız	alajayaqladıla
Simple past (definite)he didn't keep apart	menjayaqlamadım	senjayaqlamadıŋ	oljayaqlamadı	bizjayaqlamadıq	sizjayaqlamadığız	alajayaqlamadıla
Simple past (definite)did he keep apart?	menjayaqladımmı?	senjayaqladıŋmı?	oljayaqladımı?	bizjayaqladıqmı?	sizjayaqladığızmı?	alajayaqladılamı?
Simple past (definite)didn't he keep apart?	menjayaqlamadımmı?	senjayaqlamadıŋmı?	oljayaqlamadımı?	bizjayaqlamadıqmı?	sizjayaqlamadığızmı?	alajayaqlamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has kept apart	menjayaqlağanma	senjayaqlağansa	oljayaqlağandı	bizjayaqlağanbız	sizjayaqlağansız	alajayaqlağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't kept apart	menjayaqlamağanma	senjayaqlamağansa	oljayaqlamağandı	bizjayaqlamağanbız	sizjayaqlamağansız	alajayaqlamağandıla
Perfect (past indefinite)has he kept apart?	menjayaqlağanmıma? jayaqlağanmamı?	senjayaqlağanmısa?	oljayaqlağanmıdı?	bizjayaqlağanmıbız? jayaqlağanbızmı?	sizjayaqlağanmısız?	alajayaqlağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he kept apart?	menjayaqlamağanmıma? jayaqlamağanmamı?	senjayaqlamağanmısa?	oljayaqlamağanmıdı?	bizjayaqlamağanmıbız? jayaqlamağanbızmı?	sizjayaqlamağanmısız?	alajayaqlamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will keep apart	menjayaqlarma	senjayaqlarsa	oljayaqlar	bizjayaqlarbız	sizjayaqlarsız	alajayaqlarla
Indefinite future (future I)he won't keep apart	menjayaqlamazma	senjayaqlamazsa	oljayaqlamaz	bizjayaqlamazbız	sizjayaqlamazsız	alajayaqlamazla
Indefinite future (future I)will he keep apart?	menjayaqlarmıma? jayaqlarmamı?	senjayaqlarmısa?	oljayaqlarmı?	bizjayaqlarmıbız? jayaqlarbızmı?	sizjayaqlarmısız?	alajayaqlarmıla? jayaqlarlamı?
Indefinite future (future I)won't he keep apart?	menjayaqlamazmıma? jayaqlamazmamı?	senjayaqlamazmısa?	oljayaqlamazmı?	bizjayaqlamazmıbız? jayaqlamazbızmı?	sizjayaqlamazmısız?	alajayaqlamazmıla? jayaqlamazlamı?
Definite future (future II)he is going to keep apart	menjayaqlarıqma	senjayaqlarıqsa	oljayaqlarıqdı	bizjayaqlarıqbız	sizjayaqlarıqsız	alajayaqlarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to keep apart	menjayaqlarıq tülme	senjayaqlarıq tülse	oljayaqlarıq tüldü	bizjayaqlarıq tülbüz	sizjayaqlarıq tülsüz	alajayaqlarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to keep apart?	menjayaqlarıqmıma? jayaqlarıqmamı?	senjayaqlarıqmısa?	oljayaqlarıqmıdı?	bizjayaqlarıqmıbız? jayaqlarıqbızmı?	sizjayaqlarıqmısız?	alajayaqlarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to keep apart?	menjayaqlarıq tülmüme?	senjayaqlarıq tülmüse?	oljayaqlarıq tülmüdü?	bizjayaqlarıq tülmübüz?	sizjayaqlarıq tülmüsüz?	alajayaqlarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of jayaqlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had kept apart	menjayaqlağan edimjayaqlağanem	senjayaqlağan ediŋjayaqlağaneŋ	oljayaqlağan edijayaqlağaned	bizjayaqlağan edikjayaqlağanek	sizjayaqlağan edigizjayaqlağanegiz	alajayaqlağan edilejayaqlağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't kept apart	menjayaqlamağan edimjayaqlamağanem	senjayaqlamağan ediŋjayaqlamağaneŋ	oljayaqlamağan edijayaqlamağaned	bizjayaqlamağan edikjayaqlamağanek	sizjayaqlamağan edigizjayaqlamağanegiz	alajayaqlamağan edilejayaqlamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was keeping apart	menjayaqlay edimjayaqlayem	senjayaqlay ediŋjayaqlayeŋ	oljayaqlay edijayaqlayed	bizjayaqlay edikjayaqlayek	sizjayaqlay edigizjayaqlayegiz	alajayaqlay edilejayaqlayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't keeping apart	menjayaqlamay edimjayaqlamayem	senjayaqlamay ediŋjayaqlamayeŋ	oljayaqlamay edijayaqlamayed	bizjayaqlamay edikjayaqlamayek	sizjayaqlamay edigizjayaqlamayegiz	alajayaqlamay edilejayaqlamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to keep apart	menjayaqlawçan edimjayaqlawçanem	senjayaqlawçan ediŋjayaqlawçaneŋ	oljayaqlawçan edijayaqlawçaned	bizjayaqlawçan edikjayaqlawçanek	sizjayaqlawçan edigizjayaqlawçanegiz	alajayaqlawçan edilejayaqlawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to keep apart	menjayaqlawçan tül edimjayaqlawçan tül em	senjayaqlawçan tül ediŋjayaqlawçan tül eŋ	oljayaqlawçan tül edijayaqlawçan tül ed	bizjayaqlawçan tül edikjayaqlawçan tül ek	sizjayaqlawçan tül edigizjayaqlawçan tül egiz	alajayaqlawçan tül edilejayaqlawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had kept apart and remained so			oljayaqlab edi			alajayaqlab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't kept apart			oljayaqlab tül edi			alajayaqlab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of keeping apart	menjayaqlay tura edimjayaqlay turaem	senjayaqlay tura ediŋjayaqlay turaeŋ	oljayaqlay tura edijayaqlay turaed	bizjayaqlay tura edikjayaqlay turaek	sizjayaqlay tura edigizjayaqlay turaegiz	alajayaqlay tura edilejayaqlay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of keeping apart	menjayaqlay turmay edimjayaqlay turmayem	senjayaqlay turmay ediŋjayaqlay turmayeŋ	oljayaqlay turmay edijayaqlay turmayed	bizjayaqlay turmay edikjayaqlay turmayek	sizjayaqlay turmay edigizjayaqlay turmayegiz	alajayaqlay turmay edilejayaqlay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would keep apart	menjayaqlar edimjayaqlar em	senjayaqlar ediŋjayaqlar eŋ	oljayaqlar edijayaqlar ed	bizjayaqlar edikjayaqlar ek	sizjayaqlar edigizjayaqlar egiz	alajayaqlar edilejayaqlar elle
