jawlaşıw
/dʒawlaʃɯw/ · plural jawlaşıwla
a quarrel, a falling-out; becoming enemies with each other — The action noun of jawlaşırğa, used for two sides becoming hostile to each other.
- bir birni jawlaşıw — becoming enemies with each other
- jawlaşıwdan ne hayır? — what good comes of a quarrel?
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jawlaşıwthe quarrel | jawlaşıwummy quarrel | jawlaşıwuŋyour quarrel | jawlaşıwuhis quarrel | jawlaşıwubuzour quarrel | jawlaşıwuğuzyou all's quarrel | jawlaşıwlarıtheir quarrels |
| Genitive | jawlaşıwnuthe quarrel's | jawlaşıwumumy quarrel's | jawlaşıwuŋuyour quarrel's | jawlaşıwunuhis quarrel's | jawlaşıwubuznuour quarrel's | jawlaşıwuğuznuyou all's quarrel's | jawlaşıwlarınıtheir quarrels' |
| Accusative | jawlaşıwnuthe quarrel (as the object) | jawlaşıwumumy quarrel (as the object) | jawlaşıwuŋuyour quarrel (as the object) | jawlaşıwunhis quarrel (as the object) | jawlaşıwubuznuour quarrel (as the object) | jawlaşıwuğuznuyou all's quarrel (as the object) | jawlaşıwlarıntheir quarrels (as the object) |
| Dative | jawlaşıwğato the quarrel | jawlaşıwumato my quarrel | jawlaşıwuŋato your quarrel | jawlaşıwunato his quarrel | jawlaşıwubuzğato our quarrel | jawlaşıwuğuzğato you all's quarrel | jawlaşıwlarınato their quarrels |
| Locative | jawlaşıwdain / at the quarrel | jawlaşıwumdain / at my quarrel | jawlaşıwuŋdain / at your quarrel | jawlaşıwundain / at his quarrel | jawlaşıwubuzdain / at our quarrel | jawlaşıwuğuzdain / at you all's quarrel | jawlaşıwlarındain / at their quarrels |
| Ablative | jawlaşıwdanfrom the quarrel | jawlaşıwumdanfrom my quarrel | jawlaşıwuŋdanfrom your quarrel | jawlaşıwundanfrom his quarrel | jawlaşıwubuzdanfrom our quarrel | jawlaşıwuğuzdanfrom you all's quarrel | jawlaşıwlarındanfrom their quarrels |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jawlaşıwlathe quarrels | jawlaşıwlarımmy quarrels | jawlaşıwlarıŋyour quarrels | jawlaşıwlarıhis quarrels | jawlaşıwlarıbızour quarrels | jawlaşıwlarığızyou all's quarrels | jawlaşıwlarıtheir quarrels |
| Genitive | jawlaşıwlanıthe quarrels' | jawlaşıwlarımımy quarrels' | jawlaşıwlarıŋıyour quarrels' | jawlaşıwlarınıhis quarrels' | jawlaşıwlarıbıznıour quarrels' | jawlaşıwlarığıznıyou all's quarrels' | jawlaşıwlarınıtheir quarrels' |
| Accusative | jawlaşıwlanıthe quarrels (as the object) | jawlaşıwlarımımy quarrels (as the object) | jawlaşıwlarıŋıyour quarrels (as the object) | jawlaşıwlarınhis quarrels (as the object) | jawlaşıwlarıbıznıour quarrels (as the object) | jawlaşıwlarığıznıyou all's quarrels (as the object) | jawlaşıwlarıntheir quarrels (as the object) |
| Dative | jawlaşıwlağato the quarrels | jawlaşıwlarımato my quarrels | jawlaşıwlarıŋato your quarrels | jawlaşıwlarınato his quarrels | jawlaşıwlarıbızğato our quarrels | jawlaşıwlarığızğato you all's quarrels | jawlaşıwlarınato their quarrels |
| Locative | jawlaşıwladain / at the quarrels | jawlaşıwlarımdain / at my quarrels | jawlaşıwlarıŋdain / at your quarrels | jawlaşıwlarındain / at his quarrels | jawlaşıwlarıbızdain / at our quarrels | jawlaşıwlarığızdain / at you all's quarrels | jawlaşıwlarındain / at their quarrels |
| Ablative | jawlaşıwladanfrom the quarrels | jawlaşıwlarımdanfrom my quarrels | jawlaşıwlarıŋdanfrom your quarrels | jawlaşıwlarındanfrom his quarrels | jawlaşıwlarıbızdanfrom our quarrels | jawlaşıwlarığızdanfrom you all's quarrels | jawlaşıwlarındanfrom their quarrels |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jawlaşıwları can mean "his / her quarrels", "their quarrel", or "their quarrels" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.