jawlatıw
/dʒawlatɯw/ · plural jawlatıwla
Meanings
setting at odds, turning someone against another, causing to quarrel; verbal noun of jawlatırğa — As in birewnü birewge jawlatıw "turning one person against another".
- birewnü birewge jawlatıw — turning one person against another
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jawlatıwthe causing to quarrel | jawlatıwummy causing to quarrel | jawlatıwuŋyour causing to quarrel | jawlatıwuhis causing to quarrel | jawlatıwubuzour causing to quarrel | jawlatıwuğuzyou all's causing to quarrel | jawlatıwlarıtheir causing to quarrels |
| Genitive | jawlatıwnuthe causing to quarrel's | jawlatıwumumy causing to quarrel's | jawlatıwuŋuyour causing to quarrel's | jawlatıwunuhis causing to quarrel's | jawlatıwubuznuour causing to quarrel's | jawlatıwuğuznuyou all's causing to quarrel's | jawlatıwlarınıtheir causing to quarrels' |
| Accusative | jawlatıwnuthe causing to quarrel (as the object) | jawlatıwumumy causing to quarrel (as the object) | jawlatıwuŋuyour causing to quarrel (as the object) | jawlatıwunhis causing to quarrel (as the object) | jawlatıwubuznuour causing to quarrel (as the object) | jawlatıwuğuznuyou all's causing to quarrel (as the object) | jawlatıwlarıntheir causing to quarrels (as the object) |
| Dative | jawlatıwğato the causing to quarrel | jawlatıwumato my causing to quarrel | jawlatıwuŋato your causing to quarrel | jawlatıwunato his causing to quarrel | jawlatıwubuzğato our causing to quarrel | jawlatıwuğuzğato you all's causing to quarrel | jawlatıwlarınato their causing to quarrels |
| Locative | jawlatıwdain / at the causing to quarrel | jawlatıwumdain / at my causing to quarrel | jawlatıwuŋdain / at your causing to quarrel | jawlatıwundain / at his causing to quarrel | jawlatıwubuzdain / at our causing to quarrel | jawlatıwuğuzdain / at you all's causing to quarrel | jawlatıwlarındain / at their causing to quarrels |
| Ablative | jawlatıwdanfrom the causing to quarrel | jawlatıwumdanfrom my causing to quarrel | jawlatıwuŋdanfrom your causing to quarrel | jawlatıwundanfrom his causing to quarrel | jawlatıwubuzdanfrom our causing to quarrel | jawlatıwuğuzdanfrom you all's causing to quarrel | jawlatıwlarındanfrom their causing to quarrels |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jawlatıwlathe causing to quarrels | jawlatıwlarımmy causing to quarrels | jawlatıwlarıŋyour causing to quarrels | jawlatıwlarıhis causing to quarrels | jawlatıwlarıbızour causing to quarrels | jawlatıwlarığızyou all's causing to quarrels | jawlatıwlarıtheir causing to quarrels |
| Genitive | jawlatıwlanıthe causing to quarrels' | jawlatıwlarımımy causing to quarrels' | jawlatıwlarıŋıyour causing to quarrels' | jawlatıwlarınıhis causing to quarrels' | jawlatıwlarıbıznıour causing to quarrels' | jawlatıwlarığıznıyou all's causing to quarrels' | jawlatıwlarınıtheir causing to quarrels' |
| Accusative | jawlatıwlanıthe causing to quarrels (as the object) | jawlatıwlarımımy causing to quarrels (as the object) | jawlatıwlarıŋıyour causing to quarrels (as the object) | jawlatıwlarınhis causing to quarrels (as the object) | jawlatıwlarıbıznıour causing to quarrels (as the object) | jawlatıwlarığıznıyou all's causing to quarrels (as the object) | jawlatıwlarıntheir causing to quarrels (as the object) |
| Dative | jawlatıwlağato the causing to quarrels | jawlatıwlarımato my causing to quarrels | jawlatıwlarıŋato your causing to quarrels | jawlatıwlarınato his causing to quarrels | jawlatıwlarıbızğato our causing to quarrels | jawlatıwlarığızğato you all's causing to quarrels | jawlatıwlarınato their causing to quarrels |
| Locative | jawlatıwladain / at the causing to quarrels | jawlatıwlarımdain / at my causing to quarrels | jawlatıwlarıŋdain / at your causing to quarrels | jawlatıwlarındain / at his causing to quarrels | jawlatıwlarıbızdain / at our causing to quarrels | jawlatıwlarığızdain / at you all's causing to quarrels | jawlatıwlarındain / at their causing to quarrels |
| Ablative | jawlatıwladanfrom the causing to quarrels | jawlatıwlarımdanfrom my causing to quarrels | jawlatıwlarıŋdanfrom your causing to quarrels | jawlatıwlarındanfrom his causing to quarrels | jawlatıwlarıbızdanfrom our causing to quarrels | jawlatıwlarığızdanfrom you all's causing to quarrels | jawlatıwlarındanfrom their causing to quarrels |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jawlatıwları can mean "his / her causing to quarrels", "their causing to quarrel", or "their causing to quarrels" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.