Conditional result (would)he wouldn't keep apart	menjayaqlamaz edimjayaqlamaz em	senjayaqlamaz ediŋjayaqlamaz eŋ	oljayaqlamaz edijayaqlamaz ed	bizjayaqlamaz edikjayaqlamaz ek	sizjayaqlamaz edigizjayaqlamaz egiz	alajayaqlamaz edilejayaqlamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have kept apart	menjayaqlarıq edimjayaqlarıq em	senjayaqlarıq ediŋjayaqlarıq eŋ	oljayaqlarıq edijayaqlarıq ed	bizjayaqlarıq edikjayaqlarıq ek	sizjayaqlarıq edigizjayaqlarıq egiz	alajayaqlarıq edilejayaqlarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have kept apart	menjayaqlarıq tül edimjayaqlarıq tül em	senjayaqlarıq tül ediŋjayaqlarıq tül eŋ	oljayaqlarıq tül edijayaqlarıq tül ed	bizjayaqlarıq tül edikjayaqlarıq tül ek	sizjayaqlarıq tül edigizjayaqlarıq tül egiz	alajayaqlarıq tül edilejayaqlarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of jayaqlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he keeps apart	menjayaqlasam	senjayaqlasaŋ	oljayaqlasa	bizjayaqlasaq	sizjayaqlasağız	alajayaqlasala
Conditionalif he doesn't keep apart	menjayaqlamasam	senjayaqlamasaŋ	oljayaqlamasa	bizjayaqlamasaq	sizjayaqlamasağız	alajayaqlamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is keeping apart	menjayaqlay esem	senjayaqlay eseŋ	oljayaqlay ese	bizjayaqlay esek	sizjayaqlay esegiz	alajayaqlay esele
Conditional, present realif he is not keeping apart	menjayaqlamay esem	senjayaqlamay eseŋ	oljayaqlamay ese	bizjayaqlamay esek	sizjayaqlamay esegiz	alajayaqlamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he kept apart	menjayaqlasam edijayaqlasam ed	senjayaqlasaŋ edijayaqlasaŋ ed	oljayaqlasa edijayaqlasaed	bizjayaqlasaq edijayaqlasaq ed	sizjayaqlasağız edijayaqlasağız ed	alajayaqlasala edijayaqlasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't keep apart	menjayaqlamasam edijayaqlamasam ed	senjayaqlamasaŋ edijayaqlamasaŋ ed	oljayaqlamasa edijayaqlamasaed	bizjayaqlamasaq edijayaqlamasaq ed	sizjayaqlamasağız edijayaqlamasağız ed	alajayaqlamasala edijayaqlamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Progressive conditionalif he keeps keeping apart	menjayaqlay tursam	senjayaqlay tursaŋ	oljayaqlay tursa	bizjayaqlay tursaq	sizjayaqlay tursağız	alajayaqlay tursala
Progressive conditionalif he keeps on not keeping apart	menjayaqlamay tursam	senjayaqlamay tursaŋ	oljayaqlamay tursa	bizjayaqlamay tursaq	sizjayaqlamay tursağız	alajayaqlamay tursala
Progressive conditionalno such form
Progressive conditionalno such form
Progressive conditional, present realif he is in the middle of keeping apart	menjayaqlay tura esem	senjayaqlay tura eseŋ	oljayaqlay tura ese	bizjayaqlay tura esek	sizjayaqlay tura esegiz	alajayaqlay tura esele
Progressive conditional, present realif he keeps on not keeping apart	menjayaqlamay tura esem	senjayaqlamay tura eseŋ	oljayaqlamay tura ese	bizjayaqlamay tura esek	sizjayaqlamay tura esegiz	alajayaqlamay tura esele
Progressive conditional, present realno such form
Progressive conditional, present realno such form
Conditional, definite past¹if he kept apart	menjayaqladım esem	senjayaqladıŋ eseŋ	oljayaqladı ese	bizjayaqladıq esek	sizjayaqladığız esegiz	alajayaqladıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't keep apart	menjayaqlamadım esem	senjayaqlamadıŋ eseŋ	oljayaqlamadı ese	bizjayaqlamadıq esek	sizjayaqlamadığız esegiz	alajayaqlamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did keep apart (indeed)	menjayaqlağan esem	senjayaqlağan eseŋ	oljayaqlağan ese	bizjayaqlağan esek	sizjayaqlağan esegiz	alajayaqlağan esele
