jawçapıraq
/dʒawtʃapɯraq/ · plural jawçapıraqla
Meanings
butterwort, common butterwort (Pinguicula vulgaris) — A small plant with sticky leaves that catch insects. one source
- jawçapıraq tawda ösedi — butterwort grows in the mountains
- men jawçapıraq kördüm — I saw butterwort
- jawçapıraqnı jıydıq — we gathered the butterwort
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jawçapıraqthe butterwort | jawçapırağımmy butterwort | jawçapırağıŋyour butterwort | jawçapırağıhis butterwort | jawçapırağıbızour butterwort | jawçapırağığızyou all's butterwort | jawçapıraqlarıtheir butterworts |
| Genitive | jawçapıraqnıthe butterwort's | jawçapırağımımy butterwort's | jawçapırağıŋıyour butterwort's | jawçapırağınıhis butterwort's | jawçapırağıbıznıour butterwort's | jawçapırağığıznıyou all's butterwort's | jawçapıraqlarınıtheir butterworts' |
| Accusative | jawçapıraqnıthe butterwort (as the object) | jawçapırağımımy butterwort (as the object) | jawçapırağıŋıyour butterwort (as the object) | jawçapırağınhis butterwort (as the object) | jawçapırağıbıznıour butterwort (as the object) | jawçapırağığıznıyou all's butterwort (as the object) | jawçapıraqlarıntheir butterworts (as the object) |
| Dative | jawçapıraqğato the butterwort | jawçapırağımato my butterwort | jawçapırağıŋato your butterwort | jawçapırağınato his butterwort | jawçapırağıbızğato our butterwort | jawçapırağığızğato you all's butterwort | jawçapıraqlarınato their butterworts |
| Locative | jawçapıraqdain / at the butterwort | jawçapırağımdain / at my butterwort | jawçapırağıŋdain / at your butterwort | jawçapırağındain / at his butterwort | jawçapırağıbızdain / at our butterwort | jawçapırağığızdain / at you all's butterwort | jawçapıraqlarındain / at their butterworts |
| Ablative | jawçapıraqdanfrom the butterwort | jawçapırağımdanfrom my butterwort | jawçapırağıŋdanfrom your butterwort | jawçapırağındanfrom his butterwort | jawçapırağıbızdanfrom our butterwort | jawçapırağığızdanfrom you all's butterwort | jawçapıraqlarındanfrom their butterworts |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jawçapıraqlathe butterworts | jawçapıraqlarımmy butterworts | jawçapıraqlarıŋyour butterworts | jawçapıraqlarıhis butterworts | jawçapıraqlarıbızour butterworts | jawçapıraqlarığızyou all's butterworts | jawçapıraqlarıtheir butterworts |
| Genitive | jawçapıraqlanıthe butterworts' | jawçapıraqlarımımy butterworts' | jawçapıraqlarıŋıyour butterworts' | jawçapıraqlarınıhis butterworts' | jawçapıraqlarıbıznıour butterworts' | jawçapıraqlarığıznıyou all's butterworts' | jawçapıraqlarınıtheir butterworts' |
| Accusative | jawçapıraqlanıthe butterworts (as the object) | jawçapıraqlarımımy butterworts (as the object) | jawçapıraqlarıŋıyour butterworts (as the object) | jawçapıraqlarınhis butterworts (as the object) | jawçapıraqlarıbıznıour butterworts (as the object) | jawçapıraqlarığıznıyou all's butterworts (as the object) | jawçapıraqlarıntheir butterworts (as the object) |
| Dative | jawçapıraqlağato the butterworts | jawçapıraqlarımato my butterworts | jawçapıraqlarıŋato your butterworts | jawçapıraqlarınato his butterworts | jawçapıraqlarıbızğato our butterworts | jawçapıraqlarığızğato you all's butterworts | jawçapıraqlarınato their butterworts |
| Locative | jawçapıraqladain / at the butterworts | jawçapıraqlarımdain / at my butterworts | jawçapıraqlarıŋdain / at your butterworts | jawçapıraqlarındain / at his butterworts | jawçapıraqlarıbızdain / at our butterworts | jawçapıraqlarığızdain / at you all's butterworts | jawçapıraqlarındain / at their butterworts |
| Ablative | jawçapıraqladanfrom the butterworts | jawçapıraqlarımdanfrom my butterworts | jawçapıraqlarıŋdanfrom your butterworts | jawçapıraqlarındanfrom his butterworts | jawçapıraqlarıbızdanfrom our butterworts | jawçapıraqlarığızdanfrom you all's butterworts | jawçapıraqlarındanfrom their butterworts |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jawçapıraqları can mean "his / her butterworts", "their butterwort", or "their butterworts" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.