Conditional, past realif he didn't keep apart (indeed)	menjayaqlamağan esem	senjayaqlamağan eseŋ	oljayaqlamağan ese	bizjayaqlamağan esek	sizjayaqlamağan esegiz	alajayaqlamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had kept apart	menjayaqlağan bolsam	senjayaqlağan bolsaŋ	oljayaqlağan bolsa	bizjayaqlağan bolsaq	sizjayaqlağan bolsağız	alajayaqlağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't kept apart	menjayaqlamağan bolsam	senjayaqlamağan bolsaŋ	oljayaqlamağan bolsa	bizjayaqlamağan bolsaq	sizjayaqlamağan bolsağız	alajayaqlamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had kept apart	menjayaqlağan bolsam edijayaqlağan bolsam ed	senjayaqlağan bolsaŋ edijayaqlağan bolsaŋ ed	oljayaqlağan bolsa edijayaqlağan bolsaed	bizjayaqlağan bolsaq edijayaqlağan bolsaq ed	sizjayaqlağan bolsağız edijayaqlağan bolsağız ed	alajayaqlağan bolsala edijayaqlağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't kept apart	menjayaqlamağan bolsam edijayaqlamağan bolsam ed	senjayaqlamağan bolsaŋ edijayaqlamağan bolsaŋ ed	oljayaqlamağan bolsa edijayaqlamağan bolsaed	bizjayaqlamağan bolsaq edijayaqlamağan bolsaq ed	sizjayaqlamağan bolsağız edijayaqlamağan bolsağız ed	alajayaqlamağan bolsala edijayaqlamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will keep apart	menjayaqlar esem	senjayaqlar eseŋ	oljayaqlar ese	bizjayaqlar esek	sizjayaqlar esegiz	alajayaqlar esele
Conditional, aoristif he won't keep apart	menjayaqlamaz esem	senjayaqlamaz eseŋ	oljayaqlamaz ese	bizjayaqlamaz esek	sizjayaqlamaz esegiz	alajayaqlamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to keep apart	menjayaqlarıq esem	senjayaqlarıq eseŋ	oljayaqlarıq ese	bizjayaqlarıq esek	sizjayaqlarıq esegiz	alajayaqlarıq esele
Conditional, futureif he is not going to keep apart	menjayaqlarıq tül esem	senjayaqlarıq tül eseŋ	oljayaqlarıq tül ese	bizjayaqlarıq tül esek	sizjayaqlarıq tül esegiz	alajayaqlarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to keep apart	menjayaqlarıq bolsam	senjayaqlarıq bolsaŋ	oljayaqlarıq bolsa	bizjayaqlarıq bolsaq	sizjayaqlarıq bolsağız	alajayaqlarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to keep apart	menjayaqlamazlıq bolsam	senjayaqlamazlıq bolsaŋ	oljayaqlamazlıq bolsa	bizjayaqlamazlıq bolsaq	sizjayaqlamazlıq bolsağız	alajayaqlamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso jayaqladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of jayaqlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be keeping apart	menjayaqlay bolurma	senjayaqlay bolursa	oljayaqlay bolur	bizjayaqlay bolurbuz	sizjayaqlay bolursuz	alajayaqlay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be keeping apart	menjayaqlamay bolurma	senjayaqlamay bolursa	oljayaqlamay bolur	bizjayaqlamay bolurbuz	sizjayaqlamay bolursuz	alajayaqlamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of keeping apart	menjayaqlay tura bolurma	senjayaqlay tura bolursa	oljayaqlay tura bolur	bizjayaqlay tura bolurbuz	sizjayaqlay tura bolursuz	alajayaqlay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not keeping apart	menjayaqlamay tura bolurma	senjayaqlamay tura bolursa	oljayaqlamay tura bolur	bizjayaqlamay tura bolurbuz	sizjayaqlamay tura bolursuz	alajayaqlamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have kept apart	menjayaqlağan bolurma	senjayaqlağan bolursa	oljayaqlağan bolur	bizjayaqlağan bolurbuz	sizjayaqlağan bolursuz	alajayaqlağan bolurla
Inference (must have)he must not have kept apart	menjayaqlamağan bolurma	senjayaqlamağan bolursa	oljayaqlamağan bolur	bizjayaqlamağan bolurbuz	sizjayaqlamağan bolursuz	alajayaqlamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to keep apart	menjayaqlarıq bolurma	senjayaqlarıq bolursa	oljayaqlarıq bolur	bizjayaqlarıq bolurbuz	sizjayaqlarıq bolursuz	alajayaqlarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to keep apart	menjayaqlamazlıq bolurma	senjayaqlamazlıq bolursa	oljayaqlamazlıq bolur	bizjayaqlamazlıq bolurbuz	sizjayaqlamazlıq bolursuz	alajayaqlamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of jayaqlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it keep apart	menjayaqlayım	senjayaqla!	oljayaqlasın	bizjayaqlayıq	sizjayaqlağız!	alajayaqlasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not keep apart	menjayaqlamayım	senjayaqlama!	oljayaqlamasın	bizjayaqlamayıq	sizjayaqlamağız!	alajayaqlamasınla
Commands & suggestionsshould he keep apart?	menjayaqlayımmı?		oljayaqlasınmı?	bizjayaqlayıqmı?		alajayaqlasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not keep apart?	menjayaqlamayımmı?		oljayaqlamasınmı?	bizjayaqlamayıqmı?		alajayaqlamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it keep apart		senjayaqlaçı²	oljayaqlasınçı		sizjayaqlaçığız	alajayaqlasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not keep apart		senjayaqlamaçı²	oljayaqlamasınçı		sizjayaqlamaçığız	alajayaqlamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you keep apart		senjayaqlağınjayaqlağı
Blessings & curses — may you…may you not keep apart		senjayaqlamağınjayaqlamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he kept apart	menjayaqlağay edim jayaqlağa edim	senjayaqlağay ediŋ jayaqlağa ediŋ	oljayaqlağay edi jayaqlağa edi	bizjayaqlağay edik jayaqlağa edik	sizjayaqlağay edigiz jayaqlağa edigiz	alajayaqlağay edile jayaqlağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not keep apart	menjayaqlamağay edim jayaqlamağa edim	senjayaqlamağay ediŋ jayaqlamağa ediŋ	oljayaqlamağay edi jayaqlamağa edi	bizjayaqlamağay edik jayaqlamağa edik	sizjayaqlamağay edigiz jayaqlamağa edigiz	alajayaqlamağay edile jayaqlamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to keep apart	menjayaqlamağa qoyayımjayaqlama qoyayım	senjayaqlamağa qoy!jayaqlama qoy!	oljayaqlamağa qoysunjayaqlama qoysun	bizjayaqlamağa qoyayıqjayaqlama qoyayıq	sizjayaqlamağa qoyuğuz!jayaqlama qoyuğuz!	alajayaqlamağa qoysunlajayaqlama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to keep apart	menjayaqlamağa qoymayımjayaqlama qoymayım	senjayaqlamağa qoyma!jayaqlama qoyma!	oljayaqlamağa qoymasınjayaqlama qoymasın	bizjayaqlamağa qoymayıqjayaqlama qoymayıq	sizjayaqlamağa qoymağız!jayaqlama qoymağız!	alajayaqlamağa qoymasınlajayaqlama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to keep apart?	menjayaqlamağa qoyayımmı?jayaqlama qoyayımmı?		oljayaqlamağa qoysunmu?jayaqlama qoysunmu?	bizjayaqlamağa qoyayıqmı?jayaqlama qoyayıqmı?		alajayaqlamağa qoysunlamı?jayaqlama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to keep apart?	menjayaqlamağa qoymayımmı?jayaqlama qoymayımmı?		oljayaqlamağa qoymasınmı?jayaqlama qoymasınmı?	bizjayaqlamağa qoymayıqmı?jayaqlama qoymayıqmı?		alajayaqlamağa qoymasınlamı?jayaqlama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to keep apart	menjayaqlamağa qoyamajayaqlama qoyama	senjayaqlamağa qoyasajayaqlama qoyasa	oljayaqlamağa qoyadıjayaqlama qoyadı	bizjayaqlamağa qoyabızjayaqlama qoyabız	sizjayaqlamağa qoyasızjayaqlama qoyasız	alajayaqlamağa qoyadılajayaqlama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to keep apart	menjayaqlamağa qoymaymajayaqlama qoymayma	senjayaqlamağa qoymaysajayaqlama qoymaysa	oljayaqlamağa qoymaydıjayaqlama qoymaydı	bizjayaqlamağa qoymaybızjayaqlama qoymaybız	sizjayaqlamağa qoymaysızjayaqlama qoymaysız	alajayaqlamağa qoymaydılajayaqlama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to keep apart?	menjayaqlamağa qoyamıma?jayaqlama qoyamıma?	senjayaqlamağa qoyamısa?jayaqlama qoyamısa?	oljayaqlamağa qoyamıdı?jayaqlama qoyamıdı?	bizjayaqlamağa qoyamıbız?jayaqlama qoyamıbız?	sizjayaqlamağa qoyamısız?jayaqlama qoyamısız?	alajayaqlamağa qoyamıdıla?jayaqlama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to keep apart?	menjayaqlamağa qoymaymıma?jayaqlama qoymaymıma?	senjayaqlamağa qoymaymısa?jayaqlama qoymaymısa?	oljayaqlamağa qoymaymıdı?jayaqlama qoymaymıdı?	bizjayaqlamağa qoymaymıbız?jayaqlama qoymaymıbız?	sizjayaqlamağa qoymaymısız?jayaqlama qoymaymısız?	alajayaqlamağa qoymaymıdıla?jayaqlama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to keep apart	menjayaqlamağa qoydumjayaqlama qoydum	senjayaqlamağa qoyduŋjayaqlama qoyduŋ	oljayaqlamağa qoydujayaqlama qoydu	bizjayaqlamağa qoyduqjayaqlama qoyduq	sizjayaqlamağa qoyduğuzjayaqlama qoyduğuz	alajayaqlamağa qoydulajayaqlama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to keep apart	menjayaqlamağa qoymadımjayaqlama qoymadım	senjayaqlamağa qoymadıŋjayaqlama qoymadıŋ	oljayaqlamağa qoymadıjayaqlama qoymadı	bizjayaqlamağa qoymadıqjayaqlama qoymadıq	sizjayaqlamağa qoymadığızjayaqlama qoymadığız	alajayaqlamağa qoymadılajayaqlama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to keep apart?	menjayaqlamağa qoydummu?jayaqlama qoydummu?	senjayaqlamağa qoyduŋmu?jayaqlama qoyduŋmu?	oljayaqlamağa qoydumu?jayaqlama qoydumu?	bizjayaqlamağa qoyduqmu?jayaqlama qoyduqmu?	sizjayaqlamağa qoyduğuzmu?jayaqlama qoyduğuzmu?	alajayaqlamağa qoydulamı?jayaqlama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to keep apart?	menjayaqlamağa qoymadımmı?jayaqlama qoymadımmı?	senjayaqlamağa qoymadıŋmı?jayaqlama qoymadıŋmı?	oljayaqlamağa qoymadımı?jayaqlama qoymadımı?	bizjayaqlamağa qoymadıqmı?jayaqlama qoymadıqmı?	sizjayaqlamağa qoymadığızmı?jayaqlama qoymadığızmı?	alajayaqlamağa qoymadılamı?jayaqlama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of jayaqlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can keep apart	menjayaqlayalama	senjayaqlayalasa	oljayaqlayaladı	bizjayaqlayalabız	sizjayaqlayalasız	alajayaqlayaladıla
Ability — presenthe can't keep apart	menjayaqlayalmayma	senjayaqlayalmaysa	oljayaqlayalmaydı	bizjayaqlayalmaybız	sizjayaqlayalmaysız	alajayaqlayalmaydıla
Ability — presentcan he keep apart?	menjayaqlayalamıma? jayaqlayalamamı?	senjayaqlayalamısa?	oljayaqlayalamıdı?	bizjayaqlayalamıbız? jayaqlayalabızmı?	sizjayaqlayalamısız?	alajayaqlayalamıdıla?
Ability — presentcan't he keep apart?	menjayaqlayalmaymıma? jayaqlayalmaymamı?	senjayaqlayalmaymısa?	oljayaqlayalmaymıdı?	bizjayaqlayalmaymıbız? jayaqlayalmaybızmı?	sizjayaqlayalmaymısız?	alajayaqlayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can keep apart	menjayaqlayalsam	senjayaqlayalsaŋ	oljayaqlayalsa	bizjayaqlayalsaq	sizjayaqlayalsağız	alajayaqlayalsala
Ability — if I can…if he can't keep apart	menjayaqlayalmasam	senjayaqlayalmasaŋ	oljayaqlayalmasa	bizjayaqlayalmasaq	sizjayaqlayalmasağız	alajayaqlayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to keep apart	menjayaqlayaldım	senjayaqlayaldıŋ	oljayaqlayaldı	bizjayaqlayaldıq	sizjayaqlayaldığız	alajayaqlayaldıla
Ability — simple pasthe could not keep apart	menjayaqlayalmadım	senjayaqlayalmadıŋ	oljayaqlayalmadı	bizjayaqlayalmadıq	sizjayaqlayalmadığız	alajayaqlayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to keep apart?	menjayaqlayaldımmı?	senjayaqlayaldıŋmı?	oljayaqlayaldımı?	bizjayaqlayaldıqmı?	sizjayaqlayaldığızmı?	alajayaqlayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he keep apart?	menjayaqlayalmadımmı?	senjayaqlayalmadıŋmı?	oljayaqlayalmadımı?	bizjayaqlayalmadıqmı?	sizjayaqlayalmadığızmı?	alajayaqlayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to keep apart	menjayaqlayalğanma	senjayaqlayalğansa	oljayaqlayalğandı	bizjayaqlayalğanbız	sizjayaqlayalğansız	alajayaqlayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to keep apart	menjayaqlayalmağanma	senjayaqlayalmağansa	oljayaqlayalmağandı	bizjayaqlayalmağanbız	sizjayaqlayalmağansız	alajayaqlayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to keep apart?	menjayaqlayalğanmıma? jayaqlayalğanmamı?	senjayaqlayalğanmısa?	oljayaqlayalğanmıdı?	bizjayaqlayalğanmıbız? jayaqlayalğanbızmı?	sizjayaqlayalğanmısız?	alajayaqlayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to keep apart?	menjayaqlayalmağanmıma? jayaqlayalmağanmamı?	senjayaqlayalmağanmısa?	oljayaqlayalmağanmıdı?	bizjayaqlayalmağanmıbız? jayaqlayalmağanbızmı?	sizjayaqlayalmağanmısız?	alajayaqlayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to keep apart	menjayaqlayalğan edimjayaqlayalğanem	senjayaqlayalğan ediŋjayaqlayalğaneŋ	oljayaqlayalğan edijayaqlayalğaned	bizjayaqlayalğan edikjayaqlayalğanek	sizjayaqlayalğan edigizjayaqlayalğanegiz	alajayaqlayalğan edilejayaqlayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to keep apart	menjayaqlayalmağan edimjayaqlayalmağanem	senjayaqlayalmağan ediŋjayaqlayalmağaneŋ	oljayaqlayalmağan edijayaqlayalmağaned	bizjayaqlayalmağan edikjayaqlayalmağanek	sizjayaqlayalmağan edigizjayaqlayalmağanegiz	alajayaqlayalmağan edilejayaqlayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could keep apart	menjayaqlayala edimjayaqlayalaem	senjayaqlayala ediŋjayaqlayalaeŋ	oljayaqlayala edijayaqlayalaed	bizjayaqlayala edikjayaqlayalaek	sizjayaqlayala edigizjayaqlayalaegiz	alajayaqlayala edilejayaqlayalaelle
Ability — past backgroundhe could not keep apart	menjayaqlayalmay edimjayaqlayalmayem	senjayaqlayalmay ediŋjayaqlayalmayeŋ	oljayaqlayalmay edijayaqlayalmayed	bizjayaqlayalmay edikjayaqlayalmayek	sizjayaqlayalmay edigizjayaqlayalmayegiz	alajayaqlayalmay edilejayaqlayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to keep apart	menjayaqlayalırma	senjayaqlayalırsa	oljayaqlayalır	bizjayaqlayalırbız	sizjayaqlayalırsız	alajayaqlayalırla
Ability — future Ihe won't be able to keep apart	menjayaqlayalmazma	senjayaqlayalmazsa	oljayaqlayalmaz	bizjayaqlayalmazbız	sizjayaqlayalmazsız	alajayaqlayalmazla
Ability — future Iwill he be able to keep apart?	menjayaqlayalırmıma? jayaqlayalırmamı?	senjayaqlayalırmısa?	oljayaqlayalırmı?	bizjayaqlayalırmıbız? jayaqlayalırbızmı?	sizjayaqlayalırmısız?	alajayaqlayalırmıla? jayaqlayalırlamı?
Ability — future Iwon't he be able to keep apart?	menjayaqlayalmazmıma? jayaqlayalmazmamı?	senjayaqlayalmazmısa?	oljayaqlayalmazmı?	bizjayaqlayalmazmıbız? jayaqlayalmazbızmı?	sizjayaqlayalmazmısız?	alajayaqlayalmazmıla? jayaqlayalmazlamı?
Ability — future IIhe is going to be able to keep apart	menjayaqlayallıqma	senjayaqlayallıqsa	oljayaqlayallıqdı	bizjayaqlayallıqbız	sizjayaqlayallıqsız	alajayaqlayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to keep apart	menjayaqlayallıq tülme	senjayaqlayallıq tülse	oljayaqlayallıq tüldü	bizjayaqlayallıq tülbüz	sizjayaqlayallıq tülsüz	alajayaqlayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to keep apart?	menjayaqlayallıqmıma? jayaqlayallıqmamı?	senjayaqlayallıqmısa?	oljayaqlayallıqmıdı?	bizjayaqlayallıqmıbız? jayaqlayallıqbızmı?	sizjayaqlayallıqmısız?	alajayaqlayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to keep apart?	menjayaqlayallıq tülmüme?	senjayaqlayallıq tülmüse?	oljayaqlayallıq tülmüdü?	bizjayaqlayallıq tülmübüz?	sizjayaqlayallıq tülmüsüz?	alajayaqlayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to keep apart	menjayaqlayalır edimjayaqlayalır em	senjayaqlayalır ediŋjayaqlayalır eŋ	oljayaqlayalır edijayaqlayalır ed	bizjayaqlayalır edikjayaqlayalır ek	sizjayaqlayalır edigizjayaqlayalır egiz	alajayaqlayalır edilejayaqlayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to keep apart	menjayaqlayalmaz edimjayaqlayalmaz em	senjayaqlayalmaz ediŋjayaqlayalmaz eŋ	oljayaqlayalmaz edijayaqlayalmaz ed	bizjayaqlayalmaz edikjayaqlayalmaz ek	sizjayaqlayalmaz edigizjayaqlayalmaz egiz	alajayaqlayalmaz edilejayaqlayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to keep apart		senjayaqlayalğınjayaqlayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to keep apart		senjayaqlayalmağınjayaqlayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

With another word

affirmativenegative

With another word — jayaqlarğa in its dictionary form with a second word carrying the person, across the six persons.
Frame	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Wanting and intending
want tohe wants to keep apart	menjayaqlarğa izleyme	senjayaqlarğa izleyse	oljayaqlarğa izleydi	bizjayaqlarğa izleybiz	sizjayaqlarğa izleysiz	alajayaqlarğa izleydile
want tohe does not want to keep apart	menjayaqlarğa izlemeyme	senjayaqlarğa izlemeyse	oljayaqlarğa izlemeydi	bizjayaqlarğa izlemeybiz	sizjayaqlarğa izlemeysiz	alajayaqlarğa izlemeydile
would like tohe would like to keep apart	menjayaqlarğa süeme	senjayaqlarğa süese	oljayaqlarğa süedi	bizjayaqlarğa süebiz	sizjayaqlarğa süesiz	alajayaqlarğa süedile
would like tohe would not like to keep apart	menjayaqlarğa süymeyme	senjayaqlarğa süymeyse	oljayaqlarğa süymeydi	bizjayaqlarğa süymeybiz	sizjayaqlarğa süymeysiz	alajayaqlarğa süymeydile
hope tohe hopes to keep apart	menjayaqlarğa umutlanama	senjayaqlarğa umutlanasa	oljayaqlarğa umutlanadı	bizjayaqlarğa umutlanabız	sizjayaqlarğa umutlanasız	alajayaqlarğa umutlanadıla
hope tohe does not hope to keep apart	menjayaqlarğa umutlanmayma	senjayaqlarğa umutlanmaysa	oljayaqlarğa umutlanmaydı	bizjayaqlarğa umutlanmaybız	sizjayaqlarğa umutlanmaysız	alajayaqlarğa umutlanmaydıla
be about tohe is about to keep apart	menjayaqlarğa deb turama	senjayaqlarğa deb turasa	oljayaqlarğa deb turadı	bizjayaqlarğa deb turabız	sizjayaqlarğa deb turasız	alajayaqlarğa deb turadıla
be about tohe is not about to keep apart	menjayaqlarğa deb turmayma	senjayaqlarğa deb turmaysa	oljayaqlarğa deb turmaydı	bizjayaqlarğa deb turmaybız	sizjayaqlarğa deb turmaysız	alajayaqlarğa deb turmaydıla
Need and obligation
need tohe needs to keep apart	menjayaqlarğa kerekme	senjayaqlarğa kerekse	oljayaqlarğa kerekdi	bizjayaqlarğa kerekbiz	sizjayaqlarğa kereksiz	alajayaqlarğa kerekdile
need tohe does not need to keep apart	menjayaqlarğa kerek tülme	senjayaqlarğa kerek tülse	oljayaqlarğa kerek tüldü	bizjayaqlarğa kerek tülbüz	sizjayaqlarğa kerek tülsüz	alajayaqlarğa kerek tüldüle
have tohe has to keep apart	menmenŋe jayaqlarğa tüşedi	sensenŋe jayaqlarğa tüşedi	olaŋa jayaqlarğa tüşedi	bizbizge jayaqlarğa tüşedi	sizsizge jayaqlarğa tüşedi	alaalağa jayaqlarğa tüşedi
have tohe does not have to keep apart	menmenŋe jayaqlarğa tüşmeydi	sensenŋe jayaqlarğa tüşmeydi	olaŋa jayaqlarğa tüşmeydi	bizbizge jayaqlarğa tüşmeydi	sizsizge jayaqlarğa tüşmeydi	alaalağa jayaqlarğa tüşmeydi
be obliged tohe is obliged to keep apart	menjayaqlarğa borçluma	senjayaqlarğa borçlusa	oljayaqlarğa borçludu	bizjayaqlarğa borçlubuz	sizjayaqlarğa borçlusuz	alajayaqlarğa borçludula
be obliged tohe is not obliged to keep apart	menjayaqlarğa borçlu tülme	senjayaqlarğa borçlu tülse	oljayaqlarğa borçlu tüldü	bizjayaqlarğa borçlu tülbüz	sizjayaqlarğa borçlu tülsüz	alajayaqlarğa borçlu tüldüle
Possibility and permission
have a way tohe has a way to keep apart	menjayaqlarğa madarım bardı	senjayaqlarğa madarıŋ bardı	oljayaqlarğa madarı bardı	bizjayaqlarğa madarıbız bardı	sizjayaqlarğa madarığız bardı	alajayaqlarğa madarları bardı
have a way tohe has no way to keep apart	menjayaqlarğa madarım joqdu	senjayaqlarğa madarıŋ joqdu	oljayaqlarğa madarı joqdu	bizjayaqlarğa madarıbız joqdu	sizjayaqlarğa madarığız joqdu	alajayaqlarğa madarları joqdu
be free tohe is free to keep apart	menjayaqlarğa erkinligim bardı	senjayaqlarğa erkinligiŋ bardı	oljayaqlarğa erkinligi bardı	bizjayaqlarğa erkinligibiz bardı	sizjayaqlarğa erkinligigiz bardı	alajayaqlarğa erkinlikleri bardı
be free tohe is not free to keep apart	menjayaqlarğa erkinligim joqdu	senjayaqlarğa erkinligiŋ joqdu	oljayaqlarğa erkinligi joqdu	bizjayaqlarğa erkinligibiz joqdu	sizjayaqlarğa erkinligigiz joqdu	alajayaqlarğa erkinlikleri joqdu
be possible toit is possible for him to keep apart	menmenŋe jayaqlarğa bolluqdu	sensenŋe jayaqlarğa bolluqdu	olaŋa jayaqlarğa bolluqdu	bizbizge jayaqlarğa bolluqdu	sizsizge jayaqlarğa bolluqdu	alaalağa jayaqlarğa bolluqdu
be possible toit is not possible for him to keep apart	menmenŋe jayaqlarğa bolluq tüldü	sensenŋe jayaqlarğa bolluq tüldü	olaŋa jayaqlarğa bolluq tüldü	bizbizge jayaqlarğa bolluq tüldü	sizsizge jayaqlarğa bolluq tüldü	alaalağa jayaqlarğa bolluq tüldü
be ready tohe is ready to keep apart	menjayaqlarğa hazırma	senjayaqlarğa hazırsa	oljayaqlarğa hazırdı	bizjayaqlarğa hazırbız	sizjayaqlarğa hazırsız	alajayaqlarğa hazırdıla
be ready tohe is not ready to keep apart	menjayaqlarğa hazır tülme	senjayaqlarğa hazır tülse	oljayaqlarğa hazır tüldü	bizjayaqlarğa hazır tülbüz	sizjayaqlarğa hazır tülsüz	alajayaqlarğa hazır tüldüle
Trying, agreeing, hurrying, fearing
try tohe is trying to keep apart	menjayaqlarğa küreşeme	senjayaqlarğa küreşese	oljayaqlarğa küreşedi	bizjayaqlarğa küreşebiz	sizjayaqlarğa küreşesiz	alajayaqlarğa küreşedile
try tohe is not trying to keep apart	menjayaqlarğa küreşmeyme	senjayaqlarğa küreşmeyse	oljayaqlarğa küreşmeydi	bizjayaqlarğa küreşmeybiz	sizjayaqlarğa küreşmeysiz	alajayaqlarğa küreşmeydile
agree tohe agrees to keep apart	menjayaqlarğa unayma	senjayaqlarğa unaysa	oljayaqlarğa unaydı	bizjayaqlarğa unaybız	sizjayaqlarğa unaysız	alajayaqlarğa unaydıla
agree tohe refuses to keep apart	menjayaqlarğa unamayma	senjayaqlarğa unamaysa	oljayaqlarğa unamaydı	bizjayaqlarğa unamaybız	sizjayaqlarğa unamaysız	alajayaqlarğa unamaydıla
hurry tohe is in a hurry to keep apart	menjayaqlarğa aşığama	senjayaqlarğa aşığasa	oljayaqlarğa aşığadı	bizjayaqlarğa aşığabız	sizjayaqlarğa aşığasız	alajayaqlarğa aşığadıla
hurry tohe is in no hurry to keep apart	menjayaqlarğa aşıqmayma	senjayaqlarğa aşıqmaysa	oljayaqlarğa aşıqmaydı	bizjayaqlarğa aşıqmaybız	sizjayaqlarğa aşıqmaysız	alajayaqlarğa aşıqmaydıla
be afraid tohe is afraid to keep apart	menjayaqlarğa qorqama	senjayaqlarğa qorqasa	oljayaqlarğa qorqadı	bizjayaqlarğa qorqabız	sizjayaqlarğa qorqasız	alajayaqlarğa qorqadıla
be afraid tohe is not afraid to keep apart	menjayaqlarğa qorqmayma	senjayaqlarğa qorqmaysa	oljayaqlarğa qorqmaydı	bizjayaqlarğa qorqmaybız	sizjayaqlarğa qorqmaysız	alajayaqlarğa qorqmaydıla

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of jayaqlarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be keeping apart	menjayaqlay bolmazma	senjayaqlay bolmazsa	oljayaqlay bolmaz	bizjayaqlay bolmazbız	sizjayaqlay bolmazsız	alajayaqlay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be keeping apart (emphatic)	menjayaqlamay bolmazma	senjayaqlamay bolmazsa	oljayaqlamay bolmaz	bizjayaqlamay bolmazbız	sizjayaqlamay bolmazsız	alajayaqlamay bolmazla
Progressive conditional — auxiliary negatedif he doesn't keep keeping apart	menjayaqlay turmasam	senjayaqlay turmasaŋ	oljayaqlay turmasa	bizjayaqlay turmasaq	sizjayaqlay turmasağız	alajayaqlay turmasala
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of keeping apart	menjayaqlay tura bolmazma	senjayaqlay tura bolmazsa	oljayaqlay tura bolmaz	bizjayaqlay tura bolmazbız	sizjayaqlay tura bolmazsız	alajayaqlay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not keeping apart (emphatic)	menjayaqlamay tura bolmazma	senjayaqlamay tura bolmazsa	oljayaqlamay tura bolmaz	bizjayaqlamay tura bolmazbız	sizjayaqlamay tura bolmazsız	alajayaqlamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not keeping apart	menjayaqlamay turama	senjayaqlamay turasa	oljayaqlamay turadı	bizjayaqlamay turabız	sizjayaqlamay turasız	alajayaqlamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not keeping apart	menjayaqlamay turmayma	senjayaqlamay turmaysa	oljayaqlamay turmaydı	bizjayaqlamay turmaybız	sizjayaqlamay turmaysız	alajayaqlamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not keeping apart?	menjayaqlamay turmaymıma	senjayaqlamay turmaymısa	oljayaqlamay turmaymıdı	bizjayaqlamay turmaymıbız	sizjayaqlamay turmaymısız	alajayaqlamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have kept apart	menjayaqlağan bolmazma	senjayaqlağan bolmazsa	oljayaqlağan bolmaz	bizjayaqlağan bolmazbız	sizjayaqlağan bolmazsız	alajayaqlağan bolmazla
Inference — double negationhe must have kept apart (emphatic)	menjayaqlamağan bolmazma	senjayaqlamağan bolmazsa	oljayaqlamağan bolmaz	bizjayaqlamağan bolmazbız	sizjayaqlamağan bolmazsız	alajayaqlamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had kept apart	menjayaqlağan bolmasam	senjayaqlağan bolmasaŋ	oljayaqlağan bolmasa	bizjayaqlağan bolmasaq	sizjayaqlağan bolmasağız	alajayaqlağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't kept apart	menjayaqlamağan bolmasam	senjayaqlamağan bolmasaŋ	oljayaqlamağan bolmasa	bizjayaqlamağan bolmasaq	sizjayaqlamağan bolmasağız	alajayaqlamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to keep apart	menjayaqlarıq bolmazma	senjayaqlarıq bolmazsa	oljayaqlarıq bolmaz	bizjayaqlarıq bolmazbız	sizjayaqlarıq bolmazsız	alajayaqlarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to keep apart (emphatic)	menjayaqlamazlıq bolmazma	senjayaqlamazlıq bolmazsa	oljayaqlamazlıq bolmaz	bizjayaqlamazlıq bolmazbız	sizjayaqlamazlıq bolmazsız	alajayaqlamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to keep apart	menjayaqlarıq bolmasam	senjayaqlarıq bolmasaŋ	oljayaqlarıq bolmasa	bizjayaqlarıq bolmasaq	sizjayaqlarıq bolmasağız	alajayaqlarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to keep apart	menjayaqlamazlıq bolmasam	senjayaqlamazlıq bolmasaŋ	oljayaqlamazlıq bolmasa	bizjayaqlamazlıq bolmasaq	sizjayaqlamazlıq bolmasağız	alajayaqlamazlıq bolmasala